All language subtitles for GH - Rebecca Holds The Truth In Her Hands - 12.08.09 - Part One of Two.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I mean it makes sense that she would be

I mean it makes sense that she would be

I mean it makes sense that she would be pissed off at him I know breaking up was

pissed off at him I know breaking up was

pissed off at him I know breaking up was the last thing on her mind so she was

the last thing on her mind so she was

the last thing on her mind so she was probably blindsided and angry yeah all

probably blindsided and angry yeah all

probably blindsided and angry yeah all the above I think you when someone

the above I think you when someone

the above I think you when someone throws a curveball at you like that it's

throws a curveball at you like that it's

throws a curveball at you like that it's natural to want to strike out at the

natural to want to strike out at the

natural to want to strike out at the person responsible but that that would

person responsible but that that would

person responsible but that that would be Nicholas not Elizabeth are you sure

be Nicholas not Elizabeth are you sure

be Nicholas not Elizabeth are you sure that's what she said I'm sure that's

that's what she said I'm sure that's

that's what she said I'm sure that's exactly what she said I don't know maybe

exactly what she said I don't know maybe

exactly what she said I don't know maybe Rebecca felt threatened by Elizabeth

Rebecca felt threatened by Elizabeth

Rebecca felt threatened by Elizabeth maybe Elizabeth threatened by her it's a

maybe Elizabeth threatened by her it's a

maybe Elizabeth threatened by her it's a natural human tendency to diminish AAL

natural human tendency to diminish AAL

natural human tendency to diminish AAL you know I don't know maybe maybe that's

you know I don't know maybe maybe that's

you know I don't know maybe maybe that's what she thought Elizabeth was

what she thought Elizabeth was

what she thought Elizabeth was doing I don't know what you're all about

doing I don't know what you're all about

doing I don't know what you're all about right now this is not the time or the

right now this is not the time or the

right now this is not the time or the place come on baby I'm asking you to

place come on baby I'm asking you to

place come on baby I'm asking you to leave oh and dream of it Elizabeth not

leave oh and dream of it Elizabeth not

leave oh and dream of it Elizabeth not without telling the boys what their

without telling the boys what their

without telling the boys what their mommy did tonight I want to hear

mommy did tonight I want to hear

mommy did tonight I want to hear see Cameron wants to

see Cameron wants to

see Cameron wants to hear and I can't think of one reason why

hear and I can't think of one reason why

hear and I can't think of one reason why I shouldn't tell him what I saw at

I shouldn't tell him what I saw at

I shouldn't tell him what I saw at windir

tonight look Ethan I know you're trying

tonight look Ethan I know you're trying

tonight look Ethan I know you're trying to look after Rebecca but you haven't

to look after Rebecca but you haven't

to look after Rebecca but you haven't known Elizabeth long enough to read her

known Elizabeth long enough to read her

known Elizabeth long enough to read her so what you perceive is uh jealousy or

so what you perceive is uh jealousy or

so what you perceive is uh jealousy or being threatened is just this

being threatened is just this

being threatened is just this overprotective thing she has for

overprotective thing she has for

overprotective thing she has for Nicholas because of Emily's death oh

Nicholas because of Emily's death oh

Nicholas because of Emily's death oh come on spare me another chapter and

come on spare me another chapter and

come on spare me another chapter and verse about the whole sorted Four

verse about the whole sorted Four

verse about the whole sorted Four Musketeers Saga okay that's not what

Musketeers Saga okay that's not what

Musketeers Saga okay that's not what this thing between Elizabeth and Rebecca

this thing between Elizabeth and Rebecca

this thing between Elizabeth and Rebecca is about then what is it about what are

is about then what is it about what are

is about then what is it about what are you trying to say look I honestly don't

you trying to say look I honestly don't

you trying to say look I honestly don't know okay but something's going on I

know okay but something's going on I

know okay but something's going on I just don't know what it is

just don't know what it is

just don't know what it is well isn't this warm a shrivel old

well isn't this warm a shrivel old

well isn't this warm a shrivel old heart a semi civil conversation between

heart a semi civil conversation between

heart a semi civil conversation between my male

my male

my male progenies is anybody join in or is it

progenies is anybody join in or is it

progenies is anybody join in or is it private no no it's fine I just uh

private no no it's fine I just uh

private no no it's fine I just uh actually need to get going so wait no

actually need to get going so wait no

actually need to get going so wait no hang on a second okay as long as we're

hang on a second okay as long as we're

hang on a second okay as long as we're all here there's something I want to put

all here there's something I want to put

all here there's something I want to put on the table easy Dodge okay Luke won't

on the table easy Dodge okay Luke won't

on the table easy Dodge okay Luke won't admit it but he's worried about you no

admit it but he's worried about you no

admit it but he's worried about you no he's admitted it he just won't tell me

he's admitted it he just won't tell me

he's admitted it he just won't tell me why okay ordinarily it's my policy not

why okay ordinarily it's my policy not

why okay ordinarily it's my policy not to stick my nose in other people it's a

to stick my nose in other people it's a

to stick my nose in other people it's a very good policy you should live by it

very good policy you should live by it

very good policy you should live by it but Luke's problems are starting to

but Luke's problems are starting to

but Luke's problems are starting to become my problems okay you're moping

become my problems okay you're moping

become my problems okay you're moping around here like someone died and it's

around here like someone died and it's

around here like someone died and it's bad for business if you notice we're not

bad for business if you notice we're not

bad for business if you notice we're not open tonight and the outlet doesn't look

open tonight and the outlet doesn't look

open tonight and the outlet doesn't look good so why don't you get whatever it is

good so why don't you get whatever it is

good so why don't you get whatever it is off your

chest you're not going to tell me are

chest you're not going to tell me are

chest you're not going to tell me are [Music]

[Music]

[Music] you are should think by now Mr LED you

you are should think by now Mr LED you

you are should think by now Mr LED you know me well enough to know that I speak

know me well enough to know that I speak

know me well enough to know that I speak for myself I don't need you midwifing my

for myself I don't need you midwifing my

for myself I don't need you midwifing my words your words what words I haven't

words your words what words I haven't

words your words what words I haven't heard any words that's my

point

point

point well I already know your concern is

well I already know your concern is

well I already know your concern is there anything new yeah well you know I

there anything new yeah well you know I

there anything new yeah well you know I have tried to talk to you about this

have tried to talk to you about this

have tried to talk to you about this several times you are less than

receptive let's see you're afraid that

receptive let's see you're afraid that

receptive let's see you're afraid that I'm setting myself up for a fall right

I'm setting myself up for a fall right

I'm setting myself up for a fall right that my third marriage to Elizabeth is

that my third marriage to Elizabeth is

that my third marriage to Elizabeth is going to crash and burn just like the

going to crash and burn just like the

going to crash and burn just like the other

other

other two well I'm aware dad that one of the

two well I'm aware dad that one of the

two well I'm aware dad that one of the definitions of insanity is doing the

definitions of insanity is doing the

definitions of insanity is doing the same thing over and over again expecting

same thing over and over again expecting

same thing over and over again expecting a different

a different

a different result but you know what I'm a little

result but you know what I'm a little

result but you know what I'm a little insane I am your son after

insane I am your son after

insane I am your son after all but listen there's no need to worry

all but listen there's no need to worry

all but listen there's no need to worry okay third time's a charm right

okay third time's a charm right

okay third time's a charm right [Applause]

[Music]

right took your sweet time I wanted to

right took your sweet time I wanted to

right took your sweet time I wanted to make sure my boys were sound asleep I

make sure my boys were sound asleep I

make sure my boys were sound asleep I was beginning to think you climbed out

was beginning to think you climbed out

was beginning to think you climbed out of a window or something how dare you

of a window or something how dare you

of a window or something how dare you come into my house and threaten my

come into my house and threaten my

come into my house and threaten my children you miss it Elizabeth I was

children you miss it Elizabeth I was

children you miss it Elizabeth I was threatening you through my kids oh

threatening you through my kids oh

threatening you through my kids oh seriously you're going to climb on your

seriously you're going to climb on your

seriously you're going to climb on your high horse what's between you and me is

high horse what's between you and me is

high horse what's between you and me is one thing leave my boy out of oh are you

one thing leave my boy out of oh are you

one thing leave my boy out of oh are you worried that their tender little psyches

worried that their tender little psyches

worried that their tender little psyches might be hurt to find out their mother's

might be hurt to find out their mother's

might be hurt to find out their mother's a betraying

a betraying

a betraying maybe you should have thought

maybe you should have thought

maybe you should have thought about that before you started banging

about that before you started banging

about that before you started banging Lucky's

Lucky's

Lucky's brother you make me sick

brother you make me sick

brother you make me sick Elizabeth almost as much as that selfish

Elizabeth almost as much as that selfish

Elizabeth almost as much as that selfish picnic

picnic

picnic list at least he has the excuse of his

list at least he has the excuse of his

list at least he has the excuse of his gender most men aren't generally known

gender most men aren't generally known

gender most men aren't generally known to turn down an easy

to turn down an easy

to turn down an easy piece but what kind of a woman keeps

piece but what kind of a woman keeps

piece but what kind of a woman keeps marrying the same man over and over only

marrying the same man over and over only

marrying the same man over and over only to cheat on him again and

to cheat on him again and

to cheat on him again and again I I am a horrible person but

again I I am a horrible person but

again I I am a horrible person but Cameron and Jake do not deserve to be

Cameron and Jake do not deserve to be

Cameron and Jake do not deserve to be dragged through this so I'm asking you

dragged through this so I'm asking you

dragged through this so I'm asking you for their

for their

for their sake keep your mouth

shut wouldn't lucky be surprised to find

shut wouldn't lucky be surprised to find

shut wouldn't lucky be surprised to find out how easily you use your own kids to

out how easily you use your own kids to

out how easily you use your own kids to save your own sorry self what all of a

save your own sorry self what all of a

save your own sorry self what all of a sudden you're so worried about C and

sudden you're so worried about C and

sudden you're so worried about C and Jake and how their lives could be

Jake and how their lives could be

Jake and how their lives could be upended I'm willing to bet that you

upended I'm willing to bet that you

upended I'm willing to bet that you weren't thinking about them when you

weren't thinking about them when you

weren't thinking about them when you were jumping into kissa's

were jumping into kissa's

were jumping into kissa's bones are you morally outraged because

bones are you morally outraged because

bones are you morally outraged because that would be a joke Rebecca Shaw liar

that would be a joke Rebecca Shaw liar

that would be a joke Rebecca Shaw liar con artist someone who certainly wasn't

con artist someone who certainly wasn't

con artist someone who certainly wasn't above using her dead sister's memory to

above using her dead sister's memory to

above using her dead sister's memory to Swindle all the people Emily loved what

Swindle all the people Emily loved what

Swindle all the people Emily loved what the hell are you doing here mle all of

the hell are you doing here mle all of

the hell are you doing here mle all of our Lives it's not going to change

our Lives it's not going to change

our Lives it's not going to change anything but I'm curious if my sainted

anything but I'm curious if my sainted

anything but I'm curious if my sainted sister were alive would you you have

sister were alive would you you have

sister were alive would you you have betrayed her the way you did

betrayed her the way you did

betrayed her the way you did lucky none of this would have ever

lucky none of this would have ever

lucky none of this would have ever happened now who's the liar

happened now who's the liar

happened now who's the liar Elizabeth you and Nicholas are faithless

Elizabeth you and Nicholas are faithless

Elizabeth you and Nicholas are faithless sex obsessed pigs you cheated on lucky

sex obsessed pigs you cheated on lucky

sex obsessed pigs you cheated on lucky with Jason Nicholas cheated on Emily

with Jason Nicholas cheated on Emily

with Jason Nicholas cheated on Emily with Courtney you both would have

with Courtney you both would have

with Courtney you both would have scratched your itch sooner or later

scratched your itch sooner or later

scratched your itch sooner or later because that's how you

because that's how you

because that's how you roll but lucky deserves better he

roll but lucky deserves better he

roll but lucky deserves better he deserves the

deserves the

deserves the truth fine

truth fine

truth fine tell

him I never thought I'd see you like

him I never thought I'd see you like

him I never thought I'd see you like this

this

this Dad afraid to speak to your own

Dad afraid to speak to your own

Dad afraid to speak to your own son has there ever been anything that

son has there ever been anything that

son has there ever been anything that you were too scared to tell

me Ethan can you give us a couple of

me Ethan can you give us a couple of

me Ethan can you give us a couple of minutes

gladly let's have it come

on I know you're going to think I'm

on I know you're going to think I'm

on I know you're going to think I'm butting in but I'm just drudging of the

butting in but I'm just drudging of the

butting in but I'm just drudging of the past Elizabeth and the kids but I'm not

past Elizabeth and the kids but I'm not

past Elizabeth and the kids but I'm not it has nothing to do with that it's not

it has nothing to do with that it's not

it has nothing to do with that it's not about the past this is about what's

about the past this is about what's

about the past this is about what's happening right

happening right

happening right now and I wish I didn't have to do it

now and I wish I didn't have to do it

now and I wish I didn't have to do it I'd like nothing more than to just let

I'd like nothing more than to just let

I'd like nothing more than to just let the chips fall where they may and I

the chips fall where they may and I

the chips fall where they may and I would if this was about some

would if this was about some

would if this was about some obscure future problem

obscure future problem

obscure future problem Cowboy you're standing in the middle of

Cowboy you're standing in the middle of

Cowboy you're standing in the middle of the train tracks and there is a runaway

the train tracks and there is a runaway

the train tracks and there is a runaway freight train headed right for you so I

freight train headed right for you so I

freight train headed right for you so I have no

have no

have no choice you son of a

choice you son of a

choice you son of a you need to understand something

you need to understand something

you need to understand something if you think I'm going to meekly sit

if you think I'm going to meekly sit

if you think I'm going to meekly sit around and wait for you to drop a bomb

around and wait for you to drop a bomb

around and wait for you to drop a bomb on my life you're delusional go ahead

on my life you're delusional go ahead

on my life you're delusional go ahead you do whatever it is you need to do

you do whatever it is you need to do

you do whatever it is you need to do tell lucky I'm a ruin his

tell lucky I'm a ruin his

tell lucky I'm a ruin his relationship with his brother

relationship with his brother

relationship with his brother unbelievable you're actually trying to

unbelievable you're actually trying to

unbelievable you're actually trying to make this my fault

make this my fault

make this my fault oh you've got nerves of Steal Elizabeth

oh you've got nerves of Steal Elizabeth

oh you've got nerves of Steal Elizabeth I will give you that but drop in on the

I will give you that but drop in on the

I will give you that but drop in on the real world so you chose to sleep with

real world so you chose to sleep with

real world so you chose to sleep with the brother of the man that you're

the brother of the man that you're

the brother of the man that you're engaged to anything that you suffer as a

engaged to anything that you suffer as a

engaged to anything that you suffer as a consequence is squarely on you so you

consequence is squarely on you so you

consequence is squarely on you so you can forget trying to guilt me into

can forget trying to guilt me into

can forget trying to guilt me into keeping your dirty little secret Luck's

keeping your dirty little secret Luck's

keeping your dirty little secret Luck's going to know what a betraying you

going to know what a betraying you

going to know what a betraying you are before the night's done

are before the night's done

are before the night's done [Music]

[Music]

[Music] hey hey that's enough that's enough no

hey hey that's enough that's enough no

hey hey that's enough that's enough no that's not enough come on you going to

that's not enough come on you going to

that's not enough come on you going to trash Rebecca be man enough to answer

trash Rebecca be man enough to answer

trash Rebecca be man enough to answer for it I'm not going to have this fight

for it I'm not going to have this fight

for it I'm not going to have this fight with you right now oh too bad you're in

with you right now oh too bad you're in

with you right now oh too bad you're in the middle of it the hell is wrong with

the middle of it the hell is wrong with

the middle of it the hell is wrong with you you okay yeah I'm fine come on let's

you you okay yeah I'm fine come on let's

you you okay yeah I'm fine come on let's get out of here I don't know what he's

get out of here I don't know what he's

get out of here I don't know what he's been drinking tonight no hang on not so

been drinking tonight no hang on not so

been drinking tonight no hang on not so fast I think Nicholas has something he'd

fast I think Nicholas has something he'd

fast I think Nicholas has something he'd like to say right I hear conf is good

like to say right I hear conf is good

like to say right I hear conf is good for the soul

for the soul

for the soul [Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.