Original subtitles

[wings flutter & bird squawks]

[paws thumping]

[insect chirping]

[dogs barking in distance]

[barking intensifies]

[insects chirping]

♪♪[tranquil]

♪♪[tranquil]

[dogs barking in distance]

[growls]

[all barking]

♪♪[tense]

♪♪[suspenseful]

[dogs barking]

♪♪[fades out]

[bird screams]

[all screaming]

♪♪[uneasy]

[hooves thudding in distance]

♪♪[foreboding]

[rumbling in distance]

♪♪[fades out]

[dog barking]

[branch snaps]

[barks]

[dog barks]

[dog barks]

[cat yowls]

[cat mewls]

[barking]

[owl hooting in distance]

[chimes tinkling]

[dog barking]

♪♪[uneasy]

[dog barking]

[water sloshes]

[cat mewls]

[barking]

[dog barking]

[dogs barking]

[dog barks]

♪♪[suspenseful]

♪♪[fades out]

♪♪[curious, tense]

[hisses, then snarls]

♪♪[fades out]

[flies buzzing]

[wildlife chirping]

[wood thumping & metal clinking]

[thumping & clinking continue]

♪♪[mysterious]

[lemur chittering]

[lemur screeches]

[screeches]

[mewls]

[birds screaming]

[cat mewls, then yowls]

[squawks]

[mewling]

[screams]

[muffled birdcalls]

[birdcalls fade]

[yowls]

[mewls]

[yowling]

[birds squawk]

[yowls]

[capybara grunts]

[mewls]

[mewls]

-[chitters] -[grunts]

♪♪[mysterious]

[items clatter]

[screeching]

[screeching]

[items clanking]

[lemur whining]

[capybara grunts]

[cat approaching]

[lemur chittering]

[items clattering]

♪♪[mysterious]

[items clattering]

[meows]

[capybara grunts]

[plantains thudding]

♪♪[fades out]

[yawns]

[capybara snoring]

♪♪[solemn]

♪♪[foreboding]

[rumbling in distance]

[yelping]

♪♪[fades out]

[meows]

♪♪[curious]

[water splashes]

[water splashes]

[dog barks]

[screeches]

[dog barks]

[mewls]

♪♪[fades out]

[mewls]

[squawks]

♪♪[pensive]

[shrilling]

[squawks]

[cat yowls]

[lemur chitters]

[bird squawks]

[squawks]

♪♪[suspenseful]

-[squawking] -[mewls]

♪♪[dramatic]

[birds squawking]

[squawks]

[shrieking]

[squawks]

[shrieking]

♪♪[fades out]

♪♪[melancholy]

[squawks]

[screams]

♪♪[tranquil]

[dog whimpering]

♪♪[fades out]

[whimpers]

[lemur squeaks]

[dog woofing]

[lemur chittering]

[cat yowls]

[items clink]

[squeaks]

[chittering nearby]

♪♪[curious]

[chittering]

[items clanking]

[yowling, hissing]

♪♪[fades out]

[boat thumps]

♪♪[mysterious]

[birds chirping]

♪♪[mysterious, tense]

♪♪[fades out]

[woofs]

[woofs]

[dog approaching]

[woofs]

[chittering, screeching]

[screams]

-[barks] -[chittering, screeching]

[meows]

[lemur screeching]

[bird screeching]

[yowls]

[mewling]

-[both screeching] -[dog barking]

[mewling]

[chittering]

♪♪[mysterious]

♪♪[fades out]

[flies buzzing]

-[sneezes] -[screeches]

[grunts, then snores]

♪♪[whimsical]

[screeching]

[screeches]

[meows]

♪♪[upbeat]

♪♪[fades out]

[paws clicking on floor]

[dog grunts]

[grunts]

[dog whining]

[dog woofs]

[dog barks in distance]

[dog barks in distance]

[dogs barking in distance]

[barking]

[dogs barking]

[grunts]

-[barks] -[grunts]

-[dog barking] -[capybara grunts]

[meows]

[dog barking]

[dogs barking]

[cat purring]

[screeches]

[cat whimpers]

[whimpers]

-[chitters] -[barks]

[growls]

[snarls]

[dogs whimper]

[mewls]

[lemur squeaks]

[lemur screeching]

[dogs barking]

[meows]

[squeaks]

[whimpering]

♪♪[eerie]

♪♪[gloomy, dramatic]

[wind howling]

♪♪[fades out]

[mewls]

[wave thuds]

♪♪[soft, pensive]

[squawks]

♪♪[stirring, ethereal]

[squawks]

[meows]

♪♪[tranquil]

[mewls]

♪♪[fades out]

[meows]

[yowls]

[rumbling nearby]

♪♪[mysterious]

♪♪[fades out]

[wildlife chirping]

[meowing]

[mewls]

[chittering in distance]

♪♪[tranquil]

[lemurs chittering]

[squeaks]

[mewls]

♪♪[melancholy]

♪♪[fades out]

[chittering]

♪♪[stirring, hopeful]

[barking]

[all barking]

[branches creaking]

[tree groans]

♪♪[suspenseful]

[chitters]

[chitters]

[barks]

♪♪[fades out]

[dog grunts]

[capybara groans]

-[woofs] -[meows]

♪♪[tense]

[rumbling in distance]

[barking]

[snuffled breathing]

♪♪[tender]

[dog barks]

♪♪[fades out]

♪♪[stirring]

♪♪[tranquil]

♪♪[fades out]