Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,050 --> 00:00:02,780
do we have a lien on meetings here at
2
00:00:02,780 --> 00:00:02,790
do we have a lien on meetings here at
3
00:00:02,790 --> 00:00:09,890
do we have a lien on meetings here at
the hospital Saturdays every 5:17 the
4
00:00:09,890 --> 00:00:09,900
the hospital Saturdays every 5:17 the
5
00:00:09,900 --> 00:00:12,740
the hospital Saturdays every 5:17 the
times are listed and you can also find
6
00:00:12,740 --> 00:00:12,750
times are listed and you can also find
7
00:00:12,750 --> 00:00:15,320
times are listed and you can also find
plenty more online the Methodist Church
8
00:00:15,320 --> 00:00:15,330
plenty more online the Methodist Church
9
00:00:15,330 --> 00:00:17,720
plenty more online the Methodist Church
of our regal and the community center at
10
00:00:17,720 --> 00:00:17,730
of our regal and the community center at
11
00:00:17,730 --> 00:00:25,720
of our regal and the community center at
the park are both nearby oh thank you
12
00:00:25,720 --> 00:00:25,730
13
00:00:25,730 --> 00:00:29,330
problems with missing medication
14
00:00:29,330 --> 00:00:29,340
problems with missing medication
15
00:00:29,340 --> 00:00:32,290
problems with missing medication
recently be more specific
16
00:00:32,290 --> 00:00:32,300
recently be more specific
17
00:00:32,300 --> 00:00:41,440
recently be more specific
you know pills specifically pain pills
18
00:00:41,440 --> 00:00:41,450
19
00:00:41,450 --> 00:00:44,060
dropping not so subtle questions about
20
00:00:44,060 --> 00:00:44,070
dropping not so subtle questions about
21
00:00:44,070 --> 00:00:45,500
dropping not so subtle questions about
missing pain medication without
22
00:00:45,500 --> 00:00:45,510
missing pain medication without
23
00:00:45,510 --> 00:00:47,660
missing pain medication without
expecting to sound the alarms so you
24
00:00:47,660 --> 00:00:47,670
expecting to sound the alarms so you
25
00:00:47,670 --> 00:00:49,700
expecting to sound the alarms so you
tell me what I need to know before I
26
00:00:49,700 --> 00:00:49,710
tell me what I need to know before I
27
00:00:49,710 --> 00:00:52,580
tell me what I need to know before I
call dr. Webber and file a report that's
28
00:00:52,580 --> 00:00:52,590
call dr. Webber and file a report that's
29
00:00:52,590 --> 00:00:54,260
call dr. Webber and file a report that's
only if you promise to keep it quiet I
30
00:00:54,260 --> 00:00:54,270
only if you promise to keep it quiet I
31
00:00:54,270 --> 00:00:57,370
only if you promise to keep it quiet I
will if you will
32
00:00:57,370 --> 00:00:57,380
will if you will
33
00:00:57,380 --> 00:01:00,040
will if you will
look he's drinking again a lot and I'm
34
00:01:00,040 --> 00:01:00,050
look he's drinking again a lot and I'm
35
00:01:00,050 --> 00:01:03,100
look he's drinking again a lot and I'm
afraid that he's gonna start using he's
36
00:01:03,100 --> 00:01:03,110
afraid that he's gonna start using he's
37
00:01:03,110 --> 00:01:04,509
afraid that he's gonna start using he's
back on the pills he's not getting them
38
00:01:04,509 --> 00:01:04,519
back on the pills he's not getting them
39
00:01:04,519 --> 00:01:10,780
back on the pills he's not getting them
here he thinks he can handle alcohol and
40
00:01:10,780 --> 00:01:10,790
here he thinks he can handle alcohol and
41
00:01:10,790 --> 00:01:13,230
here he thinks he can handle alcohol and
you think that if you go to al-anon
42
00:01:13,230 --> 00:01:13,240
you think that if you go to al-anon
43
00:01:13,240 --> 00:01:15,070
you think that if you go to al-anon
you'll figure out a way to get your
44
00:01:15,070 --> 00:01:15,080
you'll figure out a way to get your
45
00:01:15,080 --> 00:01:19,120
you'll figure out a way to get your
brother sober except it won't work it'll
46
00:01:19,120 --> 00:01:19,130
brother sober except it won't work it'll
47
00:01:19,130 --> 00:01:21,300
brother sober except it won't work it'll
only help you deal with his drinking
48
00:01:21,300 --> 00:01:21,310
only help you deal with his drinking
49
00:01:21,310 --> 00:01:23,650
only help you deal with his drinking
he's just worked so hard on his recovery
50
00:01:23,650 --> 00:01:23,660
he's just worked so hard on his recovery
51
00:01:23,660 --> 00:01:25,780
he's just worked so hard on his recovery
I can't believe that he would go back it
52
00:01:25,780 --> 00:01:25,790
I can't believe that he would go back it
53
00:01:25,790 --> 00:01:27,310
I can't believe that he would go back it
doesn't take much of a push for them to
54
00:01:27,310 --> 00:01:27,320
doesn't take much of a push for them to
55
00:01:27,320 --> 00:01:29,290
doesn't take much of a push for them to
fall off but something else is going on
56
00:01:29,290 --> 00:01:29,300
fall off but something else is going on
57
00:01:29,300 --> 00:01:31,210
fall off but something else is going on
something that I just haven't figured
58
00:01:31,210 --> 00:01:31,220
something that I just haven't figured
59
00:01:31,220 --> 00:01:36,520
something that I just haven't figured
out yet hey I got all the al-anon stuff
60
00:01:36,520 --> 00:01:36,530
out yet hey I got all the al-anon stuff
61
00:01:36,530 --> 00:01:38,710
out yet hey I got all the al-anon stuff
from the hospital and I'm thinking of
62
00:01:38,710 --> 00:01:38,720
from the hospital and I'm thinking of
63
00:01:38,720 --> 00:01:40,480
from the hospital and I'm thinking of
calling Laney to stage a family
64
00:01:40,480 --> 00:01:40,490
calling Laney to stage a family
65
00:01:40,490 --> 00:01:44,550
calling Laney to stage a family
intervention you don't look so good
66
00:01:44,550 --> 00:01:44,560
intervention you don't look so good
67
00:01:44,560 --> 00:01:47,030
intervention you don't look so good
thanks
68
00:01:47,030 --> 00:01:47,040
thanks
69
00:01:47,040 --> 00:01:50,660
thanks
she hadn't seemed lucky no why
70
00:01:50,660 --> 00:01:50,670
she hadn't seemed lucky no why
71
00:01:50,670 --> 00:01:56,180
she hadn't seemed lucky no why
I have was a bit than I both spoke to
72
00:01:56,180 --> 00:01:56,190
I have was a bit than I both spoke to
73
00:01:56,190 --> 00:01:59,810
I have was a bit than I both spoke to
him listen would be more accurate I
74
00:01:59,810 --> 00:01:59,820
him listen would be more accurate I
75
00:01:59,820 --> 00:02:03,520
him listen would be more accurate I
didn't say why he started drinking again
76
00:02:03,520 --> 00:02:03,530
didn't say why he started drinking again
77
00:02:03,530 --> 00:02:07,570
didn't say why he started drinking again
he knows the truth
78
00:02:07,570 --> 00:02:07,580
79
00:02:07,580 --> 00:02:08,980
it was worth and I have been sleeping
80
00:02:08,980 --> 00:02:08,990
it was worth and I have been sleeping
81
00:02:08,990 --> 00:02:11,650
it was worth and I have been sleeping
together for
82
00:02:11,650 --> 00:02:11,660
83
00:02:11,660 --> 00:02:16,070
for months now
84
00:02:16,070 --> 00:02:16,080
85
00:02:16,080 --> 00:02:21,390
you liar you selfish Pig how could you
86
00:02:21,390 --> 00:02:21,400
you liar you selfish Pig how could you
87
00:02:21,400 --> 00:02:37,990
you liar you selfish Pig how could you
do this to your brother
88
00:02:37,990 --> 00:02:38,000
89
00:02:38,000 --> 00:02:51,150
but some things change
90
00:02:51,150 --> 00:02:51,160
91
00:02:51,160 --> 00:02:54,520
there's a lot that makes sense now how
92
00:02:54,520 --> 00:02:54,530
there's a lot that makes sense now how
93
00:02:54,530 --> 00:03:06,850
there's a lot that makes sense now how
are you I never make plans take it as it
94
00:03:06,850 --> 00:03:06,860
are you I never make plans take it as it
95
00:03:06,860 --> 00:03:08,570
are you I never make plans take it as it
comes
96
00:03:08,570 --> 00:03:08,580
comes
97
00:03:08,580 --> 00:03:11,790
comes
you know I've I've been going to
98
00:03:11,790 --> 00:03:11,800
you know I've I've been going to
99
00:03:11,800 --> 00:03:15,510
you know I've I've been going to
meetings for over two years now
100
00:03:15,510 --> 00:03:15,520
meetings for over two years now
101
00:03:15,520 --> 00:03:18,290
meetings for over two years now
I just finally now
102
00:03:18,290 --> 00:03:18,300
I just finally now
103
00:03:18,300 --> 00:03:24,320
I just finally now
understand what just for today is about
104
00:03:24,320 --> 00:03:24,330
105
00:03:24,330 --> 00:03:27,890
keep your options open dump your
106
00:03:27,890 --> 00:03:27,900
keep your options open dump your
107
00:03:27,900 --> 00:03:33,140
keep your options open dump your
expectations it's not really that
108
00:03:33,140 --> 00:03:33,150
expectations it's not really that
109
00:03:33,150 --> 00:03:38,970
expectations it's not really that
black-and-white nothing is
110
00:03:38,970 --> 00:03:38,980
111
00:03:38,980 --> 00:03:42,690
you know every hope doesn't get shot to
112
00:03:42,690 --> 00:03:42,700
you know every hope doesn't get shot to
113
00:03:42,700 --> 00:03:48,130
you know every hope doesn't get shot to
hell it's okay
114
00:03:48,130 --> 00:03:48,140
115
00:03:48,140 --> 00:03:51,220
there's something to be said for taking
116
00:03:51,220 --> 00:03:51,230
there's something to be said for taking
117
00:03:51,230 --> 00:03:54,630
there's something to be said for taking
off the rose-colored glasses
118
00:03:54,630 --> 00:03:54,640
off the rose-colored glasses
119
00:03:54,640 --> 00:03:59,510
off the rose-colored glasses
helps you see clearly to a place where
120
00:03:59,510 --> 00:03:59,520
helps you see clearly to a place where
121
00:03:59,520 --> 00:04:02,949
helps you see clearly to a place where
nothing can hurt you
122
00:04:02,949 --> 00:04:02,959
nothing can hurt you
123
00:04:02,959 --> 00:04:10,690
nothing can hurt you
because you've got nothing to lose
124
00:04:10,690 --> 00:04:10,700
125
00:04:10,700 --> 00:04:14,890
careful son
126
00:04:14,890 --> 00:04:14,900
127
00:04:14,900 --> 00:04:17,500
to lose
128
00:04:17,500 --> 00:04:17,510
to lose
129
00:04:17,510 --> 00:04:22,710
to lose
has nothing to live for
130
00:04:22,710 --> 00:04:22,720
131
00:04:22,720 --> 00:04:24,780
you
10484
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof