Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

DEN SORTE PIRAT

Official YIFY movies site: YTS.MX

Klokken er 10 og der er udgangsforbud.

Bliv inden døre ifølge ordre fra den nye viceborgmester.

Den nye viceborgmester er ikke til at spøge med.

Ingen appetit Don Pedro?

Der er en lækker steg færdig.

Åh, det lyder lækkert, men den luksus har jeg ikke råd til.

Landstedet. De samme indkrævere. Smid dem ud.

Gerne, men du må holde dem ud til din klage er bevist.

Ha ha ha. Han ikke har en øre på lommen. Tilbyd ham lidt snus.

Peber, tomater.... Don Pedro.

Betal når du har fået din første rigtige husleje indkrævet.

Nej Manuella. En gentleman kan ikke stå i gæld til en dame.

Slut dig til os, hvis det ikke fornærmer dig.

Gentlemen jeg er beæret over at ku' slutte mig til andre gentlemen.

Tak min ven.

Skål. Til helbredet.

Du sku' være lidt strengere med din husleje opkrævere.

Sku' jeg skære halsen over på dem? Hvorfor ikke. Og meld dig til flåden.

Problemet er, at jeg er for blødhjertet.

Gi' mig lige vinflasken.

Hey, jeg sagde du sku' gi' mig vinflasken. Er du døv eller hva'?

Lad den stakkel man være. Min far kan ikke bruge sin tunge.

Vi vil bede til Guderne San Famino for at se om han vil svare os.

Og du har ret, ven. San Famino vil svare jer. Han er en stor helgen.

Hvem vil be' til San Famino? San Famino vil ikke se til din side.

Santiago Compacella han er en rigtig helgen.

Send din far til ham for et mirakel.

Tak, men Compacella er ikke i Amerika. Så ska' vi til Spanien.

Vi har ikke penge til billetterne Ahr, lad mig ordne det....

Dit held at vi mangler folk ombord. Vi ka' hyre dig i løbet af 1 minut.

Jeg sagde nej. Jeg betaler også godt.

Nej, nej, jeg ka' ta' dig ned til skuden med det samme.

Så er det nok.

Hvem er i den bunke? Nogen jeg kender?

Yes, Stilth.

Op og stå dit beskidte læs.

Jeg ska' lære dig at genere en dame der er beskyttet af Hertug Samosa.

Jeg kan se der er en, du kan klare dig uden.

Forsigtig Hr. Hertug.

Pas dig selv min herre. Damen er generet af al den uro.

Og jeg har i sinde at straffe ham, som han fortjener det.

Derfor kommer det ikke dig ved.

For din egen beskyttelse senor, skil dig af med det stegespyd.

Hvad ved du om stegespyd?

Dette Toledo sværd afkølet i iskoldt vand. Du får at se. Og lære -

- at jeg er den bedste fægter i den "nye" verden. På vagt....

Nå... af en klovn er du ret god.

Det her er ikke noget.

Det er tydeligt du ikke er spanioler.

Jeg tvivler på om du er.

Du overrasker mig ikke senor. Min mor er barnebarn af Sususkate

En del af min barndom, selv om jeg er spansk, tilbragte jeg i Italien.

Og hertugen af Samosa? Hvem er han?

Din anden forælder. Antyder du at ....

Du må ha' hørt om den nye træning. Den nye stil.

Hva' med den? Det er en fægters hemmelighed.

For alle som udøver den, tror at deres modstander er for dum.

Jeg ka' se hva' du mener. Må jeg demonstrere det?

Gøre bare det.

Hvad foregår der her?

Ved I folk ikke, at det er efter udgangsforbuddet?

I er arresteret. Hvor vover du?

Det er en fornærmelse. Så når han vil fægte med en "amigo" -

- skal din vagtmand så godkende det?

Hvem er du, siden du vover at stille spørgsmål?

Ved du ikke det? Ha, Don Pedro de Mendosa.

Efterfølger til the Dutch Mendosa. Greven af del a Baer.

Senor de ba de Huse den store af Spanien.

Undskyld deres højhed, men hvordan ku' jeg vide....

Og jeg forbyder Dem nu at fortælle andre det.

De ved sladder på gangene.

Og de andre? Åh, de er alle mine venner.

Og ødelæggelsen? Ødelæggelsen? Det er naturligt.

Der er altid lidt skrøbeligt rundt omkring.

Hm, jeg ville ikke regne med jer når jeg havde brug for hjælp.

O.k. tilbage på patrulje. Vi spilder tiden.

Du glemte grevinden af Sususkate, min ven.

Hva'? Under vores kamp var hun din mor.

Oh...

Som plaster på såret.... min herre...

Nej.... men dette kunne betale for hele Posada.

Det ville være bedre hvis vi var tilbage i Posada, kaptajn.

Det ser ud til at det hele er smækket og låst.

Vi må snige os ud. Vagtofficeren er ikke underrettet.

Han vil tredoble patruljerne, når han tænker over det fjols' historie.

De holder skarpt øje. De må have sluppet uset ud,

Så er det via havet. Havnen er lukket og låst også.

Arv....... stop.

Mit ord var nervøse mænd. Jeg ku' godt tro de var kriminelle.

Er det derfor du hånede mig?

Som en af de mænd der ikke er stumme, er jeg interesseret i emnet.

Det må være ham, der ikke talte. Eskimo.

Utroligt. Hvad bragte ham til Caribien?

Han ville kurere en forkølelse. Og hvad vil du?

Denne forgiftede luft. Og jeg skulle have frisk luft.

Jeg spurgte - portene er spærret.

Jeg tør vædde med at portene ikke kan holde en Greve af Samosa -

- eller hans venner. Ikke hvis hans

Hvem er det? Godaften min Herre.

Kan vi stole på ham? Kom nu.

Godaften.

Jeg håber at se dig ofte med "pas" som disse hr. Greve.

Hm hm.

Nej, jeg er overhovedet ikke enig med dig.

Disse latterlige udstillinger er totalt ubrugelige.

Hvordan ku' de finde på sådan noget.

Dødsdomme skulle udføres i minerne ikke her.

Hvad enten der er brug for at blive statueret et eksempel for de indfødte.

Uanset hvad tvivler jeg på, om dette overhovedet vil lære dem noget.

Pisken er langt mere effektiv. Og har den fordel at de kan arbejde bagefter

Vi må altid tænke på hans Majestæts interesser.

Hvad for eksempel? Det gør vi bestemt også.

Dette års guld forsendelse er dobbelt så stort som sidste år.

Og større end nogen der er blevet sendt før.

Og hvorfor er det så det?

Krigen i Europa har var alt for længe og kostet alt for meget.

Derfor vil jeg anstrenge mig, for at sikre at dette guld kommer til Spanien

Ror du?

Den er meget lille.

Kommer du eller ej?

Vent.... jeg kommer.

Hop ind.

Et skib.... et skib!

Min skude.

Du er den vilde Kaptajn Blackie.

Du kan ikke ro, det er nok bedre at bruge et skib.

Tilbage til årerne de herre.

Ved mørkets frembrud vil jeg være nået til Torre Tudas.

God aften gutter. God aften.

Lusac. Velkommen.

Mont Bar. Godaften.

Må jeg? Sæt dig.

Hvem er han? En bonderøv.

Bringer han gode nyheder?

Nej, elendige.

Der ligger et stort skib i bugten. Dobbelt dæk og med 48 kanoner.

Men det er ikke alt. Der er også fregat escorte.

Hvor mange? Tre.

Med 46 kanoner pr. skib.

Skål med jer.

God anledning.

Stakkel Mont Bar. Han ved ikke hvad der venter ham.

Når det går op for ham, kommer han til at skide røde grise.

Men ved du hvad, han ku' ikke desto mindre udrette mirakler.

Han løb ind i et skib. Han smadrede det. Meget tæt på Yucatan.

Djævlen tag dig Lusac.

Din skude ku' aldrig ha' fanget det skib.

Og slet ikke din rådne kiste af et skib.

Pas på din usling. Min skude er den bedste i Caribien.

Din skude. Hvis du er heldig at få medvind, ka' hun måske klare det.

Men min skude ka' klare det i modvind. Jeg var nødt til -

- at klare mig igennem ved San Juan og skærerne ved Cape Darien.

Før jeg ku' håndtere skuden.

Ingen er jer kegler ku' ha' gjort det.

Jeg klarede os gennem skærerne.

Men han hyggede sig også. Han huggede hovederne af besætningen.

Fordi han var tosset over, ikke at finde nogen last ombord.

Du er misundelig fordi jeg slap derfra med en værdifuld juvel.

Men du ved ikke engang hvem hun er.

Det er ligegyldigt.

Ligegyldigt? Hvem vil betale løsesummen?

En lille detalje. Ikke sandt?

Nej, det er ikke. Hun skal på auktion - den heks.

Og det er sikkert dig, der ender med at betale for hende.

Jeg kender dig alt for godt. Ha ha.

Gør du? Ja, sikkert dig.

Jeg går ud og henter hende.

Hvorfor provokerer du ham nu, hvor det er vigtigt vi kan enes?

Hvorfor sku' det være så godt? Det ska' det være.

Hvis vi skal plyndre konvojen. Det vil kræve os alle fire at gøre det.

Du er skør. Konvojen er for stærk.

Og uden for vores fælles lov om "fri adgang".

Enhver må klare sig selv. Og resten ka' djævelen ta'.

Tilbage. Gør plads.

Fjern hænderne fra mig.

Sådan går det når man ikke ka' opføre sig ordentligt.

Men inden jeg går videre, er det forbudt ifølge loven i broderskabet.

I ka' se på damerne, men ikke røre dem.

Så kom i gang de damer og vis jer.

Kom så i gang, sagde jeg.

Hvis I køber, ka' I gøre som I vil. Men bemærk -

- at først betaler I i guldmønter. Er det forstået?

Så sig dog ja. Ja ja.

Nyd synet, I samling af rotter.

Nyd synet, og find guldet frem.

Ifølge loven i Broderskabet Af De Vilde fra gammel tid -

- er det mig en fornøjelse at holde en auktion.

Jeg ka' se at I ikke er blinde for muligheden.

Uanset hvordan I vil ha' det, kan I få en god løsesum eller -

- få investeringen tilbage plus mere, i personlige service ydelser.

Isabella. Dejlig. En juvel. En darling.

Passer perfekt til en konge.

Carmen. Livlig. Praktisk. Sund. Den bedste følgesvend for en vildbasse.

Ingen bedre følgesvend på hele øen.

Nu skal vi se at få auktionen i gang.

Hurtigt med første bud.

100 i guldmønter.

120.

200.

250. 300.

Jeg hæver den med 100 guldmønter. 500 guldmønter.

Sådan. Fedt.

3000.

Hvornår er en kvinde så meget værd?

4000.

Jeg hæver den en mere. Det samme her.

Wow.

Så hæver jeg buddet igen. 8000.

Hey....

9000.

10.000.

De er mere værd.

11... 12...

Det er bedre.

Men jeg siger 13....

13.500.

Har du nået din grænse?

15.000.

Så går vi ombord.

Velkommen ombord.

Det er døren til din kahyt. Gør som om du er hjemme.

Du taler til en castiliansk dame, senor. Og jeg...

Fortsæt endelig...

... foretrækker en kugle fremfor uærlighed.

Ha ha. Jeg har 15.000 gyldne grunde til at beholde dig -

- ligesom du er. Min forretning afviser begge forslag.

Hvis du forventer, at jeg vil afsløre

Jeg kender dit navn, jeg kender dit navn.

Det er Isabella de Mendosa ila Cunja.

Din mand er viceborgmesteren.

Jeg skulle have gættet, hvad du var ude efter.

At ingen af os kommer til skade.

Du skal ikke være bange frøken. Vi er respektable pirater.

Alle vore fanger får lov at skrive og bliver behandlet ordenligt.

Og vores besætning er ikke så blodtørstig som Mont Blanc -

- som hugger hovedet af alle ligesom kyllinger.

Du er bange, ikke sandt? Jo.

Du tror ikke på mig, hva'?

Nej.

Er du bange for mig?

Nej.

Skulle jeg blive her og holde dig med selskab?

Hm hm.

Vores "ejendom" gir snart afkast, hva'.

Vores ejendom?

Er vi ikke partnere?

Vi havde en aftale. Du kom med penge og jeg kom med ideerne.

Og løft og løft. Tag årerne.

Løft årerne.

Stå så ordentligt. Alle sammen I kegler.

Hold på årerne.

Sæt lejderen til.

Skub baglæns.

I har sgu' ikke forstand på en skid med de pølsefingre.

Afhopper fra det Britiske søværn. Mine bedste mænd holder ham.

Så jeg må hurtigt tilbage.

Usædvanlig besøgstid. Hvormed har jeg fornøjelsen?

Jeg kom for at handle. Jeg må tale med dig. Privat.

Øh...

Tal til mig....

Jeg har taget denne med. Og hvad ku' det være?

Halvdelen af den pris, du måtte betale for den dame du fik.

Så jeg kan blive part af aftalen.

Hvad er din del?

Halv skade. For at spare dig for udgiften, ku' vi deles om "byrden"?

Og dele vore oplysninger?

Såsom?

For eksempel hvem damen er?

Du kommer for sent. Det ved jeg allerede.

Hun er Isabella Mendosa. Hendes mand er viceborgmester.

Har du fået det fra din stikker?

Men det er ligegyldigt.

Undrede du dig over hvorfor hun rejste som almindelig passager -

- på et ubevæbnet skib?

Måske. Gættede du?

Nej.

Gjorde du?

Ikke mig.

Men du kan løse mysteriet meget hurtigere end jeg kan.

Hvordan?

Du kan tryllebinde en dame, Blackie.

Men det ku' jeg ikke.

Skrub af skuden.

Hvorfor sku' jeg det Blackie? Du har en hjerne og det har jeg også.

Med 2 af slagsen kan vi kun vinde.

Jeg holder mig til min egen.

Det kommer du til at fortryde Blackie.

Med hensyn til det guld du investerede, ku' jeg måske foreslå...

Forretninger, forretninger altid forretninger.

Hvorfor sådan et hastværk.

Jeg har masser af tid.

Selvfølgelig vil du hellere ha' at gælden er betalt.

Jeg kan garantere det dobbelte i guld.

Hvorfor nævner du guld.

Vi er ligeglade om din mand fordobler eller tredobler det.

Det er ligegyldigt for os.

Parat ved kanonerne.

Løft lugen.

Tænding klar.

Tilbage til pladserne.

Hvis du nyder at råbe alt det vrøvl, hvorfor stak du så af fra søværnet?

Klar til affyring ved kanonerne. Affyr den.

Én!

To!

Se så at komme i gang i fladpander. Jeg ska' komme efter jeres rygstykker

Se så at komme i bevægelse. Kom så i gang.

Hvis ikke de snart kommer i gang, fyrer jeg op under dem.

Som ham der tog fusen på mig, det fede læs.

Han vidste hvad jeg ville finde. Han vidste det, for han må have -

- holdt øje med mig i en uge. Jamen nu er Skull....

Kaptajn Skull skib i sigte.

Splitte mine bramsejl - han afslører det hele.

Hvornår bli'r jeg sluppet løs? Vil du forlade mig?

Jeg ville hade at forlade dig, men....

Hvor vil du gerne hen...? Sig mig hvor og vi sejler derhen.

Skibet står til din rådighed. Altid.

Jeg synes du er sød og har været mere end gavmild.

Du er alt for nysgerrig.

Jeg mener, må piger ikke have deres personlige hemmeligheder også?

Kaptajn... kaptajn. Besætningen på "skuden" har åbnet kanonportene.

Og de søsætter mindre både.

Prøv at se....

Sæt sejl, alle sejl.

Bosun - udfør mine ordre.

Jake du overta'r roret.

Blackie... kan du høre mig?

Kaptajn-rådet har besluttet at auktionen var afholdt udlovligt.

Du har 5 minutter til at sætte kvinderne i land.

Nå - hvad er dit svar?

De har lavet den plan ret hurtigt.

Hejs storsejlet.

Bosun - følg mine ordrer.

Giv dem et par stykker på bredsiden. De er indenfor rækkevidde.

Tænd lunten.....

Blæs det skib ud af vandet.

Ind over bredsiden. Lad os se jer arbejde hurtigere.

Bare kom an I tumper. Fyr så kvajpander.

Vi rammer dem overhovedet ikke. Og nu er de sluppet fra os.

Hvad lærer du de fjols.

Jeg ku' tænke mig at bruge jeres hoveder som kanonkugler -

- og kværne resten af jer til fiskefoder. Kvajpander.

Dig først.

Det var det værste. Nu slipper hun for de to.

Nu kan vi passere forbi Lusac.

Klar til anden omfang. Klar til affyring.

Hvorfor udfører du ikke de ordre? Er på vej.

Og du har vel en plan for at overtage "hende"?

Men Lusac har planer og at gøre "hende" til krøbling.

Lusac. Din kæmpe idiot.

Der er vor fjende.

1000 spanske pirater regerer havene. Vi overtager også "hende".

Med vinden mod deres affyringer, har vi intet at frygte fra dem.

Det er hverken tiden eller stedet, at afsløre vore planer.

Vi vil fjerne en mast.

Martin, forklar planen. Kom her.

Ta' hende.

Perfekt.

Ah, åh, åh.

Alle hænder klar til at sikre kamppladsen.

Alle mand klar....

Pas på Fred.

Hva'?

Hvor er vi på vej henad?

Vi genforener Isabella med hendes mand.

Isabella.

Og hendes guld.

Ingen grund til bekymring. Vore investeringer er under kontrol.

Sejl straks til bugten i Pescadodas.

Hvis du ønsker det, kan du tælle summen for at være sikker på -

- at det stemmer med det du bad om.

Du spurgte efter løsesum - hvor ku' du?

Kun for at redde din ære, Isabella. Redde min ære?

Selvfølgelig. Hvad ville din mand tænke om dig, -

- Isabella, hvis du var taget tilbage uden?

Det ville heller ikke sige noget om mig.

50.000 guldstykker, otte ad gangen.

Du bad min mand om 50.000.

Nå.... Så det er ligegyldigt for dig -

- om han fordobler eller tre-dobler, beløbet, hva'?

Helt klart. Hvad han betalte er meget bedre.

Men jeg stopper ikke, før du har fået hovedet hugget af.

På pladsen ved Maya Cuje.

Og når du er fjernet, dit listige krybdyr - bli'r du brugt til mørtel.

Hvad snøfter du over.

Tal højere. Svar mig.

Det ved jeg ikke.

Så tag den her. Nu har du grund til at græde.

Bosun sæt sejlene.

Javel hr. Kaptajn.

Nu kan vi tale forretninger. Har du regnet sammen?

Har du fået samme beløb? Nej... fordi. fordi -

- vi har trukket det fra vi betalte for hende.

Kun 15.000. Ja, det er alt, hva'?

Plus det beløb jeg gi'r min besætning.

Hvor meget er det?

Bare 20%. Og resten deler vi lige over?

Hm hm.

Lige et øjeblik. Jeg synes du skulle investere det.

Sæt dine penge i min næste forretning og tjen godt på det.

Hvilken slags.

Ha ha en overraskelse.

Jake hold et vågent øje men vi er her.

O. Don Pedro. Ja eller nej?

Din sidste chance.

Jeg investerer det.

Vent her.

Væk med jer.

Jeg takker Gud, Isabella. Jeg var mere end almindelig nervøs.

For mig eller for dem? Naturligvis for dig.

Tænk hvis nu de havde kendt grunden til din rejse -

-så ville tingene have udviklet sig ganske anderledes.

Selvom jeg er en kvinde, kan jeg være diskret.

Det har jeg ingen tvivl om, men risikoen var alle disse sømænd.

Den blev fjernet af piraten, som halshuggede hele besætningen.

Sikke en bedrift. Meget heldigt.

Men dig min kære, du må have været lammet af chok.

Hun vil helt sikkert prøve igen. Næste gang må vi følge hende.

Jeg bliver og holder øje med hende kaptajn. Hun slipper ikke fra os.

Ha ha, nu får vi endelig noget vin. Kun det bedste.

Værsgo'. Til helbredet.

Don Pedro hvordan har du det?

Sådan som du spiser, går jeg ud fra at du har indsamlet husleje.

Hvad?

Din nye agent. Nej, nej der er ikke nogen ny agent.

Jeg så en gylden mulighed for at betale.

Snart køber jeg hele denne Posada.

Købe min indtægtsmulighed?

Men øh.... du ville blive en fin frue.

Så fin som en dunpude.

Jeg er en gentleman og når.....

Mig en glæde min herre.

Jeg håbede De kom tilbage, men jeg står i gæld til Dem for...

Sshhh...

Ah, jeg ser du gør klarer dig godt.

Naturligvis, når man ved hvad der venter.

Sshhh. Nå ja.

Guldet er ved at blive læsset. Karavanen kommer fra Podo havet.

Du vil gøre store øjne.

Åbenbart er min del af kagen godt investeret.

Bli'r fregatten escorteret? De er her også. To stykker.

To? Der sku' være tre.

Ja, men én er helt væk. Eller er kommet bagud. Victoria.

Hej... hva' tror du det her er? En affaldsspand?

Ja frøken. Lige kommet ind fra Spanien. Smukt arbejde.

Du burde købe et hvidt blonde- tørklæde.

Har du brug for hjælp?

Martin, hvad i alverden laver du. Hvad hvis du bli'r genkendt?

Jeg tar chancen. Jeg ville se dig igen. Kom nu.

Du sku' ha' valgt et mindre farligt sted en Plaza Major.

Hvorfor? Hvis nu jeg ved hvordan vi ka bi rige.

Os Martin? Selvfølgelig.

Jamen du ska' hjælpe mig. Ska' jeg det. Det kan jeg ikke.

Men fortæl mig alt om det. Men du ka' nemt gøre det mener jeg -

- det er for vores fremtid. Jeg vil ha' dig med væk herfra.

Du kan bære smukke kjoler resten af livet.

Og kan jeg, kan jeg virkelig nemt gøre det?

Tvivler du på mig?

Fortæl mig hvordan hjælper jeg til, hvis jeg kan.

Vent et øjeblik.

Nu vil jeg forklare alt.

Gør plads. Gør plads for Majestætens ejendele.

Gå væk. Gå væk. Gør plads.

Tigger. Jeg skal lære dig at vise respekt for Greven af Samosa.

Jeg hugger dine ører af.

Hvad har jeg gjort?

Soldater. Arrester de mænd.

Her.

Denne vej.

Videre videre der er intet at se.

Må jeg spørge hvad du tror du laver med al den komik?

Sand.

Santa Maria er læsset med sand. Hvorfor?

Det betyder vel at vi har investeret vore guldmønter i sand?

Lasten er ombord. Skibet er klar til at sejle.

Min kære. Din billet hjem.

Victoria har nok alligevel ikke brug for mig.

Tværtimod. Og jeg har besluttet mig at følge med dig.

Du har aldrig oppasset mig. Har jeg snydt dig?

Overhovedet ikke, Isabella. Du har klaret alt fantastisk. Helt alene her.

Din tilstedeværelse ved hoffet er for mig uvurderlig.

Hvad troede du? At jeg ville blive her resten af mit liv?

Det ville være absurd ikke at drage fordel af denne enorme sending guld.

Og udnytte det godt.

Ville du ikke foretrække at være hofdame for 2 rige Sicilianere?

Jeg regner rigtig meget med dette guld.

Men allermest på din indflydelse ved hoffet.

Kan jeg det?

Hvad holder os her i dette brutale land?

Intet.

Kun min utilfredshed med opgøret med den pirat.

Han slipper vel afsted med det uden videre.

Eller hvis du synes.... nej.

Det er ligegyldigt Don Pedro. Du kan trække din investering ud.

Lad os sige, at jeg slipper ud af den sandbunke. Får jeg så ligeså meget -

- ud som jeg puttede ind?

Nej jeg beholder halvdelen. 50%?

Værdiforringelse. Værdiforringelse?

50%. Jeg er nødt til at tænke lidt.

O.K. Halvdelen.

Hvorfor forlod du din post? Jeg har fortrolige oplysninger nu.

Jeg behøver ikke at stå vagt. Og paladset er åben på alle sider.

Nu ved jeg det inden hun flyver væk.

Martin har ret. Hvad har han ret med.

Alt for mange døre. Jeg kender stedet alt for godt.

Som gæst? Jeg har været gæst.

Men problemer af økonomisk art, bragte mig indenfor murene.

I form af en sølv kammerherre. En sølv kammerherre?

Øh.... jeg polerede alle tallerkener før måltiderne.

Grin ikke dit fjols. Nu har du formået at få vagterne til at komme.

Mig?

Åh!

Godaften Kaptajn. Se hvem vi har her igen.

Greven af grov spøg.

Marquisen af faldne broer.

Men jeg faldt næsten for dit skuespil. Gjorde du?

Ja. Men nu arresterer jeg dig. Virkelig.

Ja. Dig og alle disse andre.

Jamen... værsågod!

Åh Gud.

De kommer fra denne side.

Kom denne vej kammerater. Kom så Wilson.

Hej, derovre.

Kom nu.

Pas på.

Herind.

Ind med jer.

Kom nu. Kom nu. Kom nu.

Kaptajnen. Et øjeblik.

Overgiv dig, eller du er en død mand.

Blackie skal nok klare sig.

Lige nu. Men hvordan kommer vi ud?

Jeg er ikke så dum.

Det er bagdøren til gyden.

Tak Manuella. Lad os komme afsted. Vi spilder tiden

Du er vred nu. Jeg troede aldrig du ku' bli' så gal.

Over 50.000 guldmønter, Isabella.

Jeg mener frøken Isabella. Ti mere.

Isabella, hvorfor spilder vi tiden på dette.

Altså, han har måske noget viden som ku' være interessant.

Interessere os. I hvad? At Don Alonso er en tåbe.

At alle er stukket af og ikke engang han ved hvor de er?

Nå, men hvis han vælger at være besværlig, er der metoder -

- bortset fra pisken - til at få tungen på gled med.

Du bestemmer.

Jeg er ikke besværlig, deres Højhed.

Bare spørg mig og hvad som helst. Jeg er god til at huske detaljer.

Og hvad kan du fortælle mig, unge mand?

Hvorfor gøre det mere besværligt som du siger.

Hvad?

Hans venner også sådan. Det kan han ikke engang fortælle mig.

Nøjagtig. Så lad os ikke spilde mere tid. Med mindre.....

Har du et andet motiv til at gøre noget ved ham.

Hvilke motiver?

Han ku' måske ha' udvist mangel på respekt for dig, da du var fanget.

Nej. Vi talte meget lidt sammen.

Så lad os hænge ham og få det overstået!

Det virker lidt overilet. Lad os gi' ham hårdt arbejdet i stedet.

Oppe ved minerne. De ka' ta' sig af ham.

Det er ikke for noget. Men at hænge ham, virker ikke som det klogeste.

Som du ønsker Isabella. Men til oplysning er vor afrejse -

- allerede en time forsinket.

Skynd jer I fjolser. Vi har næsten ikke mere brænde.

Hvis det ikke var for jer, ville vi gå i seng sultne.

Hvorfor er middagen så forsinket. Pas på.

Pas på?

Se hvem vi har her.

Denne gang undslipper du mig ikke.

Følg mig.

Lad os komme afsted.

Afsted.

Du har ret. Er du der Blackie?

Kan du høre mig Blackie? Herinde.

Bosun.

Er du o.k.? Ja. Hold øje med døren.

Det var du lang tid om Don Pedro.

Næste gang kommer vi før dig.

Pas på det første trin.

Lad os gå.

Åbn den dør!

Åbn så den dør!

Ok.

Se hvordan det går.

Åh hellige Maria, hvis jeg bare kan huske hvordan....

Kære Gud. Hellige Maria.

Jeg har den.

Åh Gud.

Videre ned.

De skyder. La' os komme ud herfra.

Der er de.

Gud.

Der er de. Nu ska' de få. Stop dem.

Bliv her. Hvis du opfører dig ordentligt.

Frøken jeg er en gentleman. Som om jeg ikke er det, hva'.

I er alle gentlemen.

Tak igen Manuella.

Du lovede jeg ku' leve som en fin dame.

Tilgiv mig Manuella, men du havde gang i noget.

Fra nu af har jeg ingen planer om at drive noget.

Men det var da en forretning. Hvad mener du?

Du sku' ikke have stolet sådan på mig.

Ærgerligt vi begge er fattige. Mine investeringer har været dårlige.

Nu da Isabella er sejlet med guldet, fanger vi hende aldrig.

Ikke i denne rom tønde.

Men hun tog ikke over havet, men over landet.

Er du sikker på det?

Hun sagde de skulle pakke til en hestevogn.

Hvortil? Det ved jeg ikke.

Martin, vi må ikke gå glip af vinden. Jeg vil nå frem så hurtigt som muligt.

Stop. Frøken Isabella er træt.

Der er en indianerlandsby lidt fremme.

Vi tilbringer natten der. Rid videre.

Hey.... sover I allesammen?

De sover ikke så tungt som dig.

En klog beslutning hr. Marquis.

Jeg må indrømme, at jeg allermest har lyst til at se dig halshugget.

Jeg havde dræbt dig nu, havde det ikke været for min Kaptajn Skull.

Disse banditter er mine. Det er en del af aftalen.

De er alle dine.

Hvad er der blevet af min besætning? i skjul. Men bekymre dig ikke.

Du har ikke noget de ka' lave.

Kom nu.

Men jeg vil ikke være rigtig tilfreds, før jeg har hugget hovedet af ham.

Ikke nu.

Jeg begynder at forvente lidt af Skulis temperament.

Så lad os gå ombord karavanen. Vi må være forberedt.

Og forsigtige.

Er du ikke glad. Du var blevet hængt, uden mig.

Hvad mener du?

Rimeligt udbytte.

Fortæl mig nogle nyheder. Det har du da, ikke sandt?

Sammen kan vi ødelægge deres franske leg.

Uden de tumper er det ikke en dårlig plan.

Vi kan angribe de spanske skibe i havnen, hvor de ikke kan vende -

- deres kanoner mod os. Ærgerligt med den skude.

Hm ja. Hun er på vej for at aflede og tiltrække opmærksomheden -

- fra det spanske fort, mens vi går i land.

Måske er det en udmærket plan.

Men hvor der er noget at røve, er franskmændene.

Nå, hva' siger du så? Vil du dele dine oplysninger?

Hvad sker der så?

Hvad... har jeg ikke allerede taget mig af dig Blackie?

Du lever. Og det gør dine venner også.

Hvad med min besætning? De går tabt med skuden, Blackie.

Så lad os glemme det.

Nå... men jeg tror jeg kender en måde at få dig til at tale på.

Forstår du?

Løslad de andre og sørg for de kommer væk herfra.

Jeg vil ha' klar udsigt før jeg bestemmer mig.

OK. sir.

Lobo, få alle skytterne afløst i aften -

- i morgen får vi brug for at affyre en del.

Det er en hemmelighed.

Rapporter til mig om tøsen.

Hun er nemmere end Blackie, det ved jeg.

Hvor ta'r de os hen?

Nå, hør på mig min skat. Ja.

Vil du fortælle du elsker mig?

Hav barmhjertighed. Kære Gud hjælp mig. Hav barmhjertighed.

Er du bange?

Nej, bestemt ikke. Jeg bekymrede mig bare om mine smukke klæder.

Dem du lovede jeg ku' få på.

Nå, men hvis du ikke tror mig Carmen....

Hmm. Det er på tide jeg gør, Martin.

Giv mig styrke Guds moder.

Hurtigt. Kom.

Vi er fulde kaptajn.

Hvem kalder på dækket?

Op på dækket I grødhoveder. Op på dækket.

Klap i inden jeg flår ryggen af dig.

Kom så. Kom så.

Kom i sving eller I bli'r smidt over bord.

Det ka' få jer i bevægelse.

Hvem kalder på dækket?

Alle mand klar til action.

Vor kurs kaptajn? Hold dig til den kendte.

Hey...gå ombord på dit skib. Generobre det.

Hvorfor så travlt. Jeg følger efter hende.

Pas på, jeg har søgt overalt og tror, at det stadig må være på skibet.

Den pige kan ikke overtage mit skib.

Vent et øjeblik. Hvad med vore penge?

Hvis du vil investere...... Overlad det til mig Don Pedro -

-og firdobbel dine penge. O.k.?

Da det afhænger af dit held eller at kende stedet hvor Isabella -

- har gemt guldet. Og du har stadig ingen idé... jeg stoler på dig -

- men du må dele din andel, samt betale min.

Halvdelen af min? Ja, værdiforringelse.

Hvorfor? Hm...

Fordi jeg ved hvor hun gemmer Victoria.

Hvor utroligt. Hvordan?

At lytte er en god ting. Og at huske hvad jeg hørte.

Det lyder rimeligt.

Det er en aftale.

Ok. hvor har de gemt Victoria?

Vi kalder det huske-leg. At huske hvor han var og hvilke krumspring -

- han måtte lave, for at manøvrere igennem. For at følge og fange -

-frøken Isabella. Ved revet i bugten ud for San Juan.

Højst sandsynligt, ikke?

Min respekt. Og hvis hun er der, får du resten af mine penge.

Fyr på skibet.

Bemand kanonerne. Bemand kanonerne.

De er indenfor rækkevidde.

Gør jer klar. Hvem rammer skuden bedst?

Hvor er Skull? Ham tar Djævelen sig af. Fremad.

Fyr.

Fyr.

Flyt dig så vi ka' komme ud.

Luk os ud herfra.

Piraterne. Piraterne. Luk portene. Vent på mig.

Overbord.

Følg mig. Hug dem ned.

Ud til skuden og overtag den.

De overgav sig. Jeg havde ikke brug for Skull for at ordne det her.

Hvad venter vi på. Guldet ligger under vore fødder.

Lad vær' at skubbe. Lad vær' at skubbe.

Pas lige på...

Smadr den her.

Kom så.

Luk os ud. Luk os ud. Bræk den op.

Kaptajnen har fundet os.

Kaptajn. Hvor er mit guld?

Hvem bekymrer sig om dit guld.

Se at komme afsted. Den springer snart i luften.

Alle mand ud.

Din forbryder.

50.000 guldmønter lige ned til fiskene.

Åh... De tilhørte ikke dig.

Det er rigtigt. Det glemte jeg. Jeg tænkte på Victoria i San Juan bugten.

Mod nordøst og hold kursen.

Men vil det bringe os til San Juan Bugten.

Faktisk er Cam Pechi hvor vi skal hen.

Hvorfor skal vi nu til Cam Pechi. Vi skulle jo til...

Hvis du vil. Og hvad med at du køber min andel -

- af guldmønter til en forandring. Det lyder rimeligt.

Kan de ikke piske de forbistrede heste.

Vi mister så meget tid.

Martin jeg vil ha' dem spændt som en tromme.

Kom i gang deroppe.

Og storsejlet.

Bosun. Hold øje med kanten.

Hvert eneste sejl flaprer.

Du Blackie, kan man overhovedet få fart på denne skude?

Den anden skonnert er garanteret det bedste skib du har været ombord.

Jeg har været ombord Karavanen med 36 kanoner -

- som er en hvirvelvind i forhold til dette utætte badekar.

- Der er ingen sammenligning med... - Klap i Skull....

Eller jeg fodrer hajerne med dig.

Vort eneste håb er at nå Victoria inden hun står til havs.

Vi kan på ingen måde jagte hende i denne jolle.

Det er udmattende.

Stop.

Fem knob og tre fjerdedele.

Nu skal vi klare det.

Martin. Ja kaptajn.

Smid alt overflødigt overbord inklusiv kanonerne.

Nej, dem har vi brug for.

Selv kanoner kan nogle gange være brugbare.

Selv overfor Victoria med alle dens kanoner.

Det er bedre uden den ekstra byrde..

Nu er vi der næsten.

Det er den sidste.

Vi bli'r slået til plukfisk. Slap af. Kaptajnen ved hvad han gør.

Jeg har besluttet, at jeg hellere vil herfra nu.

Og se dem ofre sig for dig.

Jeg kan se de har sat sejl. De er klar til afrejse.

Kom kære, ellers når vi det ikke inden tidevandet skifter.

Skib i sigte. Langt ude i horisonten.

Perfekt vind for os til at sejle mod hende.

Javel kaptajn. Hun skal nok følge trop.

Ja, men så ....

Det er hans værk. Jeg kender ingen anden så dristig.

Ham. Hvem er han? Åh.... selvfølgelig din pirat - ja.

To kvarte til venstre. Et øjeblik.

Hvorfor følge en anden kurs admiral? For at undvige dem. For din sikkerhed.

Tak for Deres bekymring, men admiral der er stadig et opgør -

- at ordne, med en pirat som havde den frækhed at fange min kone.

Det er for hendes skyld og min.

Gør midterskibet klar.

Hey. Ja kaptajn.

Det var din skyld at skuden blev stjålet og forsvandt.

Du bliver her ombord i dag. Ja kaptajn.

Jeg ved jeg burde.

Skrub af med dig. Nu kan jeg overtage styringen.

Nu skal hun ikke med i flere slag.

Hun er din.

De vil ha' åbenbart ha' os til at smadre dem.

Affyring.

Affyring.

Affyring.

Vi har smadret dem fra stævn til ror. Ingen kan overhovedet være i live nu.

Det betyder bare, at vi skulle hænge resten af vore pirater.

Når man forpligter sig over for en dame, må man gøre tingene rigtigt.

Som de ønsker Deres højhed.

Ombord i bådene. Forbered togtet.

Nu.

Det er en fælde. Fremad.

Tag hende med.

Husk på - jeg polerede tallerkener. Ikke dårligt af en pirat, hva'?

Jeg har ordre på at følge dig ned i din kahyt.

Men jeg er o.k. En respektabel pirat.

Hvad foregik der mellem min kone og dig? Dig og Isabella?

Jeg kan forsikre dig om, at det var nærmest intet.

Nærmest, hva'?

Tre gange tolv er seksogtredive, gange to er tooghalvfjerds.

Jeg tæller tønder. Vi er endelig rige, Blackie.

Hvor er Isabella? Derinde.

Siden jeg nu tabte en del, vil du fortælle - det generer mig virkelig -

- hvordan du fandt stedet hvor Victoria gemte sig.

Det var simpelt nok. Det var meget logisk, at de gemte sig i nærheden -

- af minen som de havde adgang til.

Hm, det vil jeg vædde på.

Men jeg ved at min andel vil være stor. Hvor stort er mit beløb?

Vil du ha' det at vide nu? Ja tak.

Værsgo'

Én guldmønt.

Det var hvad det ku' blive til. Du solgte din andel til mig.

Investeringsfrygt.

Kaptajn, jeg undskylder hvis jeg undervurderede Dem.

Der var engang du kaldte mig Blackie.

Det er sandt.

Men jeg var alene og bare et gidsel. Meget har ændret sig siden.

Gæt hvor stor en guldlast jeg har. Meget stor, håber jeg.

Skibet har tredive millioner krigstimer på bagen, måske flere.

Hvilken overraskelse. Det vidste jeg slet ikke.

Så meget investeret i krigen kan afgøre hvem der er taber og vinder.

Hvis du vil have et personligt lån er det urimeligt.

Jeg har en besætning, der skal ha' betaling.

En pirat-besætning. En kriminel med en blakket fortid, der bare tror -

- han kan udgi' sig for hvem som helst. Selv det utænkelige.

Såsom? En hertug.

Altså....

Kaptajnen overtager det spanske skib. Og hvis du vil...

Hvis jeg vil.... Hvis du vil ha' mig.

Tænk på, Blackie hvor lykkelige vi ku' blive.

Hvilken skam. Ser du Isabella....

Vi vil begge to ha' det guld og ingen af os ønsker at dele det.

Jeg vil ikke ha' guldet.

Det ved jeg. Din stakkels konge har brug for det.

Men ikke mere end min stakkels konge. Han er konge over England.

Han er afhængig af privat støtte. Derfor blev jeg korsfarer.

Vi skal brødføde pøbelen og den kongelige familie.

Stille.

Græd ikke. Der er andre ting af guld.

Vi ku' altid åbne endnu en Posada.

Det er rigtigt. Hva' ska' vi med guld? Især dette guld.

Har du stadig investeringsfrygt?

Åh...

Denne guldmønt kunne faktisk repræsentere min næste gevinst.

Måske i guldbarer.

Lad mig gøre det. Men pas på siger jeg - du er ikke for klog for mig.

Nej, det tvivler jeg ikke på Manuella.

Hvad var det om?

At det er mig, der holder styr på finanserne i vores hus.

Hæv ankeret og sæt sejlene. Nu tar vi til England.

Javel, kaptajn.

Mod nord, nord øst og styr hende omhyggeligt de næste 3000 mil.