Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,120 --> 00:00:01,949
he finally told me that he was finished
2
00:00:01,949 --> 00:00:01,959
he finally told me that he was finished
3
00:00:01,959 --> 00:00:04,150
he finally told me that he was finished
with me and I should have accepted the
4
00:00:04,150 --> 00:00:04,160
with me and I should have accepted the
5
00:00:04,160 --> 00:00:05,710
with me and I should have accepted the
truth but see he was such a perfect
6
00:00:05,710 --> 00:00:05,720
truth but see he was such a perfect
7
00:00:05,720 --> 00:00:08,509
truth but see he was such a perfect
gentleman about it that's how he keeps
8
00:00:08,509 --> 00:00:08,519
gentleman about it that's how he keeps
9
00:00:08,519 --> 00:00:11,270
gentleman about it that's how he keeps
himself blameless Ethan he's so sad and
10
00:00:11,270 --> 00:00:11,280
himself blameless Ethan he's so sad and
11
00:00:11,280 --> 00:00:12,629
himself blameless Ethan he's so sad and
filled with remorse while he's
12
00:00:12,629 --> 00:00:12,639
filled with remorse while he's
13
00:00:12,639 --> 00:00:14,589
filled with remorse while he's
humiliating
14
00:00:14,589 --> 00:00:14,599
humiliating
15
00:00:14,599 --> 00:00:17,189
humiliating
you God's sake Rebecca just tell me what
16
00:00:17,189 --> 00:00:17,199
you God's sake Rebecca just tell me what
17
00:00:17,199 --> 00:00:18,750
you God's sake Rebecca just tell me what
happened oh I don't know I guess being
18
00:00:18,750 --> 00:00:18,760
happened oh I don't know I guess being
19
00:00:18,760 --> 00:00:21,710
happened oh I don't know I guess being
blown off once wasn't enough I felt so
20
00:00:21,710 --> 00:00:21,720
blown off once wasn't enough I felt so
21
00:00:21,720 --> 00:00:24,150
blown off once wasn't enough I felt so
sad for him I wanted to fix the poor
22
00:00:24,150 --> 00:00:24,160
sad for him I wanted to fix the poor
23
00:00:24,160 --> 00:00:27,390
sad for him I wanted to fix the poor
damaged Prince even gave it one more try
24
00:00:27,390 --> 00:00:27,400
damaged Prince even gave it one more try
25
00:00:27,400 --> 00:00:29,589
damaged Prince even gave it one more try
today yeah I'll spare you the details
26
00:00:29,589 --> 00:00:29,599
today yeah I'll spare you the details
27
00:00:29,599 --> 00:00:32,030
today yeah I'll spare you the details
but uh I came on to him and I ended up
28
00:00:32,030 --> 00:00:32,040
but uh I came on to him and I ended up
29
00:00:32,040 --> 00:00:34,430
but uh I came on to him and I ended up
totally mortified
30
00:00:34,430 --> 00:00:34,440
totally mortified
31
00:00:34,440 --> 00:00:37,990
totally mortified
yeah said that he never uh felt anything
32
00:00:37,990 --> 00:00:38,000
yeah said that he never uh felt anything
33
00:00:38,000 --> 00:00:41,470
yeah said that he never uh felt anything
for me that I never meant anything to
34
00:00:41,470 --> 00:00:41,480
for me that I never meant anything to
35
00:00:41,480 --> 00:00:43,510
for me that I never meant anything to
him cuz that's the only thing you didn't
36
00:00:43,510 --> 00:00:43,520
him cuz that's the only thing you didn't
37
00:00:43,520 --> 00:00:45,350
him cuz that's the only thing you didn't
lie
38
00:00:45,350 --> 00:00:45,360
lie
39
00:00:45,360 --> 00:00:49,709
lie
about I'm so sorry
40
00:00:49,709 --> 00:00:49,719
41
00:00:49,719 --> 00:00:52,510
love I don't want your pity look I can
42
00:00:52,510 --> 00:00:52,520
love I don't want your pity look I can
43
00:00:52,520 --> 00:00:55,310
love I don't want your pity look I can
see you're
44
00:00:55,310 --> 00:00:55,320
see you're
45
00:00:55,320 --> 00:00:58,630
see you're
hurt look at you after every horrible
46
00:00:58,630 --> 00:00:58,640
hurt look at you after every horrible
47
00:00:58,640 --> 00:01:00,110
hurt look at you after every horrible
thing that I said and did to you you're
48
00:01:00,110 --> 00:01:00,120
thing that I said and did to you you're
49
00:01:00,120 --> 00:01:01,509
thing that I said and did to you you're
still nice to
50
00:01:01,509 --> 00:01:01,519
still nice to
51
00:01:01,519 --> 00:01:03,590
still nice to
me why I mean you want me to take care
52
00:01:03,590 --> 00:01:03,600
me why I mean you want me to take care
53
00:01:03,600 --> 00:01:06,350
me why I mean you want me to take care
of Nicholas for you love rearranging his
54
00:01:06,350 --> 00:01:06,360
of Nicholas for you love rearranging his
55
00:01:06,360 --> 00:01:08,469
of Nicholas for you love rearranging his
face come on he's a lying bastard who's
56
00:01:08,469 --> 00:01:08,479
face come on he's a lying bastard who's
57
00:01:08,479 --> 00:01:10,310
face come on he's a lying bastard who's
going to have to live in his own
58
00:01:10,310 --> 00:01:10,320
going to have to live in his own
59
00:01:10,320 --> 00:01:13,789
going to have to live in his own
hell see that's the difference between
60
00:01:13,789 --> 00:01:13,799
hell see that's the difference between
61
00:01:13,799 --> 00:01:15,030
hell see that's the difference between
you
62
00:01:15,030 --> 00:01:15,040
you
63
00:01:15,040 --> 00:01:17,830
you
two you're a con
64
00:01:17,830 --> 00:01:17,840
two you're a con
65
00:01:17,840 --> 00:01:20,190
two you're a con
artist but at least you're honest about
66
00:01:20,190 --> 00:01:20,200
artist but at least you're honest about
67
00:01:20,200 --> 00:01:23,550
artist but at least you're honest about
it nichas is a phony everything about
68
00:01:23,550 --> 00:01:23,560
it nichas is a phony everything about
69
00:01:23,560 --> 00:01:26,749
it nichas is a phony everything about
him is kned just like that holier than
70
00:01:26,749 --> 00:01:26,759
him is kned just like that holier than
71
00:01:26,759 --> 00:01:28,830
him is kned just like that holier than
thou
72
00:01:28,830 --> 00:01:28,840
thou
73
00:01:28,840 --> 00:01:31,910
thou
Elizabeth they're both users they
74
00:01:31,910 --> 00:01:31,920
Elizabeth they're both users they
75
00:01:31,920 --> 00:01:34,350
Elizabeth they're both users they
deserve each other well I guess that's
76
00:01:34,350 --> 00:01:34,360
deserve each other well I guess that's
77
00:01:34,360 --> 00:01:37,109
deserve each other well I guess that's
why they're such good friends yeah
78
00:01:37,109 --> 00:01:37,119
why they're such good friends yeah
79
00:01:37,119 --> 00:01:40,630
why they're such good friends yeah
probably poor lucky and out of that
80
00:01:40,630 --> 00:01:40,640
probably poor lucky and out of that
81
00:01:40,640 --> 00:01:43,429
probably poor lucky and out of that
whole group he's the only decent
82
00:01:43,429 --> 00:01:43,439
whole group he's the only decent
83
00:01:43,439 --> 00:01:46,870
whole group he's the only decent
one he liked me from the beginning none
84
00:01:46,870 --> 00:01:46,880
one he liked me from the beginning none
85
00:01:46,880 --> 00:01:49,350
one he liked me from the beginning none
of that Emily crap just me for
86
00:01:49,350 --> 00:01:49,360
of that Emily crap just me for
87
00:01:49,360 --> 00:01:52,230
of that Emily crap just me for
me cuz I picked the wrong
88
00:01:52,230 --> 00:01:52,240
me cuz I picked the wrong
89
00:01:52,240 --> 00:01:54,630
me cuz I picked the wrong
brother you picked the wrong half
90
00:01:54,630 --> 00:01:54,640
brother you picked the wrong half
91
00:01:54,640 --> 00:01:57,310
brother you picked the wrong half
brother but you know it's a shame that
92
00:01:57,310 --> 00:01:57,320
brother but you know it's a shame that
93
00:01:57,320 --> 00:02:00,429
brother but you know it's a shame that
Lucky's going to remarry Elizabeth you
94
00:02:00,429 --> 00:02:00,439
Lucky's going to remarry Elizabeth you
95
00:02:00,439 --> 00:02:01,670
Lucky's going to remarry Elizabeth you
know there's really nothing that's going
96
00:02:01,670 --> 00:02:01,680
know there's really nothing that's going
97
00:02:01,680 --> 00:02:02,680
know there's really nothing that's going
to get in their
98
00:02:02,680 --> 00:02:02,690
to get in their
99
00:02:02,690 --> 00:02:05,270
to get in their
[Music]
100
00:02:05,270 --> 00:02:05,280
[Music]
101
00:02:05,280 --> 00:02:09,270
[Music]
way I only have to look into Elizabeth's
102
00:02:09,270 --> 00:02:09,280
way I only have to look into Elizabeth's
103
00:02:09,280 --> 00:02:10,710
way I only have to look into Elizabeth's
eyes to know what she's
104
00:02:10,710 --> 00:02:10,720
eyes to know what she's
105
00:02:10,720 --> 00:02:13,910
eyes to know what she's
feeling and it's been a long time since
106
00:02:13,910 --> 00:02:13,920
feeling and it's been a long time since
107
00:02:13,920 --> 00:02:19,790
feeling and it's been a long time since
she's been really happy she just seems
108
00:02:19,790 --> 00:02:19,800
she's been really happy she just seems
109
00:02:19,800 --> 00:02:21,990
she's been really happy she just seems
disconnected and you still don't know
110
00:02:21,990 --> 00:02:22,000
disconnected and you still don't know
111
00:02:22,000 --> 00:02:23,509
disconnected and you still don't know
what that
112
00:02:23,509 --> 00:02:23,519
what that
113
00:02:23,519 --> 00:02:27,150
what that
is now she tries to say and do all the
114
00:02:27,150 --> 00:02:27,160
is now she tries to say and do all the
115
00:02:27,160 --> 00:02:30,790
is now she tries to say and do all the
right things but I'm not going to be
116
00:02:30,790 --> 00:02:30,800
right things but I'm not going to be
117
00:02:30,800 --> 00:02:32,670
right things but I'm not going to be
one more person she thinks she has to be
118
00:02:32,670 --> 00:02:32,680
one more person she thinks she has to be
119
00:02:32,680 --> 00:02:33,710
one more person she thinks she has to be
perfect
120
00:02:33,710 --> 00:02:33,720
perfect
121
00:02:33,720 --> 00:02:35,869
perfect
for maybe this isn't something that you
122
00:02:35,869 --> 00:02:35,879
for maybe this isn't something that you
123
00:02:35,879 --> 00:02:37,990
for maybe this isn't something that you
can really help her
124
00:02:37,990 --> 00:02:38,000
can really help her
125
00:02:38,000 --> 00:02:40,390
can really help her
with I'm sorry I keep dumping all my
126
00:02:40,390 --> 00:02:40,400
with I'm sorry I keep dumping all my
127
00:02:40,400 --> 00:02:43,229
with I'm sorry I keep dumping all my
stuff on you no no look I I absolutely
128
00:02:43,229 --> 00:02:43,239
stuff on you no no look I I absolutely
129
00:02:43,239 --> 00:02:44,990
stuff on you no no look I I absolutely
want to hear everything you have to
130
00:02:44,990 --> 00:02:45,000
want to hear everything you have to
131
00:02:45,000 --> 00:02:47,790
want to hear everything you have to
say so you were you were saying
132
00:02:47,790 --> 00:02:47,800
say so you were you were saying
133
00:02:47,800 --> 00:02:49,630
say so you were you were saying
Elizabeth begged you to marry her but
134
00:02:49,630 --> 00:02:49,640
Elizabeth begged you to marry her but
135
00:02:49,640 --> 00:02:51,110
Elizabeth begged you to marry her but
you're still
136
00:02:51,110 --> 00:02:51,120
you're still
137
00:02:51,120 --> 00:02:55,070
you're still
unsure I I just I I don't want us to get
138
00:02:55,070 --> 00:02:55,080
unsure I I just I I don't want us to get
139
00:02:55,080 --> 00:02:56,790
unsure I I just I I don't want us to get
married because she's decided it's the
140
00:02:56,790 --> 00:02:56,800
married because she's decided it's the
141
00:02:56,800 --> 00:02:58,030
married because she's decided it's the
right thing to
142
00:02:58,030 --> 00:02:58,040
right thing to
143
00:02:58,040 --> 00:03:00,550
right thing to
do I don't want her
144
00:03:00,550 --> 00:03:00,560
do I don't want her
145
00:03:00,560 --> 00:03:03,869
do I don't want her
hiding in our marriage it's not a a safe
146
00:03:03,869 --> 00:03:03,879
hiding in our marriage it's not a a safe
147
00:03:03,879 --> 00:03:06,750
hiding in our marriage it's not a a safe
haven it's a
148
00:03:06,750 --> 00:03:06,760
haven it's a
149
00:03:06,760 --> 00:03:08,949
haven it's a
promise one that's hard enough to keep
150
00:03:08,949 --> 00:03:08,959
promise one that's hard enough to keep
151
00:03:08,959 --> 00:03:13,270
promise one that's hard enough to keep
even when you start off in love and
152
00:03:13,270 --> 00:03:13,280
153
00:03:13,280 --> 00:03:16,110
committed if Elizabeth isn't honest
154
00:03:16,110 --> 00:03:16,120
committed if Elizabeth isn't honest
155
00:03:16,120 --> 00:03:17,789
committed if Elizabeth isn't honest
about why she's
156
00:03:17,789 --> 00:03:17,799
about why she's
157
00:03:17,799 --> 00:03:20,589
about why she's
struggling if we can't work through this
158
00:03:20,589 --> 00:03:20,599
struggling if we can't work through this
159
00:03:20,599 --> 00:03:22,990
struggling if we can't work through this
together now what kind of a marriage are
160
00:03:22,990 --> 00:03:23,000
together now what kind of a marriage are
161
00:03:23,000 --> 00:03:26,310
together now what kind of a marriage are
we going to
162
00:03:26,310 --> 00:03:26,320
163
00:03:26,320 --> 00:03:28,670
[Music]
164
00:03:28,670 --> 00:03:28,680
[Music]
165
00:03:28,680 --> 00:03:31,309
[Music]
have what's up Ethan you wanted to see
166
00:03:31,309 --> 00:03:31,319
have what's up Ethan you wanted to see
167
00:03:31,319 --> 00:03:34,710
have what's up Ethan you wanted to see
me oh yeah
168
00:03:34,710 --> 00:03:34,720
me oh yeah
169
00:03:34,720 --> 00:03:37,550
me oh yeah
um I know uh I know Rebecca considers
170
00:03:37,550 --> 00:03:37,560
um I know uh I know Rebecca considers
171
00:03:37,560 --> 00:03:40,190
um I know uh I know Rebecca considers
you a friend right and she was here a
172
00:03:40,190 --> 00:03:40,200
you a friend right and she was here a
173
00:03:40,200 --> 00:03:42,110
you a friend right and she was here a
little while ago and she's a she's a
174
00:03:42,110 --> 00:03:42,120
little while ago and she's a she's a
175
00:03:42,120 --> 00:03:45,830
little while ago and she's a she's a
mess man that's why you wanted to see me
176
00:03:45,830 --> 00:03:45,840
mess man that's why you wanted to see me
177
00:03:45,840 --> 00:03:47,630
mess man that's why you wanted to see me
well I just saw her at the hospital she
178
00:03:47,630 --> 00:03:47,640
well I just saw her at the hospital she
179
00:03:47,640 --> 00:03:49,110
well I just saw her at the hospital she
seemed like she was holding up okay okay
180
00:03:49,110 --> 00:03:49,120
seemed like she was holding up okay okay
181
00:03:49,120 --> 00:03:50,429
seemed like she was holding up okay okay
well she must been covering because
182
00:03:50,429 --> 00:03:50,439
well she must been covering because
183
00:03:50,439 --> 00:03:52,550
well she must been covering because
Nicholas just woke up with her and she's
184
00:03:52,550 --> 00:03:52,560
Nicholas just woke up with her and she's
185
00:03:52,560 --> 00:03:54,229
Nicholas just woke up with her and she's
she took it really bad no I know I
186
00:03:54,229 --> 00:03:54,239
she took it really bad no I know I
187
00:03:54,239 --> 00:03:57,069
she took it really bad no I know I
talked to her about it okay well she
188
00:03:57,069 --> 00:03:57,079
talked to her about it okay well she
189
00:03:57,079 --> 00:03:58,470
talked to her about it okay well she
said you were the only one who really
190
00:03:58,470 --> 00:03:58,480
said you were the only one who really
191
00:03:58,480 --> 00:04:00,550
said you were the only one who really
was ever honest with her
192
00:04:00,550 --> 00:04:00,560
was ever honest with her
193
00:04:00,560 --> 00:04:02,270
was ever honest with her
she said Nicholas and Elizabeth on the
194
00:04:02,270 --> 00:04:02,280
she said Nicholas and Elizabeth on the
195
00:04:02,280 --> 00:04:05,789
she said Nicholas and Elizabeth on the
other hand were both phonies and
196
00:04:05,789 --> 00:04:05,799
other hand were both phonies and
197
00:04:05,799 --> 00:04:08,869
other hand were both phonies and
users wait she said that about Elizabeth
198
00:04:08,869 --> 00:04:08,879
users wait she said that about Elizabeth
199
00:04:08,879 --> 00:04:12,990
users wait she said that about Elizabeth
and Littest whale swam home singing the
200
00:04:12,990 --> 00:04:13,000
and Littest whale swam home singing the
201
00:04:13,000 --> 00:04:17,430
and Littest whale swam home singing the
song The Wind had Tau
202
00:04:17,430 --> 00:04:17,440
203
00:04:17,440 --> 00:04:20,870
him there you can read the story again
204
00:04:20,870 --> 00:04:20,880
him there you can read the story again
205
00:04:20,880 --> 00:04:24,990
him there you can read the story again
okay stay on the couch please
206
00:04:24,990 --> 00:04:25,000
207
00:04:25,000 --> 00:04:28,230
okay bad time actually I was just
208
00:04:28,230 --> 00:04:28,240
okay bad time actually I was just
209
00:04:28,240 --> 00:04:30,469
okay bad time actually I was just
putting my boys to bed you oh no that's
210
00:04:30,469 --> 00:04:30,479
putting my boys to bed you oh no that's
211
00:04:30,479 --> 00:04:34,990
putting my boys to bed you oh no that's
okay I'll wait hi cim hi hi Jake how are
212
00:04:34,990 --> 00:04:35,000
okay I'll wait hi cim hi hi Jake how are
213
00:04:35,000 --> 00:04:38,909
okay I'll wait hi cim hi hi Jake how are
you guys good hi this is a really bad
214
00:04:38,909 --> 00:04:38,919
you guys good hi this is a really bad
215
00:04:38,919 --> 00:04:44,230
you guys good hi this is a really bad
time oh look stories I love children's
216
00:04:44,230 --> 00:04:44,240
time oh look stories I love children's
217
00:04:44,240 --> 00:04:47,510
time oh look stories I love children's
stories the fairy tales and
218
00:04:47,510 --> 00:04:47,520
stories the fairy tales and
219
00:04:47,520 --> 00:04:50,870
stories the fairy tales and
fables about castles and princes and
220
00:04:50,870 --> 00:04:50,880
fables about castles and princes and
221
00:04:50,880 --> 00:04:53,590
fables about castles and princes and
wicked witches and all that good stuff
222
00:04:53,590 --> 00:04:53,600
wicked witches and all that good stuff
223
00:04:53,600 --> 00:04:57,070
wicked witches and all that good stuff
is this a fun book cam it's about whales
224
00:04:57,070 --> 00:04:57,080
is this a fun book cam it's about whales
225
00:04:57,080 --> 00:05:01,230
is this a fun book cam it's about whales
oh really well I know a story too it's
226
00:05:01,230 --> 00:05:01,240
oh really well I know a story too it's
227
00:05:01,240 --> 00:05:05,310
oh really well I know a story too it's
about a castle named windir and a prince
228
00:05:05,310 --> 00:05:05,320
about a castle named windir and a prince
229
00:05:05,320 --> 00:05:06,230
about a castle named windir and a prince
named
230
00:05:06,230 --> 00:05:06,240
named
231
00:05:06,240 --> 00:05:10,430
named
Nicholas and a wicked witch
232
00:05:10,430 --> 00:05:10,440
Nicholas and a wicked witch
233
00:05:10,440 --> 00:05:13,350
Nicholas and a wicked witch
named why don't you tell it
234
00:05:13,350 --> 00:05:13,360
named why don't you tell it
235
00:05:13,360 --> 00:05:15,510
named why don't you tell it
Mommy why don't you tell the boys what
236
00:05:15,510 --> 00:05:15,520
Mommy why don't you tell the boys what
237
00:05:15,520 --> 00:05:18,870
Mommy why don't you tell the boys what
the prince and his sister-in-law did in
238
00:05:18,870 --> 00:05:18,880
the prince and his sister-in-law did in
239
00:05:18,880 --> 00:05:22,390
the prince and his sister-in-law did in
the turret room earlier
240
00:05:22,390 --> 00:05:22,400
241
00:05:22,400 --> 00:05:25,400
tonight
20222
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof