Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:02,866
[Mary Alice] Previously on
Desperate Housewives:
2
00:00:02,936 --> 00:00:04,699
Nora looked for trouble,
3
00:00:04,771 --> 00:00:06,363
and found it.
4
00:00:06,439 --> 00:00:08,703
You will never again see my husband.
5
00:00:08,775 --> 00:00:10,868
[Mary Alice] Julie got to know
Edie's nephew.
6
00:00:10,944 --> 00:00:13,344
Couldn't take her eyes off my abs.
I felt violated.
7
00:00:13,413 --> 00:00:15,176
Susan and Ian made plans.
8
00:00:15,248 --> 00:00:18,308
- I'd love to go to France someday.
- You like to go next month?
9
00:00:18,385 --> 00:00:20,444
Gabrielle and Carlos reunited.
10
00:00:20,520 --> 00:00:23,353
- It's been a long time.
- And dinner with the Bigsbys...
11
00:00:23,423 --> 00:00:26,859
That's the police report that Alma filed
after Orson hit her.
12
00:00:26,926 --> 00:00:28,621
... was full of surprises.
13
00:00:28,695 --> 00:00:31,095
I'm going through something.
I had an affair.
14
00:00:42,876 --> 00:00:46,972
[Mary Alice] It was supposed to be
an ordinary day for Carolyn Bigsby.
15
00:00:47,781 --> 00:00:50,614
She had planned
to bake her husband a strudel,
16
00:00:51,284 --> 00:00:53,218
give her dog a bath,
17
00:00:53,953 --> 00:00:56,353
and water her African violets.
18
00:00:57,657 --> 00:00:59,625
Yes, Carolyn had planned
19
00:00:59,692 --> 00:01:03,184
to do all sorts of things
she thought mattered.
20
00:01:04,097 --> 00:01:07,464
But earlier that day,
a woman who wasn't her friend
21
00:01:07,534 --> 00:01:10,901
told Carolyn something
she wasn't supposed to hear.
22
00:01:13,706 --> 00:01:15,435
From that moment on,
23
00:01:15,508 --> 00:01:19,945
Carolyn felt nothing
really mattered anymore.
24
00:01:24,918 --> 00:01:27,250
- [woman] Hello, Carolyn.
- Yeah, hey, how are you?
25
00:01:37,030 --> 00:01:40,022
Carolyn, what are you doing here?
26
00:01:40,100 --> 00:01:43,763
I've been thinking, Harvey, that if you
love this Monique woman so much,
27
00:01:43,837 --> 00:01:45,532
maybe you should be with her.
28
00:01:45,605 --> 00:01:48,301
For God's sake, Carolyn, she's dead.
29
00:01:48,374 --> 00:01:49,671
Yeah, I know.
30
00:01:51,444 --> 00:01:53,071
- Oh!
- [gunshot]
31
00:01:56,649 --> 00:01:57,638
[people screaming]
32
00:01:57,717 --> 00:02:01,915
[Mary Alice] Yes, Carolyn Bigsby
had planned on it being an ordinary day.
33
00:02:01,988 --> 00:02:05,754
Harvey, you come out of there, damn it.
34
00:02:05,825 --> 00:02:07,986
But as every housewife knows...
35
00:02:08,761 --> 00:02:10,558
Down. Nobody goes anywhere.
36
00:02:13,066 --> 00:02:14,590
... plans change.
37
00:02:23,743 --> 00:02:26,803
Lynette Scavo had a dream last night.
38
00:02:28,214 --> 00:02:31,149
It was one she'd had
many times before.
39
00:02:33,419 --> 00:02:36,411
She dreamt of the last time she saw me.
40
00:02:40,093 --> 00:02:42,459
And of the last time we spoke.
41
00:02:43,696 --> 00:02:46,597
Hey, Mary Alice!
42
00:02:46,666 --> 00:02:48,133
Are you OK?
43
00:02:49,302 --> 00:02:51,532
Yes, thank you.
44
00:02:51,604 --> 00:02:52,969
I'm fine.
45
00:03:01,047 --> 00:03:02,514
OK.
46
00:03:02,582 --> 00:03:04,311
See you later.
47
00:03:05,351 --> 00:03:07,979
[Mary Alice] It was still hard
for Lynette to accept
48
00:03:08,054 --> 00:03:11,990
that this unremarkable exchange
had been our last.
49
00:03:13,326 --> 00:03:16,887
Or that moments later
I would enter my house...
50
00:03:17,630 --> 00:03:20,190
... and put a bullet through my brain.
51
00:03:20,266 --> 00:03:22,325
- [gunshot]
- [gasping]
52
00:03:22,936 --> 00:03:24,927
[panting]
53
00:03:33,713 --> 00:03:36,238
I had the Mary Alice dream
again last night.
54
00:03:36,316 --> 00:03:38,648
- Oh, hon, again?
- I haven't had it for months.
55
00:03:38,718 --> 00:03:42,154
- I don't know why it came back.
- Somebody just bought her old house.
56
00:03:42,222 --> 00:03:45,680
- Maybe that triggered something.
- It was awful, as always.
57
00:03:45,758 --> 00:03:48,352
I saw she was in pain
and I just walked away.
58
00:03:48,428 --> 00:03:50,191
There was nothing you could do.
59
00:03:50,263 --> 00:03:52,231
And that's what I did, nothing.
60
00:03:57,237 --> 00:03:59,137
Hey, is that the new neighbor?
61
00:04:01,341 --> 00:04:03,866
- He's cute.
- Edie said he's a bachelor.
62
00:04:03,943 --> 00:04:06,639
- Keep talking.
- Who lives with his invalid sister.
63
00:04:06,713 --> 00:04:07,941
You can stop now.
64
00:04:10,016 --> 00:04:11,984
Should we go introduce ourselves?
65
00:04:12,051 --> 00:04:14,781
Yeah. Let's give him the scoop
on the neighborhood.
66
00:04:15,455 --> 00:04:19,050
Do you think he knows Mary Alice
shot herself in his living room?
67
00:04:20,193 --> 00:04:23,185
Then again, he probably
wants some time to unpack.
68
00:04:29,969 --> 00:04:33,700
Orson, if you have a moment, there's
something I'd like your thoughts on.
69
00:04:33,773 --> 00:04:37,368
Certainly. What is it,
a venue for our holiday open house?
70
00:04:37,443 --> 00:04:40,776
No! It's a police report from the night
you beat your first wife.
71
00:04:42,649 --> 00:04:44,674
I'm still working on the menu.
72
00:04:47,687 --> 00:04:49,848
I assure you, I did not beat my wife.
73
00:04:49,922 --> 00:04:52,015
She suffered these injuries in a fall.
74
00:04:52,091 --> 00:04:54,457
- How did she fall?
- I pushed her.
75
00:04:55,395 --> 00:04:57,727
It was self-defense.
She attacked me.
76
00:04:57,797 --> 00:04:59,196
Why would she attack you?
77
00:04:59,265 --> 00:05:01,790
She spilled some red wine
on a white table cloth.
78
00:05:01,868 --> 00:05:05,269
She was cleaning it with dish soap.
When I pointed out her mistake,
79
00:05:05,338 --> 00:05:07,135
she started screaming,
"Shut up!"
80
00:05:07,206 --> 00:05:09,834
and striking me repeatedly
with a saut� pan.
81
00:05:12,211 --> 00:05:15,806
Look. The police dropped the charges.
82
00:05:15,882 --> 00:05:18,350
Where did you get this?
83
00:05:18,418 --> 00:05:20,648
- Carolyn.
- Oh, of course.
84
00:05:20,720 --> 00:05:24,417
Who else? If she paid this much
attention to her own marriage
85
00:05:24,490 --> 00:05:26,822
maybe Harvey wouldn't have
cheated on her.
86
00:05:26,893 --> 00:05:29,020
- Harvey cheated?
- Yes!
87
00:05:29,095 --> 00:05:31,825
With some flight attendant
named Monique.
88
00:05:33,866 --> 00:05:37,324
Darling, I could never strike a woman.
89
00:05:39,906 --> 00:05:42,033
Well, you do believe me, don't you?
90
00:05:46,212 --> 00:05:49,238
All right.
I accept your explanation.
91
00:05:50,917 --> 00:05:53,750
I just wish there were fewer things
for you to explain.
92
00:05:56,756 --> 00:05:58,155
By the way,
93
00:05:58,224 --> 00:06:01,716
to remove a red wine stain
you sprinkle salt to absorb it.
94
00:06:01,794 --> 00:06:05,525
That's just what I was saying to Alma
when she clocked me!
95
00:06:08,634 --> 00:06:10,625
[vehicle approaching]
96
00:06:11,871 --> 00:06:13,805
Whoa. What fresh hell is this?
97
00:06:13,873 --> 00:06:17,240
- Hey, Tom?
- Whoa. Whoa, whoa.
98
00:06:17,310 --> 00:06:19,938
You've stepped onto my property
and talked to Tom.
99
00:06:20,012 --> 00:06:23,880
That's two rules you've broken and I'm
not sure that top doesn't make three.
100
00:06:23,950 --> 00:06:27,010
Would you tell your lunatic wife
I'm not talking to her?
101
00:06:27,086 --> 00:06:30,385
You're the lunatic if you think
I'm letting you near my husband.
102
00:06:30,456 --> 00:06:31,821
Just drop Kayla off and go.
103
00:06:31,891 --> 00:06:34,359
Kayla won't be visiting today.
104
00:06:34,427 --> 00:06:38,761
We're moving, and here's where
you can send the child support.
105
00:06:44,070 --> 00:06:45,594
Mexico?
106
00:06:45,671 --> 00:06:50,608
An old friend of mine got me a sweet job
dancing at a nightclub.
107
00:06:50,676 --> 00:06:53,076
- In Tijuana.
- Great. And you're taking Kayla?
108
00:06:53,146 --> 00:06:54,238
Thank your wife.
109
00:06:54,313 --> 00:06:57,214
She's been itching to get rid of us
ever since we got here.
110
00:06:58,284 --> 00:06:59,774
She finally got her way.
111
00:07:01,120 --> 00:07:03,247
Wave bye-bye to your daddy, honey.
112
00:07:05,191 --> 00:07:08,058
Nora, can we just talk about this?
113
00:07:09,695 --> 00:07:11,788
Oh, we're not allowed to talk.
114
00:07:11,864 --> 00:07:13,297
Remember?
115
00:07:13,366 --> 00:07:16,563
She's Tom's daughter.
Can't just take her out of the country.
116
00:07:16,636 --> 00:07:17,898
Watch me.
117
00:07:17,970 --> 00:07:19,631
[engine starting]
118
00:07:26,646 --> 00:07:28,637
Does either party have anything to add
119
00:07:28,714 --> 00:07:31,274
before I rule on division
of assets and alimony?
120
00:07:31,350 --> 00:07:35,081
No, we're confident that your ruling
will reflect the pain and suffering
121
00:07:35,321 --> 00:07:37,255
endured by my client.
122
00:07:37,323 --> 00:07:39,723
Does the definition
of suffering encompass
123
00:07:39,792 --> 00:07:42,522
the seduction of my client
four days ago?
124
00:07:43,996 --> 00:07:45,258
Excuse me?
125
00:07:45,331 --> 00:07:48,698
She thought he was coming into money
and hoped to stall the divorce
126
00:07:48,768 --> 00:07:52,602
- until she could claim her share.
- How dare you! That is a vicious lie.
127
00:07:52,672 --> 00:07:55,800
[Gabby, on tape]
Oh, Carlos, give it to me.
128
00:07:55,875 --> 00:07:59,038
Carlos, yes, yes!
129
00:07:59,111 --> 00:08:00,635
Carlos!
130
00:08:00,713 --> 00:08:04,240
- You recorded our lovemaking?
- [Carlos] It's all here, Your Honor.
131
00:08:04,317 --> 00:08:07,946
When she climaxes she starts
screaming out dollar amounts.
132
00:08:08,020 --> 00:08:12,354
Mrs. Solis, would you like to respond?
133
00:08:12,425 --> 00:08:14,916
As a matter of fact,
I do have a few thoughts.
134
00:08:15,895 --> 00:08:18,090
Carlos, you're a dead man.
Do you hear me?
135
00:08:18,164 --> 00:08:20,997
The ruling seems fair to me.
You get the house.
136
00:08:21,067 --> 00:08:24,662
- I just get everything in it.
- I said "dead"!
137
00:08:24,737 --> 00:08:26,637
No alimony.
That's a drag.
138
00:08:27,406 --> 00:08:30,398
- But you like to work, right?
- Just give me one shot at him.
139
00:08:30,476 --> 00:08:32,842
I'm willing to do the time!
140
00:08:36,516 --> 00:08:38,074
I was packing your suitcase,
141
00:08:38,150 --> 00:08:41,950
You're out of toothpaste. Do you want me
to go to the store and get some?
142
00:08:42,021 --> 00:08:43,511
What is this?
143
00:08:43,589 --> 00:08:46,285
Oh, um... It was Austin's, OK?
144
00:08:46,359 --> 00:08:48,657
Edie's nephew?
Since when are you friends?
145
00:08:48,728 --> 00:08:51,629
We are not friends.
I was tutoring him. He brought beer.
146
00:08:51,697 --> 00:08:54,063
I told him to throw it out, he did.
End of story.
147
00:08:54,133 --> 00:08:56,795
- Did you have any?
- [scoffs]
148
00:08:57,803 --> 00:08:59,964
I cannot believe your timing.
149
00:09:00,039 --> 00:09:01,370
I about to fly off to Paris
150
00:09:01,440 --> 00:09:04,068
and you're inviting boys over
for Oktoberfest.
151
00:09:04,143 --> 00:09:06,839
Go and finish packing.
This conversation's over.
152
00:09:06,913 --> 00:09:11,009
- Last time I checked I was the parent.
- Last time I checked I was the daughter
153
00:09:11,083 --> 00:09:13,415
who never gave you any reason
to doubt her.
154
00:09:13,486 --> 00:09:15,716
- OK. And...
- Don't play the parent card with me.
155
00:09:15,788 --> 00:09:17,585
I finished packing your suitcase,
156
00:09:17,657 --> 00:09:20,285
doing your laundry
and balancing your checkbook.
157
00:09:20,359 --> 00:09:23,157
And now I'm going to the store
to buy your toothpaste.
158
00:09:24,030 --> 00:09:27,557
Well, a simple "No, I didn't
drink any beer" would have sufficed.
159
00:09:33,472 --> 00:09:36,771
Bree, you haven't returned my calls.
I've been worried.
160
00:09:36,842 --> 00:09:39,367
Have you told the wife beater
you're leaving him?
161
00:09:39,445 --> 00:09:43,711
Sorry, no. Turns out he has
an explanation for the police report.
162
00:09:43,783 --> 00:09:46,684
Come on. There's never a good reason
for hitting a woman.
163
00:09:46,752 --> 00:09:49,346
I used to think that, too.
Then I met you.
164
00:09:49,422 --> 00:09:50,616
Good day.
165
00:09:50,690 --> 00:09:54,057
I'm trying to help you.
You're living in a fool's paradise.
166
00:09:54,126 --> 00:09:56,959
Well, I guess that makes us neighbors.
167
00:09:57,029 --> 00:09:58,792
What's that supposed to mean?
168
00:09:59,732 --> 00:10:04,226
It means you should stop worrying about
my marriage and worry about your own.
169
00:10:05,871 --> 00:10:08,271
- [revving engine]
- [screeching]
170
00:10:11,911 --> 00:10:13,776
[car door opens, closes]
171
00:10:15,348 --> 00:10:17,612
Don't play coy with me.
172
00:10:17,683 --> 00:10:19,878
You've got something to say,
just say it.
173
00:10:19,952 --> 00:10:23,080
OK. Does the name Monique
mean anything to you?
174
00:10:30,463 --> 00:10:34,058
Hey, I found this site that offers
really cheap fares to Tijuana,
175
00:10:34,133 --> 00:10:37,227
but should I even be thinking
of going to Tijuana?
176
00:10:37,303 --> 00:10:41,103
Fine with me. As soon as you figure
out a way to leave your genitals here.
177
00:10:41,173 --> 00:10:45,405
What are you saying, Lynette?
I'm not allowed to visit my daughter?
178
00:10:45,478 --> 00:10:48,845
See? This is exactly what she wants.
179
00:10:48,914 --> 00:10:52,247
She takes Kayla and I get blamed.
180
00:10:53,519 --> 00:10:56,181
Well, screw her.
Let's sue for custody.
181
00:10:57,156 --> 00:10:58,953
Full custody?
You'd go for that?
182
00:10:59,025 --> 00:11:00,686
You bet I would.
183
00:11:00,760 --> 00:11:04,127
Kayla will be much better off
without "Crazy" in her life.
184
00:11:04,196 --> 00:11:06,562
- So will we.
- I... I am right there with you.
185
00:11:06,632 --> 00:11:09,123
I just... I never thought
you'd want a fifth kid.
186
00:11:09,201 --> 00:11:10,600
I don't.
187
00:11:10,670 --> 00:11:14,401
But I didn't want the first four
and they're starting to grow on me.
188
00:11:22,548 --> 00:11:23,674
[door slams]
189
00:11:24,450 --> 00:11:27,476
Hey. Look whose plastic handcuffs
got taken off.
190
00:11:28,954 --> 00:11:32,321
OK. You're clearly still a little miffed
about the settlement.
191
00:11:32,391 --> 00:11:33,881
Come on, be fair.
192
00:11:33,959 --> 00:11:36,757
I did buy most of the stuff
in this house, honey.
193
00:11:37,697 --> 00:11:39,358
[glass breaking]
194
00:11:48,340 --> 00:11:51,104
- What the hell are you doing?
- Oh, I'm helping you pack.
195
00:11:51,177 --> 00:11:54,010
Think of all the money
you're gonna save on bubble wrap.
196
00:11:54,080 --> 00:11:56,913
Hey! Do you know
how much that was worth?
197
00:11:57,817 --> 00:11:59,341
Aah!
198
00:11:59,418 --> 00:12:01,443
Do you know how much I was worth?
199
00:12:01,520 --> 00:12:04,421
When we met
I was on the cover of magazines.
200
00:12:04,490 --> 00:12:06,219
I had a career and a future.
201
00:12:06,292 --> 00:12:09,193
But I gave it all up for you.
And what did I get in return?
202
00:12:09,829 --> 00:12:12,593
If you break one more thing,
so help me.
203
00:12:12,665 --> 00:12:14,394
What? What are you gonna do?
204
00:12:21,407 --> 00:12:23,398
[thumping]
205
00:12:27,813 --> 00:12:29,144
[gasps]
206
00:12:30,116 --> 00:12:34,314
- Carlos, have you lost your mind?
- You're helping me pack my stuff.
207
00:12:34,386 --> 00:12:36,650
I'm helping you remodel your house.
208
00:12:40,326 --> 00:12:42,624
You know, I don't know about you,
209
00:12:42,695 --> 00:12:46,324
but I always thought there should be
a window that was right there.
210
00:12:47,099 --> 00:12:50,296
- [grunting]
- [thumping]
211
00:12:53,305 --> 00:12:57,366
We could stop this right now
or we can keep on playing. Your call.
212
00:13:08,320 --> 00:13:10,515
[woman] Clean up on aisle 12.
213
00:13:10,589 --> 00:13:13,820
Toothpaste. Mouthwash.
Did somebody get an anonymous email?
214
00:13:13,893 --> 00:13:15,690
Said the boy
with the acne cream.
215
00:13:15,761 --> 00:13:17,991
There you go again,
checking out my basket.
216
00:13:18,063 --> 00:13:20,691
Do you know how much trouble
your beer can got me in?
217
00:13:20,766 --> 00:13:22,165
Let me make it up to you.
218
00:13:22,234 --> 00:13:24,202
I'll carry your stuff.
219
00:13:25,871 --> 00:13:27,429
Whatever.
220
00:13:42,955 --> 00:13:44,946
[dialing]
221
00:13:46,358 --> 00:13:47,825
[line ringing]
222
00:13:48,928 --> 00:13:50,691
- Yeah?
- [Carolyn] Harvey, it's me.
223
00:13:50,763 --> 00:13:53,095
Hey, hon, I'm in the middle
of something here.
224
00:13:53,165 --> 00:13:55,395
I know about Monique.
225
00:13:57,970 --> 00:14:00,370
Um... Excuse me a sec.
226
00:14:01,040 --> 00:14:04,203
[woman] Attention shoppers,
welcome to Field's Market.
227
00:14:04,276 --> 00:14:06,642
Sign up for a rewards card today
and get a...
228
00:14:06,712 --> 00:14:09,408
Look, I don't know who you've
been talking to, but, um...
229
00:14:09,481 --> 00:14:11,381
Did you love her?
230
00:14:11,450 --> 00:14:13,042
She was just a friend.
231
00:14:13,118 --> 00:14:15,450
And she disappeared eight months ago.
232
00:14:15,521 --> 00:14:17,250
The police just found her body.
233
00:14:18,224 --> 00:14:22,126
Eight months ago? That's right.
When you fell into that big depression.
234
00:14:22,194 --> 00:14:24,560
And I kept thinking,
"Why is Harvey so blue?
235
00:14:24,630 --> 00:14:27,258
How do I cheer him up?"
That was about her, wasn't it?
236
00:14:27,800 --> 00:14:30,598
It's over.
She's dead.
237
00:14:32,271 --> 00:14:34,466
But if she weren't,
238
00:14:34,540 --> 00:14:37,100
who would you be with, me or her?
239
00:14:40,179 --> 00:14:41,908
She's dead.
240
00:14:43,616 --> 00:14:45,447
[woman] That'll be $12.99.
241
00:14:45,517 --> 00:14:47,314
I'll take your Field's card.
242
00:14:56,762 --> 00:14:58,957
Couldn't keep your wallet
in your pants.
243
00:14:59,632 --> 00:15:01,429
Mr. Bigsby?
244
00:15:03,269 --> 00:15:04,896
Look, um...
245
00:15:06,305 --> 00:15:07,533
...I gotta go.
246
00:15:07,606 --> 00:15:09,733
[line hangs up, dial tone]
247
00:15:24,390 --> 00:15:26,449
[engine starting]
248
00:15:26,525 --> 00:15:27,685
Mommy, look at us!
249
00:15:27,760 --> 00:15:30,558
I'll look as soon as
I get back from the store.
250
00:15:30,629 --> 00:15:31,891
Bye, Mom!
251
00:15:35,000 --> 00:15:36,331
[cell phone ringing]
252
00:15:38,203 --> 00:15:39,693
[panting] This is Edie.
253
00:15:39,772 --> 00:15:41,706
Yeah, I'm his aunt.
254
00:15:41,774 --> 00:15:43,469
He shoplifted what?
255
00:15:44,710 --> 00:15:46,075
Yeah, yeah, yeah. [sighs]
256
00:15:46,145 --> 00:15:47,476
Be right there.
257
00:15:52,284 --> 00:15:54,616
You're still packing?
We're going to be late.
258
00:15:54,687 --> 00:15:58,919
We're fine. Besides, I can't leave until
Julie gets back with my toothpaste.
259
00:15:58,991 --> 00:16:01,926
We don't need it.
I packed a large tube and dental floss.
260
00:16:01,994 --> 00:16:03,757
Really?
261
00:16:03,829 --> 00:16:06,730
Why are Americans so amazed
when the English display
262
00:16:06,799 --> 00:16:09,597
the slightest acquaintance
with dental hygiene?
263
00:16:09,668 --> 00:16:12,762
OK. I'm gonna need some help
with this big baby.
264
00:16:15,708 --> 00:16:17,232
Go. Zip, zip, zip.
265
00:16:17,309 --> 00:16:20,278
Susan, do you really need all this?
We're not emigrating.
266
00:16:20,346 --> 00:16:23,213
It's my first time to Paris.
I want it to be magical.
267
00:16:23,282 --> 00:16:25,807
And that means accessories,
so back off.
268
00:16:25,884 --> 00:16:28,079
It's the fashion capitol of the world.
269
00:16:28,153 --> 00:16:31,122
While I'm working
take my credit card and buy new things.
270
00:16:31,190 --> 00:16:33,590
No, no, I am not gonna spend your money.
271
00:16:33,659 --> 00:16:37,095
- I have an expense account.
- And you just tell me this now?
272
00:16:40,065 --> 00:16:42,329
I'll tell the driver you'll be a minute.
273
00:16:43,135 --> 00:16:44,932
[telephone ringing]
274
00:16:45,804 --> 00:16:47,032
Hello.
275
00:16:47,106 --> 00:16:48,573
Yes, this is her mother.
276
00:16:50,509 --> 00:16:52,477
What?
277
00:16:57,349 --> 00:16:59,783
Well, you're gonna love
the neighborhood.
278
00:16:59,852 --> 00:17:01,911
- Are you all moved in?
- Pretty much.
279
00:17:01,987 --> 00:17:04,512
Just waiting on medical equipment
for my sister.
280
00:17:04,590 --> 00:17:06,524
Oh. Yeah, I heard she isn't well.
281
00:17:06,592 --> 00:17:08,924
- Can I ask what's wrong with her?
- Of course.
282
00:17:08,994 --> 00:17:12,361
Unfortunately, she has
this rare degenerative...
283
00:17:12,431 --> 00:17:14,899
[sighs] That's rough.
Excuse me.
284
00:17:17,469 --> 00:17:19,562
You told me
you weren't friends with him.
285
00:17:19,638 --> 00:17:22,801
- Now you shoplift together?
- Mom, you know I wouldn't steal.
286
00:17:22,875 --> 00:17:26,743
I want to believe that. Suddenly you're
having boys over, drinking beer...
287
00:17:26,812 --> 00:17:30,373
Soon she'll be listening to that
rock and roll everybody talks about.
288
00:17:30,983 --> 00:17:33,543
So, how are we gonna handle this?
289
00:17:33,619 --> 00:17:36,087
I have somebody in the car
who's late for a plane.
290
00:17:36,155 --> 00:17:37,986
- Can you give me two minutes?
- Mom!
291
00:17:38,057 --> 00:17:40,252
I am so disappointed in you.
292
00:17:43,629 --> 00:17:46,257
- Hello, Carolyn.
- Yeah. Hey, how are you?
293
00:17:51,470 --> 00:17:53,131
[door opens]
294
00:17:53,205 --> 00:17:57,232
Look, make him work it off.
You get a free stock boy for a month.
295
00:17:57,309 --> 00:17:59,743
A month?
It was a ten dollar bottle of whiskey.
296
00:17:59,812 --> 00:18:02,576
You weren't even smart enough
to steal the good stuff.
297
00:18:02,648 --> 00:18:04,115
Harvey, don't walk away.
298
00:18:04,550 --> 00:18:06,814
Come on. Let's sort this out.
299
00:18:12,057 --> 00:18:14,252
Hey, Nora, how's tricks?
300
00:18:14,326 --> 00:18:16,157
I thought it was your car in the lot.
301
00:18:16,228 --> 00:18:17,718
You're a conniving bitch.
302
00:18:17,796 --> 00:18:19,730
Ah. I see you've heard from our lawyer.
303
00:18:19,798 --> 00:18:22,733
[Nora] So, it's not enough
that you run me out of town.
304
00:18:22,801 --> 00:18:24,735
You gotta steal my damn kid.
305
00:18:25,537 --> 00:18:28,370
- Carolyn, what are you doing here?
- I've been thinking
306
00:18:28,440 --> 00:18:30,237
that if you love Monique so much...
307
00:18:30,309 --> 00:18:33,904
Even you have to admit
Kayla would be better off with us
308
00:18:33,979 --> 00:18:37,176
than in a dingy apartment
over a Tijuana strip club.
309
00:18:37,249 --> 00:18:40,776
Believe me, Lynette,
you do not want to screw with me.
310
00:18:40,853 --> 00:18:42,821
You went after my husband.
311
00:18:42,888 --> 00:18:46,756
- If anyone should be afraid, it's you.
- [gunshot]
312
00:18:48,460 --> 00:18:49,927
[Edie screams]
313
00:18:50,496 --> 00:18:51,963
Go!
314
00:18:52,397 --> 00:18:53,591
Go!
315
00:18:59,404 --> 00:19:00,666
Harvey!
316
00:19:02,841 --> 00:19:05,469
Harvey, you come out of there, damn it!
317
00:19:08,480 --> 00:19:10,004
Down.
318
00:19:10,082 --> 00:19:11,982
Everybody down.
319
00:19:12,050 --> 00:19:13,347
Nobody goes anywhere.
320
00:19:19,591 --> 00:19:21,821
Don't move.
Get down.
321
00:19:25,497 --> 00:19:28,489
You can't be serious.
We have tickets.
322
00:19:28,567 --> 00:19:30,364
The plane leaves in two hours.
323
00:19:30,435 --> 00:19:34,235
I'm sorry. I know,
Julie picked a lousy time to rebel.
324
00:19:34,306 --> 00:19:37,298
- I just can't fly off and ignore it.
- You're overreacting.
325
00:19:37,376 --> 00:19:41,005
It's an adolescent prank and you're
turning it into some great crisis.
326
00:19:41,079 --> 00:19:44,344
You have a lot of meetings, anyway.
We'll go some other time?
327
00:19:44,416 --> 00:19:46,281
I can't leave Julie right now.
328
00:19:46,351 --> 00:19:49,809
- We'll take her with us!
- Oh, that's responsible parenting.
329
00:19:49,888 --> 00:19:53,380
Stealing whiskey? That's it, young lady,
I'm taking you to Paris.
330
00:19:53,458 --> 00:19:54,857
Ah, but that's just some ruse.
331
00:19:54,927 --> 00:19:57,395
Once we get her on the plane
we make her fly coach,
332
00:19:57,462 --> 00:19:59,054
middle seat, no mercy.
333
00:19:59,998 --> 00:20:01,329
I'm sorry.
334
00:20:03,035 --> 00:20:04,730
It won't be Paris without you.
335
00:20:07,573 --> 00:20:09,803
Hey. What the hell's going on?
336
00:20:09,875 --> 00:20:13,174
- It's Mrs. Bigsby. She has a gun.
- What?
337
00:20:13,245 --> 00:20:15,145
I said nobody move.
338
00:20:15,214 --> 00:20:16,579
She's at the back.
339
00:20:18,050 --> 00:20:19,540
I think we can make it.
340
00:20:23,889 --> 00:20:25,447
- Hey!
- Ow!
341
00:20:34,299 --> 00:20:37,928
Attention shoppers, we're having
a special today on not getting shot.
342
00:20:38,003 --> 00:20:41,598
But it's only available
at the back of the store.
343
00:20:45,377 --> 00:20:47,140
Hey, how are you?
344
00:20:47,913 --> 00:20:50,040
Thanks for joining us.
Do I know you?
345
00:20:50,115 --> 00:20:52,549
My son Jordan's
in your Sunday School class.
346
00:20:52,618 --> 00:20:54,279
Oh, he's a great little boy.
347
00:20:54,353 --> 00:20:58,483
So don't do anything that will make him
wake up tomorrow without a mommy.
348
00:21:01,793 --> 00:21:04,227
Um, for the rest of you,
hi, I'm Carolyn.
349
00:21:04,296 --> 00:21:06,389
I'm sorry for putting a crimp
in your day.
350
00:21:06,465 --> 00:21:09,764
I'm pretty sure that my cheating husband
is phoning the police.
351
00:21:09,835 --> 00:21:12,827
So I'm counting on all you folks
to help me keep them outside
352
00:21:12,904 --> 00:21:16,203
till Harvey and I have a chance to...
talk things over.
353
00:21:17,242 --> 00:21:18,869
Harvey!
354
00:21:18,944 --> 00:21:22,038
You're inconveniencing your customers.
Get out here!
355
00:21:22,114 --> 00:21:24,446
Yeah, she's got hostages!
356
00:21:24,516 --> 00:21:27,849
Oh, my God.
Austin's there. And Julie!
357
00:21:27,919 --> 00:21:30,547
Get your ass out there
before someone gets hurt!
358
00:21:30,622 --> 00:21:32,749
What am I, a moron?
She'll shoot me.
359
00:21:32,824 --> 00:21:35,793
She has got
ten innocent people out there.
360
00:21:35,861 --> 00:21:38,421
Sometimes you've got
to take one for the team.
361
00:21:40,365 --> 00:21:42,094
[line ringing]
362
00:21:44,903 --> 00:21:46,962
- Hello.
- Hello. Sweetie, it's Mommy.
363
00:21:47,039 --> 00:21:50,167
- I need to talk to Daddy.
- Porter's hogging all the Legos.
364
00:21:50,242 --> 00:21:53,575
Tell him I said to share.
Now, put Daddy on!
365
00:21:53,645 --> 00:21:55,840
I did tell him!
366
00:21:55,914 --> 00:21:58,542
But he says he needs them all
for his robot.
367
00:21:58,617 --> 00:22:02,075
Put Daddy on
and I'll buy you a real robot.
368
00:22:02,154 --> 00:22:03,416
You will?
369
00:22:03,488 --> 00:22:07,254
A big one with laser beam eyes.
Now, go get Daddy.
370
00:22:07,326 --> 00:22:10,557
- I'm getting a real robot.
- [Porter] A real robot?
371
00:22:14,466 --> 00:22:15,728
[gasps]
372
00:22:18,470 --> 00:22:20,597
I'm having a real bad day here.
373
00:22:20,672 --> 00:22:22,833
Is a little cooperation
too much to ask?
374
00:22:26,978 --> 00:22:28,172
[Tom] Lynette?
375
00:22:28,246 --> 00:22:29,975
Lynette?
376
00:22:30,482 --> 00:22:34,509
Down at the supermarket.
No, no, it's terrible. Terrible.
377
00:22:40,926 --> 00:22:43,360
- [man] Excuse me.
- Excuse me, what's going on?
378
00:22:43,428 --> 00:22:45,862
- There's a crazy woman with a gun.
- In there!
379
00:22:55,073 --> 00:22:57,769
No, no, no, stay back!
Stay back!
380
00:22:57,843 --> 00:23:00,175
Carolyn, open up.
My daughter's inside.
381
00:23:00,245 --> 00:23:03,237
- Sorry. Store's closed.
- There's a crazy woman in there.
382
00:23:03,315 --> 00:23:05,613
Yeah, I know.
383
00:23:12,524 --> 00:23:14,515
[doorbell ringing]
384
00:23:15,694 --> 00:23:18,254
- Yeah?
- Quick, turn on the TV.
385
00:23:18,330 --> 00:23:20,730
- It's kind of on the fritz.
- Turn on your radio.
386
00:23:20,799 --> 00:23:24,860
- If you'd come ten minutes earlier.
- A woman's shooting at Field's Market.
387
00:23:24,936 --> 00:23:26,836
- She's got hostages.
- Oh, my God.
388
00:23:26,905 --> 00:23:30,238
We're all watching it
over at Bree's house and...
389
00:23:35,213 --> 00:23:37,113
Uh, is everything OK here?
390
00:23:37,182 --> 00:23:40,379
Yeah, everything's fine.
We're having a little squabble.
391
00:23:42,754 --> 00:23:45,120
[revving motor]
392
00:23:45,190 --> 00:23:47,090
Would you give us a minute?
393
00:23:47,159 --> 00:23:50,094
Carlos, where do you think
you're going with that?
394
00:23:51,163 --> 00:23:53,131
Information is very thin at this time.
395
00:23:53,198 --> 00:23:55,826
We do not see anybody
in the front of the building...
396
00:23:55,901 --> 00:23:57,198
Coffee's almost ready.
397
00:23:57,269 --> 00:24:01,171
If you'd prefer to watch the coverage
on channel nine, it's on in the den.
398
00:24:01,239 --> 00:24:02,900
[doorbell rings]
399
00:24:03,442 --> 00:24:05,376
Orson, Greta needs a coaster.
400
00:24:05,444 --> 00:24:08,675
We'll be keeping you posted right here,
live on the air.
401
00:24:08,747 --> 00:24:10,874
Bree, have you heard?
402
00:24:10,949 --> 00:24:12,541
Awful, it's just awful.
403
00:24:12,617 --> 00:24:15,677
- Deviled egg?
- Oh, thank you.
404
00:24:17,889 --> 00:24:20,187
I told you she'd have food.
405
00:24:28,233 --> 00:24:31,259
[Carolyn] I'm sure some of you...
406
00:24:31,336 --> 00:24:34,828
...might be thinking
that this is all my fault.
407
00:24:34,906 --> 00:24:37,807
And that I'm the bad guy here.
But I'm not. He is.
408
00:24:37,876 --> 00:24:39,741
[cell phone ringing]
409
00:24:39,811 --> 00:24:43,713
Will you people stop calling me?
I'm right in the middle of something.
410
00:24:44,616 --> 00:24:46,584
He humiliated me.
411
00:24:46,651 --> 00:24:49,950
First he cheated on me
with a stewardess named Monique.
412
00:24:50,021 --> 00:24:51,921
How clich� is that?
413
00:24:51,990 --> 00:24:54,515
And then he told people about it.
414
00:24:54,593 --> 00:24:56,788
Now there are news trucks out there.
415
00:24:56,862 --> 00:24:59,729
Judy Pope's husband has an affair,
nobody finds out.
416
00:24:59,798 --> 00:25:02,494
Mine cheats
and they break into programming!
417
00:25:05,971 --> 00:25:09,168
The whole town is laughing at me.
You hear that, Harvey?
418
00:25:09,241 --> 00:25:11,436
I only told one person.
419
00:25:11,510 --> 00:25:14,104
Well, it was clearly the wrong one.
420
00:25:14,179 --> 00:25:15,373
[cell phone ringing]
421
00:25:15,447 --> 00:25:17,574
I told you to stop calling me!
422
00:25:17,649 --> 00:25:20,675
Tish, I'm sorry.
I thought it was somebody else.
423
00:25:20,752 --> 00:25:24,051
Oh, my God. Was that today?
I'm so sorry.
424
00:25:24,122 --> 00:25:27,558
I know, Tish. Yeah, I know.
I know I volunteered for the...
425
00:25:27,626 --> 00:25:30,060
How can you look so calm?
426
00:25:30,128 --> 00:25:32,858
- Aren't you scared?
- No.
427
00:25:33,965 --> 00:25:36,024
Because I'm not gonna die today.
428
00:25:37,235 --> 00:25:39,226
And neither are you.
429
00:25:42,741 --> 00:25:44,766
Tish, I really don't think
that I can.
430
00:25:46,845 --> 00:25:50,406
I'm telling you.
Oh, Tish, for God's sakes.
431
00:25:50,482 --> 00:25:52,450
Turn on your damn TV.
432
00:25:53,451 --> 00:25:55,783
[police radio chatter]
433
00:25:58,924 --> 00:26:00,892
Excuse me.
My name is Susan Mayer.
434
00:26:00,959 --> 00:26:04,019
- Ma'am, this is a restricted area.
- I'd like to trade places
435
00:26:04,095 --> 00:26:06,256
with one of the people inside.
You do that?
436
00:26:06,331 --> 00:26:09,232
Oh, you mean
our hostage exchange program?
437
00:26:09,301 --> 00:26:11,861
You don't have to be nasty.
My daughter is inside.
438
00:26:11,937 --> 00:26:15,270
Ma'am, we're doing everything we can
to get her out safely.
439
00:26:15,340 --> 00:26:16,705
Now, please step back.
440
00:26:28,620 --> 00:26:31,612
I want the perimeter locked down.
Nobody in, nobody out.
441
00:26:31,690 --> 00:26:34,784
See if you can get me a phone line
with the manager's office.
442
00:26:45,270 --> 00:26:46,635
[megaphone feedback]
443
00:26:46,705 --> 00:26:50,106
[Susan] Attention, attention,
Carolyn Bigsby.
444
00:26:51,076 --> 00:26:55,240
- Where is that coming from?
- This is Susan Mayer... again.
445
00:26:55,313 --> 00:26:59,272
First of all,
I'm sorry for the crazy lady remark.
446
00:26:59,351 --> 00:27:01,911
Second, I have a proposition for you.
447
00:27:01,987 --> 00:27:03,477
Find her now!
448
00:27:03,555 --> 00:27:06,581
Let Julie go and take me instead.
449
00:27:07,926 --> 00:27:12,795
Repeat. Take me.
I will be a model hostage.
450
00:27:13,565 --> 00:27:17,558
If we have a deal,
signal by sending Julie to the...
451
00:27:17,636 --> 00:27:21,470
Get your hands off me. Carolyn,
Carolyn, call my cell. It's 572...
452
00:27:27,879 --> 00:27:31,781
Now, we don't know where anyone is
inside the building right now.
453
00:27:31,850 --> 00:27:34,114
We are standing by
waiting for information.
454
00:27:34,185 --> 00:27:37,086
I'm hoping to talk to the chief
of police in a couple minutes,
455
00:27:37,155 --> 00:27:40,147
- get a few more details.
- Andrew, would you get the phone?
456
00:27:44,496 --> 00:27:47,863
Police have just released the name
of the hostage taker.
457
00:27:47,932 --> 00:27:51,197
It's Carolyn Bigsby,
wife of store owner Harvey Bigsby.
458
00:27:51,269 --> 00:27:54,432
Harvey has informed police
that he is barricaded inside...
459
00:27:54,506 --> 00:27:56,497
Oh, my God, Bree.
Don't you know her?
460
00:27:56,574 --> 00:27:59,042
Uh... Yes. Um...
461
00:27:59,110 --> 00:28:02,102
I just ran into her this morning.
462
00:28:05,450 --> 00:28:06,644
[Andrew] Uh, Mom?
463
00:28:08,553 --> 00:28:10,646
That was Edie Britt on the phone.
464
00:28:10,722 --> 00:28:12,656
She's inside the market.
465
00:28:12,724 --> 00:28:14,248
Is she all right?
466
00:28:14,325 --> 00:28:17,658
Yeah. Uh, she's locked inside
the manager's office.
467
00:28:17,729 --> 00:28:20,289
But she said that Julie Mayer
468
00:28:20,365 --> 00:28:22,925
and Mrs. Scavo are with the hostages.
469
00:28:26,705 --> 00:28:28,570
[doorbell ringing]
470
00:28:32,544 --> 00:28:36,071
Would you mind watching the kids?
I've got a doctor's appointment
471
00:28:36,147 --> 00:28:38,843
and Lynette is taking her sweet time
at the market.
472
00:28:42,654 --> 00:28:45,020
I'm sorry,
you guys having a party?
473
00:28:49,260 --> 00:28:51,353
We continue to report live on the scene
474
00:28:51,429 --> 00:28:54,990
as the hostage standoff
at Field's Market enters its third hour.
475
00:28:55,066 --> 00:28:57,557
According to a police spokesman,
476
00:28:57,635 --> 00:29:00,570
there has been no further contact
from the hostage taker.
477
00:29:00,638 --> 00:29:03,106
We continue to wait
for the latest information.
478
00:29:03,174 --> 00:29:04,903
No new news at this point.
479
00:29:04,976 --> 00:29:07,968
We'll bring you the latest
as soon as it becomes available.
480
00:29:14,219 --> 00:29:15,584
You all right?
481
00:29:16,187 --> 00:29:18,178
I'm fine.
I'm just running out of food.
482
00:29:18,256 --> 00:29:20,918
And it's not as if I can
go to the grocery store.
483
00:29:21,626 --> 00:29:23,958
- Bree.
- Thank God I found this stale baguette
484
00:29:24,028 --> 00:29:26,496
so I can make bruschetta.
And there's shrimp,
485
00:29:26,564 --> 00:29:29,362
so I'm gonna make
my rice and seafood dish...
486
00:29:29,434 --> 00:29:31,994
Bree, this is not your fault.
487
00:29:32,070 --> 00:29:34,038
I had to tell her.
488
00:29:34,105 --> 00:29:36,300
She hurt me, so I hurt her back.
489
00:29:37,175 --> 00:29:41,271
If anything should happen
to Julie or Lynette...
490
00:29:44,282 --> 00:29:47,979
- Is there anything I can do?
- You can peel a clove of garlic.
491
00:29:49,721 --> 00:29:51,518
OK.
492
00:29:56,327 --> 00:29:58,659
[clamoring]
493
00:30:10,308 --> 00:30:12,173
I wanted kids.
494
00:30:13,545 --> 00:30:17,777
I wanted kids so badly,
but Harvey had two from his first wife.
495
00:30:17,849 --> 00:30:19,282
[scoffs]
496
00:30:20,018 --> 00:30:22,452
He said it made her fat.
497
00:30:24,022 --> 00:30:25,819
Harvey likes them lean.
498
00:30:26,758 --> 00:30:30,285
I run four miles a day.
It's my first cookie in six years.
499
00:30:30,361 --> 00:30:32,761
Did you hear that, Harvey?
500
00:30:32,831 --> 00:30:34,822
I'm breaking my diet!
501
00:30:34,899 --> 00:30:37,424
She's starting to lose it out there.
What do I do?
502
00:30:37,502 --> 00:30:40,528
Just keep her calm.
Tell her you're sorry.
503
00:30:40,605 --> 00:30:44,041
And see if you can get her
to release the kids and old people.
504
00:30:44,108 --> 00:30:45,439
OK, I'll try.
505
00:30:50,515 --> 00:30:54,144
Carolyn, honey, uh, it's me.
506
00:30:54,219 --> 00:30:55,345
Harvey.
507
00:30:55,420 --> 00:30:57,388
Listen, I'm really sorry.
508
00:30:57,455 --> 00:30:59,650
What I did was wrong.
509
00:31:00,525 --> 00:31:02,720
But I still love you a lot.
510
00:31:02,794 --> 00:31:04,728
Cut the crap.
511
00:31:04,796 --> 00:31:07,196
I had my hair done this morning.
Did you notice, huh?
512
00:31:07,265 --> 00:31:10,200
- Did you even notice?
- Well, I was distracted.
513
00:31:10,268 --> 00:31:12,361
You were shooting at me.
514
00:31:12,437 --> 00:31:14,234
Tell her let the kids go.
515
00:31:15,106 --> 00:31:16,971
Who the hell was that?!
516
00:31:18,476 --> 00:31:19,738
You got a woman in there?
517
00:31:19,811 --> 00:31:21,802
She's a customer.
518
00:31:21,880 --> 00:31:23,711
Don't lie to me, Harvey!
519
00:31:23,781 --> 00:31:26,443
She's another one of your whores,
isn't she?
520
00:31:26,517 --> 00:31:28,246
[Edie] Oh, fantastic.
521
00:31:28,319 --> 00:31:30,514
Carolyn, I swear.
522
00:31:30,588 --> 00:31:31,782
Shut up!
523
00:31:31,856 --> 00:31:34,586
I hope you're having
a good time in there, whore!
524
00:31:34,659 --> 00:31:36,559
'Cause I got a bullet for you, too.
525
00:31:45,436 --> 00:31:47,199
[sighs]
526
00:31:47,272 --> 00:31:49,433
God, what a nightmare.
527
00:31:49,507 --> 00:31:51,407
You know what the weird part is?
528
00:31:52,477 --> 00:31:53,671
What?
529
00:31:55,313 --> 00:31:58,578
I keep thinking about
that crazy lady in the market and...
530
00:31:58,650 --> 00:32:01,084
...I understand her.
531
00:32:02,086 --> 00:32:04,077
I... I could be her.
532
00:32:05,456 --> 00:32:07,048
Come on.
533
00:32:09,594 --> 00:32:11,619
No, I mean it.
534
00:32:11,696 --> 00:32:15,223
The rage that I have felt
in this past six months...
535
00:32:15,300 --> 00:32:17,461
If I had a gun
in the courthouse today...
536
00:32:17,535 --> 00:32:19,298
You could never shoot me.
537
00:32:20,872 --> 00:32:23,238
I don't know
what I'm capable of anymore.
538
00:32:23,308 --> 00:32:28,905
This divorce has turned me
into this bitter, hateful person.
539
00:32:28,980 --> 00:32:32,472
- And I don't like her.
- Hey, baby.
540
00:32:32,550 --> 00:32:36,247
For what it's worth, I don't like
who it's turned you into, either.
541
00:32:39,324 --> 00:32:42,259
Then let's stop being those people.
542
00:32:46,664 --> 00:32:48,757
OK.
543
00:32:48,833 --> 00:32:50,596
OK.
544
00:32:56,841 --> 00:32:59,537
Hey, just so you know,
545
00:33:00,211 --> 00:33:04,113
I heard the woman in there
teaches Sunday School.
546
00:33:05,350 --> 00:33:06,476
Oh.
547
00:33:06,551 --> 00:33:10,043
A Sunday School teacher
would never hurt a kid.
548
00:33:10,121 --> 00:33:12,180
- No way.
- Thank you.
549
00:33:14,959 --> 00:33:17,325
I'm sure Lynette's gonna be fine, too.
550
00:33:17,395 --> 00:33:19,386
Oh, I'm not worried about Lynette.
551
00:33:19,464 --> 00:33:22,865
Hell, with Lynette in there
they don't even need that negotiator.
552
00:33:22,934 --> 00:33:26,563
You put Lynette in a room with a woman
who wants to shoot her husband,
553
00:33:26,637 --> 00:33:29,504
- she'll have them renewing their vows.
- Right.
554
00:33:29,574 --> 00:33:31,701
Lynette is very persuasive.
555
00:33:33,678 --> 00:33:35,270
I give it an hour, tops.
556
00:33:37,949 --> 00:33:40,816
We'll all be back home
and eating our hamburgers.
557
00:33:42,687 --> 00:33:44,951
She was gonna go to the store tomorrow.
558
00:33:45,890 --> 00:33:47,915
But we were out of hamburger.
559
00:33:50,695 --> 00:33:52,686
And I wanted hamburgers.
560
00:34:02,306 --> 00:34:05,673
I hope all this is giving you a little
perspective on our situation.
561
00:34:05,743 --> 00:34:08,678
Shh! She told us not to talk.
562
00:34:11,516 --> 00:34:15,748
You're thinking about your kids?
How awful it'd be to never see them.
563
00:34:15,820 --> 00:34:18,653
That's what you're asking me
to feel the rest of my life.
564
00:34:18,723 --> 00:34:22,022
- Nora, please!
- Hey, what did I say?
565
00:34:23,661 --> 00:34:26,221
I'm sorry. I'm sorry.
We'll be quiet.
566
00:34:26,297 --> 00:34:28,697
You and your friend
are starting to bug me.
567
00:34:28,766 --> 00:34:30,393
She's not my friend.
568
00:34:32,336 --> 00:34:35,362
- She's trying to steal my kid.
- Nora, shut up!
569
00:34:35,440 --> 00:34:37,499
- Is that true?
- No!
570
00:34:37,575 --> 00:34:40,806
I... We're... We have...
We're sharing custody,
571
00:34:40,878 --> 00:34:43,210
and she tried
to seduce my husband, so...
572
00:34:43,281 --> 00:34:45,340
She put the moves on your husband?
573
00:34:45,416 --> 00:34:47,043
Why didn't you say so?
574
00:34:47,585 --> 00:34:49,576
[gasping]
575
00:34:55,626 --> 00:34:57,218
[gasps]
576
00:34:57,295 --> 00:35:00,526
That was a shot. We just heard
a shot fired inside the building.
577
00:35:00,598 --> 00:35:02,589
A shot has been fired.
578
00:35:03,468 --> 00:35:05,459
[gasping, wincing]
579
00:35:13,644 --> 00:35:16,738
I believe the phrase
you're looking for is "thank you".
580
00:35:20,885 --> 00:35:25,413
We just had a shot. We heard
a shot fired inside the market.
581
00:35:25,490 --> 00:35:28,482
Police are responding,
taking this very seriously.
582
00:35:28,559 --> 00:35:32,962
We are going to just continue to stand
and watch and wait and see what happens.
583
00:35:38,636 --> 00:35:41,799
It was on television at the airport.
I came as soon as I could.
584
00:35:41,873 --> 00:35:45,206
[sobs] The last thing I said to her
was that she disappointed me.
585
00:35:46,811 --> 00:35:50,269
Police have just confirmed
that a hostage has been shot.
586
00:35:50,348 --> 00:35:53,283
Repeat, a hostage has been shot.
587
00:35:53,351 --> 00:35:56,149
There's no word on the name
of the victim at this time,
588
00:35:56,220 --> 00:35:59,189
- but it is believed to be a female.
- [Preston] Mrs. Hodge?
589
00:35:59,257 --> 00:36:01,851
... market, which has been
uneasy all morning...
590
00:36:01,926 --> 00:36:04,588
When's Mommy gonna be back
from the store?
591
00:36:09,066 --> 00:36:12,832
I'm sure she'll be back soon.
Why don't we go have some cookies?
592
00:36:12,904 --> 00:36:15,839
Mommy said we can't
have cookies before dinner.
593
00:36:15,907 --> 00:36:19,001
Well, uh... I'm sure she won't mind.
Come on.
594
00:36:20,178 --> 00:36:21,805
Let's go. Come on.
595
00:36:23,447 --> 00:36:26,848
OK, I've got to keep the pressure on
to stop the bleeding.
596
00:36:28,352 --> 00:36:32,379
Well, the good news is,
you won't need that lawyer now.
597
00:36:32,456 --> 00:36:34,549
You are gonna
get through this just fine.
598
00:36:34,625 --> 00:36:37,594
There is a parking lot
full of ambulances out there.
599
00:36:37,662 --> 00:36:41,120
- You gotta let us take her out of here!
- No one's leaving.
600
00:36:42,233 --> 00:36:44,963
[Nora] Listen to me. Lynette...
601
00:36:47,071 --> 00:36:49,039
- About Kayla...
- Oh, forget it!
602
00:36:49,106 --> 00:36:50,630
We'll work that out later.
603
00:36:50,708 --> 00:36:54,474
I don't have later,
you stupid bitch.
604
00:36:54,545 --> 00:36:56,240
OK, so listen.
605
00:36:56,314 --> 00:36:58,043
OK. I'm listening.
606
00:36:59,350 --> 00:37:03,013
Kayla was the only good thing
that I've ever done.
607
00:37:03,621 --> 00:37:05,384
In my whole life.
608
00:37:05,456 --> 00:37:08,152
[sighing, sobbing]
609
00:37:08,226 --> 00:37:13,687
[softly] I need you to really
take really good care of her.
610
00:37:14,632 --> 00:37:15,724
OK?
611
00:37:17,902 --> 00:37:19,767
I don't have all day.
Come on.
612
00:37:19,837 --> 00:37:22,362
Yeah. Yes, I will.
I will, I will.
613
00:37:22,440 --> 00:37:26,206
I will love her like she is my own.
I will. Nora?
614
00:37:26,277 --> 00:37:27,869
Nora?!
615
00:37:28,980 --> 00:37:31,039
Nora!
616
00:37:31,115 --> 00:37:32,412
God!
617
00:37:39,824 --> 00:37:43,260
Don't look at me that way.
You know you wanted her dead.
618
00:37:44,595 --> 00:37:46,256
How could you say that?
619
00:37:46,330 --> 00:37:48,321
You told me about her and your husband
620
00:37:48,399 --> 00:37:51,266
after I made it pretty clear
where I stand on whores.
621
00:37:51,335 --> 00:37:55,601
I did not want this.
Don't you dare say that I wanted this.
622
00:37:55,673 --> 00:37:58,301
- Shut up!
- No, I will not shut up!
623
00:37:58,376 --> 00:37:59,866
What's the matter with you?!
624
00:37:59,944 --> 00:38:03,243
Have you not been paying attention?
My husband cheated on me.
625
00:38:03,314 --> 00:38:05,612
Who cares?! Who cares?!
We all have pain.
626
00:38:05,683 --> 00:38:08,447
Everyone in here has pain,
but we deal with it.
627
00:38:08,519 --> 00:38:10,714
We swallow it and get going
with our lives.
628
00:38:10,788 --> 00:38:13,416
What we don't do is go around
shooting strangers!
629
00:38:13,491 --> 00:38:14,583
She deserved it!
630
00:38:14,659 --> 00:38:16,991
Well, maybe you deserved
to be cheated on!
631
00:38:27,038 --> 00:38:30,974
I'm... I'm... I'm sorry.
I shouldn't have said that.
632
00:38:32,476 --> 00:38:33,943
Yeah, you shouldn't have.
633
00:40:37,701 --> 00:40:41,000
[Mary Alice] Lynette Scavo
had a dream that night.
634
00:40:42,273 --> 00:40:45,401
It was one she'd had
many times before.
635
00:40:52,716 --> 00:40:55,742
Hey, Mary Alice!
636
00:40:55,820 --> 00:40:57,082
Are you OK?
637
00:40:58,456 --> 00:41:00,321
Yes, thank you.
638
00:41:00,391 --> 00:41:01,881
I'm fine.
639
00:41:01,959 --> 00:41:04,393
OK. I'll see you later.
640
00:41:05,563 --> 00:41:09,329
[Mary Alice] But this night
something changed.
641
00:41:19,076 --> 00:41:22,512
No, you're not.
I can tell.
642
00:41:25,182 --> 00:41:27,343
Please...
643
00:41:27,418 --> 00:41:29,249
...tell me what's wrong.
644
00:41:30,354 --> 00:41:32,754
Let me save you.
645
00:41:32,823 --> 00:41:34,290
You can't.
646
00:41:35,259 --> 00:41:36,920
Why not?
647
00:41:36,994 --> 00:41:42,125
Sweetie, we can't prevent
what we can't predict.
648
00:41:42,199 --> 00:41:45,032
[sobbing] Isn't there anything I can do?
649
00:41:45,102 --> 00:41:47,036
Yes.
650
00:41:47,104 --> 00:41:48,469
Yes.
651
00:41:48,539 --> 00:41:51,099
You can enjoy this beautiful day.
652
00:41:52,643 --> 00:41:54,838
We get so few of them.
653
00:42:15,833 --> 00:42:20,031
[Mary Alice] This was the last time
Lynette would ever dream of me.
654
00:42:20,871 --> 00:42:23,897
And for her sake,
I am grateful.
51336
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof