All language subtitles for Aşkın.Saati.19.03.2023.TURKISH.WEBRip.AMZN.en

Grandfather,
we will win this match, right?

We are champions
when we win this match.

It's not over until
Besiktas says it's over.

Gooooooooool!

Gooool!
This is it! This is it!

Gooooool!

Gooool!

First the children passed away,
now my grand platan...

My late husband had two loves.

One of them is Besiktas...

...and other one is me.

One, two, three!

Oktay, what are you doing, my dear?

What do you think, my dear?

I can't think of anything.

Wherever I look,
I always see my grandfather

He always thought about
you all along his life.

I will never forget him.

Never forget.

Look, you can give
this necklace and ring

to the girl who deserves you the most.

My eagle heart.

Assalamu alaikum.
Have a good working day.

Thank you.

How can I help you?

Gentleman...

Hellooo!

Well, hello.

I'm Oktay. I found a keychain.

Sorry?

Well, I found a keychain of a...
Besiktas fan...

Sir, are you okay?

I've never been this good before.

Sorry?

Well, I mean, I found a keychain
while passing by the door.

I thought it might be yours.

Oh, you are very thoughtful, sir.
Please have a cup coffee on us.

Okay... Let me give you a keychain then.

A keychain of a Besiktas.

So, is this place newly opened?

Actually we've been around for
eight months. It's not exactly new.

Oh...

I didn't pay any attention for
eight months then.

I wish I did
I wish.

- We wait any time.
- I'll come.

Well, I pay for the coffee...

No, no. Let it be from us this time.

- No way.
- Yes, yes.

Let it be from us this time.
Have a good appetite!

Well, thank you very much.
Thank you very much.

- Okay, I'll go then.
- See you.

Have a good working day.

- Here you go sir.
- Thank you very much, thank you.

Who is the gentleman?

He brought this.

Have a good working day, again.

- See you.
- See you, thank you.

Ok girls, more power to you.

Thank you.

Oof, we are lost in conversation!

I forgot my thesis!
I have to stop by school.

Okay, what are you waiting for? Come on,
don't be late. I'll take care of here.

But I forgot to tell it to the boss.
What should I do?

- I tell, I will handle it.
- My dear friend.

- By the way, he's a nice guy.
- Who?

Keychain guy.

Well, I talk about my thesis.
What you say? Don't be ridiculous.

Oh, come on. Go now.
Don't be late, hurry up.

Shh, Münevver. Have you
heard about the new system?

What the hell was that?

Coach switched to a triple defense
in the evening.

Oh, how will our players do it?

Oh, don't say that sister.
We need innovation.

Okay, innovation is needed.

I mean, you can't change horses even
when crossing a stream, right?

Our guys haven't gone training camp yet.

How will they play the triple system?

We need fit back players,
we need fit back players.

Oh, you know so much, huh.

Make some tea and let's play PES.

It's okay.

Come, I'll pour the tea.

Since my husband is at the
coffee house every night,

I watch all the sports
programs one by one.

Therefore, I can comment about sports.

Oh no. Don't talk to me
like a commentator, Münevver.

Look at me. If I don't talk to you, you
feel loneliness. Do you understand?

Oh, Oktay!

What are you doing son?

I'm doing fine.
I'm like Besiktas, the legend.

Brother you are so handsome
like a groom, Mashallah.

- How is your grandmother?
- She's not bad, she plays into overtime.

Oh, God bless her.

Amen.

Sisters, I'm so bored.

The girl is tripping over me.

She says, you pass the ball to everyone,
you don't pass it to me.

Ahhaaayy, what are you saying?

What can I say, sister?
I say girl, I'm number ten,

so I have to pass the ball to everyone.
And she gets upset.

You are a lion, I swear.

My dear sister.
You're my lovely son.

I hug you.
You're doing good, man!

- Shh! Look at me, whose girl is she?
- Which girl?

Well, you mentioned
about a girlfriend!

Oh, no girlfriend yet.

I thought that if I had one and
you asked me such a question,

I would answer like this.

Sister, he's making fun of us again.

Look at me young man,
why don't you be an actor?

No, sister, I can't.

I swear, you break box office records.

Anyway, sisters. May God increase your
talkfest. See you, take care of yourself.

Mashallah.

Damn, I'm really sick of these
tabloid press!

Lots of nonsense headlines,
fake news,

transfer rumors before the match.

Who believes in these Pinocchios,
uncle Gepetto?

Brother Bahtiyar, why are you laughing
while looking at the newspaper?

Does the newspaper
make you high?

What newspaper, son?

Brother Bahtiyar,
give me a glass of tea.

Don't you see,
we have work to do.

What are you doing brother?
You are talking to the newspaper.

What newspaper, son?

Those jerks are having coffee house
chats on TV until the morning.

We are doing a sports program here
with Uncle Ramcho. That's it.

I congratulate you.

So who will serve the tea then?

Ha ha ha right, brother?

Get up and have your own tea!
Get up!

Oh man. He totally attributed it
to a malfunction.

If he went on live broadcast,
we're done.

I swear we're done.

They are all nonsense!

There is only one truth and that is...

Forza Besiktas!

Come on, you knocked down the shop!

Damn, you couldn't pour a cup of tea
with both hands!

Whatever, I'll pay for it, brother!

What price, prick!

Get out! Get out!

He says money.

Oh, we forgot about the lokma seller
Uncle Ramcho.

Good works!

Good works!

We are here to add strength
to your power.

We are here to sweat in your jersey.

Besiktas, we came to die
with you, Besiktas.

Good working day.

Oh, sir, you took the bother of
coming work!

My dear brother, I was at the cemetery.
So I'm late.

Oh, so you have an excuse for everything.

Damn, for the sake of the neighborhood.

Wait a minute, what is this?

What's with the suit?

Damn, this is an antique store.

Oh my handsome brother,
what neighborhood, what influence?

- And this suit you critize.
- So?

This shop is doing business by this suit
for your information.

Oh, you bet!

It is not possible to enter the shop
due to the number of customers.

There is a stampede.

Are you crazy!

Once our website opens,
we will discuss it then.

Oh my dear.
Don't ever mention about it.

Just saying... I'm want to shoot you,
but I can't. You pray!

What is that?

Look now, watch how the suit
does business.

Oh... come, come, come here!

You will miss the customer.
Get out of my way!

This guy doesn't understand
the styling at all.

Brother, seriously
why are you wearing a suit?

Son, there is a seriousness
and formality of this job.

The boss didn't make me
manager for nothing!

Brother, there is no one else
but you in the shop.

You talk too much.

No matter what,
you talk too much.

What's this?

Brother, you didn't hear from me.
That it is a map of the treasure.

I heard while the boss and
the customer talking.

Are you sure?

Brother, these ears
can't hear anything wrong.

Oh my god. Look at you.

Come here.

Go ahead and order me
some tea asap. Run, run.

Right away, master, immediately.

Well, well, well.

I'll keep it instead of being here.

There's no work anyway.

Listen, one day we were away again.

- Uncle Ramcho.
- Huh?

Let's have a cup of tea first,
then you can continue explaining, okay?

Well, not having any cup of tea
in his hand but he talks a lot!

If brother Bahtiyar
didn't fight with the newspaper,

we would have tea and soup,
Uncle Ramcho.

Bahtiyar!

Brother, why don't you make us
some tea for having conversation?

As you command, uncle!
Our tea itself is a conversation.

Listen, as inhabitants of the district,
we just used to go to the cinema,

not only football matches.

Of course, the last movie I saw...

...what was it?

Titanic, Titanic.

We went to watch the Titanic movie.
It was nice.

Then I gathered the children
and went together.

We gathered and made criticisms.

But, we couldn't save the Titanic.

- It sank.
- Come on.

We are here to add strength to your power!

We are here to
sweat in your jersey.

Ramcho!

Besiktas family continues to grow.

We're going out.

Don't worry, I'm on it.

Well done Tuana.
Youth is on the right way.

Look, youth was like this
in the past, huh!

No matter how long the years are,
our love is always endless, Ramcho!

Well brother, were you able to
pull it out of water?

What?

Titanic?

Well, no. We couldn't pull it out.

We couldn't.
But, who was that doctor?

- Ömer...
- Doctor Besim Ömer Pasa.

Besim Ömer Akalin.

Well, of course, he would pass from
Paris to London, get on the ship.

But what happened?
Fog covered the English Channel.

Three days, three nights.

Of course, he missed the ship when he
could'nt cross the sea. Which ship was it?

- Which one?
- Titanic.

At least we saved him.

- That's how it is.
- Of course.

- Wow!
- Yes.

But that tea was mine.

Aren't you a tea seller?

Okay, okay. Have this one.

They don't care about the old,
they don't care about the young ones.

What is this?

Don't say that, don't say that.
Look, these are young people.

Okay, let's drink it.

Teacher, do you have a minute?

Tell me dear.

Well, now I have to prepare
my thesis and bring it to you.

But I haven't found the topic of it yet.
I will ask for some help.

- Where do you live?
- In Besiktas, teacher.

You live in Besiktas
and you are a sociology student.

Yes, sir.

- You are a neighborhood kid.
- That's true.

And you say you couldn't find a topic.

I found it sir, thank you very much.
Thank you very much.

Good luck dear.

I read a news recently.

The filmmakers were going to
tell about our district.

Yes, they were going to talk about
Besiktas in particular.

Well?

Well. Those famous
people who wear jerseys,

and have their photos taken...

the keyboard players.

So they begged for it

and made an easy buck.

Look at that.

When it comes to Besiktas,

every minute and every second is precious!

This is the movie!

Well uncle, men do not have that spirit.

But, Carsi will not forget
these listen to me.

Those film makers
will mind their business.

As they say, you should look at the road,
not the obstacles. That's it!

That was a very cool sentence, huh.

No, It's not my sentence.
That's about skiing, you know.

It says you will look at
the snow, ski and go.

If you look at a tree,
you will definitely hit it.

It's like a bicycle.
It goes wherever you look.

- Well, right?
- Yes.

Why do they want to do it?
They may shoot it with others.

Brother Bahtiyar, serve some dark tea.

The President. He is the leader of
our neighborhood after Ramcho.

They used to say that there is
a morning for every match.

So the president means those mornings.

He may have a tough appearance
but his heart is like an angel heart.

Eagle, goal, goal, goal!
Eagle, goal, goal, goal!

Yes guys, I'm here.

Brother Pascal.

He is the most enthusiastic fan
of our neighborhood.

His life is Besiktas.

Don't ask why.
You already know better.

They said there was a girlfriend,
so we came! What's up?

As the name suggests,
brother Cazgir is vixenish.

There are those who
start everything in matches,

that's exactly what my brother Cazgir is.

They also say that he is a bad womanizer.

But until now I haven't seen even
a single female fly near him.

Son, why did you call me?

Brother Atom.

He always has a job.

But I haven't learned what
he does until now.

He has relevance
to every field of business.

As it's said, I can do any job.

This is the exact expression of
my brother Atom.

If you ask, he will talk about
a million dollar business, but asks,

Can you press Akbil card for me while
getting on the subway?

Who are you brother?

- I don't know this guy.
- I don't know you either.

They want the fourth one for Okey game.
I saw announcement and came.

What announcement?

Yes. Look, it's here.

What son?
Where are you looking at?

Do you know how this shop makes money?

Do you pay money like a customer?

Shh, hello.
I didn't miss anything, did I?

Brother Makas. It's not
the scissors you use.

He is famous for
tweaking on the cheek.

He never questions,
comes wherever we ask for.

He is a very good man.

Son, if you're done talking,
can we go to our seats?

It's over brother.

Exchange to scissors.

Well, brothers.
Everyone be quiet.

Let's watch the sports news and see
what happens with our transfers.

We continue with the sports news.

Yes, dear audience,
the world-famous striker Pilko,

whom Besiktas wanted,
accepted the offer.

But a problem arose in the
transfer fee negotiation with his club.

The amount between the
two clubs is 1,000,000 euros.

It is said that the club will give up
on this transfer.

Pilko, hello.

It is said that there is a problem
with the transfer.

They say that the clubs could not
make an agreement. What do you think?

There is no problem.
I want this transfer very much.

Carsi Group is a legend,
Besiktas is a legend.

But the problem is different. If the
presidents agree, I will come and play.

Is there anyone you like here
as a football player?

Yes. Pascal is my friend.
Eagle is legendary.

I want to come and
be a legend like him.

So, have you been to Turkey before?

I came, there are Turkish friends,
it was a holiday.

There was raki, fish, kebab
and belly dancers.

It's all a legend.

Ok, thanks.

They can't give up for 1 million euros.

I'll get this transfer done, friends.

Are you nuts?

What do you say son?

Son, do you know how much a euro is?

It's like an elevator bro.

But wait a minute,
I'll say something.

Starting is half the battle brothers.

What kind of a man is Pilko?
Is he a good player?

Now, my brothers.

Pilko is a goal machine.

If the referees allow him,
he will destroy the league.

He becomes the top scorer.

Our Besiktas will be the champion.
Listen, I'm saying it so clearly.

Thank you, brother Bülent.
We will connect to you again.

My brothers.

Actually, I can say that it
actually coincided.

What coincided?

Everything is for Besiktas.

I studied the subject step by step.

Now everyone be vigilant.

It is like clockwork, you say, pops?

That's right brother.

Pops? What pops, son?
Old man?

Old man, old man, he said.

Oh, so tick-tock.
He means clock.

That's right, brothers, that's right.

So now I'm explaining it in detail.

Everyone get ready.

What the hell is that?

Look.

That's the thing, brothers.

What the hell is this?
Did you also bring out a map for us?

Is this real, bro?

Yes, brother. It was lying waste in
the store, so I brought it.

What's up Oktay?

Is there a burial,
did you find an excavation?

We can say that.
This map means Euro.

Let me look.
We will understand, Uncle Ramço.

But these bussiness is not
safe, guys. Let me tell you.

You know, Brother Hasan
has a son, named Ali?

- Which Ali?
- Bus terminal.

Sorry. I swear, I can't stop myself.
I had to do this, Cazgir.

Isn't there a minibus driver?
Ali is the minibus driver.

He's been out of his mind ever since
he got involved in something like this.

He can't play three-ball any more.

Gentlemen, can I tell you something?

Pascal, you may no idea
about but we shouldn't.

Go there without an imam.

He's telling the truth.
We definitely need imam.

President, you are correct.

Let's go and take Imam, brother.
I'm scared, brothers.

It's on, it's on me.
I am the son of Haci Izzet.

Guys, do you surprise to find the
hidden treasure of Kral Karun?

Damn it, okay? Let's go men.

Will there be a lottery for us too?

Let's go once and maybe
we'll find it, right?

- Yes. It may happen.
- It may happen.

Stop living in a fantasy world.
What king, what treasure!

We will do whatever Ramço says.

It's that simple.

Do whatever is necessary.
Let this story end at once.

He is telling the truth.

Then I'll start telling you guys.

Then it's your job to
bring the Imam, brother.

Makass, on me.

- Brother, you handle the transportation.
- Okay. I will handle it.

Brother, it's digging, shoveling,
organizing and planning.

All of these on you.

It's happy to say that
I have the most cool job.

- Pascal brother.
- Don't worry!

You handle the security.
And that's it.

Pascal.

- Brother Atom, and you.
- And me?

- Well, you brother.
- Yes me?

Just be with us, brother.
Your presence is enough.

It's okay.

Well, yes brothers.
Let's do it.

Hello, have a nice day.

Hello, welcome.

Thank you. I was passing by
and wondered about the keychain.

Ooo, if every curious person comes,
we're screwed.

Huh?

Just kidding. Look, we hung it
on a visible place, here.

It was very nice, it looks very good.

Yes, we thought it would
catch the loser's eye and find it.

- You thought very well.
- Here you go.

Thank you.

Yes, what would you like to drink?

- Let me have a cup coffee.
- Coming right away.

Who is this guy?

Our candidate.

- Thank you.
- Hello, welcome.

- Thank you.
- What did you find this time?

No, no, I didn't find anything this time.

I liked the coffee so much that
I decided to drink another one.

Also wondered about the keychain.

Well, you're saying coffee is an excuse.

Huh?

Well, we take good care of
your keychain.

Thank you.

The coffee is very delicious.

Well, are you a Besiktas fan?

Yes, but I'm not a fanatic.

You will be soon.

Sorry?

I want to invite you to
our match one day.

It would be a little difficult
for both of us to come.

So the boss might get a little angry.

So whatever you want.
I mean whatever you both want.

We will inform you.

Okay, we are away this week.
We'll be inside next week.

So what does away mean?
Is it something like offside?

No, no. Well, it means the match is
played on the other side's field.

Whoever made this rule did a good job.

As that match days there is
traffic jam around the stadium.

So we play outside for a week.

Do you always go?

Yes, it's a mission.

Oh, are you on duty?

No. We are pursuing our love.

I understand.

I would like to take you around the
neighborhood when you are available.

Yes, it may be. I'd love to.

Okay, then let's meet at the Poets'
when we get back from away game.

Poets?

Park.

Is this like children's playground?

No, Poets Park.

Are you a poet?

No, but I will be.

- Sorry?
- Nothing.

Then we will meet at Sairler Park
after the away game.

Agreed.

Thank you.

Excuse me, I'll be leaving now.

I couldn't drink the coffee either.

Okay. You drink it next time.

I will, I promise.

Thank you very much.

Then we meet at Poets after the match.

We agreed.

Besiktas's children love it best.

Sorry?

Nothing. I just felt like it.

Assalamu alaikum.

Alaikum salam.

I haven't had tea for a long time.
Buy me some tea.

Why? Don't you have any up there?

Well, they serve weak tea.

I never ever liked weak tea.

You are an interesting man, grandpa.

Ahh, my time is up, son.

So, were you going to drink tea?

Next time. Don't forget to say hello
to your grandmother.

Alaikum salam.

Why didn't you visit
grandma instead of drinking tea?

Let me ask your permission then.

Have a nice day, see you soon.

Oh grandpa!

Oh sister, who is he?

Where are you going?

How can I go to Taksim?

Has... what does he say?

How, street, way, straight, road.

What can I do sometimes?

Let's go Taksim.

- Is he an Arab?
- Look, look at me.

- Where are you from?
- What?

I ask, where are you from?
Would you like some tea?

- Tea?
- Tea.

I spoke english,
I spoke sister, I swear.

Go, go. Go. Straight.

What is your team, your team?

What?

- Black Eagle.
- Black Eagle, oley. Say it.

None...

- Black!
- White!

- The greatest is.
- Besiktas!

He left immediately.

- Oktay!
- Kobra Brother!

♪ They like red. ♪

♪ They praise each other. ♪

♪ Romans are like that. ♪

♪ They cannot live ♪
♪ without instruments, they die. ♪

Quality, quality!

Brand, brand!

My Besiktas is a brand.

Pasha of Besiktas,
how are you brother?

- Fine brother, thank God. How are you?
- You seem well.

Thanks for asking bro.
I'm very well.

♪ You are in love. ♪

♪ You are in love. ♪

I feel the electricity from your eyes.
Who is this beautiful girl?

Brother, don't ask.
A girl from the neighborhood.

- Oh, really?
- My heart hurts.

You swear?

Let her be a bird, let her fly
and land on your heart.

May God give my brother the best life,
the specialness and the beauty, he needs.

May your life be like the color
of your eyes.

With a tong in your hand,
your name is pasha in Besiktas.

♪ Quality, quality. ♪

♪ Brand, brand. Raga. ♪

♪ Quality, quality. ♪

♪ Brand, brand. ♪

- I'm leaving to catch the concert.
- Goodbye.

- I kiss you.
- See you.

May God always bless you with your luck,
fortune, nobility and beauty.

- God bless you bro.
- You are Pasha, you are Pasha.

- Thank you bro.
- You are a walking quality.

Thank you. Quality is you.

- Assalamu alaikum, sir.
- Alaikum salam, blessed brother.

Teacher, I have a question.

Ask now.

Does the fast be broken
if we concede an away goal, sir?

Oh, if it's offside, it won't be broken,
my blessed brother.

God bless you too, sir.

- Sir, I have a question too.
- You may ask too.

Is it permissible screening VAR, sir?

Screening what, screening what?

Screening VAR.

Oh, if you do it after iftar, that is also
permissible, my blessed brother.

- Thank you sir, thank you.
- God bless you, sir.

Oh God, everyone's minds
are focused on football.

Dear God, grant me patience.

Sir, these guys are useless.

Hey, what I told you? He knows
what to do, knows what to do.

You're right, bro.

- Assalamu alaikum.
- Ve Alaikum salam, ve alaikum salam.

It's a surprise to see you here,
my blessed brother? You were missing.

Sir, you are being rude.
Of course I know the place, of course.

That's the situation.

People at your age have become imams,
will be appointed.

You are still like this, alhamdulillah.

Sir, let me work with you.
You help to solve my problem.

Trust me. I even recite Sela.

- Scissors.
- Hoop!

Don't be a fool, it's makruh.

Also, what job are you
talking about, holy man?

Sir, we have a late friend.

We had been talking for a long
time about getting together with friends

and organizing his grave.

I remembered you.

So we need your breath and prayers.

If you are available,
we will pick you up after the night pray.

So you could think of such a thing?

Now the question is, why do you want
such a thing after the night pray

when there are daily prays
such as noon and afternoon?

I wish nothing bad happens about this job.

You are being rude again. No problem.
I am the son of Haci Izzet.

Ah, Haci Izzet, that blessed man.
Haci Izzet, that man from heaven.

If he wasn't your father, I wouldn't
let you be in the courtyard of this place.

But what can I do?
I love your father very much.

Well, then, come and
get me after the night pray.

After all, it is for a good deed.

You are the man, sir.
The man, the man.

I swear, good deeds have been
added, scissors.

Whoops, makruh.

La havle vela kuvvete.

Sir!

I'm going to pray.

Come on dear.

- Welcome sir.
- Welcome.

Come on friends, may our war be blessed.

- Oktay.
- Yes, president?

Did we come to the right place?
Is this here? Are you sure?

I swear, President.
It is showing this place, right here.

I'm sorry, but where
did you bring me?

I see neither the
deceased nor the graveyard.

We brought you where
our hearts took us, sir.

Not to the deceased
not to the graveyard.

Spoony!

Atom, did you drink uranium
in the coffee house?

Oh my God, don't step on, my son.
Step back into the grave.

Gentlemen, may I say something?
The worst part about this it's darkness.

What the hell,
are you afraid of the darkness?

Don't throw a wet blanket
over the conversation.

If we were afraid of the darkness,
we wouldn't go to the away game.

Let's begin.

- What happened?
- I heard a sound.

What sound, Pascal?

- Officers. - Officers.
- Aliens. - Aliens.

- Paranormal entities.
- Paranormal entities.

Look, believer Pascal.

I smell something bad.

May God save us.

Sir, it's benefaction, benefaction.
Don't worry.

President, I'm glad we brought the imam.

Look at him, he's doing everything.

And if someone comes,
we say we're praying for the match.

Euzübillahiminesseytanirracim,
Bismillahirrahmanirrahim.

Shh, listen. There are sounds.

Allah, Allah.

Hello gentlemen,
what are you doing here?

Commander,
we are having a family picnic.

Picnic? At this hour?

Dude, this is a private property.

Damn, are you doing
illegal digging or something?

Are you a treasure hunter?

No, no, no, no commander.
We're having a picnic, having a picnic.

Lo picnic? I understand you.

Get them all in the car, all in the car.

We will take their statements, let's go.

Commander, look, we stepped on
the deceased's grave. It's a sin, a sin.

Get used to it. I will bury you here.
Get used to it, go ahead and go.

Sir, what are you doing
with these shameless men?

Don't ask, commander.

They said we will recite Fatiha
to the soul of the deceased.

You came to the raid before
we could finish Fatiha.

It is understood that they also brought
you into trouble.

You may go.

Peacefully, safely.

It was a picnic.
I'll show you the picnic now.

What were you doing there?

Commander, I was going to meet the girl.
She made an appointment there.

With pick and shovel?

May God punish you.
This is the interrogation room.

Take off this hat. Take it off.

Yes, take it out and put it here.

Be honest with me.
Were you looking for treasure there?

- I know very little Turkish.
- What?

- I know very little Turkish.
- You know very little Turkish.

Were you looking for treasure there?

- I don't understand?
- Were you looking for treasure there?

- I know. - Oh yes. Were you
looking for that treasure there?

Treasure? What is treasure?

Treasure. You dig with a
pick and a shovel, right?

- Don't you understand
- Oh, I don't have one.

- What don't you have? No treasure?
- None.

You had a pick and a shovel
in your hand.

No. My friend dug.

Get him away from me.

I'm hopeful for you.
Be honest with me.

What were you doing
there at that hour?

Well, I lost my father, commander.

May God have mercy on him.

Nope. My father left home.
He is lost.

- So it's not a death.
- No. I was looking for him. No.

He leaves the house like this.
Goes to bed, walks sleepy.

It is not clear where he is going.

- You were looking for him.
- I was looking for him.

With five or six people
also looking for him?

Our neighbours love my father.

Oh, so what were you doing
with picks in your hands?

We wanted to have it in our hands.

We wanted them be with us.

May God not make anyone lose
their father.

Amen.

I'll take that pick and break it
on your head.

Don't lie to me, man.

Listen, my handsome brother,
you are such a nice looking person.

You obviously have a pure heart.
Look, we offered you coffee.

If you want, we can also offer tea.

Come on, be honest with me. You were
looking for treasure there, weren't you?

I swear, commander.
Let me be honest, the coffee is amazing.

It's exactly well made.

We were having a fashion show
there, not looking for treasure sir.

- What were you doing?
- Fashion Show.

- How so?
- Night fashion show.

Look, for example, I like camouflage
stuff like this. Let me explain.

Yours is beautiful too, we can trade.

- Are you a model!
- I'm not.

What were you doing at that hour?

Be honest with me.
What kind of fashion show?

I swear, we were having
a fashion show.

I don't let you drink coffee.
I won't let you drink anything.

What fashion show?
Be honest with me.

Let's refresh the conversation.
I'll wait.

Oh God, give me patience.
Get him from here.

My dear brother, is there anything
you want before the interrogation?

I don't know Turkish,
can I speak English?

- Don't you know Turkish?
- No.

I'm saying something.
Do you want it before interrogation?

Only French.

What French, son? I say something.
Would you like something to drink?

I have a friend, Nouma.
Let him come for translation.

You're speaking Turkish.

I don't know much Turkish.

What do you know?
You understand, you speak.

You say friend in Turkish.
You understand.

I want Nouma to come for translation.

Don't fake it. Listen.
I'm a friend too, okay?

See me as your friend.

Come on, tell me what were you
doing there at that time in the evening?

Only French.

Son, you were speaking English.
Are you French now?

- I don't understand you.
- I can't speak English. Only French.

- My name is, understand?
- Yeah.

Your name is?

I don't know.
There is a friend for French translation.

Bring his friend.

Why weren't you among them?

I swear, I didn't know anything,
commander.

If I had known that they would do
such a thing, I wouldn't have met them.

- You wouldn't meet, would you?
- I wouldn't meet.

- I liked you. - I liked you too.
- Good for you.

Guys help him.

What were you doing there?

Commander, they were
looking for a fourth player.

That's why I came.
They brought me here too.

- What is being searched for?
- Fourth player for Okey game.

Looking for a fourth player
for Okey game, huh?

- That's why you came.
- Yes.

One, two, three, four. Guys,
take him with that four people.

- Go.
- Commander.

Go. They will make you play Okey, okay.

- Commander, let's play a round.
- Go ahead. Let him play okey.

Yes. Let's start with you.
What were you doing there?

Commander, I heard a voice.

What sound did you hear?

Brother, you insist upon
that they are listening to us.

Who was listening to you?

- Officers.
- Officers.

- Aliens.
- Aliens.

- Paranormal entities.
- Paranormal entities.

Understood.
Send them to the hospital.

- Me?
- What hospital is it, commander?

Aesthetics. Stupid.

Mental hospital, of course.

Hello, yes.

I understand, okay, okay.

Damn, you ripped it again.

The other party did not
complain about you.

But you all come here
every month anyway.

We'll employ them and register
their social security soon, huh.

- Commander, I swear this is the end.
- This is the end?

Of course I don't believe you.

Are you still here, guys?

I Don't want to see you.
Get out.

Come on guys.
Let's not make it crowded.

Have a good working hours.

Bro, go, go.
Go ahead, go ahead.

Look, look. Look at these people.

I tell you in advance these guys
are here again next week, Offf.

Where were you, huh?

You threw away the idea and
disappeared. Where were you son?

Well, President, you know.
I have military service issues.

I shouldn't get involved in such things.

Son, if you had told us,
we would have disappeared too.

Brother, I thought you heard.

Damn, I make you regret being born.

Calm down, president.
Okay, do not be mad.

Anyway, guys, that's not it.
I have a much better idea.

- Look, this time it's...
- President.

Calm down, president.

I will not enter into a joint
business with you again, jackal.

Horsefeathers to you, president.

- Brother Pascal?
- I agree too.

Son, we came here by ditching
the girls because of you.

Look at the situation we are in!

Atom brother?

President,

actually it might be.
Huh, swap for scissors.

I'm so bored here with you.

Well, Pascal is not here either.
Why are you there?

They won't let me go there.

I will save you from there brother.

Brother, please help me.

I'm here too, bro.

Oh, brother Cobra, are you here too?

- Save us bro.
- I will save you too.

Then, shall we do it like this?

♪ Quality, quality. Brand, brand. ♪

♪ Ranga, ranga. ♪

- Save us bro.
- Who said let's try again, huh?

Who said let's try again!

President, actually I just said maybe...

♪ raga, raga, raga, raga. ♪

♪ raga, raga, raga. ♪

Ah, Makas... ah, Makas.

Pascal. Don't worry about
anything use a hairpin.

♪ raga, raga, raga, raga. ♪

♪ Pull the pump, pull, pull, pull. ♪

♪ Do it defiance, do it, do it, do it. ♪

♪ We will be leaving soon. ♪
♪ We will have a belly dance. ♪

♪ We will go to the Roman neighborhood. ♪
♪ Ranga, ranga, ranga. ♪

♪ Long live my Besiktas. ♪

Son, come here.

- What is this noise here?
- Coming from the custody room, commander.

Oh God.

♪ Pull the pump, pull, pull, pull. ♪

♪ Do it defiance, do it, do it, do it. ♪

♪ Quality, quality. ♪

♪ Brand, brand. ♪

♪ raga, raga, raga, raga. ♪
Play now, Pascal Nouma.

♪ Raga raga, ranga, ranga. ♪

♪ Inflate from top to bottom ♪
♪ and from the edge. ♪

♪ Cook the cutlets, puff them up. ♪
♪ Cook chops. ♪

Mom!

- Hi.
- Hi.

How can I go to Taksim?

To... where?

How can I go to Taksim?

What does he say?

Stop, wait. He wants to go to Taksim.
I will handle it.

You're going straight from here.

After that go right.
Go straight, you will see Taksim.

- What?
- Straight, right.

- Left. - Right.
- What, what?

You will turn right.
Then you'll go straight.

Right, straight and right.
You will see Taksim.

I am tired. Okay.

- Okay.
- Thanks.

Well, the man went to Besiktas.

I know, I know.
I sent him to the right place.

Body Oktay! Oh, Oktay.

We are pumped up.
Look at the state of us now!

Horsefeathers to you, president.
We would get Euros.

Oovvrrooo. We've rose to the bait.

Don't say that, president.

Damn it, stop doing this. What happened
again because of you? We went offside.

Brother, we've come full circle and
we're at the same place again.

What happened?

Listen to me.
Let me change the subject.

What did you do about the girl issue?

♪ There is a big fire, ♪
♪ in the middle of my heart. ♪

Here it is,
right in the middle of my heart.

There's a big fire, bro. I'm on fire.

My son, don't throw sparks.
Look, we're under the pines, okay?

Let's not cause a fire.

Son, you mentioned love.

You will leave the job to
the master and experts.

Listen old fart.
At that time, I was taking the minibus.

I swear, I was making a date
between two stops.

The girl was getting on once and after
three stops she was your sister-in-law.

Slow down, a little slow down.
Play with your feet, pass the ball.

Bro, it said "drivers also love"
on our rearview mirror.

The lady sees it in the mirror.

"Drivers also love."

She says he is a driver, he also loves.
And then she falls in love immediately.

Wait, president. Don't rush.

Now, the girl sitting right behind me
is looking in the mirror, of course.

Okay, I understand that.
Does she fall in love immediately?

Wait, Pascal. Be patient.
Every business has its rules.

If I jump from here to you,
I'll set an Olympic record.

- What do you say, bro?
- Yes, it's right.

You see that. He also approaches women
this way, like an angry rooster.

Then you wander around
the neighborhood alone.

Who?

That's what it sounds like to you.

- Insidious.
- Wait a minute, guys.

Now, I show the other mirror
to the girl sitting in the backseat.

How so? Are the girls travelling
between the mirrors?

They are doing sports
among the mirrors, bro.

On the other mirror, it says;

"I am the master of ramps,
I'm a fan of your eyes."

Women get ecstatic when they read this.

I'm ashamed to say she becomes
your sister-in-law at the third stop.

Do you notice your brother's skills?
Ah, driver plus performance.

Giant one-man orchestra.

As you are so chatty, you can be a
stand-up artist, bro.

Be like this, be like this.
Be chatty a little bit.

So what happens
if she doesn't fall in love?

Then she says she wants to
get off at a proper place.

How proper is that place?

It's a shame to say,
I'm taking her down in a holy place.

Is it a sacred place?
Where the hell is that?

Either in front of the mosque or at the
entrance of the cemetery, President.

But if she says there is someone
who will get off at a perfect place,

then I will heel until the last stop.

This guy is a minibus writer.
This is a true literary figure.

Dolmus writer.

Just because of that chick.

I swear I'm bored, President.
I mean I'm bored.

♪ There is a big fire right in the ♪
♪ middle of my heart, I'm in flames. ♪

♪ Besiktas, I swear to you, your love ♪
♪ will never end, even in my grave. ♪

What was it?

"People live with people
by astonishing people."

Grandfather!

Look at you. You're reading poetry
but reading it wrong.

It won't be astonishing,
it'll be craving.

Did you really come for this?

I'll be back in a second.
Say hello to your grandmother.

Alaikum salam.

What kind of love is this?
What kind of love is this?

- Sorry, I kept you waiting.
- What?

It's not important.

I was also looking at the statues.

Besides, to love a place,
you have to know it first.

The park is beautiful. It is the
apple of our neighborhood's eye.

Writers, poets, they are all ours.

I've never been here before.

By the way, how was your match?

Away.

Away.

It was a bit painful.

So did you win?
Wait a minute, did we win?

No, this time we drew.
I hope the next matches.

Oh my God.
Why couldn't we win this game?

Well, you went there for nothing then.

No. Away trips are different.

So, how can I put it, the suffering
for the sake of our love is not in vain.

Hmm, right?

Is there your love there?

No. Our love is here, in the heart.

Okay, okay. I think I understand.

- Do you have anything else to do today?
- Now? None.

Do you know why I called you here?

Well, no.

I will give you a very special moment.

What do you mean?

- Come on, get up, let's go.
- Where are we going?

Oh, come on, come on. Hurry up.
Come on, hurry up. Run, run, run, run.

- Hello friends.
- Hello. - Alaikum salam.

May God accept it.

- Amen, amen.
- Amen, thank you.

- We miss him so much, Makas.
- Oh, man.

Which of us didn't miss him?

Oh, did you see him?

- He is the backbone of the defense.
- He is still very handsome.

Look, these are my brothers
from away match trips.

I noticed. Are they all in love
Besiktas like you?

Very much in love.
In fact they are infatuated.

You all look alike.

- Is that a bad thing?
- No. Don't misunderstand.

You are all very friendly.

From the neighborhood.
I guess Besiktas is a warm district.

Cazgir, weren't you the girlfriend
expert of this district?

Look, the horn overlaps the ear.

Also, is it okay that he brought
the girlfriend to the park?

He's just a kid, bro.

We are having grief here
and sharing Lokma dessert.

And this kid brought
his girlfriend to the park.

What is it?
Are you jealous, old man?

No, bro. How can I be jealous?
You know I have many too.

Go away, you're a liar.

Well, can I ask one last thing?

Yes. But let it be the last.

Ok, promise. Was Süleyman Seba
very important for Besiktas?

Everyone loved the president very much.
He was a real gentleman of Istanbul.

Not only Besiktas fans
but everybody loved him very much.

I don't know him but I'm eating Lokma
made for him. May God accept it.

Amen.

May rest in peace, Great President.

♪ Quality, quality. ♪

♪ Raga, raga, raga, raga. ♪

♪ Grandpa, grandpa, grandpa, ♪

♪ nice grandpa,
grandpa, grandpa. ♪

Can you see me?

Wouldn't I, Grandpa?

How many times have I come
to you with convulsions?

I had the mumps, you treated me.
You healed me.

I sacrifice myself to you.

Have you seen my boy, Oktay?

Of course.

He's our crown jewel.
He is the trust you left us.

Very young, he has a beautiful heart,
the apple of our eye.

- I hope he always sees beauty.
- Thank you.

Where did you come from?

From the sky.

I sacrifice to my God.
God who gives life to the ant.

I saw my grandfather.

Are you okay,

Is there anything you want?

Say hello to my wife.

♪ Aleykum salam, aleykum salam. ♪

♪ Many greetings from ♪
♪ the grandfather to his wife. ♪

♪ Quality quality. ♪

Girls, I have something to say.
Something happened to our Asli.

Ayy, I think love is in the air.

Hush! Hush!
Love at first sight, I guess.

Whose this guy?

He was the child of the neighborhood.
All we know is that he is a Besiktas fan.

He was the pure-hearted passenger
of the away game bus.

Oh well, good luck then.

Asli, you met with this boy.
What happened after that, so tell me.

Oh, you have a smile on your face,
I understand.

How so?

There must be butterflies flying
in your stomach right now.

Sister, I only think of my thesis.

Is there anyone who knows me
better than you?

Okay. What was his name?

Oktay. With capital O.

Look, even her dimples are smiling
when she laughs.

Sis, I think you will complete your
thesis on Oktay, not on the neighborhood.

- For sure.
- Is it too obvious?

So I'm saying what I see.

Is it too clear?

So, if I know you, I think everyone
who knows you will understand.

Nice guy.

Ah, hah.
Our Cinderella was very impressed.

Come on, aren't you going to tell
everything?

We cracked up out of curiosity.

My dear, of course I want to tell you.

But there is nothing to tell further.
What can I do?

But, you will tell when something
happens, right?

- Of course. I will.
- We agreed then.

- Oktay with capital O.
- With Capital O.

Why do they call us Black Eagles,
grandfather?

Long ago, when I was about your
age, my father may rest in peace,

took me to the Besiktas match.

At that time, there was a
brother named Mehmet Galin.

He was sitting right in front of us.

Come on Black Eagles, press on,
Black Eagles, he shouted.

The next day, the newspapers
took that quote and wrote,

Black Eagles won with 6 goals.

From that day on,
they call us Black Eagles.

You're late, grandpa.

What happened?
Did it not score again?

Don't ask, grandpa, don't ask.

I feel like I've missed the penalty.

I miss you so much, grandpa.

Oh, son...

My time is up.

The girl is a very good girl.

Don't make hasty decisions.

Why didn't you bury me here?

Well, grandpa, this is a mausoleum.
Besides, there is no room here.

Well, I looked from above
and there is an empty one.

- Oh, grandpa.
- Say hello to your grandmother.

Aleykum salam, aleykum salam.

He still thinks about my grandmother.

Nice girl.

Nice girl, nice girl.

Guys, I swear. When, 2010 or so, okay,

I came to Turkey for an advertising film.

I was on the plane.
Then I was going to the hotel, okay.

There was a letter in the lobby.
What is this?

I opened the letter.
What was inside?

Birthday party or something.
From a woman. I don't know her.

My friend is calling. "Come on Pascal,"
I said okay, okay.

I went there.

Hi.

Who is that?

How can I go to Taksim?

Oh look. I see.

Look brother, straight, left straight.
Then right. Is it ok?

Come on, go.

- Do you understand?
- What?

- Where are you from?
- I am from Spain.

- Barcelona, Real Madrid?
- Barcelona.

- How old are you?
- Twenty six.

When you were six years old, we
scored three against you in Inönü.

Pascal scored the last goal.

Then high five.
High five, high five, high five.

Crazy Ibo was going on the left.

Pascal Nouma comes
into the view,

scissors.

Look, Besiktas. You go to Besiktas.

Besiktas is the hometown
of Turkey's biggest team.

Brother, the world's.

Slow down, brother.
You have to be a little humble.

That's right bro.

Bro, but this is important point,
important, important.

You are the man,
you are the man.

Besiktas. You go to Besiktas.

What don't you understand?

You go to Besiktas.
Come, come, come.

He says every road, he says
lead to Besiktas. But come on.

- All roads lead to Besiktas.
- Follow me, follow me.

Eee, yes, yes.

All roads lead to Besiktas.

Bro, listen up.
Then I went to the restaurant.

There are women too,
live music, raki, fish.

- Wow.
- Exactly..

It's arugula, fish. Arugula, fish.

Arugula, fish, arugula, fish.

Exactly, exactly.

I showed the right way.

- You're the man, bro. Thank you.
- Thank you, bro.

And then, I drank 1,2,3,
15 doubles of raki.

Shh, beatiful girl.
Shh, look at me.

- Did you say that to me?
- I told you so.

Is there any other beautiful girl
here other than you?

Where are you going, distracted?

Ooh, everyone in this neighborhood
is a psychologist. Yes, lady doctor.

Oh my God, her tongue is as big as a shoe.

Who are you thinking about, pretty girl?

Stay out of it.
It is none of your bussiness.

Shut up sis. Did I ask to you?

Sister Münevver, listen what I say.

What will happen to Santos-Flamengo
match in the Brazilian Serie A?

It's two to one,
but I think it's potatoes.

What potato?

It can be made with minced
meat or with bechamel.

I swear it would be very nice.

If you place your bet, you get broke
without panties one hundred per cent.

Oh, jokes, jokes, jokes.

Sis, how do you talk to your
sister like that? Broke, panties?

Forget that and tell me
about the Nigeria match?

Oh girl. Oh, stay away. Oh, stay away.

I swear, it will be bloody.

May I ask your permission.

Oh, where are you going?
We were just chatting.

It is Asuman's habit to talk too much.
She talks like this, bla bla bla bla bla.

Can we talk another time?

- Look, I live here.
- Of course, I hope so.

- I'm waiting.
- I hope.

The color of the girl's hair is beautiful.
Does it suit me?

Oh, no. It won't suit you.

We used to go to away games.

Now... there is such a thing
as this ban.

Bravery has been destroyed.

If Besiktas played a match on the street,
we would cheer on the sidewalks.

What's wrong uncle?
Why are you grumbling again?

But isn't it so, Bahtiyar?

You're right, uncle.
Where are those days?

That's life, uncle.

We were born by chance,
we live by necessity.

Right?

So where are the kids?

The match is almost about to start.

They will come, don't worry, they are
last minute workers, they will all come.

So, is there any news from Hayko?

I don't know, I didn't talk.

Wait, let me call.

Hayko!

- How are you, Ramço?
- Good, thank God. How are you?

Good. Concerts continue.

Even though life is difficult,
thank God Besiktas makes us smile.

Thank God, there is Besiktas.

Will you come to the match tonight?

I didn't see you last time.

There is a concert this week too.
I won't be able to be with you.

Leave my seat empty.
I'll be with you next week.

Okay, okay. God be with you.

But, take care.

Thank you, Ramço.
See you next week.

Then... 1, 2, 3.

- Eagle!
- Eagle!

You are the man, the man.

Stop.

- Assalamu Alaikum Uncle Ramço.
- Alaikum salam.

Our people are on the way,
they are coming.

Preparations have begun.
We'll be ready soon.

Bahti, come on.

Oh, of course.

♪ My dreams are Paris ♪

♪ my life is Somalia. ♪

♪ I found your name. Raga, raga. ♪

♪ Your name is mokali. ♪

♪ Don't try too hard. ♪

♪ You will swell and explode ♪

♪ When you see Besiktas ♪

♪ You will crack in half. ♪

♪ Mokali, cocali, mokali, cocali. ♪

You are so sweet.

- And where did you come from?
- Where did you come from?

- I am a big fan of yours.
- I felt something too.

- Oh, what did you feel?
- Come on.

I cut and threw stones on mountains,
on windy places, in arid deserts,

on the heart of goodness, on her home,

on her beloved, on her pasha,
on her coffers.

May she have good days,
may her dreams come true,

may her dreams be white,
may her name be on the sky,

may she have a safe home, place,
live long with mother, father,

loved ones at long days, good days,
healthy days, wealth, health,

happiness come for the rest of her life.

May you live with love.
But you're in love.

How do you know?

When I was little,

I fell from the first floor
of our slum five or six times.

But I was overweight. Falling like
this always makes my head spin.

I have eight or ten fissures on my head.
So there's some confusion in me.

Is that boy in love with me?

- What's his name?
- Oktay.

Oktay... aaay.

I think that boy will be the
happiness of your life for a lifetime.

- Where do you see it?
- But you have to have children.

- Children? - If you don't have children,
mortingen sitrayze.

Oh! I don't know.

You need to work a little on this.

Okay. Thank you very much.

I was so happy to see you,
I needed to hear this so much.

Dance with my Roman song,
you will forget your troubles,

sorrows and diseases.
I'll send them to mountains.

- Come on.
- Come on.

♪ Soda for sober, ♪
♪ lemon for fainting, ♪

♪ soda for sober, ♪
♪ lemon for fainting, ♪

♪ raga for toothache, nausea. ♪

Be happy, be happy.
I love you, live with love.

Best regards from Kobra Murat.

Take care, honey.

We came to sweat on your jersey,

We came to die with you, Besiktas.

We came to add strength
to the power of Besiktas.

We came to sweat on your jersey,

We came to die with you, Besiktas.

We came to add strength
to the power of Besiktas.

We came to sweat on your jersey.

We came to die with you, Besiktas.

Ramço here, fist in the air.

Ramço here, fist in the air.

Ramço here, fist in the air.

Ramço here, fist in the air.

One, two, three...

Besiktas, Besiktas.

My dear Zeynep, do you have any news
about Ms. Asli's latest events?

What's going on? What did I miss
while It was my off day?

Oh, we were almost talking about
Ms. Asli's wedding date

while you weren't here.

Don't exaggerate.

There is no such thing.
We're just friends.

Uh-huh. Is he a friend like those on TV?

Dear Asli, let's pour
our hearts out, shall we?

With your permission, I will keep
things to myself for a while.

You're so boring. There is no gossip
with you. You didn't used to be like this.

You know, gossip comes from within.
Don't take it personal.

Oh, look at you.
New words, new attitudes.

You have changed a lot.

Oh my God. You girls are the people who
know me best, why are you doing this?

Look, I feel something.

Don't laugh in crisp tones.
You're blushing for no reason.

What's going on sis,
are you in the mood?

- Ugh, don't make fun of me?
- I'm not. I say what I see.

Is it too obvious?

You walk on air.
What else can happen?

You are crazy.

You used to go home
and make pickles.

Now you're dreaming, sis.
Look at the difference.

- What should I do?
- Don't snicker.

Let's discuss this issue sometime.

Oh okay.
I'm opening the way for it then.

Okay, deal.

We came to add
strength to Besiktas,

we came to sweat in
your jersey, Besiktas,

we came to die with you, Besiktas.

- Have a nice day, sister.
- Thank you, thank you.

- Are you a foreigner?
- No, I'm Turkish.

No, I didn't mean that.
Are you unfamiliar around this place?

Is it very obvious?

I've never seen you around before.

Are you always around?

We spent our lives here.
Except on match day, no one is around.

Only old men hang out.

Is it very crowded here on match day?

What's up, sister?
Are you going to set up a stall?

No, I won't. I am just very curious.

I was interested in the statues.

Yes, fans gather here.
They walk from here to the stadium.

Oh, the meeting place.

There is a university up there.
Students come and paint or something.

Ooo, it is very nice.

Students, poor people eat bagels.

Is there anywhere
I can drink tea around here?

- Yes.
- Is it far?

No. Go down the ramp.

Right there on the left side,
Uncle Ramço's coffee shop.

- Okay. Thank you.
- You're welcome.

- I'll also buy a bagel.
- Of course, of course.

Here you go.

- Thank you, have a nice day.
- Good appetite. - Thank you.

Bagels! Hot, crunchy bagels!

Is this Uncle Rambo's cafe?

Can it be Ramço?
Rambo is it is contrary to us.

Oh yes. It is going
to be Uncle Ramço.

Then it is ok.

Can I sit?

Of course, my daughter.
Please have a seat.

- Welcome.
- Thank you.

I was touring and studying
at the same time in the park.

At the Poets?

Yes.

Oh, the parks of our neighborhood
are beautiful.

- Are you a Besiktas supporter?
- Not as much as you are.

- You will be soon.
- I took beautiful photos.

- Oh, are you a photographer?
- No. I work at a cafe.

- Where?
- It's very close to here.

In fact, Oktay came to the cafe
the other day.

Our Oktay?

Yes. We went to the legendary
president's commemorative ceremony.

Oh, God bless you, my daughter.

Well done, to our Oktay.
He has done a good job.

- Let me pour you some tea.
- Thank you.

Uncle, we have a guest.

- Who is she?
- Come uncle, come on.

- Welcome.
- Hello, thank you.

In our time, guests would
not come empty-handed.

Don't make jokes, uncle.
She is our Oktay's girlfriend.

No, I'm not. We are just friends.

You'll soon be lovers.

Actually we only went to eat the
legendary president's Lokma dessert.

- Ah, I see.
- By the way, I didn't come empty handed.

There is a bagel.

Dear daughter uncle was joking.

You are our guest.
Of course we will order it.

Thank you. I'll eat my bagel.

Good appetite.

Look, my daughter. In our time we
used to have such a bountiful tables

and everyone would invite
their neighbours.

Now, no one even buys
water for anyone.

You are right.

Our daughter's is working
in the cafe, uncle.

- Oh, which one?
- In our district.

Actually, the reason I came to the cafe
is my thesis about the district.

And I want to know the people
of this place, be friends with everyone,

feel the full texture of here
and complete my thesis successfully.

In fact, Oktay helps me very much.

He's a really good friend.

- Assalamu alaikum brothers.
- Alaikum salam.

- Oktay.
- Come nephew, come.

Welcome.
You've honored our place.

What's up?

- It's okay uncle.
- Oktay, I am pouring tea, Oktay.

- If possible, with ice, Bahtiyar brother.
- What's wrong son? Do you have fever?

Don't ask, brother. I'm on fire.

I came to chat with
Uncle Ramço and Bahtiyar.

Oh, they are the masters of talking.

Wow, now you said master,
it came to my mind.

Our great captain,
also known as Vedat Okyar

was the gentleman of football.

He scored twenty four goals in
two hundred fifty three matches.

One day, during the match,

the opponent got harsh on him
so started swearing out, okay?

The referee heard it too.
Who was the referee?

Dogan Babacan.

He came nearby and said,
"What are you doing, did you swear out?"

I did it, he said.

Really?

Got red card and out.

His teammate said, "why didn't you lie?"

"If you lied you wouldn't be kicked out."

He replied, "No, brother."

"I have a Besiktas team jersey on.
Lying doesn't suit us."

That's so nice.

He was the gentleman of the fields.

You said master,
that's how it came to my mind.

Thank you.
You told me another nice story, uncle.

Well, it's my duty nephew.

Yes.

Who is this? Why does
he always sit with his back turned?

Erol. The child of our neighborhood.
Also known as Erol the camel.

He is the king of banners.

Erol brother is the master of the banners.

Camel, shhh.

Well, that's him.

You are making history, brother.

It's a pleasure to meet you.
Thank you for everything.

You are welcome, my daughter.
We wait for you whenever you want.

Likewise, I always
welcome you to my cafe.

Oh, so you're inviting us to away games.

No. It's your home.

- Thank you.
- Thank you.

- We are here whenever you want.
- Thank you.

- Son.
- Yes, brother Bahtiyar.

So, show our daughter
around the neighborhood.

Keep your stuff here. You can
pick it up when you pass by.

Come on, take her
around, keep her company.

- Okay brother.
- Thank you very much.

- Let's go.
- See you. God bless you.

I want to hear about you from you.

I have secrets that
I keep even from myself.

But I want to listen.

People who have no one,
value their loved ones very much.

So.

So, look. Do you see the
Maiden's Tower over there?

Yes.

And there's a Galata Tower right
across from it. Do you know that?

These two towers were
very much in love with each other.

They were always looking at each other
but they couldn't open up to each other.

One day a man named
Hezarfen Ahmet Çelebi came along.

He wrote a love letter from
the Galata Tower to the Maiden's Tower

and put it in his pocket.

He flew over Galata.

Just as he was passing over,
he gave the letter to the Maiden's Tower.

The Maiden's Tower received the letter.
She opened it, read it,

and met her beloved.

Is this story true?

I mean, I don't know
if it's a story or a rumor,

but if a man across the sea

tells you something like this when
you ask him to tell you about himself,

I suggest you think about it.

- She is a beautiful girl.
- What happened?

Well, it's a bit cold.

Yes, little bit.

Thank God, I saw these days too.
My grandson is in love.

You can't do it without me.
Okay, I am coming. I have to go.

Don't forget to say hello
to your grandmother.

- Alaikum salam.
- What?

The view is very beautiful.

- Always tell me stories, ok?
- Promise.

I will always tell you
stories like this.

So girls, is everything okay?

Sure, we are fine.
But I need to ask my dear Asli.

I asked and I'm getting straight
to the point.

Girls, what's the point of a woman
changing her hair's colour?

Could she have fallen in love badly?

So I wonder what
should I do with my hair?

So should I get a perm,
a braid or a bun?

Or should I have
my hair highlighted?

If it comes to a woman's hair,
it means love is in the air.

- Absolutely.
- I agree with you, also laughing off.

Girls, a woman needs to
constantly renew herself.

I read something about it recently.

You read it and immediately decided
to renew yourself, right?

I think, should we hold a jury
or something

before doing this renovation work?

Look, this format can work.

Oh, it will work. This is how I feel.

I think, Asli this year will be your year.

Vhoop, Mercury rises.

Looks like you found what you were
looking for this time, huh?

Actually, I found it. But we haven't
received the offer yet, girls.

Look, there is a wedding soon.
I'm telling in advance.

Oh no, I need to look for clothes already.

Where will the wedding be?

Oh no! Come on.
You're not being told anything.

Come on, keep having fun, get up.
Music!

Okay, we are having fun like
Asli's henna night, okay girls?

Makas, what are you drinking?
Is that uranium?

It's a bit weak.
But this is uranium with mint.

Brothers, what am I worried about

and what are you worried about,
for God's sake?

What did you do about the girl?

Brothers, the other day I was
sitting in front of Uncle Ramço's door

and she said something.
I heard it too, it stuck in my head.

So, now everything feels like a
fiction to me.

What do you mean?

Brothers, I feel like the girl is
talking to us, or even directly to me,

just for her thesis purposes.

Allah, Allah.

Dude, you must have misunderstood.

She seems like a
straightforward girl, right?

So, I don't think,
she would do such a thing.

She speaks to you openly.
She never does wrong.

That's what I feel, what I think.

- Is that what you say brother?
- That's what I say.

Me too.

Okay then. I propose immediately
before the girl runs away from me.

Even, I'm even doing the offer tomorrow.

Slow down man.

Why are you in such a hurry?
Isn't there any military service of you?

Don't go on the run.

Love doesn't wait, Makas.

My dear brother.

What happens brother?

First I get married,
then I go to the military service.

Now there is also a propose issue.

Is there anything in your mind?

Dude, there are so many.
I can't choose one.

Oktay, you do it.

Your bachelor party is on me.

My dearest brother.

Uranium is also on me son.

Bahtiyar brother, get Uranium for all.
Uranium from me.

Brothers, have a good evening.

Wow, wow, the masters of
Besiktas are here.

Yes, brother, welcome.
How are you?

Welcome.
Thanks, fine and you?

Good brother, thank God.
Aa, guessnwho's inside?

Wait, wait. Brother Pascal.

Come, come brother.

This is my family.

Grandpa, what are you doing here?

Well, wherever Carsi group is,
I'm there.

It wouldn't have happened
without you anyway.

Thank you.
Friends are calling me, see you son.

See you.

Don't forget to say hello to grandma.

Alaikum salam.

Where are you? Where are you?
Are you okay?

Father.

- Carsi is proud of you Pascal.
- This is my family, my family.

We have the same blood,
the same blood. Sit, sit.

- Born in France then became
a son of Besiktas. - That's right.

- Are you okay?
- We are fine, Pascal. How are you?

I'm fine too.
God bless you, thank you.

- Here, brother. Have a seat.
- Thank you. Yes.

- How's it going?
- Everything is fine. Everything is fine.

We are waiting for you
at the match this week.

Brothers, God bless you.
Have a good evening.

Good evening brother.
See you.

- Don't forget to come to the match.
- I will.

- Welcome.
- Thanks. Where is our place?

- Here is.
- Where exactly?

In general, everywhere.

- What do you say, bro?
- It's a joke. Here you go, welcome.

- Don't do it bro.
- I'm sorry.

Here you go.

Sorry sir.

We entered the movie without
knowing nothing about it.

They say it is a very good movie.

You may not have seen it
because of your love for me.

- Sorry?
- Nothing.

Good movie, good movie.

Here we go. You rushed it back.
I'm curious about it.

What is the the movie about?

Grandpa, you came suddenly.
I lost my mind, huh.

Don't do this anymore.

The movie is about a love story
of a tribune boy and a girl.

Oh, it looks like a good movie.
Are they finally getting married?

Watch, you will see.

Ah, friends are calling. I gotta go.

They didn't let me watch a movie.

Don't forget to say hello to your
grandmother.

Alaikum salam. See you.

What are you doing,
who are you talking to?

Oh, I thought that uncle
looked like a brother of mine.

Anyway, watch, watch,
you'll love this movie.

Oh, this is a football movie.

But no.

Well, this isn't soccer as we know it.
This is romantic soccer.

I thought Mr. Oktay had surprised
and brought me to the movie.

Oh, it's a great movie.
Watch it, you'll love it.

Super. Isn't it a great movie
because it has soccer in it?

What does it have to do with it? Everyone
recommended it. It's a very nice movie.

Let's see.
Don't get myself talked about.

What's going on?

What's going on?

What's going on?

The sparkle of my heart and soul,
will you marry me?

Huh?

1, 2, 3.

Yes!

I'm getting married!

Tu tu mashallah.

- Sisters, what are you doing?
- Good. What are you doing?

Sis, she looks like a singer.

Never mind.
They call me an actor too.

We are now going to look for a venue
for the wedding.

If you are available, join us please.

Even though you don't leave your houses.

Then let's play here now.

Good sisters. May God increase your
conversation. Do you have any requests?

- Oh no. Say hello to your grandmother.
- Thank you, Alaikum salam. See you later.

- Bye bye.
- Oh my God.

Which singer do they make me look like?

Never mind.
They call me an actor too.

Girl, I found the girl. Gülsen.
She was called "man" here.

Did you remember?
She was playing in her pajamas.

Nothing escapes me.

- Did you like it?
- I loved it, I loved it.

Our Lights.

Okay then. Go ahead and check it out.
Let me look at other sides.

Wow, this is so beautiful.

It's a very nice place.

Oh my beautiful grandfather.

Just let me know in
advance when you come.

Should I send you a text message?

You are funny.

It's a beautiful place, isn't it?

It's very nice but can be expensive.

I took care of those things.
Owner of the place is from Besiktas.

He helped me.

- Oh, did you call uncle Hasan?
- Of course. The whole family is coming.

Friends are calling.
See you at the wedding.

- Take care of yourself.
- Okay, see you grandpa.

Don't forget to say hello
to your grandmother.

Of course. See you.

- I called Pascal. He's on his way.
- Oh, good, good.

Guys, I have a surprise for you.

I'm flying a live eagle
as a totem at the next match.

Allah Allah, Allah Allah. What happened?
Did you make an appointment?

We've arranged it, man.
They've shipped it by plane.

I'll fly it on match days as a totem.

Other days I'll tie it up
at the Poets' Park.

Is this a kite you are going to throw?
You will make it fly,

you will throw it,
you will make it fly.

President, send me the animal, okay?
Let me give her two blow dryers.

Let me cut some scissors.
It will be nice.

It's okay.

Oh look, Ramço, we'll put it on the
door handle of the coffee shop.

An eagle stands here like this, in
front of the door of the coffee house.

Haa, we'll be cool haa.

Haa?

Makas gave the gas.
The team flies like a Cappadocia balloon.

Are you high, my son?
What is an eagle?

Man, come on.

You bring the little animal
to the stadium.

What will you do, how will you feed,
where will you take care of it? Fuck it.

- We feed it in the coffee house.
- What?

In coffee house?
Ok, let's make insurance for it.

Oh my son, there is already
one in the coffee shop.

He's talking from his head.

One day we are away,
it said gak-gak-gak

guk-guk-guk, huh Ramço?

Is this a crow,
saying gak-gak-gak-gak, huh?

President, what if we give you away
and get some clothespins instead?

- Good. - Bad.
- Ramço shot and scored.

Where is Pascal?

They are coming.

Dear guests,
welcome to all of you.

Bravo, thank you, nice.
Bravooo!

If you are ready,
we invite our witnesses

Mr. Ilker Bayram and
Mr. Erdal Keles, here.

Besiktas oleyyy...

Besiktas oleyy, Besiktas oleyy,

Besiktas oleyyy.

First of all, let's start with the bride.

Dear Ms. Asli Yener, do you accept
Mr. Oktay Çokyüksel as your spouse

without being under anyone's
influence or pressure?

Yes!

Dear Oktay Çokyüksel, do you accept
Ms. Asli Yener as your spouse for life,

without being under anyone's
influence or pressure?

Yes!

Lay lay lay layyyyy,
ooo Besiktas.

Lay lay lay layyyyy,
ooo Besiktas.

You, Mr. Ilker Bayram,
and you, Mr. Erdal Keles.

Do you also bear witness?

- We do, mam.
- We do.

Based on the authority given to me
by Besiktas Municipality,

I declare you husband and wife and present
the marriage certificate to the bride.

One, two, three...

Besiktas!

Uncle Ramço says something.

Gentleman.
This movie doesn't end like this.

There are those we forgot to say hello to.

Greetings from heaven!

Say hello to them from heaven.

Don't be worrying yourself.

To Vedat Okyar, Optik Baskan,
Seref Bey, Baba Hakki.

Now that you are gone,

these children are all alone in the dark.

I swear to Besiktas, to Süleyman Seba.