All language subtitles for GH - Rebecca Stirs Up More Trouble - 12.10.09.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

good morning elizabeth

lucky and i were just talking about you

i just took rebecca's statement as such

i just took rebecca's statement as such

i just took rebecca's statement as such as it is

as it is

as it is i mean how many times have you and

i mean how many times have you and

i mean how many times have you and elizabeth told your kids to look both

elizabeth told your kids to look both

elizabeth told your kids to look both ways before crossing the street

ways before crossing the street

ways before crossing the street more than once i'd say i can't believe i

more than once i'd say i can't believe i

more than once i'd say i can't believe i ran out in the middle of the street

ran out in the middle of the street

ran out in the middle of the street without even looking lucky i feel like

without even looking lucky i feel like

without even looking lucky i feel like such a klutz

such a klutz

such a klutz i'm just glad you're here to tell us

i'm just glad you're here to tell us

i'm just glad you're here to tell us about it you were pretty out of it when

about it you were pretty out of it when

about it you were pretty out of it when they brought you into the er

they brought you into the er

they brought you into the er edward and monica were so worried i just

edward and monica were so worried i just

edward and monica were so worried i just feel awful for putting them through it

feel awful for putting them through it

feel awful for putting them through it and edward kept saying how he lost emily

and edward kept saying how he lost emily

and edward kept saying how he lost emily and he couldn't lose me too

and he couldn't lose me too

and he couldn't lose me too this isn't relevant to your police

this isn't relevant to your police

this isn't relevant to your police statement i'm just curious as a friend

statement i'm just curious as a friend

statement i'm just curious as a friend why were you in such a hurry to get to

why were you in such a hurry to get to

why were you in such a hurry to get to my house last night

i was heading over to your house on

i was heading over to your house on

i was heading over to your house on total impulse i wish you would have

total impulse i wish you would have

total impulse i wish you would have called me first it wasn't even there i

called me first it wasn't even there i

called me first it wasn't even there i couldn't believe how nicholas was acting

couldn't believe how nicholas was acting

couldn't believe how nicholas was acting and i wanted to talk to you about it

and i wanted to talk to you about it

and i wanted to talk to you about it now he and ethan got into it at the

now he and ethan got into it at the

now he and ethan got into it at the haunted star last night

haunted star last night

haunted star last night probably heard about that no no but that

probably heard about that no no but that

probably heard about that no no but that doesn't surprise me because

doesn't surprise me because

doesn't surprise me because he hasn't been himself lately and i

he hasn't been himself lately and i

he hasn't been himself lately and i really wanted to talk to you about

really wanted to talk to you about

really wanted to talk to you about what's going on

what's going on

what's going on i'm not sure i could have been much help

i'm not sure i could have been much help

i'm not sure i could have been much help well after i talked to you

well after i talked to you

well after i talked to you lucky i went out to windermere and i got

lucky i went out to windermere and i got

lucky i went out to windermere and i got a big surprise

a big surprise

a big surprise wow

um let's just say that i finally

um let's just say that i finally

um let's just say that i finally realized that nicholas and i are over

realized that nicholas and i are over

realized that nicholas and i are over that we never had anything real and that

that we never had anything real and that

that we never had anything real and that i was never the one he wanted

i was never the one he wanted

i was never the one he wanted i guess it's pretty impossible to

i guess it's pretty impossible to

i guess it's pretty impossible to compete with a ghost

compete with a ghost

compete with a ghost see i used to believe that too but

see i used to believe that too but

see i used to believe that too but lately

lately

lately nicholas has been very focused on the

nicholas has been very focused on the

nicholas has been very focused on the here and now

here and now

here and now he doesn't seem to care about what

he doesn't seem to care about what

he doesn't seem to care about what happened before or or who he might hurt

happened before or or who he might hurt

happened before or or who he might hurt i guess the accident is a perfect

i guess the accident is a perfect

i guess the accident is a perfect metaphor for me and nicholas

metaphor for me and nicholas

metaphor for me and nicholas he used me up and then he ran me over

he used me up and then he ran me over

he used me up and then he ran me over so how's rebecca looks like she's gonna

so how's rebecca looks like she's gonna

so how's rebecca looks like she's gonna make it i

make it i

make it i just took her statement and when are you

just took her statement and when are you

just took her statement and when are you gonna arrest nicholas

gonna arrest nicholas

gonna arrest nicholas it was an accident ethan she started

it was an accident ethan she started

it was an accident ethan she started across the street without looking she

across the street without looking she

across the street without looking she stepped right in front of his car

stepped right in front of his car

stepped right in front of his car nicholas couldn't stop in time from

nicholas couldn't stop in time from

nicholas couldn't stop in time from what's up

what's up

what's up yeah that's it according to rebecca

yeah that's it according to rebecca

yeah that's it according to rebecca okay nicholas breaks up with rebecca and

okay nicholas breaks up with rebecca and

okay nicholas breaks up with rebecca and on the same night he tries to run her

on the same night he tries to run her

on the same night he tries to run her down with his car

down with his car

down with his car does it seem strange to you how's she

does it seem strange to you how's she

does it seem strange to you how's she doing well she's alive

doing well she's alive

doing well she's alive no thanks to you i really don't

no thanks to you i really don't

no thanks to you i really don't appreciate what you're implying

appreciate what you're implying

appreciate what you're implying oh i'm not implying anything i'm saying

oh i'm not implying anything i'm saying

oh i'm not implying anything i'm saying straight up that you tried to kill

straight up that you tried to kill

straight up that you tried to kill rebecca

rebecca

rebecca hold on dude just how would that work

hold on dude just how would that work

hold on dude just how would that work seriously if you you really believe that

seriously if you you really believe that

seriously if you you really believe that nicholas waited outside of my house for

nicholas waited outside of my house for

nicholas waited outside of my house for rebecca to show up

rebecca to show up

rebecca to show up and then deliberately ran her down look

and then deliberately ran her down look

and then deliberately ran her down look i don't know the details okay but it was

i don't know the details okay but it was

i don't know the details okay but it was no accident

no accident

no accident why why would he do that there's a huge

why why would he do that there's a huge

why why would he do that there's a huge difference between breaking up with

difference between breaking up with

difference between breaking up with someone and wanting them dead

someone and wanting them dead

someone and wanting them dead what possible motive could he have

elizabeth is that you will you settle

elizabeth is that you will you settle

elizabeth is that you will you settle for elizabeth's soldier brother

for elizabeth's soldier brother

for elizabeth's soldier brother steve rebecca shaw

at risk of being impolite you really do

at risk of being impolite you really do

at risk of being impolite you really do look exactly like emily quartermaine

look exactly like emily quartermaine

look exactly like emily quartermaine oh is that why i rank a visit from the

oh is that why i rank a visit from the

oh is that why i rank a visit from the new chief of staff

new chief of staff

new chief of staff how'd you know well edward monica's been

how'd you know well edward monica's been

how'd you know well edward monica's been talking about you for weeks

talking about you for weeks

talking about you for weeks i was in the er when you were brought in

i was in the er when you were brought in

i was in the er when you were brought in last night just wanted to see how you're

last night just wanted to see how you're

last night just wanted to see how you're doing oh i'm fine so far

doing oh i'm fine so far

doing oh i'm fine so far and it's so nice to meet you monica's

and it's so nice to meet you monica's

and it's so nice to meet you monica's over the moon because you took the job

over the moon because you took the job

over the moon because you took the job and she thinks it's perfect that steve

and she thinks it's perfect that steve

and she thinks it's perfect that steve hardy's grandson is going to be the new

hardy's grandson is going to be the new

hardy's grandson is going to be the new chief of staff

chief of staff

chief of staff well it sounds like monica has you up to

well it sounds like monica has you up to

well it sounds like monica has you up to date on this place at least some of it

date on this place at least some of it

date on this place at least some of it and the quartermaines have been so kind

and the quartermaines have been so kind

and the quartermaines have been so kind to me

to me

to me so they were saying that you're moving

so they were saying that you're moving

so they were saying that you're moving here from memphis um around a trim unit

here from memphis um around a trim unit

here from memphis um around a trim unit there for years

there for years

there for years you must be ready for anything oh well i

you must be ready for anything oh well i

you must be ready for anything oh well i guess we'll see about that won't we

guess we'll see about that won't we

guess we'll see about that won't we must be so exciting to come back to port

must be so exciting to come back to port

must be so exciting to come back to port charles after having been away for so

charles after having been away for so

charles after having been away for so long

long

long i'm sure there's so much you don't know

i'm sure there's so much you don't know

i'm sure there's so much you don't know about especially about your little

about especially about your little

about especially about your little sister

sister

sister and what exactly are you planning to

and what exactly are you planning to

and what exactly are you planning to tell my brother about me want to tell me

tell my brother about me want to tell me

tell my brother about me want to tell me what that was about

what that was about

what that was about or maybe you just wanted to rip her face

or maybe you just wanted to rip her face

or maybe you just wanted to rip her face off don't tempt me

off don't tempt me

off don't tempt me look whatever it is you know i'm on your

look whatever it is you know i'm on your

look whatever it is you know i'm on your side she's just

side she's just

side she's just a miserable that's all and i hate

a miserable that's all and i hate

a miserable that's all and i hate the fact that every time i look at her i

the fact that every time i look at her i

the fact that every time i look at her i miss emily even more

miss emily even more

miss emily even more what i just saw has nothing to do with

what i just saw has nothing to do with

what i just saw has nothing to do with missing your best friend

missing your best friend

missing your best friend and i'm guessing whatever she has on you

and i'm guessing whatever she has on you

and i'm guessing whatever she has on you must be pretty good because i found you

must be pretty good because i found you

must be pretty good because i found you crying last night

crying last night

crying last night you're on edge today i wish your back

you're on edge today i wish your back

you're on edge today i wish your back had never even heard of poor charles

had never even heard of poor charles

had never even heard of poor charles oh maybe she feels that way too but i'm

oh maybe she feels that way too but i'm

oh maybe she feels that way too but i'm concerned about you

concerned about you

concerned about you i don't care what she has on you or what

i don't care what she has on you or what

i don't care what she has on you or what you've done

you've done

you've done so when you're ready to tell me about it

so when you're ready to tell me about it

so when you're ready to tell me about it i'm ready to help

i'm ready to help

i'm ready to help i i just took rebecca's statement she

i i just took rebecca's statement she

i i just took rebecca's statement she was very clear that nicholas

was very clear that nicholas

was very clear that nicholas ran her over by accident well what do

ran her over by accident well what do

ran her over by accident well what do you expect her to say to his brother the

you expect her to say to his brother the

you expect her to say to his brother the cop

cop

cop okay if you're serious about this and

okay if you're serious about this and

okay if you're serious about this and you want to look over the statement or

you want to look over the statement or

you want to look over the statement or discuss it with mac that's fine

discuss it with mac that's fine

discuss it with mac that's fine and maybe rebecca's giving you the

and maybe rebecca's giving you the

and maybe rebecca's giving you the benefit of the doubt but it's pretty

benefit of the doubt but it's pretty

benefit of the doubt but it's pretty obvious to me

obvious to me

obvious to me that you saw rebecca crossing the street

that you saw rebecca crossing the street

that you saw rebecca crossing the street and you thought hey what a great chance

and you thought hey what a great chance

and you thought hey what a great chance to make your life easier so you hit the

to make your life easier so you hit the

to make your life easier so you hit the gas

gas

gas maybe nicholas hasn't handled the

maybe nicholas hasn't handled the

maybe nicholas hasn't handled the situation with rebecca perfectly but

situation with rebecca perfectly but

situation with rebecca perfectly but he's no murderer

he's no murderer

he's no murderer you know i was actually starting to

you know i was actually starting to

you know i was actually starting to build up some respect for you lucky but

build up some respect for you lucky but

build up some respect for you lucky but now that you're

now that you're

now that you're siding with the cassadine over here i

siding with the cassadine over here i

siding with the cassadine over here i guess all that's out the window

look i'm not proud of the way i treated

look i'm not proud of the way i treated

look i'm not proud of the way i treated rebecca

rebecca

rebecca but i swear to you lucky getting over

but i swear to you lucky getting over

but i swear to you lucky getting over his accent i know thanks

his accent i know thanks

his accent i know thanks you don't have to defend yourself you

you don't have to defend yourself you

you don't have to defend yourself you haven't done anything wrong

haven't done anything wrong

haven't done anything wrong hey i apologize for walking out of you

hey i apologize for walking out of you

hey i apologize for walking out of you before

before

before no that's all right i kind of put you on

no that's all right i kind of put you on

no that's all right i kind of put you on the spot

i know elizabeth's all grown up with

i know elizabeth's all grown up with

i know elizabeth's all grown up with children and a career

children and a career

children and a career but she'll always be my little sister

are you asking me to back off dr webber

are you asking me to back off dr webber

are you asking me to back off dr webber i'm just saying when elizabeth says jump

i'm just saying when elizabeth says jump

i'm just saying when elizabeth says jump all i'm going to ask is how high

all i'm going to ask is how high

all i'm going to ask is how high you won't be the only one

you won't be the only one

you won't be the only one look i i don't know who did what to who

look i i don't know who did what to who

look i i don't know who did what to who and i really don't much care

and i really don't much care

and i really don't much care but i've always found that the longer

but i've always found that the longer

but i've always found that the longer you hold the grudge the more people get

you hold the grudge the more people get

you hold the grudge the more people get hurt

hurt

hurt and not just the person you're mad at so

and not just the person you're mad at so

and not just the person you're mad at so now that you've got all this time on

now that you've got all this time on

now that you've got all this time on your hands maybe you want to work

your hands maybe you want to work

your hands maybe you want to work something out with my little sister

something out with my little sister

something out with my little sister or you could both do yourself a favor

or you could both do yourself a favor

or you could both do yourself a favor and agree to let it go

is this a bad time no no no i need to

is this a bad time no no no i need to

is this a bad time no no no i need to get going

get going

get going i'm glad you've got some company

who's that elizabeth's big brother

who's that elizabeth's big brother

who's that elizabeth's big brother stephen weber the new chief of staff

stephen weber the new chief of staff

stephen weber the new chief of staff yet another man who's instantly in

yet another man who's instantly in

yet another man who's instantly in elizabeth's corner she's

elizabeth's corner she's

elizabeth's corner she's unbelievable even are you in trouble

unbelievable even are you in trouble

unbelievable even are you in trouble i don't think so he's so nice

i don't think so he's so nice

i don't think so he's so nice it's hard to believe he's related to

it's hard to believe he's related to

it's hard to believe he's related to elizabeth

elizabeth

elizabeth i don't know how we can get your mind

i don't know how we can get your mind

i don't know how we can get your mind off all this

off all this

off all this molasses cookies and a deck of cards

molasses cookies and a deck of cards

molasses cookies and a deck of cards ah thank you you're the best

ah thank you you're the best

ah thank you you're the best blackjack uh yeah maybe later

how are you really doing uh

how are you really doing uh

how are you really doing uh i've been thinking about my old job in

i've been thinking about my old job in

i've been thinking about my old job in washington state how much it would cost

washington state how much it would cost

washington state how much it would cost to move to france

to move to france

to move to france or monte carlo basically as far away

or monte carlo basically as far away

or monte carlo basically as far away from nicholas as possible

from nicholas as possible

from nicholas as possible yeah something like that well i don't

yeah something like that well i don't

yeah something like that well i don't understand

understand

understand it um first nicholas leads you on then

it um first nicholas leads you on then

it um first nicholas leads you on then he dumps you then he runs you down with

he dumps you then he runs you down with

he dumps you then he runs you down with his car

his car

his car i'll see how you can forgive him

i'll see how you can forgive him

i'll see how you can forgive him who says i have

jen see there's the rebecca i remember

jen see there's the rebecca i remember

jen see there's the rebecca i remember from the bar at kennedy

from the bar at kennedy

from the bar at kennedy smart and tough and not taking from

smart and tough and not taking from

smart and tough and not taking from anywhere i'm definitely

anywhere i'm definitely

anywhere i'm definitely starting to feel more like myself again

starting to feel more like myself again

starting to feel more like myself again well this made a serious mistake you

well this made a serious mistake you

well this made a serious mistake you know he needs to pay

know he needs to pay

know he needs to pay we just need to come up with a plan

we just need to come up with a plan

we just need to come up with a plan ethan um i don't want to send you any

ethan um i don't want to send you any

ethan um i don't want to send you any mixed messages

mixed messages

mixed messages because i care about you and i really

because i care about you and i really

because i care about you and i really want what's best for you

want what's best for you

want what's best for you but we're not going to end up together

but we're not going to end up together

but we're not going to end up together no matter how i decide to deal with

no matter how i decide to deal with

no matter how i decide to deal with nicholas

nicholas

nicholas but now that's what you want i can live

but now that's what you want i can live

but now that's what you want i can live with just being friends

with just being friends

with just being friends as long as you're not wasting time on

as long as you're not wasting time on

as long as you're not wasting time on nicolas cassidy

how you feeling go away

how you feeling go away

how you feeling go away i'm not welcome here on the contrary

i'm not welcome here on the contrary

i'm not welcome here on the contrary please come in nicholas i'm so happy to

please come in nicholas i'm so happy to

please come in nicholas i'm so happy to see you

see you

see you but why are you stay for a while

i just want to tell you again how sorry

i just want to tell you again how sorry

i just want to tell you again how sorry i am and i'm happy to pay for any

i am and i'm happy to pay for any

i am and i'm happy to pay for any medical bills or follow-ups that you may

medical bills or follow-ups that you may

medical bills or follow-ups that you may have

have

have oh it's very kind i handled the

oh it's very kind i handled the

oh it's very kind i handled the situation poorly i admit that

situation poorly i admit that

situation poorly i admit that oh it's very moving nicholas really it

oh it's very moving nicholas really it

oh it's very moving nicholas really it is but i didn't ask you to stay so i

is but i didn't ask you to stay so i

is but i didn't ask you to stay so i could hear your apology

could hear your apology

could hear your apology i thought you might be interested in the

i thought you might be interested in the

i thought you might be interested in the conversation i was just having with

conversation i was just having with

conversation i was just having with ethan

ethan

ethan i was just about to tell him why i was

i was just about to tell him why i was

i was just about to tell him why i was so determined to see lucky last night

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.