Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,979 --> 00:00:12,740
mr. Martinez was an English teacher our
2
00:00:10,458 --> 00:00:15,230
assignment was to tell him and every
3
00:00:12,740 --> 00:00:18,859
other deadbeat in the class about an
4
00:00:15,230 --> 00:00:21,289
experience the moment in our lives that
5
00:00:18,859 --> 00:00:24,519
eternal and irreproachable was unlike
6
00:00:21,289 --> 00:00:24,519
anything else we'd ever known
7
00:00:33,969 --> 00:00:41,920
I wasn't very good at saying things in
8
00:00:41,259 --> 00:00:47,649
front of people
9
00:00:41,920 --> 00:00:49,060
I couldn't tell stories or move people
10
00:00:47,649 --> 00:00:49,719
or even get anyone to really pay
11
00:00:49,060 --> 00:00:52,390
attention
12
00:00:49,719 --> 00:00:54,369
I always just blurted out the first
13
00:00:52,390 --> 00:00:57,000
thing that came into my head and that
14
00:00:54,369 --> 00:00:59,280
was never anything worth turning up for
15
00:00:57,000 --> 00:01:06,599
and I couldn't just ask dad for help
16
00:00:59,280 --> 00:01:39,420
could I naturally mr. Martinez called my
17
00:01:06,599 --> 00:01:40,949
name next it's funny how so much of what
18
00:01:39,420 --> 00:01:45,599
your teachers tell you steps behind the
19
00:01:40,950 --> 00:01:52,590
pages of your textbooks unremembered and
20
00:01:45,599 --> 00:01:54,929
unrequired in later life but what mr.
21
00:01:52,590 --> 00:01:58,740
Martinez said next I don't think I'll
22
00:01:54,930 --> 00:02:00,950
ever forget experience is wasted on the
23
00:01:58,739 --> 00:02:00,949
young
24
00:02:58,370 --> 00:03:09,930
not him - I couldn't have kept her
25
00:03:01,439 --> 00:03:11,909
thinking I was stupid you don't get
26
00:03:09,930 --> 00:03:16,230
another's talking a lot of people anyway
27
00:03:11,909 --> 00:03:17,549
I know you do but Christ Charlie now
28
00:03:16,229 --> 00:03:22,049
what did they think you need a [ __ ]
29
00:03:17,550 --> 00:03:28,770
psychiatrist all the others are saying
30
00:03:22,050 --> 00:03:36,420
stupid stuff what makes me any different
31
00:03:28,770 --> 00:03:40,070
you know stupid kid just annoying now
32
00:03:36,419 --> 00:03:40,069
will you get out what are you my shadow
33
00:04:02,250 --> 00:04:09,539
where's killer but what he's at work
34
00:04:14,789 --> 00:04:18,180
[ __ ] is this
35
00:05:29,978 --> 00:05:49,819
Fran and Minnie will arrive
36
00:05:32,319 --> 00:06:11,228
they were kept as mints they were the
37
00:05:49,819 --> 00:06:18,469
kind of people that like I don't know
38
00:06:11,228 --> 00:06:22,279
it's not like he ever won I never had a
39
00:06:18,470 --> 00:06:26,930
proper girl Fran said that up the first
40
00:06:22,279 --> 00:06:27,918
few times it was rubbish kippah said it
41
00:06:26,930 --> 00:06:54,800
wasn't a big deal
42
00:06:27,918 --> 00:06:57,098
he'd done it so the fancies get in
43
00:06:54,800 --> 00:06:57,098
Ireland
44
00:07:38,370 --> 00:07:45,809
you know what time it is you know what I
45
00:07:42,218 --> 00:07:45,808
had to do to stop and coming to find you
46
00:07:46,709 --> 00:07:49,978
do you
47
00:08:41,659 --> 00:08:52,549
right what happened in here that you did
48
00:08:47,549 --> 00:08:52,549
you did aloha you have any food in China
49
00:09:22,100 --> 00:09:29,149
you were there pregnant all right
50
00:09:30,350 --> 00:09:33,350
charlie
51
00:09:37,820 --> 00:09:42,680
kid you TVs no I just
52
00:10:11,419 --> 00:10:17,250
bike yeah I was just wondering it'd be
53
00:10:15,870 --> 00:10:19,470
all right to me this stuff of yours
54
00:10:17,250 --> 00:10:23,070
tonight hey man keep already spoke to me
55
00:10:19,470 --> 00:10:24,839
about it he did and you know gran
56
00:10:23,070 --> 00:10:44,850
weren't mine all right she likes you
57
00:10:24,839 --> 00:10:47,790
Oh oh thanks hey where are we going I
58
00:10:44,850 --> 00:10:51,290
thought we were going to spike yeah
59
00:10:47,789 --> 00:10:51,289
we're gonna go pick up lip on the way
60
00:11:14,309 --> 00:11:34,119
Charlie what I take you out on me you
61
00:11:32,620 --> 00:11:35,440
bang on all the time about how [ __ ]
62
00:11:34,120 --> 00:11:49,179
hard you've got but you don't make it
63
00:11:35,440 --> 00:11:51,570
any easier for yourself do you go home
64
00:11:49,179 --> 00:11:51,569
charlie
65
00:12:08,230 --> 00:12:18,079
today not really so training be all
66
00:12:16,068 --> 00:12:28,789
right from the middle brother back she I
67
00:12:18,078 --> 00:12:37,088
farted no why'd you let him hit you
68
00:12:28,789 --> 00:12:41,988
spike well why didn't you stop him no
69
00:12:37,089 --> 00:12:44,029
it's not worth it sometimes kids just
70
00:12:41,989 --> 00:12:54,980
need to vent you know get out of the
71
00:12:44,028 --> 00:12:55,539
system you can't what now dad you know
72
00:12:54,980 --> 00:12:59,329
why he does it
73
00:12:55,539 --> 00:13:02,509
don't you dad wait
74
00:12:59,328 --> 00:13:07,219
he hit skip cuz he won't let him hit to
75
00:13:02,509 --> 00:13:16,278
me cuz he's strong like it was greater
76
00:13:07,220 --> 00:13:19,089
than he is in the AZ spike I don't think
77
00:13:16,278 --> 00:13:19,088
I'm gonna stay here tonight
78
00:14:21,620 --> 00:14:31,210
I couldn't remember how much but I
79
00:14:28,970 --> 00:14:34,970
reckoned she did like to hit
80
00:14:31,210 --> 00:14:37,278
she must have maybe she'd have sat with
81
00:14:34,970 --> 00:14:42,139
Kip her and me and watches the water
82
00:14:37,278 --> 00:14:44,809
fell from one world to the next I met
83
00:14:42,139 --> 00:14:47,259
her there where we could bask in the
84
00:14:44,809 --> 00:14:52,689
ever glowing embers of day before dusk
85
00:14:47,259 --> 00:14:52,689
this is where she belonged
86
00:15:05,559 --> 00:15:10,719
Johnny Hollywood II do
87
00:15:10,799 --> 00:15:19,789
this is Abhay skipper this is her place
88
00:15:15,559 --> 00:15:19,789
don't bring him head
89
00:16:01,860 --> 00:16:08,680
couldn't get out the wall was freezing
90
00:16:04,870 --> 00:16:16,448
numbs me to everything stop turn I wish
91
00:16:08,679 --> 00:16:19,628
I told him totally that it had to be in
92
00:16:16,448 --> 00:16:21,458
youth Kippur we are our most vulnerable
93
00:16:19,629 --> 00:16:24,759
and our bravest at once
94
00:16:21,458 --> 00:16:27,669
a strength is unparalleled how
95
00:16:24,759 --> 00:16:31,269
understanding sometimes lost but well
96
00:16:27,669 --> 00:16:33,659
that is experience and I don't think
97
00:16:31,269 --> 00:16:36,039
that it's wasted on the young
98
00:16:33,659 --> 00:16:39,370
experiences the ripples that done
99
00:16:36,039 --> 00:16:42,490
supposed to go to surface the Stars by
100
00:16:39,370 --> 00:16:47,068
which our boat is guided taking us to
101
00:16:42,490 --> 00:16:47,068
the shore to wherever the death
102
00:17:21,579 --> 00:17:23,639
you
7327
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof