Original subtitles

La concesión de Yosemite fue la primera vez en toda la

historia de la humanidad, que una gran extensión de tierra

salvaje fue reservada.

no para el uso exclusivo de los ricos o la realeza

de una nación, sino para todos y para siempre

Una bisagra de la Historia se movía en 1864 cuando dejaron

a Yosemite a un lado.

Cuando ese proyecto de ley fue aprobado y firmado por el

presidente Abraham Lincoln.

Estábamos en medio, en las profundidades del peor

año de la Guerra Civil estadounidense, donde las

bajas suman 2000 por día.

Regresaríamos a Washington DC y el mismo día.

que Lincoln convirtió en ley el acto que deja

a un lado a Yosemite.

También firmó la ley y aumentó el impuesto sobre la renta

para ayudar a pagar la guerra que él esperaba

salvaría a su país.

En primer lugar, la mayoría de los estadounidenses cree que

los Parques Nacionales siempre han estado aquí, que son el

producto de algún tipo de proceso automático y la verdad

es que no siempre han estado aquí y son solo el resultado

de personas visionarias.

participar en una lucha larga y dura para tratar de salvar

un lugar de la destrucción.

En el siglo XIX hasta la concesión de Yosemite, el

negocio del Congreso consistía en disponer de tierras

públicas a través de viviendas para menores para madereros

para los ferrocarriles y algo sobre este

lugar nos hizo parar

decir al menos aquí.

Hagamos algo

diferente.

Cuando la gente lo compara con la catedral

eso te dice algo, que lo ven como un santuario

como un refugio.

Tiene las paredes.

Tiene el agua sacramental que fluye hacia ella.

Tiene todos esos elementos que son a la vez impresionantes

y, de alguna manera, reconfortantes, al

menos en el valle.

y luego vas al Mariposa Grove y estás ahí parado con estos

cosas vivas

que han estado allí por miles de años y tienes

que ser un lindo

persona insensible e insensible para no

asombrarse y reverenciar a estos seres vivos.

Y se trata de esta gran idea, una idea que cuando se

proclamó por primera vez fue tan radical y única como la

Declaración de Independencia,

Lo que significaba que los países más majestuosos

y especiales de una nación y algunos dirían

lugares sagrados.

debe ser un lugar reservado no para los ricos y para la

realeza y los bien conectados

pero para todos y para todos los tiempos y cuando se

aplicó por primera vez aquí a Yosemite, ese fue un momento

histórico que condujo no solo a los Parques Nacionales en

todo Estados Unidos, sino a Parques Nacionales en todo

el mundo copiando el modelo

que tuvo su primera germinación de una semilla

Aquí en Yosemite.