All language subtitles for Cats.Dont.Dance.1997.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Once upon a time, there was a princess and a peasant.

She lived atop a hill in a glittering castle.

There she had a servant who kept her castle in order...

... selected and pressed her robes for the day...

... prepared her royal breakfast and served it to her in her chambers.

- She had fame, she had fortune. - Bravo. Delightful.

She had product endorsements.

But she was not what she seemed.

On the other hand, in a humble village far away...

... the peasant had none of her luxuries, but he had a dream.

So with a fond farewell from his closest friends...

... and gifts of good luck, best wishes...

... and useless junk... Although it's the thought that counts.

- His world was about to clash with hers...

... in a place called Hollywood.

Goodbye!

Since I was a little kitten I had a dream

My name in lights Danny, the song and dance cat

I got on a bus and came to the town Where dreams can come true

It's gonna happen for me

It could happen for you

Who, me?

You can do anything If you try

The most impossible dream Can come true

If you believe it

This is my kind of town It's as clear as the nose on your face

This is the time This is the place

This is the time

- So long. - Taxi!

This must be the place Hollywood

Where the streets Are paved with gold

Where the kitties never grow old

In Hollywood

Hollywood Where the stars don 't shine at night

They walk around in the broad daylight In Hollywood

Dig that face They ain 't seen nothing like it

Anyplace It's right above the movie screen

If you know what I mean

Look at me I'm gonna be the cat to see

I'm going down in history

Just watch me!

Hollywood

Where the streets are paved with gold

Where dreams can never grow old

Right here in Hollywood

Well, hi, there, ma'am. How you doing?

What's your name there? Okay.

I'm Danny. Do you mind if I sit down?

- Excuse me. - Cranston!

Don't mind him, Danny. He was just leaving.

Hi. I'm Tillie. This is Cranston. Cranston, Danny. Danny, T.W.

T.W., Danny. Danny, Frances. Frances, Danny. T.W., Frances. Frances...

So, new in town?

I just arrived. L...

I hear Farley Wink gets good parts for animals.

If you call hanging from a hook a good part.

At least it's a part, huh?

There's no use trying, Miss Tillie. My fortune cookie last night said:

"Give it up, you loser."

I need a drink.

All right, now, let's see.

"Go to Hollywood." Check.

What you got there?

Well, this is a plan I worked out.

You see, I figure if I work real hard, by Friday I'll land my first big part.

Well, that's how it worked for you, right?

- Oh, sure. Right. - Oh, right.

Why not Thursday?

Now, Danny, you just go in and let Mr. Wink know you're here.

They're casting a big Noah's Ark movie. Lots of work for animals.

Your tie is a little crooked.

Wait a minute. Straighten you up, dust you off and perfect.

Good luck.

- Thanks a lot. - Look, you big ape!

I need those two monkeys for another picture.

What? This is a bad time. I'm casting the Ark picture.

Get off the line! Yes, hello. Wink here.

- Mr. Wink? - Yes!

If you have any openings for a talented cat, I'm your man. I mean, your cat.

Send over two chickens and two lions.

But don't send them over in the same car this time.

Let's see now.

- Say, you. Can you play a cat? - I am a cat.

How would you like to be in the next Darla Dimple picture?

The Darla Dimple? America's sweetheart, lover of children and animals?

One and the same, kid. One and the same.

Just sign here, here, here, here, and here and here and here and here...

...and over there and down the middle...

- Sawyer, what happened to you? - Did you walk under a ladder?

Smash a mirror?

- Have you looked in one lately? - No. A cat crossed my path.

- Really? Orange tabby? - Yeah.

- Green vest? Straw hat? - Yeah. Yeah.

- What a koinky-dink. - How'd you know?

Hippo intuition.

- And initial this. - Wow, this is a dream come true.

Yeah, yeah, yeah, but don't forget, 10 percent of that dream is mine.

Welcome to Hollywood!

Farley Wink's Animal Agency. Can I help you?

- You need a lamb for the Moses picture? - Yeah!

Oh, a sacrificial lamb?

- No, no. - Sorry, fresh out.

Every day I ask myself why I put up with this.

- For the glamour. - What, this pigsty?

- No offense, Herb. - None taken.

Unless of course, you're referring to the glamour of filing...

...the romance of typing.

- Tillie, what are you doing? - I'm just fixing you up.

You'll wanna look pretty in case you meet someone nice.

Yeah, right. As if he'll come waltzing right through that...

You're gonna be fine, kid. You're the cat's meow.

You can meow, can't you?

Where's Sawyer?

- Sawyer. Sweetie, baby! - Whatever it is, the answer is no.

- I'm in a jam. - Too bad.

- Can't find a female cat for the picture. - Tough tabby.

- So guess who gets to fill in. - You?

Nah, I only fill in for those dashing Clark Gable types.

Frankly, Clark, I don't give a...

- Sawyer! - I'm a secretary, not an actress.

- Give you Sundays off. - Never work Sunday.

- Double time. - Triple.

- Triple? - There an echo?

- You're pushing me! - No chow, no meow.

Okay, okay, triple time. Here's your partner. He's new in town. Be nice.

Forget it.

A deal is a deal. Now get on over to Mammoth Pictures.

You're...

You're... You're soaking wet.

Is it raining outside?

Because it was sunny when I came in, and back where I come from...

Here, let me get the door for you. Where I come from you see clouds first.

- Stay. - After you.

And then the rain comes after it.

I'm sorry. Miss?

Oh, I'm telling you, one more plucking scene...

...and... right in the gizzard.

So aggravating and humiliating. I'm out of this picture business.

There's no place like home. There's no place like home.

So I guess we're gonna be the only two cats on the ark, huh?

- Pretty great, huh? - So much for preserving the species.

Hey, Kong, how's the picture coming?

Don't get me started!

You know the King?

On my side of the tram, home of Darla Dimple...

...America's sweetheart. Look for Darla in Lil Ark Angel...

...coming soon to a theater near you.

All right, everybody. We're ready for Darla's big ark.

Hey. Hey, mister. I could help you push that cart, you know.

Hey. What are you doing? Get out of here, kid.

Let me help, will you?

I'm little but I'm strong.

- These sweets are for Miss Dimple. - Okay, all right.

You don't have to get mad.

I'm busted.

- Hey. - Hey.

You're the cat from this morning?

- What are you doing here? - That ice thing is just my side job.

Name's Peabo Pudgemyer.

But you can call me Pudge.

Time to start. Better go get your costume.

Script! Script! Script!

"Meow"? Is that all? Where's the rest?

- You're looking at it. - But I thought this was a musical.

We're supposed to sing and dance, aren't we?

Oh, for the love of Moby Dick.

Listen, tiger, this town has rules. Around here, cats say "meow."

But that's so old hat. I'm sure no one would mind if I jazz this up a bit.

All right, learn it the hard way.

Meow, see. Yeah, that's it, meow, meow.

Quiet on the set, please. Quiet!

Miss Dimple is ready to begin.

Lights! Camera!

Action.

Cue the elephant.

Tusk, tusk, hair.

- The hair, the hair, fix the hair. - Sorry.

Now, the people, they were so bad

That the Lord made the rain come down

And he washed away their bad cities

And he washed away their bad towns

And all of the people drowned

With the animals it was different

Though some of them drowned too

The others were just poor animals

And they didn 't know what to do

So I built a little boat

As cute as it can be

And I put all the animals two by two In my little boat on the sea

The moo cows went:

The piggies went:

And all the little birdies went Tweet, tweet, tweet

In my little boat on the sea

The doggy went:

The kitty cat went:

The lion went:

- In my little boat on the sea - Talking about the boat on the sea

On the sea

Meow?

- Cut! Cut, cut, cut! - Cut? Yes, cut.

Let me down this instant!

Lower Miss Dimple! Lower her!

Hurry! Hurry! Lower Miss Dimple!

Darla. Darla, darling. Here...

Flanigan, the title of this movie is Lil Ark Angel.

- Isn't it?! - Yes. Yes.

And who here is an angel?

Can you tell me who here is an angel?!

Why you are, Darla, sweetheart, celebrity, darling.

- Angel. - That's right! I am an angel!

I am an adorable little angel!

Bonbons will make it better.

- Hot fudge sundae? - Your choo-choo?

Your ducky?

I hate animals!

Especially that one!

Get me down from here!

Flanigan!

Oh, dear, what a calamity.

Max!

We're doomed.

Hide me!

Yes, Miss Dimple.

Been nice knowing you, pal.

How does the kitty cat go?

Meow?

Very good.

Will that be all, Miss Dimple?

For the moment. Thank you, Max.

- Your curls are fine. - Your nails are precious.

- Goodbye, Miss Dimple. - Goodbye, Miss Dimple.

Okay, everybody. From the top.

And I hope there will be no more interruptions.

- Cue me, Frances. - So the kitty cat went:

Now, just cut that out.

Besides, it was much more like:

Danny, wait.

Now see what you made me do.

Oh, dear.

Maybe one of us should talk to him.

Hello. I'll do it. It's time somebody set that cat straight.

Since he tap-danced into town, he's been nothing but trouble.

Well, I guess this is gonna set me back a whole day.

Maybe only half a day.

Listen, I'm sorry your feelings got hurt, but the fact is, since you...

I don't get it. What happened in there, anyway?

- Did I hit a sour note? - Wait.

Because if I did, I could go back in there.

- I could fix it. - You don't... Danny, they don't care.

- But l... - Don't you get it?

What is it with you? Why are you so determined to make a fool of yourself?

What do you mean?

All I wanna do is the thing I love.

Doesn't everyone?

- It's not that simple. - It is in Kokomo.

Then maybe that's where you should have stayed.

You can do anything If you...

I better not sing right now.

You want some?

No thanks, Pudge.

I was gonna slug that big dumb Max for you...

...but I didn't wanna hurt the guy.

So, what's that Dimple kid's problem?

- I thought you were great today. - I'm glad you liked it.

You know, all that:

No, it's a little more like...

Here, I'll show you.

Hey, hey, hey.

Wait a minute. Where's...? Where's that music coming from?

- It's him. It's Woolie the Mammoth. - It's him. It's Woolie the Mammoth.

That's it! B flat.

Why, you have a natural rear for music, little fellow. Little fellow.

If my old eyes aren't failing me, I'd say...

...you're the fellow who caused all that commotion today.

Yeah. I guess I really upset Miss Dimple.

Yes, you did.

Jolly good show!

- Tea time. Would you chaps like a cup? - Sure.

Splendid! It's a special peanut brew from India, the upper regions.

Did you know the peanut is not a nut at all?

And it's not a pea for that matter either.

It's rather odd that they call it a nut because it isn't a nut, you see.

It's... It's... It's a member of the legume family.

Sugar?

- Yeah. - Wait, wait. How about pea legume?

No, that wouldn't make sense either.

But whatever it is, it makes a splendid tea.

My grandmother developed this recipe, with certain additions from yours truly.

I forgot the cream. Would you like some cream?

- No, no! - Don't go to any trouble!

All right. All right. Suit yourself, suit yourself.

That music was great, Woolie. Did you write it for some movie?

No, no, it's not for any movie.

I used to hope that one day I'd write music for the motion pictures.

But all they wanted me for was to put on those beastly tusks and...

...at the beginning of every film.

- What a waste of your talent. - Oh, it's the same for everyone.

Look behind you.

So many, many broken dreams.

Is that Sawyer?

Poor Sawyer. I thought she'd be the one to make it.

Such a dancer with the voice of an angel.

I never would have guessed.

That's what this town does to you, my boy.

It wears you down.

But I thought Hollywood was always looking for new talent.

Talented people, not animals.

You see...

...the spotlight will never be on fellows like you and me.

And it's foolish to think otherwise, Danny.

Danny?

Yeah. Foolish.

Unless...

...we can remind them.

- Of what? - Why they came here in the first place.

All right, all of you, listen up!

I only need you, water buffalo, for the Tarzan jungle stampede.

The rest of you, go home.

Well, today's shot. Might as well go home and clean.

Here's our chance, Pudge. Come on!

Hey, everybody!

Look who's back. I wish he'd get himself stuffed.

I know a divine taxidermist, darling.

Did my first husband.

Come on, everybody, gather around

Don 't let this old town get you down

Look at you there With the long, long face

Hey, he must be talking to you.

You take this and you take that Come on over here, T. W., put on this hat

If we all work together We can make our dreams come true

Let's show the world what we can do

- Pudge? - Yeah.

Boogie with me!

I got rhythm in my feet

I got rhythm in my heart and soul

I got rhythm, hot and sweet

Sometimes rhythm Makes me lose control

I want everyone to have all the fun

That I have

I've got rhythm So do you

Let's turn it on And show what we can do

Bye!

Perfect.

How could you possibly improve a face like this?

What is that hideous racket?

Look at them. I'm ashamed to be an animal.

Shut up, you old nanny, and show old Franny what you got.

Hey.

Come on, Sawyer. Grab a partner and do-si-do.

Hey, Sawyer, dance with me? I hear you're a natural.

Who told you that?

Listen, it's a waste of time. You'll never get to dance in the movies.

Movies? Did I say movies? No, we're just having fun.

Yeah, sure. Forget it.

Just look at those fools. Laughable, isn't it, Max?

Max?

Max!

Not bad. A little rusty but, hey, who's perfect?

Rusty?

I'll give you rusty.

Like I said, dancing's a waste of time.

What if I could get you an audition with L.B. Mammoth?

L.B. Mammoth? Head of Mammoth Studios?

- What? - I know he'd appreciate real talent.

After nothing but Darla, he's gotta be starving for it.

- You're dreaming, Danny. - Maybe I am.

But so were you just a few minutes ago.

Can you really get us an audition with the boss, Danny?

It's worth a try.

Once he sees us, there'll be a whole new set of stars in town.

An audition?

Max! Invite that cat...

...to tea.

Thanks for coming over, Donald.

Danny.

Danny.

Animal cracker?

No? More for me.

I wanted to apologize for what Max did the other day.

He's so bad sometimes.

- No, it's all right, Miss Dimple. Really. - No, no, no.

It was terrible. Awful.

Cruel.

Inappropriately violent.

And I wanna make it all up to you.

No, no, you don't have to.

Oh, I insist.

- Is there anything you need? - No.

Isn't there something I could do for you?

I don't think so.

Isn't there a certain someone who runs a certain studio...

...that I could introduce you to?

Well...

Is there any way that you can arrange for me and the other animals...

...to perform for L.B. Mammoth?

Why, Denis, I'd be delighted.

Idea!

Maybe you can all do a number in my movie.

- You...? You mean it? - Why, it's just what the picture needs.

- Oh, but I couldn't impose. - I'll give you use of my sound stage...

...my ark, and anything else you might need.

- Really? - You get all your little friends ready...

...and I'll make sure L.B. Sees your splashy debut.

- Oh, thank you, Miss Dimp... - Call me Darla.

- Thank you, Darla. - Don't mention it.

Sawyer could do a romantic ballad, and Woolie can even play a piano solo.

Did you hear that, Max?

Woolie, the elephant...

...can even play a solo.

Don't you think that would be a good idea?

Well, I think...

- You really want my advice? - Oh, yes. Oh, yes, please.

Well...

I've seen 'em come And I've seen 'em go

There's one thing that I know

You gotta give the people What they want

Or you'll wind up back in Kokomo

Nebraska

- Indiana, Miss Dimple. - Whatever.

They like it big, they like it loud

Maybe a little bit jazzy sometimes

Mr. Pussycat, listen to me

You don 't have to be good

But you had better be

Get hot, Miss Dimple.

Big and loud

Big and loud

Gonna make your mama proud

Make it big

And loud

Leaves you kind of speechless, don't it?

- Thank you, Darla. - Oh, no, no, no.

I just made a few professional "suggestments."

You just get all your little friends ready by Friday at 3...

...and I'll take care of L.B.

And let's keep this between us, shall we?

I don't like to advertise my charitable work.

Oh, sure. Thanks, Miss Dimple.

- Thanks a lot. - You're welcome, Dino.

- Goodbye. - Ta-ta!

See you in the movies.

Publicity Department.

Is L.B.'s big press conference still Friday at 3?

- Yes, it is, Miss Dimple. - Oh, thank you so much.

I didn 't get where I am today

By letting myself get pushed around

No man or beast or kitty cat or doggie

Is going to drag me down

Shut up, Max.

The lightning will be flashing

The thunder, it will roar

They'll never know what hit 'em

Wait'll they see what I have in store

Big and loud

It's gonna be big and loud

When they fall, they'll really fall

And they're gonna fall big

And they're gonna fall loud

They're gonna fall big

And

Shut up, Max.

Loud

"Thunder and lightning." Check. Special effects all ready, Danny.

All right, everybody. Mr. Mammoth will be here any minute.

Get into position. Remember, do it just like you did in the alley.

Only make it big and loud this time.

- And don't be nervous. - Nervous? Why would I be nervous?

Give me that.

Well, well. Run of the sound stage, use of Darla's ark costumes.

- I don't know. Something smells fishy. - I beg your pardon.

- Sorry, it's just that I smell a rat. - Excuse me?

- Never mind. - So you decided to join us, huh?

Me? Oh, no, no, no. This is never gonna work.

Besides, how did you arrange all of this?

Let's just say a little angel's looking out for us.

- Oh, boy. - Come on, Sawyer.

Your life isn't back there in that office, it's here.

- It's 3:00, Danny. - Dance with me.

See you onboard.

- Well? - I can't do this.

- And? - I can't do this.

- So? - I can't believe I'm doing this.

Fortune says, "Rough waters ahead."

Start the rain, Pudge!

When L.B. Shows up, we'll all come out singing and dancing.

Ladies and gentlemen of the press...

...I bring you the founder of Mammoth Pictures...

...Mr. L.B. Mammoth!

Gee whiz, Mr. Mammoth, what's the secret of your success?

Simple. It's Dimple.

Dainty, delightful, Darla Dimple

The recipe for a Darla Dimple movie.

Begin with one part adorable character in jeopardy.

Sorry, penguin, but into each life, a little rain must fall.

Max, man the valve.

Yes, Miss Dimple.

Add two parts perky determination.

More water, Max. More water.

Sprinkle in an air of innocence.

Wind, Max. We must have wind!

- Stir in... - More water!

- Add a pinch of... - Thunder!

- And an itsy-bitsy dash of... - Lightning!

Mix it all together and what do you get?

Throw the anchor! Somebody throw the anchor.

It's L.B.! We're on!

Pack up your troubles in your old kit bag And smile, smile, smile

"Your life isn't back there at the office," he says. "Dance with me," he says.

You know what your problem is? You're pushy, self-centered, pigheaded...

- No offense, Herb. - None taken.

Action. We're pushing, we're pushing. We're running, we're running.

And your driving stinks!

Well, maybe you could do better. Go ahead, you take it.

- You take it. - You take it.

- No, no, no. - If you think you know so much...

- Sawyer! - I don't want it.

Well, it doesn't get any worse than this.

I was wrong. It's worse.

Oh, my. This is an awkward moment. I don't think we met.

I'm Tillie. Mr. Mammoth, Cranston. Cranston, Mr. Mammoth.

Flanigan, Cranston...

What appears to be a tidal wave, folks, is actually just a special effect.

- This has gone far enough. Give me that. - You didn't want it before. Give it.

Excuse me, I don't mean to interrupt or anything, but we're about to...

- Will you just stay out of this? - Oh, sorry.

- Let go. Let go. - I'm telling you...

- Good day, Mr. Mammoth. - Good day, Mr. Mammoth.

You animals will never...

Nibble kibble in this town again!

I think they liked it.

But it wasn't...

It wasn't their fault.

Nice working with you, Danny.

Let go! Let me go!

Singing and dancing animals.

She was your little angel?

She said she wanted to help us.

- And you believed her? - But... But l...

Woolie, I would... I'd...

The spotlight will never be on fellows like you and me.

Go home, son.

Go home.

Goodbye, show biz. Hello, farm work.

Well, there's always Broadway. Yeah, Broadway.

I hear hippos are very big on Broadway.

They're big everywhere, darling.

You know, this is all Danny's fault.

You got it, brother. That toe-tapping tom!

I never trusted him. Too happy.

Well, I have to admit, we were better off before.

Well, let's face it. That cat ruined our already miserable lives.

Well, he's just a... He's a crackerjack is what he is.

- She's right. You're doggone right. - Nothing but trouble, that guy.

- Horrid little being. - Bad luck!

Old happy feet better not show his face around here again.

I never believed That there was a rainbow

With a pot of gold at the end

I'm much too smart For fairy tales like that

Yet here I am again

I thought this time This time we're gonna make it

Why I thought so, I really don 't know

Maybe something in his eyes

Just told me so

Something in his eyes

Tell me lies

And I'll come runnin '

I must have lost my mind

I could close my eyes

And tell you Just exactly what's comin '

Life's gonna turn

Just a little unkind

Seems like everyone's sailin ' Way out on the sea

And I'm stuck here on the shore

Sun 's always shinin ' But it's never for me

Why should I try anymore?

Tell me lies, tell me lies

I'll just keep right on comin '

This time I've got To believe

In the dream

This time I've got

To believe

In his dream

Tillie!

You know, you can still catch him at the bus stop.

Danny! Wait! Danny!

So I guess it's just you and me tonight, buddy.

Hey, did you hear about that disaster down at Mammoth Pictures?

Oh, boy! What were those animals thinking?

I mean, what a bunch of noodleheads.

No offense. I'm not calling you a noodlehead.

It's just that they don't belong in pictures.

They belong back on the farm.

Look at them out there. Poor fools. They ain't got no future.

What am I telling you for? You're heading home.

You're not trying to be something you ain't.

You're leaving this mess all behind.

You know your place. I mean, I know my place, you know.

It's here driving this bus. You know, you don't see me...

Stop the bus!

Jeez! What do you wanna stop for? We just barely got started.

Exactly. See you in the movies.

Hey, get off my property.

All of Hollywood is represented here tonight for the premiere of Lil Ark Angel.

How about a big hand for Joan Crawford, Cary Grant...

... W. C. Fields, Clark Gable and L.B. Mammoth?

L.B.!

Carry on.

Ladies and gentlemen, how about a big hand for Darla Dimple?

America 's sweetheart, lover of children and animals...

... and the star of tonight's gala Hollywood premiere, Lil Ark Angel!

Darla Dimple's handprints are enshrined in the forecourt of the Chinese Theater.

Ladies and gentlemen, we're all gonna gather inside the theater...

... to see the world premiere of Lil Ark Angel...

... starring Darla Dimple.

Oh, excuse me.

- Move! - Excuse me.

Can I just squeeze past, son?

Thank you very much.

Oh, so sorry.

They're in. The minute the movie ends, we go on.

Yea, as you walk through your valley of despair...

... fear not, for I am your Lil Ark Angel...

... and I will look after every little itty-bitty, teensy-weensy one of you.

Shoot me.

My radiant glow shall be a shining beacon to light the path for you poor...

... helpless animals.

I shall lift you out of the depths of despair.

My sweet cherubic voice will sing you a lullaby to soothe your fears.

Think of me as your guardian. Fear not...

... for I, the Lil Ark Angel...

It's almost time. I'll go set the lights.

Check.

The weatherman says it's going to rain for 40 days and 40 nights.

Hark, here comes a big fat rain cloud.

Danny. Look behind you, Danny.

Danny.

Here, kitty, kitty, kitty.

Nice kitty, kitty.

How does the kitty cat go?

Meow?

Very good.

Danny, the movie's over! Everybody's leaving! We gotta...

You're a mess.

Do you really love me?

Ladies and gentlemen.

Wait!

Pl... Please, take your seats.

Today we've come to honor Miss Darla Dimple.

And because Darla Dimple cares, she's arranged a special treat for you.

Have I?

A special live show with an all-animal cast.

- Not this guppy. - Yeah. No, I'm with her.

Come on, Sawyer.

Unheard of, yes, of course, but not for "America's sweetheart...

...Iover of children and animals."

Max?

No, no, no. Now, don't try to share the credit.

You're the one who wanted us to perform for L.B.

And I wouldn't dream of performing without my frie...

l... l...

Silly cat. Run along now. Skit scat, Mr. Kitty Cat.

Isn't he cute? Run along and play, Mr. Kitty.

Sawyer?

We're all behind you, Danny. One hundred percent.

- Don't let them go. - I got them.

- Let go! Have you lost your mind? - Release me, you mad hippo!

- Wait! - One big happy family!

- Just a minute. - "You will meet with disaster!"

- Would you listen? - I'll chew your ears...

- Cranston! - "The end is near! Fat lady's sung!"

Look, if you're willing to accept what they think of you, then you can go.

I almost did.

Well, you should have. Life here for animals is the pits.

We're always playing the scapegoat.

- Quickly forgotten. - Working for scale.

Then why are you still here?

Because you can't forget the feeling, can you?

The feeling you have when you two dance together...

...when you play...

...when you sing.

They cursed you, humiliated you...

...even slammed the door in your face, but they still haven't made you forget.

Have they?

"They can smash your cookie...

...but you'll always have your fortune."

Come on. Let's go show them what we can do.

Oh, boy, oh, boy, oh, boy.

Well, it is kind of getting kind of more or less rather late.

You couldn't be more right. Hit it, Pudge!

Excuse me, ladies and gentlemen If you would be so kind

I've got someone very special here She's about to speak her mind

I've got a song to sing

If you don 't like my song I'm gonna sing it anyhow

And I got a dream in my heart

- Nothing's gonna stop us now - Nothing's gonna stop us now

You take four and 20 blackbirds And bake them in a pie

Before you put 'em in the oven You know they're gonna fly

And they'll get you

They say curiosity killed the cat I'm living proof that that's a lie

- Now I'm gonna tell you why - Now I'm gonna tell you why

Nothing's gonna stop us Nothing's gonna stop us

- Nothing's gonna stop us now - Gonna stop us now

Nothing's gonna stop us Nothing's gonna stop us

Nothing's gonna stop us now

- lf I wanna dance, I'll dance - She'll dance

Just as long as the law will allow

Dance and sing all night long

'Cause nothing's gonna stop us now

- No, no, no one can stop us now - Nothing's gonna stop us

Nothing's gonna stop us Nothing's gonna stop us

Nothing's gonna stop us Nothing's gonna stop us

No, no, no, no, no Yeah, yeah, yeah

Look for me Where there's the smell of danger

The smell of danger is my middle name

I've been very quiet But I've got a lot to say

Believe me

If you ain 't going with us Then stay out of our way

Been knocked down, cut down Locked down, shut down

- Held down, fell down - Every time

Been pushed back, bushwhacked Denied a contract

When you got yours You must have got mine

- Nothing's gonna stop us - Nothing's gonna stop us

- Nothing's gonna stop us - Nothing's gonna stop us

I got a feeling inside

And it's love, without a doubt

- I got someone I'm crazy about - He's simply mad about her

Nothing's gonna stop us now

No, no, no one can stop us now

Nothing's gonna stop us

Nothing's gonna stop us

Nothing's gonna stop us Nothing's gonna stop us

Nothing's gonna stop us now

Come on

Yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I'm the star.

Stupid, stupid cat.

I should have drowned you all when I flooded the stage!

- Darla Dimple? - I can't believe it.

Max?!

Oui, Miss Dimple.

Put her there.

Well, now, let's see. "Go to premiere." Check.

"Land a big part." Check.

"Get the girl"?

Check.

Sweethearts! Celebrities! Darling!

Get a picture, boys. These kids will be making history.

NEW STARS IN HOLLYWOOD

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.