Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,800 --> 00:00:12,230
you said claudia's dead
2
00:00:12,230 --> 00:00:12,240
you said claudia's dead
3
00:00:12,240 --> 00:00:14,310
you said claudia's dead
is that a straight-up fact or just a
4
00:00:14,310 --> 00:00:14,320
is that a straight-up fact or just a
5
00:00:14,320 --> 00:00:15,990
is that a straight-up fact or just a
guess michael lucky's here on official
6
00:00:15,990 --> 00:00:16,000
guess michael lucky's here on official
7
00:00:16,000 --> 00:00:17,670
guess michael lucky's here on official
police business claudia's missing if
8
00:00:17,670 --> 00:00:17,680
police business claudia's missing if
9
00:00:17,680 --> 00:00:19,109
police business claudia's missing if
michael can tell me what he knows about
10
00:00:19,109 --> 00:00:19,119
michael can tell me what he knows about
11
00:00:19,119 --> 00:00:21,029
michael can tell me what he knows about
her disappearance we may be able to
12
00:00:21,029 --> 00:00:21,039
her disappearance we may be able to
13
00:00:21,039 --> 00:00:23,189
her disappearance we may be able to
wrap this case up and move on okay i
14
00:00:23,189 --> 00:00:23,199
wrap this case up and move on okay i
15
00:00:23,199 --> 00:00:24,550
wrap this case up and move on okay i
know what you know
16
00:00:24,550 --> 00:00:24,560
know what you know
17
00:00:24,560 --> 00:00:27,670
know what you know
claudia's gone look if it turns out that
18
00:00:27,670 --> 00:00:27,680
claudia's gone look if it turns out that
19
00:00:27,680 --> 00:00:30,150
claudia's gone look if it turns out that
she's dead i won't be sorry
20
00:00:30,150 --> 00:00:30,160
she's dead i won't be sorry
21
00:00:30,160 --> 00:00:31,509
she's dead i won't be sorry
sounds like you heard that forensics
22
00:00:31,509 --> 00:00:31,519
sounds like you heard that forensics
23
00:00:31,519 --> 00:00:32,870
sounds like you heard that forensics
confirmed claudia's voice on the
24
00:00:32,870 --> 00:00:32,880
confirmed claudia's voice on the
25
00:00:32,880 --> 00:00:35,110
confirmed claudia's voice on the
recording jason found
26
00:00:35,110 --> 00:00:35,120
recording jason found
27
00:00:35,120 --> 00:00:36,549
recording jason found
i mean she was the one that ordered the
28
00:00:36,549 --> 00:00:36,559
i mean she was the one that ordered the
29
00:00:36,559 --> 00:00:38,630
i mean she was the one that ordered the
hit on the warehouse that got you shot
30
00:00:38,630 --> 00:00:38,640
hit on the warehouse that got you shot
31
00:00:38,640 --> 00:00:40,869
hit on the warehouse that got you shot
so i understand why you hate her lots of
32
00:00:40,869 --> 00:00:40,879
so i understand why you hate her lots of
33
00:00:40,879 --> 00:00:42,790
so i understand why you hate her lots of
people hate claudia
34
00:00:42,790 --> 00:00:42,800
people hate claudia
35
00:00:42,800 --> 00:00:45,750
people hate claudia
she's also sonny's wife which makes her
36
00:00:45,750 --> 00:00:45,760
she's also sonny's wife which makes her
37
00:00:45,760 --> 00:00:48,310
she's also sonny's wife which makes her
michael's stepmother
38
00:00:48,310 --> 00:00:48,320
michael's stepmother
39
00:00:48,320 --> 00:00:50,310
michael's stepmother
i find it hard to believe that he
40
00:00:50,310 --> 00:00:50,320
i find it hard to believe that he
41
00:00:50,320 --> 00:00:51,670
i find it hard to believe that he
wouldn't care if she were dead
42
00:00:51,670 --> 00:00:51,680
wouldn't care if she were dead
43
00:00:51,680 --> 00:00:53,430
wouldn't care if she were dead
forget it lucky you're not gonna make me
44
00:00:53,430 --> 00:00:53,440
forget it lucky you're not gonna make me
45
00:00:53,440 --> 00:00:58,470
forget it lucky you're not gonna make me
feel guilty i see
46
00:00:58,470 --> 00:00:58,480
feel guilty i see
47
00:00:58,480 --> 00:01:00,549
feel guilty i see
jake's is still taking our customers you
48
00:01:00,549 --> 00:01:00,559
jake's is still taking our customers you
49
00:01:00,559 --> 00:01:02,150
jake's is still taking our customers you
know well i'll tell that to luke he
50
00:01:02,150 --> 00:01:02,160
know well i'll tell that to luke he
51
00:01:02,160 --> 00:01:05,670
know well i'll tell that to luke he
decided not to open again he is so
52
00:01:05,670 --> 00:01:05,680
decided not to open again he is so
53
00:01:05,680 --> 00:01:07,270
decided not to open again he is so
preoccupied about something do you know
54
00:01:07,270 --> 00:01:07,280
preoccupied about something do you know
55
00:01:07,280 --> 00:01:08,789
preoccupied about something do you know
what it is
56
00:01:08,789 --> 00:01:08,799
what it is
57
00:01:08,799 --> 00:01:12,070
what it is
you're his popsicle did he tell you
58
00:01:12,070 --> 00:01:12,080
you're his popsicle did he tell you
59
00:01:12,080 --> 00:01:14,469
you're his popsicle did he tell you
well we all know how luke loves to share
60
00:01:14,469 --> 00:01:14,479
well we all know how luke loves to share
61
00:01:14,479 --> 00:01:16,469
well we all know how luke loves to share
his feelings
62
00:01:16,469 --> 00:01:16,479
his feelings
63
00:01:16,479 --> 00:01:17,910
his feelings
actually in all the time i have been
64
00:01:17,910 --> 00:01:17,920
actually in all the time i have been
65
00:01:17,920 --> 00:01:19,190
actually in all the time i have been
married to him i've never seen him in
66
00:01:19,190 --> 00:01:19,200
married to him i've never seen him in
67
00:01:19,200 --> 00:01:20,870
married to him i've never seen him in
this movie
68
00:01:20,870 --> 00:01:20,880
this movie
69
00:01:20,880 --> 00:01:22,149
this movie
maybe he's just itching to hit the road
70
00:01:22,149 --> 00:01:22,159
maybe he's just itching to hit the road
71
00:01:22,159 --> 00:01:24,870
maybe he's just itching to hit the road
again oh
72
00:01:24,870 --> 00:01:24,880
again oh
73
00:01:24,880 --> 00:01:26,710
again oh
nice uh it's something different he's
74
00:01:26,710 --> 00:01:26,720
nice uh it's something different he's
75
00:01:26,720 --> 00:01:28,870
nice uh it's something different he's
struggling i wish i knew what it was
76
00:01:28,870 --> 00:01:28,880
struggling i wish i knew what it was
77
00:01:28,880 --> 00:01:33,510
struggling i wish i knew what it was
well he hasn't confided in me nice
78
00:01:33,510 --> 00:01:33,520
well he hasn't confided in me nice
79
00:01:33,520 --> 00:01:36,069
well he hasn't confided in me nice
my wife and my son conspiring behind my
80
00:01:36,069 --> 00:01:36,079
my wife and my son conspiring behind my
81
00:01:36,079 --> 00:01:36,550
my wife and my son conspiring behind my
back
82
00:01:36,550 --> 00:01:36,560
back
83
00:01:36,560 --> 00:01:40,550
back
no grouchy we are not conspiring
84
00:01:40,550 --> 00:01:40,560
no grouchy we are not conspiring
85
00:01:40,560 --> 00:01:41,830
no grouchy we are not conspiring
well whatever you're saying to each
86
00:01:41,830 --> 00:01:41,840
well whatever you're saying to each
87
00:01:41,840 --> 00:01:44,469
well whatever you're saying to each
other about me you can say to my face
88
00:01:44,469 --> 00:01:44,479
other about me you can say to my face
89
00:01:44,479 --> 00:01:46,950
other about me you can say to my face
okay why do you look like somebody just
90
00:01:46,950 --> 00:01:46,960
okay why do you look like somebody just
91
00:01:46,960 --> 00:01:48,789
okay why do you look like somebody just
killed your puppy
92
00:01:48,789 --> 00:01:48,799
killed your puppy
93
00:01:48,799 --> 00:02:02,230
killed your puppy
not my puppy my firstborn
94
00:02:02,230 --> 00:02:02,240
95
00:02:02,240 --> 00:02:04,469
elizabeth please don't say anything
96
00:02:04,469 --> 00:02:04,479
elizabeth please don't say anything
97
00:02:04,479 --> 00:02:05,990
elizabeth please don't say anything
you're confused so am i
98
00:02:05,990 --> 00:02:06,000
you're confused so am i
99
00:02:06,000 --> 00:02:07,749
you're confused so am i
because i'm confused when i need
100
00:02:07,749 --> 00:02:07,759
because i'm confused when i need
101
00:02:07,759 --> 00:02:09,350
because i'm confused when i need
to marry me today
102
00:02:09,350 --> 00:02:09,360
to marry me today
103
00:02:09,360 --> 00:02:11,910
to marry me today
so what am i doing here you're here
104
00:02:11,910 --> 00:02:11,920
so what am i doing here you're here
105
00:02:11,920 --> 00:02:13,270
so what am i doing here you're here
because you want to be with me no
106
00:02:13,270 --> 00:02:13,280
because you want to be with me no
107
00:02:13,280 --> 00:02:17,670
because you want to be with me no
i want to be like he's white
108
00:02:17,670 --> 00:02:17,680
109
00:02:17,680 --> 00:02:19,350
you can't deny how we are with each
110
00:02:19,350 --> 00:02:19,360
you can't deny how we are with each
111
00:02:19,360 --> 00:02:21,030
you can't deny how we are with each
other this is insane no
112
00:02:21,030 --> 00:02:21,040
other this is insane no
113
00:02:21,040 --> 00:02:25,030
other this is insane no
it's not it's not insane i've never
114
00:02:25,030 --> 00:02:25,040
it's not it's not insane i've never
115
00:02:25,040 --> 00:02:27,430
it's not it's not insane i've never
known anything like this before we have
116
00:02:27,430 --> 00:02:27,440
known anything like this before we have
117
00:02:27,440 --> 00:02:28,470
known anything like this before we have
to stop hiding
118
00:02:28,470 --> 00:02:28,480
to stop hiding
119
00:02:28,480 --> 00:02:30,390
to stop hiding
there's no we there's no we win i don't
120
00:02:30,390 --> 00:02:30,400
there's no we there's no we win i don't
121
00:02:30,400 --> 00:02:32,229
there's no we there's no we win i don't
even know who i am anymore
122
00:02:32,229 --> 00:02:32,239
even know who i am anymore
123
00:02:32,239 --> 00:02:36,470
even know who i am anymore
i can't even think straight i'll stop
124
00:02:36,470 --> 00:02:36,480
i can't even think straight i'll stop
125
00:02:36,480 --> 00:02:38,790
i can't even think straight i'll stop
look we'll figure it out okay everything
126
00:02:38,790 --> 00:02:38,800
look we'll figure it out okay everything
127
00:02:38,800 --> 00:02:39,910
look we'll figure it out okay everything
that matters to me
128
00:02:39,910 --> 00:02:39,920
that matters to me
129
00:02:39,920 --> 00:02:42,229
that matters to me
just goes out the window every time i am
130
00:02:42,229 --> 00:02:42,239
just goes out the window every time i am
131
00:02:42,239 --> 00:02:43,030
just goes out the window every time i am
with you
132
00:02:43,030 --> 00:02:43,040
with you
133
00:02:43,040 --> 00:02:48,550
with you
and it scares the hell out of me
134
00:02:48,550 --> 00:02:48,560
135
00:02:48,560 --> 00:02:51,589
just come here
136
00:02:51,589 --> 00:02:51,599
just come here
137
00:02:51,599 --> 00:02:54,309
just come here
stop analyzing everything and just trust
138
00:02:54,309 --> 00:02:54,319
stop analyzing everything and just trust
139
00:02:54,319 --> 00:02:55,030
stop analyzing everything and just trust
what you feel
140
00:02:55,030 --> 00:02:55,040
what you feel
141
00:02:55,040 --> 00:02:58,470
what you feel
what we feel is not real it's just gonna
142
00:02:58,470 --> 00:02:58,480
what we feel is not real it's just gonna
143
00:02:58,480 --> 00:03:00,390
what we feel is not real it's just gonna
it's gonna go away and it's just gonna
144
00:03:00,390 --> 00:03:00,400
it's gonna go away and it's just gonna
145
00:03:00,400 --> 00:03:01,910
it's gonna go away and it's just gonna
burn out
146
00:03:01,910 --> 00:03:01,920
burn out
147
00:03:01,920 --> 00:03:05,190
burn out
i really so what do i do in the meantime
148
00:03:05,190 --> 00:03:05,200
i really so what do i do in the meantime
149
00:03:05,200 --> 00:03:07,830
i really so what do i do in the meantime
you'll just endure me until you get
150
00:03:07,830 --> 00:03:07,840
you'll just endure me until you get
151
00:03:07,840 --> 00:03:11,110
you'll just endure me until you get
tired of me
152
00:03:11,110 --> 00:03:11,120
153
00:03:11,120 --> 00:03:13,430
because i'm not getting tired of you
154
00:03:13,430 --> 00:03:13,440
because i'm not getting tired of you
155
00:03:13,440 --> 00:03:15,670
because i'm not getting tired of you
this has to be kept a secret
156
00:03:15,670 --> 00:03:15,680
this has to be kept a secret
157
00:03:15,680 --> 00:03:17,670
this has to be kept a secret
nobody deserves to be hurt by this
158
00:03:17,670 --> 00:03:17,680
nobody deserves to be hurt by this
159
00:03:17,680 --> 00:03:18,710
nobody deserves to be hurt by this
except us
160
00:03:18,710 --> 00:03:18,720
except us
161
00:03:18,720 --> 00:03:20,229
except us
you act as if the way we feel for each
162
00:03:20,229 --> 00:03:20,239
you act as if the way we feel for each
163
00:03:20,239 --> 00:03:23,670
you act as if the way we feel for each
other is some sort of a curse
164
00:03:23,670 --> 00:03:23,680
165
00:03:23,680 --> 00:03:26,390
i mean truly how do you feel about what
166
00:03:26,390 --> 00:03:26,400
i mean truly how do you feel about what
167
00:03:26,400 --> 00:03:30,550
i mean truly how do you feel about what
we're doing to your brother
168
00:03:30,550 --> 00:03:30,560
169
00:03:30,560 --> 00:03:36,630
this stays between us
170
00:03:36,630 --> 00:03:36,640
171
00:03:36,640 --> 00:03:37,830
what do you have to feel guilty about
172
00:03:37,830 --> 00:03:37,840
what do you have to feel guilty about
173
00:03:37,840 --> 00:03:40,470
what do you have to feel guilty about
michael nothing of course
174
00:03:40,470 --> 00:03:40,480
michael nothing of course
175
00:03:40,480 --> 00:03:42,229
michael nothing of course
michael is conflicted over whatever
176
00:03:42,229 --> 00:03:42,239
michael is conflicted over whatever
177
00:03:42,239 --> 00:03:44,229
michael is conflicted over whatever
happened to claudia
178
00:03:44,229 --> 00:03:44,239
happened to claudia
179
00:03:44,239 --> 00:03:46,149
happened to claudia
they lived under the same roof he cared
180
00:03:46,149 --> 00:03:46,159
they lived under the same roof he cared
181
00:03:46,159 --> 00:03:48,070
they lived under the same roof he cared
about her even after he found out she
182
00:03:48,070 --> 00:03:48,080
about her even after he found out she
183
00:03:48,080 --> 00:03:49,270
about her even after he found out she
was the one who got him shot
184
00:03:49,270 --> 00:03:49,280
was the one who got him shot
185
00:03:49,280 --> 00:03:51,030
was the one who got him shot
you don't have to defend yes i do yes i
186
00:03:51,030 --> 00:03:51,040
you don't have to defend yes i do yes i
187
00:03:51,040 --> 00:03:53,030
you don't have to defend yes i do yes i
do
188
00:03:53,030 --> 00:03:53,040
do
189
00:03:53,040 --> 00:03:54,630
do
the moment michael found out about the
190
00:03:54,630 --> 00:03:54,640
the moment michael found out about the
191
00:03:54,640 --> 00:03:56,630
the moment michael found out about the
shooting claudia kidnapped me now
192
00:03:56,630 --> 00:03:56,640
shooting claudia kidnapped me now
193
00:03:56,640 --> 00:03:59,350
shooting claudia kidnapped me now
i think that's a lot for a kid to handle
194
00:03:59,350 --> 00:03:59,360
i think that's a lot for a kid to handle
195
00:03:59,360 --> 00:04:00,789
i think that's a lot for a kid to handle
so right now you're gonna give michael a
196
00:04:00,789 --> 00:04:00,799
so right now you're gonna give michael a
197
00:04:00,799 --> 00:04:01,350
so right now you're gonna give michael a
break
198
00:04:01,350 --> 00:04:01,360
break
199
00:04:01,360 --> 00:04:02,390
break
and you're gonna go upstairs and you're
200
00:04:02,390 --> 00:04:02,400
and you're gonna go upstairs and you're
201
00:04:02,400 --> 00:04:04,390
and you're gonna go upstairs and you're
gonna do your homework
202
00:04:04,390 --> 00:04:04,400
gonna do your homework
203
00:04:04,400 --> 00:04:06,070
gonna do your homework
where are you going i'm gonna go to the
204
00:04:06,070 --> 00:04:06,080
where are you going i'm gonna go to the
205
00:04:06,080 --> 00:04:07,670
where are you going i'm gonna go to the
library i gotta study for that test that
206
00:04:07,670 --> 00:04:07,680
library i gotta study for that test that
207
00:04:07,680 --> 00:04:08,949
library i gotta study for that test that
i blew off
208
00:04:08,949 --> 00:04:08,959
i blew off
209
00:04:08,959 --> 00:04:13,589
i blew off
i'll see you later
210
00:04:13,589 --> 00:04:13,599
211
00:04:13,599 --> 00:04:14,949
you know what i get that we're not close
212
00:04:14,949 --> 00:04:14,959
you know what i get that we're not close
213
00:04:14,959 --> 00:04:16,150
you know what i get that we're not close
but we are family and i really think
214
00:04:16,150 --> 00:04:16,160
but we are family and i really think
215
00:04:16,160 --> 00:04:17,430
but we are family and i really think
it's unfair that you're harassing me
216
00:04:17,430 --> 00:04:17,440
it's unfair that you're harassing me
217
00:04:17,440 --> 00:04:18,789
it's unfair that you're harassing me
after everything we just went through
218
00:04:18,789 --> 00:04:18,799
after everything we just went through
219
00:04:18,799 --> 00:04:20,629
after everything we just went through
you could just tell me what else you
220
00:04:20,629 --> 00:04:20,639
you could just tell me what else you
221
00:04:20,639 --> 00:04:21,830
you could just tell me what else you
remember about the night claudia
222
00:04:21,830 --> 00:04:21,840
remember about the night claudia
223
00:04:21,840 --> 00:04:23,189
remember about the night claudia
disappeared i can move on
224
00:04:23,189 --> 00:04:23,199
disappeared i can move on
225
00:04:23,199 --> 00:04:26,710
disappeared i can move on
i already gave my statement i mean
226
00:04:26,710 --> 00:04:26,720
i already gave my statement i mean
227
00:04:26,720 --> 00:04:30,150
i already gave my statement i mean
claudia crashed the car i was already in
228
00:04:30,150 --> 00:04:30,160
claudia crashed the car i was already in
229
00:04:30,160 --> 00:04:32,230
claudia crashed the car i was already in
labor i was trying not to panic before
230
00:04:32,230 --> 00:04:32,240
labor i was trying not to panic before
231
00:04:32,240 --> 00:04:34,070
labor i was trying not to panic before
i delivered my baby claudia was
232
00:04:34,070 --> 00:04:34,080
i delivered my baby claudia was
233
00:04:34,080 --> 00:04:35,830
i delivered my baby claudia was
unconscious i went to find shelter
234
00:04:35,830 --> 00:04:35,840
unconscious i went to find shelter
235
00:04:35,840 --> 00:04:39,030
unconscious i went to find shelter
i never saw her again so you don't want
236
00:04:39,030 --> 00:04:39,040
i never saw her again so you don't want
237
00:04:39,040 --> 00:04:40,830
i never saw her again so you don't want
to change any part of your story
238
00:04:40,830 --> 00:04:40,840
to change any part of your story
239
00:04:40,840 --> 00:04:44,150
to change any part of your story
no
240
00:04:44,150 --> 00:04:44,160
241
00:04:44,160 --> 00:04:46,070
i think you and sonny and jason are
242
00:04:46,070 --> 00:04:46,080
i think you and sonny and jason are
243
00:04:46,080 --> 00:04:48,950
i think you and sonny and jason are
covering up what really happened
244
00:04:48,950 --> 00:04:48,960
covering up what really happened
245
00:04:48,960 --> 00:04:52,790
covering up what really happened
i was taken hostage by an insane woman
246
00:04:52,790 --> 00:04:52,800
i was taken hostage by an insane woman
247
00:04:52,800 --> 00:04:54,629
i was taken hostage by an insane woman
my life and the life of my little girl
248
00:04:54,629 --> 00:04:54,639
my life and the life of my little girl
249
00:04:54,639 --> 00:04:56,950
my life and the life of my little girl
were in jeopardy
250
00:04:56,950 --> 00:04:56,960
were in jeopardy
251
00:04:56,960 --> 00:05:00,150
were in jeopardy
i think that i you know would be a
252
00:05:00,150 --> 00:05:00,160
i think that i you know would be a
253
00:05:00,160 --> 00:05:01,270
i think that i you know would be a
little justified
254
00:05:01,270 --> 00:05:01,280
little justified
255
00:05:01,280 --> 00:05:03,749
little justified
in defending myself why would i try and
256
00:05:03,749 --> 00:05:03,759
in defending myself why would i try and
257
00:05:03,759 --> 00:05:04,550
in defending myself why would i try and
cover it up
258
00:05:04,550 --> 00:05:04,560
cover it up
259
00:05:04,560 --> 00:05:07,990
cover it up
i don't know i'm just i'm
260
00:05:07,990 --> 00:05:08,000
i don't know i'm just i'm
261
00:05:08,000 --> 00:05:11,189
i don't know i'm just i'm
trying to figure it all out okay
262
00:05:11,189 --> 00:05:11,199
trying to figure it all out okay
263
00:05:11,199 --> 00:05:12,790
trying to figure it all out okay
that way we can all get a little more
264
00:05:12,790 --> 00:05:12,800
that way we can all get a little more
265
00:05:12,800 --> 00:05:20,390
that way we can all get a little more
sleep
266
00:05:20,390 --> 00:05:20,400
267
00:05:20,400 --> 00:05:22,870
why are you so concerned about lucky
268
00:05:22,870 --> 00:05:22,880
why are you so concerned about lucky
269
00:05:22,880 --> 00:05:24,550
why are you so concerned about lucky
yeah he seems all right to me
270
00:05:24,550 --> 00:05:24,560
yeah he seems all right to me
271
00:05:24,560 --> 00:05:26,310
yeah he seems all right to me
in fact he seems less obnoxious than
272
00:05:26,310 --> 00:05:26,320
in fact he seems less obnoxious than
273
00:05:26,320 --> 00:05:29,990
in fact he seems less obnoxious than
usual what kind of trouble is he in
274
00:05:29,990 --> 00:05:30,000
275
00:05:30,000 --> 00:05:31,990
he's whipped up a pink cloud around
276
00:05:31,990 --> 00:05:32,000
he's whipped up a pink cloud around
277
00:05:32,000 --> 00:05:33,830
he's whipped up a pink cloud around
elizabeth
278
00:05:33,830 --> 00:05:33,840
elizabeth
279
00:05:33,840 --> 00:05:36,230
elizabeth
and he's in for some hard knocks when
280
00:05:36,230 --> 00:05:36,240
and he's in for some hard knocks when
281
00:05:36,240 --> 00:05:38,469
and he's in for some hard knocks when
life kicks him in the teeth luke it is
282
00:05:38,469 --> 00:05:38,479
life kicks him in the teeth luke it is
283
00:05:38,479 --> 00:05:39,670
life kicks him in the teeth luke it is
so unlike you
284
00:05:39,670 --> 00:05:39,680
so unlike you
285
00:05:39,680 --> 00:05:41,590
so unlike you
to involve yourself in other people's
286
00:05:41,590 --> 00:05:41,600
to involve yourself in other people's
287
00:05:41,600 --> 00:05:43,510
to involve yourself in other people's
issues especially your children
288
00:05:43,510 --> 00:05:43,520
issues especially your children
289
00:05:43,520 --> 00:05:46,790
issues especially your children
i know and i hate it but if i'm just
290
00:05:46,790 --> 00:05:46,800
i know and i hate it but if i'm just
291
00:05:46,800 --> 00:05:48,310
i know and i hate it but if i'm just
standing there and the train is running
292
00:05:48,310 --> 00:05:48,320
standing there and the train is running
293
00:05:48,320 --> 00:05:50,830
standing there and the train is running
down on some stranger i have to say
294
00:05:50,830 --> 00:05:50,840
down on some stranger i have to say
295
00:05:50,840 --> 00:05:52,870
down on some stranger i have to say
something i certainly have to say
296
00:05:52,870 --> 00:05:52,880
something i certainly have to say
297
00:05:52,880 --> 00:05:54,150
something i certainly have to say
something if it's my own kid
298
00:05:54,150 --> 00:05:54,160
something if it's my own kid
299
00:05:54,160 --> 00:05:55,590
something if it's my own kid
well you know what if you said a lucky
300
00:05:55,590 --> 00:05:55,600
well you know what if you said a lucky
301
00:05:55,600 --> 00:05:57,749
well you know what if you said a lucky
he doesn't hear well whenever you
302
00:05:57,749 --> 00:05:57,759
he doesn't hear well whenever you
303
00:05:57,759 --> 00:05:59,350
he doesn't hear well whenever you
unlucky fight nobody wins
304
00:05:59,350 --> 00:05:59,360
unlucky fight nobody wins
305
00:05:59,360 --> 00:06:01,830
unlucky fight nobody wins
i agree and if lucky and elizabeth have
306
00:06:01,830 --> 00:06:01,840
i agree and if lucky and elizabeth have
307
00:06:01,840 --> 00:06:03,749
i agree and if lucky and elizabeth have
to get married ten more times
308
00:06:03,749 --> 00:06:03,759
to get married ten more times
309
00:06:03,759 --> 00:06:05,430
to get married ten more times
before they get it right it's not your
310
00:06:05,430 --> 00:06:05,440
before they get it right it's not your
311
00:06:05,440 --> 00:06:08,710
before they get it right it's not your
business trying to wait it out
312
00:06:08,710 --> 00:06:08,720
business trying to wait it out
313
00:06:08,720 --> 00:06:10,390
business trying to wait it out
but it's not doing anybody any good and
314
00:06:10,390 --> 00:06:10,400
but it's not doing anybody any good and
315
00:06:10,400 --> 00:06:15,749
but it's not doing anybody any good and
it's only going to get worse
316
00:06:15,749 --> 00:06:15,759
317
00:06:15,759 --> 00:06:17,830
okay where are you going i'm going out
318
00:06:17,830 --> 00:06:17,840
okay where are you going i'm going out
319
00:06:17,840 --> 00:06:18,790
okay where are you going i'm going out
for a drive
320
00:06:18,790 --> 00:06:18,800
for a drive
321
00:06:18,800 --> 00:06:21,990
for a drive
i need to think and that's not code for
322
00:06:21,990 --> 00:06:22,000
i need to think and that's not code for
323
00:06:22,000 --> 00:06:23,909
i need to think and that's not code for
i'm leaving town as much as i'd like to
324
00:06:23,909 --> 00:06:23,919
i'm leaving town as much as i'd like to
325
00:06:23,919 --> 00:06:26,230
i'm leaving town as much as i'd like to
bail on this mess
326
00:06:26,230 --> 00:06:26,240
bail on this mess
327
00:06:26,240 --> 00:06:30,629
bail on this mess
i can't
328
00:06:30,629 --> 00:06:30,639
329
00:06:30,639 --> 00:06:32,550
wow honey you look like you could use a
330
00:06:32,550 --> 00:06:32,560
wow honey you look like you could use a
331
00:06:32,560 --> 00:06:37,909
wow honey you look like you could use a
drink yeah keep them coming
332
00:06:37,909 --> 00:06:37,919
333
00:06:37,919 --> 00:06:42,070
pour one for yourself while you're at it
334
00:06:42,070 --> 00:06:42,080
335
00:06:42,080 --> 00:06:45,909
we can toast how brilliant you are
336
00:06:45,909 --> 00:06:45,919
we can toast how brilliant you are
337
00:06:45,919 --> 00:06:50,790
we can toast how brilliant you are
there you go or what a fool i've been
338
00:06:50,790 --> 00:06:50,800
339
00:06:50,800 --> 00:06:54,230
okay what happened you were right about
340
00:06:54,230 --> 00:06:54,240
okay what happened you were right about
341
00:06:54,240 --> 00:06:55,589
okay what happened you were right about
nicholas
342
00:06:55,589 --> 00:06:55,599
nicholas
343
00:06:55,599 --> 00:06:57,749
nicholas
he's a liar and he's a user and he never
344
00:06:57,749 --> 00:06:57,759
he's a liar and he's a user and he never
345
00:06:57,759 --> 00:06:59,350
he's a liar and he's a user and he never
gave a damn about me
346
00:06:59,350 --> 00:06:59,360
gave a damn about me
347
00:06:59,360 --> 00:07:01,990
gave a damn about me
just like you said if you expect me to
348
00:07:01,990 --> 00:07:02,000
just like you said if you expect me to
349
00:07:02,000 --> 00:07:04,390
just like you said if you expect me to
mend your broken heart
350
00:07:04,390 --> 00:07:04,400
mend your broken heart
351
00:07:04,400 --> 00:07:06,950
mend your broken heart
oh no sweetie i'm here to applaud you
352
00:07:06,950 --> 00:07:06,960
oh no sweetie i'm here to applaud you
353
00:07:06,960 --> 00:07:09,510
oh no sweetie i'm here to applaud you
for your dead-on instinct okay
354
00:07:09,510 --> 00:07:09,520
for your dead-on instinct okay
355
00:07:09,520 --> 00:07:12,230
for your dead-on instinct okay
before you drink yourself unconscious
356
00:07:12,230 --> 00:07:12,240
before you drink yourself unconscious
357
00:07:12,240 --> 00:07:14,390
before you drink yourself unconscious
why don't you tell me what nicholas said
358
00:07:14,390 --> 00:07:14,400
why don't you tell me what nicholas said
359
00:07:14,400 --> 00:07:20,950
why don't you tell me what nicholas said
or did to finally drive the point home
360
00:07:20,950 --> 00:07:20,960
361
00:07:20,960 --> 00:07:24,230
hey man i just uh
362
00:07:24,230 --> 00:07:24,240
hey man i just uh
363
00:07:24,240 --> 00:07:26,390
hey man i just uh
wanted to drop by and let you know how
364
00:07:26,390 --> 00:07:26,400
wanted to drop by and let you know how
365
00:07:26,400 --> 00:07:28,790
wanted to drop by and let you know how
everything went
366
00:07:28,790 --> 00:07:28,800
everything went
367
00:07:28,800 --> 00:07:31,350
everything went
elizabeth and i are going ahead with our
368
00:07:31,350 --> 00:07:31,360
elizabeth and i are going ahead with our
369
00:07:31,360 --> 00:07:34,070
elizabeth and i are going ahead with our
marriage
370
00:07:34,070 --> 00:07:34,080
371
00:07:34,080 --> 00:07:37,430
really because you were so determined to
372
00:07:37,430 --> 00:07:37,440
really because you were so determined to
373
00:07:37,440 --> 00:07:39,670
really because you were so determined to
break it off earlier
374
00:07:39,670 --> 00:07:39,680
break it off earlier
375
00:07:39,680 --> 00:07:42,950
break it off earlier
she refused to walk away she said
376
00:07:42,950 --> 00:07:42,960
she refused to walk away she said
377
00:07:42,960 --> 00:07:44,710
she refused to walk away she said
building a life together is all she
378
00:07:44,710 --> 00:07:44,720
building a life together is all she
379
00:07:44,720 --> 00:07:46,790
building a life together is all she
wants and that she's determined to
380
00:07:46,790 --> 00:07:46,800
wants and that she's determined to
381
00:07:46,800 --> 00:07:48,869
wants and that she's determined to
get past whatever it is that's got her
382
00:07:48,869 --> 00:07:48,879
get past whatever it is that's got her
383
00:07:48,879 --> 00:07:51,350
get past whatever it is that's got her
all twisted up inside
384
00:07:51,350 --> 00:07:51,360
all twisted up inside
385
00:07:51,360 --> 00:07:55,110
all twisted up inside
so she was the one who actually insisted
386
00:07:55,110 --> 00:07:55,120
so she was the one who actually insisted
387
00:07:55,120 --> 00:07:55,990
so she was the one who actually insisted
on getting married
388
00:07:55,990 --> 00:07:56,000
on getting married
389
00:07:56,000 --> 00:08:00,710
on getting married
yeah i mean i i tried to end it but
390
00:08:00,710 --> 00:08:00,720
yeah i mean i i tried to end it but
391
00:08:00,720 --> 00:08:03,749
yeah i mean i i tried to end it but
she wouldn't let me go and
392
00:08:03,749 --> 00:08:03,759
she wouldn't let me go and
393
00:08:03,759 --> 00:08:06,790
she wouldn't let me go and
she actually uh asked me to marry her
394
00:08:06,790 --> 00:08:06,800
she actually uh asked me to marry her
395
00:08:06,800 --> 00:08:10,150
she actually uh asked me to marry her
i couldn't refuse no no of course not
396
00:08:10,150 --> 00:08:10,160
i couldn't refuse no no of course not
397
00:08:10,160 --> 00:08:13,029
i couldn't refuse no no of course not
that's great man i'm happy for you for
398
00:08:13,029 --> 00:08:13,039
that's great man i'm happy for you for
399
00:08:13,039 --> 00:08:14,309
that's great man i'm happy for you for
the both of you
400
00:08:14,309 --> 00:08:14,319
the both of you
401
00:08:14,319 --> 00:08:17,749
the both of you
thanks i still feel a little uneasy
402
00:08:17,749 --> 00:08:17,759
thanks i still feel a little uneasy
403
00:08:17,759 --> 00:08:19,029
thanks i still feel a little uneasy
about the whole thing just because she's
404
00:08:19,029 --> 00:08:19,039
about the whole thing just because she's
405
00:08:19,039 --> 00:08:20,230
about the whole thing just because she's
been
406
00:08:20,230 --> 00:08:20,240
been
407
00:08:20,240 --> 00:08:23,430
been
all over the place lately yeah you
408
00:08:23,430 --> 00:08:23,440
all over the place lately yeah you
409
00:08:23,440 --> 00:08:24,830
all over the place lately yeah you
expecting someone
410
00:08:24,830 --> 00:08:24,840
expecting someone
411
00:08:24,840 --> 00:08:28,550
expecting someone
um am i interrupting anything here
412
00:08:28,550 --> 00:08:28,560
um am i interrupting anything here
413
00:08:28,560 --> 00:08:32,709
um am i interrupting anything here
oh no no hey you know i ran into rebecca
414
00:08:32,709 --> 00:08:32,719
oh no no hey you know i ran into rebecca
415
00:08:32,719 --> 00:08:34,389
oh no no hey you know i ran into rebecca
earlier at the hospital
416
00:08:34,389 --> 00:08:34,399
earlier at the hospital
417
00:08:34,399 --> 00:08:35,670
earlier at the hospital
she said you broke up with her what the
418
00:08:35,670 --> 00:08:35,680
she said you broke up with her what the
419
00:08:35,680 --> 00:08:37,829
she said you broke up with her what the
hell happened man yeah well it just
420
00:08:37,829 --> 00:08:37,839
hell happened man yeah well it just
421
00:08:37,839 --> 00:08:40,310
hell happened man yeah well it just
it just wasn't working out really
422
00:08:40,310 --> 00:08:40,320
it just wasn't working out really
423
00:08:40,320 --> 00:08:41,589
it just wasn't working out really
nothing to say about it i'm fine i'm
424
00:08:41,589 --> 00:08:41,599
nothing to say about it i'm fine i'm
425
00:08:41,599 --> 00:08:46,790
nothing to say about it i'm fine i'm
fine though
426
00:08:46,790 --> 00:08:46,800
427
00:08:46,800 --> 00:08:51,750
sorry sorry
428
00:08:51,750 --> 00:08:51,760
429
00:08:51,760 --> 00:08:55,590
anyway elizabeth swears if i just
430
00:08:55,590 --> 00:08:55,600
anyway elizabeth swears if i just
431
00:08:55,600 --> 00:08:59,110
anyway elizabeth swears if i just
stand by or she can get through anything
432
00:08:59,110 --> 00:08:59,120
stand by or she can get through anything
433
00:08:59,120 --> 00:09:02,070
stand by or she can get through anything
well then why are you so unhappy
434
00:09:02,070 --> 00:09:02,080
well then why are you so unhappy
435
00:09:02,080 --> 00:09:04,550
well then why are you so unhappy
business your dream come true
436
00:09:04,550 --> 00:09:04,560
business your dream come true
437
00:09:04,560 --> 00:09:05,910
business your dream come true
the love of your life doesn't want to
438
00:09:05,910 --> 00:09:05,920
the love of your life doesn't want to
439
00:09:05,920 --> 00:09:09,839
the love of your life doesn't want to
live hers without you
35725
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof