Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,959 --> 00:00:01,960
(THEME SONG PLAYING)
2
00:00:02,044 --> 00:00:04,338
♪ Muppet Babies ♪
3
00:00:04,421 --> 00:00:07,674
♪ They make their dreamscome true ♪
4
00:00:07,799 --> 00:00:10,052
♪ Muppet Babies ♪
5
00:00:10,177 --> 00:00:13,180
♪ They'll do the same for you ♪
6
00:00:13,263 --> 00:00:15,641
♪ When your worldlooks kinda weird ♪
7
00:00:15,724 --> 00:00:19,019
♪ And you wishyou weren't there ♪
8
00:00:19,102 --> 00:00:21,313
♪ Close your eyesand make believe ♪
9
00:00:21,438 --> 00:00:26,109
♪ That you can be anywhere
10
00:00:27,444 --> 00:00:30,280
♪ Kermit loves adventureMiss Piggy is a star
11
00:00:30,405 --> 00:00:33,242
♪ Summer loves to paintAnd Fozzie's jokes are...
12
00:00:33,367 --> 00:00:34,701
Wocka, wocka!
13
00:00:34,826 --> 00:00:36,912
Hey, that doesn't even rhyme!
14
00:00:37,037 --> 00:00:39,456
♪ Animal's on drumsGonzo's off in a flash
15
00:00:39,581 --> 00:00:41,917
♪ Everybody duck'cause I think he's gonna...
16
00:00:42,042 --> 00:00:44,002
MISS NANNY: Is everything
all right out here
17
00:00:44,086 --> 00:00:45,420
MUPPET BABIES:
Yes, Miss Nanny!
18
00:00:45,504 --> 00:00:48,048
♪ Muppet Babies ♪
19
00:00:48,131 --> 00:00:51,468
♪ They make their dreamscome true ♪
20
00:00:51,552 --> 00:00:53,554
♪ Muppet Babies ♪
21
00:00:53,679 --> 00:00:58,851
♪ They'll do the samefor you ♪
22
00:01:01,937 --> 00:01:03,939
FOZZIE: "Wock-A-Bye Fozzie."
23
00:01:04,106 --> 00:01:05,941
And then,
at the chicken carnival,
24
00:01:06,024 --> 00:01:09,361
I won this award for balancing
the most eggs on my head.
25
00:01:09,486 --> 00:01:10,487
It was three.
26
00:01:10,571 --> 00:01:12,197
Wow, Gonzo.
27
00:01:12,322 --> 00:01:14,283
That sounds like
quite the weekend.
28
00:01:14,366 --> 00:01:16,118
Did anyone else
do anything exciting?
29
00:01:16,201 --> 00:01:19,955
I did. I went to the park
and went down the big slide.
30
00:01:20,038 --> 00:01:22,332
I told my mom
some funny jokes.
31
00:01:22,416 --> 00:01:24,585
Animal drum!
32
00:01:24,668 --> 00:01:26,670
BOTH: We had a slumber party.
33
00:01:26,795 --> 00:01:28,213
At moi's house.
34
00:01:28,338 --> 00:01:31,300
A slumber party?
That sounds fun.
35
00:01:31,383 --> 00:01:33,135
We should have one, Kermit.
36
00:01:33,218 --> 00:01:34,720
Gee, I don't know.
37
00:01:34,803 --> 00:01:36,180
What do you do
at a slumber party?
38
00:01:36,305 --> 00:01:38,348
All sorts of fun stuff,
Kermie.
39
00:01:38,432 --> 00:01:40,976
Like watch movies
and tell stories.
40
00:01:41,059 --> 00:01:42,603
And eat yummy food.
41
00:01:42,728 --> 00:01:46,398
I love food.
Especially yummy food.
42
00:01:46,481 --> 00:01:48,817
And the best part
about slumber parties
43
00:01:48,901 --> 00:01:51,445
is you get to sleep
in sleeping bags on the floor
44
00:01:51,570 --> 00:01:52,779
with your friends.
45
00:01:52,863 --> 00:01:54,656
(GASPS) Miss Nanny,
46
00:01:54,781 --> 00:01:57,159
why don't we have
a slumber party here?
47
00:01:57,242 --> 00:01:59,244
-Oh, yes!
-Let's do it.
48
00:01:59,328 --> 00:02:01,246
Oh, yeah.
Please, Miss Nanny, please?
49
00:02:01,330 --> 00:02:03,624
I've always wanted to go
to a slumber party,
50
00:02:03,707 --> 00:02:06,251
ever since...
a whole minute ago.
51
00:02:06,335 --> 00:02:08,128
What a fun idea.
52
00:02:08,253 --> 00:02:09,963
Why don't you guys
have a snack outside,
53
00:02:10,088 --> 00:02:12,132
while I go ask your parents
if it's okay?
54
00:02:12,257 --> 00:02:13,509
MUPPET BABIES: Yay!
55
00:02:16,470 --> 00:02:19,181
Oh, boy.
I hope our parents say yes.
56
00:02:19,306 --> 00:02:22,017
It'd be so great to have
a real sleepover at the playroom.
57
00:02:22,142 --> 00:02:23,310
Do you think so?
58
00:02:23,393 --> 00:02:24,770
MISS NANNY:
Big news, everybody.
59
00:02:24,853 --> 00:02:27,814
Your parents thought
a slumber party sounded great.
60
00:02:27,940 --> 00:02:29,608
We're having one tonight.
61
00:02:29,733 --> 00:02:30,984
MUPPET BABIES: Yay!
62
00:02:31,318 --> 00:02:32,736
Gee, I don't know.
63
00:02:32,861 --> 00:02:34,446
I've never spent
the whole night away
64
00:02:34,530 --> 00:02:35,989
from my mom and dad before.
65
00:02:36,114 --> 00:02:39,076
I was a teeny bit scared
to stay Piggy's house all night,
66
00:02:39,159 --> 00:02:41,662
but then I ended up
having the best time.
67
00:02:41,745 --> 00:02:43,288
We sure did.
68
00:02:43,372 --> 00:02:45,874
Remember Kermit,
I can always call your parents
69
00:02:45,958 --> 00:02:48,252
and have them come pick you up
if you're missing home.
70
00:02:48,335 --> 00:02:49,378
Okay.
71
00:02:49,503 --> 00:02:51,213
MUPPET BABIES: Yay!
72
00:02:51,338 --> 00:02:54,049
Good. Now, why don't
you all come with me?
73
00:02:54,174 --> 00:02:55,717
I have something fun
to show you.
74
00:02:57,553 --> 00:02:59,304
-Ooh, sleeping bags.
-Ooh!
75
00:02:59,388 --> 00:03:01,265
SUMMER: Whoa.
ANIMAL: Sleeping bags.
76
00:03:01,348 --> 00:03:03,600
GONZO: Wow, neato.
MISS PIGGY: Excited, excited!
77
00:03:04,142 --> 00:03:06,812
Hey, guys. Check this out.
78
00:03:06,895 --> 00:03:09,565
MUPPET BABIES: Wow!
79
00:03:12,317 --> 00:03:14,820
Animal see stars.
80
00:03:14,903 --> 00:03:17,823
Those are glow-in-the-dark
stickers I stuck to the ceiling.
81
00:03:17,906 --> 00:03:20,742
So tonight, when you lay back
on your sleeping bags,
82
00:03:20,826 --> 00:03:22,995
you can look up and see
the constellations.
83
00:03:23,078 --> 00:03:26,456
Yay!
Constella-whatchamacallems!
84
00:03:26,540 --> 00:03:29,793
(CHUCKLES)
Constellations, Fozzie.
85
00:03:29,877 --> 00:03:33,005
They're a group of stars
that form interesting shapes in the sky.
86
00:03:33,088 --> 00:03:36,216
-Like a crab, or even a frog.
-(FROG RIBBITS)
87
00:03:36,300 --> 00:03:40,179
Did you hear that, Kermit?
There's a frog made of stars.
88
00:03:40,262 --> 00:03:43,182
This sleepover's
gonna be amazing!
89
00:03:43,265 --> 00:03:45,184
(CHUCKLES)
Maybe you're right.
90
00:03:45,267 --> 00:03:48,437
And I thought we'd start
our sleepover with pizza,
91
00:03:48,520 --> 00:03:50,606
and the new
Wacky Alpacas movie,
92
00:03:50,689 --> 00:03:53,358
The Wacky AlpacasEat Spaghetti 2!
93
00:03:53,442 --> 00:03:55,694
-(MUPPET BABIES CHEER)
-Wacky Alpacas!
94
00:03:55,777 --> 00:03:57,779
Why don't you gather around
the Scribble Screen,
95
00:03:57,863 --> 00:03:59,114
while I get the pizza ready?
96
00:03:59,198 --> 00:04:01,909
(MUPPET BABIES EXCLAIM)
97
00:04:02,034 --> 00:04:03,035
Here we go.
98
00:04:04,286 --> 00:04:06,163
♪ We're not camelsOr llamas ♪
99
00:04:06,246 --> 00:04:11,877
♪ Or monkeys in pajamasWe're your wacky alpaca pals ♪
100
00:04:11,960 --> 00:04:13,295
(BLOWS RASPBERRY)
101
00:04:14,379 --> 00:04:16,048
♪ La-di da-di da-di da-di ♪
102
00:04:16,173 --> 00:04:19,009
I hope Wanda likes
this spaghetti I made.
103
00:04:19,092 --> 00:04:20,928
(TWITTERING)
104
00:04:21,011 --> 00:04:22,012
(ALARM BLARES)
105
00:04:22,095 --> 00:04:24,723
Oh, no! My spaghetti!
106
00:04:24,848 --> 00:04:26,558
(ALL LAUGHING)
107
00:04:26,683 --> 00:04:28,769
♪ La-di do-di da-di di-di ♪
108
00:04:28,894 --> 00:04:31,980
I hope nothing happens
to this spaghetti.
109
00:04:32,105 --> 00:04:33,440
(SQUAWKS)
110
00:04:33,524 --> 00:04:34,942
-Oh, no!
-(ALARM BLARES)
111
00:04:35,859 --> 00:04:37,027
-(ALL GASP)
-Oh, no!
112
00:04:37,110 --> 00:04:38,195
Look, Wanda.
113
00:04:38,278 --> 00:04:41,823
I got your spaghetti
to you safe and sound.
114
00:04:41,907 --> 00:04:43,867
(BOTH MUNCHING)
115
00:04:46,286 --> 00:04:47,496
(KISSES)
116
00:04:48,038 --> 00:04:49,498
MUPPET BABIES: Aw!
117
00:04:49,623 --> 00:04:51,667
ANIMAL: Cute.
MISS NANNY: Pizza's ready.
118
00:04:51,750 --> 00:04:54,169
MUPPET BABIES: Yay!
119
00:04:56,463 --> 00:04:57,881
(MUNCHING)
120
00:04:57,965 --> 00:05:00,425
Pizza and a movie?
You were right, Fozzie.
121
00:05:00,551 --> 00:05:02,386
Sleepovers really
are the greatest.
122
00:05:02,469 --> 00:05:04,012
What did I tell ya?
123
00:05:04,137 --> 00:05:05,889
MISS NANNY:
All right, everybody.
124
00:05:06,014 --> 00:05:07,683
Time to brush our teeth
before bed.
125
00:05:07,808 --> 00:05:09,726
-Brush teeth, brush!
-Oh, yeah!
126
00:05:09,810 --> 00:05:11,520
MISS NANNY:
Here are your toothbrushes.
127
00:05:11,603 --> 00:05:13,188
And don't forget
the toothpaste.
128
00:05:13,730 --> 00:05:15,190
Bubble gum flavor?
129
00:05:15,315 --> 00:05:17,651
But my toothpaste
at home is minty.
130
00:05:17,776 --> 00:05:20,529
You should try it, Fozzie.
It's yummy.
131
00:05:20,612 --> 00:05:22,948
So what are we waiting for?
Let's go brush.
132
00:05:23,031 --> 00:05:25,033
-♪ The brusha brusha conga ♪
-(GROANS)
133
00:05:25,117 --> 00:05:26,493
♪ Ya-da da-da da da ♪
134
00:05:26,618 --> 00:05:28,161
♪ The brusha brusha conga ♪
135
00:05:28,245 --> 00:05:30,622
(MUPPET BABEIS CHATTERING)
136
00:05:30,706 --> 00:05:32,249
MISS NANNY:
All right, everyone.
137
00:05:32,332 --> 00:05:34,585
Time to lie down
and turn out the lights.
138
00:05:34,668 --> 00:05:38,964
Oh, I can't wait to sleep
on my soft cozy sleeping bag.
139
00:05:39,047 --> 00:05:43,093
Mine is really different
than my bed at home.
140
00:05:43,218 --> 00:05:45,637
Yeah, but that's the fun
of a sleepover, right?
141
00:05:45,762 --> 00:05:47,556
Yeah. Right.
142
00:05:47,639 --> 00:05:50,350
Good night, Buddy.
(KISSES)
143
00:05:50,434 --> 00:05:54,021
Aw. Animal has Buddy
to bring to bed with him.
144
00:05:54,104 --> 00:05:56,690
And Kermit's got
his Super Space Dino doll.
145
00:05:56,815 --> 00:05:59,234
And Gonzo has Potato.
146
00:05:59,318 --> 00:06:02,779
Good thing I've got my rubber
chicken Sir Featherbrain.
147
00:06:03,363 --> 00:06:04,990
Huh? (GROANS)
148
00:06:05,073 --> 00:06:06,909
I thought I had
Sir Featherbrain.
149
00:06:06,992 --> 00:06:08,702
Where did I put him?
150
00:06:08,785 --> 00:06:10,579
Whatcha looking for, Fozzie?
151
00:06:10,704 --> 00:06:12,789
I can't find
my rubber chicken.
152
00:06:12,915 --> 00:06:15,000
Well, maybe you didn't
bring him today.
153
00:06:15,125 --> 00:06:18,086
But I can't fall asleep
without Sir Featherbrain.
154
00:06:18,170 --> 00:06:19,296
(GROANS)
155
00:06:19,379 --> 00:06:21,965
Hey, maybe if we tell
a bedtime story,
156
00:06:22,049 --> 00:06:24,676
it'll take Fozzie's mind
off of Sir Featherbrain.
157
00:06:24,760 --> 00:06:25,802
Good idea.
158
00:06:25,928 --> 00:06:27,137
Hey, Fozzie. Come on over!
159
00:06:27,221 --> 00:06:29,181
We're gonna tell
a bedtime story.
160
00:06:29,264 --> 00:06:33,185
Okay, but I wish my mommy
was here to tell me a story.
161
00:06:33,268 --> 00:06:34,561
I miss her.
162
00:06:34,645 --> 00:06:36,813
Well, I've got
a great bedtime story
163
00:06:36,939 --> 00:06:37,981
for everybody.
164
00:06:38,065 --> 00:06:41,610
And it's a spooky one.
165
00:06:41,693 --> 00:06:44,821
-Spooky?
-That's right.
166
00:06:44,905 --> 00:06:47,574
With spooky shadow puppets.
167
00:06:47,658 --> 00:06:48,992
-MUPPET BABIES: Whoa!
-Cool!
168
00:06:49,076 --> 00:06:50,661
Once upon a time,
169
00:06:50,744 --> 00:06:52,788
there was a very hungry bear.
170
00:06:54,331 --> 00:06:56,333
-(STOMACH GROWLING)
-MISS PIGGY: He was so hungry
171
00:06:56,416 --> 00:06:58,669
that he went to the kitchen
for a snack.
172
00:06:58,752 --> 00:07:01,880
When all of a sudden,
he saw...
173
00:07:01,964 --> 00:07:03,465
a cookie jar.
174
00:07:03,549 --> 00:07:05,425
MUPPET BABIES: Ooh!
175
00:07:05,634 --> 00:07:07,511
MISS PIGGY: He reached
into the cookie jar,
176
00:07:07,636 --> 00:07:10,639
but didn't find any cookies.
177
00:07:10,722 --> 00:07:12,266
No cookies?
178
00:07:12,349 --> 00:07:15,227
And do you know why?
179
00:07:15,310 --> 00:07:16,478
MUPPET BABIES: Why?
180
00:07:16,603 --> 00:07:19,189
The haunted cookie jar
had eaten
181
00:07:19,273 --> 00:07:22,359
all the cookies. (LAUGHING)
182
00:07:22,442 --> 00:07:25,487
-Ah!
-(ALL LAUGHING)
183
00:07:25,571 --> 00:07:27,489
Oh. I'm sorry.
184
00:07:27,573 --> 00:07:30,409
I don't think
I'm in the mood for a spooky story.
185
00:07:30,492 --> 00:07:34,705
Don't worry. I know something we can do
instead of telling stories.
186
00:07:35,122 --> 00:07:37,082
Stargazing.
187
00:07:38,792 --> 00:07:40,460
MUPPET BABIES: Wow!
188
00:07:40,544 --> 00:07:42,212
ANIMAL: Stars.
189
00:07:42,337 --> 00:07:45,048
(FIRE CRACKLING)
190
00:07:45,132 --> 00:07:48,677
Oh, I see a constellation
that looks like an igloo.
191
00:07:50,804 --> 00:07:53,932
Look, there's a cannon
firing guacamole.
192
00:07:54,183 --> 00:07:55,225
(SPLASH)
193
00:07:55,309 --> 00:07:57,394
Hey, Fozzie,
what do you see?
194
00:07:57,477 --> 00:07:58,478
I see...
195
00:07:59,730 --> 00:08:02,024
I see my mommy.
196
00:08:02,107 --> 00:08:03,650
-Hi, Mrs. Bear.
-Wow!
197
00:08:03,734 --> 00:08:04,902
-Cool!
-Yo!
198
00:08:05,068 --> 00:08:06,945
If I were at home right now,
199
00:08:07,029 --> 00:08:10,616
she'd be tucking me into my bed
and giving me a kiss good night.
200
00:08:10,699 --> 00:08:11,992
-(GROWLING)
-(GASPS)
201
00:08:13,744 --> 00:08:15,954
What was that sound
coming from the woods?
202
00:08:16,038 --> 00:08:18,624
-(GROWLING)
-Oh, no! It's, it's--
203
00:08:18,749 --> 00:08:20,834
Whoa! Ah! Yikes!
204
00:08:20,959 --> 00:08:23,837
Look out everybody.
It's the haunted cookie jar.
205
00:08:23,962 --> 00:08:25,297
(GROWLING)
206
00:08:25,380 --> 00:08:28,091
Don't mind me.
I'm just grabbing a late-night snack.
207
00:08:28,175 --> 00:08:29,593
-(LAUGHS)
-Rizzo?
208
00:08:29,676 --> 00:08:31,053
It's just you?
209
00:08:31,136 --> 00:08:33,430
But what was that
spooky rumble-y sound?
210
00:08:33,514 --> 00:08:34,973
-That--
-(GROWLING)
211
00:08:35,057 --> 00:08:36,642
Oh, that's just
my hungry belly.
212
00:08:36,725 --> 00:08:38,143
Now if you'll excuse me.
213
00:08:38,227 --> 00:08:40,646
I'm gonna take my pizza to go.
214
00:08:40,729 --> 00:08:41,730
(LAUGHS)
215
00:08:42,439 --> 00:08:44,358
I heard shouts.
Is everything okay?
216
00:08:44,441 --> 00:08:46,109
-Yes.
-Yes, Miss Nanny.
217
00:08:46,485 --> 00:08:48,028
How about you, Kermit?
218
00:08:48,111 --> 00:08:49,780
I know you were
a little nervous earlier.
219
00:08:49,863 --> 00:08:52,699
I'm fine, Miss Nanny.
I'm having a great time.
220
00:08:52,783 --> 00:08:54,076
MISS NANNY:
I'm glad to hear it.
221
00:08:54,326 --> 00:08:55,661
(GROANS)
222
00:08:55,744 --> 00:08:57,746
Fozzie, what about you?
223
00:08:58,247 --> 00:09:00,040
Um, yeah.
224
00:09:00,123 --> 00:09:02,459
I'm good. Sorta.
225
00:09:03,293 --> 00:09:05,379
Okay, maybe not.
226
00:09:05,462 --> 00:09:09,049
You know, Fozzie, maybe
you're not ready for a sleepover yet.
227
00:09:09,132 --> 00:09:11,969
Everybody feels ready
for different things at different times.
228
00:09:12,052 --> 00:09:13,095
And that's okay.
229
00:09:20,102 --> 00:09:22,729
MISS NANNY:
♪ One day you'll be ready ♪
230
00:09:22,813 --> 00:09:24,064
♪ To do ♪
231
00:09:25,440 --> 00:09:28,151
♪ So many thingsThat you wanna do ♪
232
00:09:28,235 --> 00:09:30,821
♪ One day you'll be ready ♪
233
00:09:30,904 --> 00:09:31,905
♪ To be ♪
234
00:09:33,740 --> 00:09:36,368
♪ The big kidThat you wanna be ♪
235
00:09:36,451 --> 00:09:39,746
♪ It's okay if you'reNot there yet ♪
236
00:09:39,830 --> 00:09:42,040
♪ Still got some growingTo do ♪
237
00:09:44,001 --> 00:09:48,589
♪ No need to be embarrassedOr upset ♪
238
00:09:48,672 --> 00:09:50,591
♪ You'll get there soon ♪
239
00:09:52,968 --> 00:09:54,803
♪ One day you'll be ready ♪
240
00:09:55,596 --> 00:09:57,431
♪ And soon ♪
241
00:09:57,514 --> 00:09:59,558
♪ You'll be tyingYour own laces ♪
242
00:09:59,641 --> 00:10:01,435
♪ And heading off to school ♪
243
00:10:01,518 --> 00:10:04,062
♪ And I would betchaBefore long ♪
244
00:10:05,814 --> 00:10:08,942
♪ You'll be just as readyAs anyone ♪
245
00:10:09,026 --> 00:10:12,362
♪ It's okay if you'reNot there yet ♪
246
00:10:12,446 --> 00:10:14,907
♪ Still got some growingTo do ♪
247
00:10:16,742 --> 00:10:20,204
♪ It's all right to sayYou're not ready ♪
248
00:10:21,538 --> 00:10:23,749
♪ You'll get there soon ♪
249
00:10:25,626 --> 00:10:30,214
♪ You'll get there soon ♪
250
00:10:35,010 --> 00:10:36,011
(SIGHS)
251
00:10:36,094 --> 00:10:40,098
Um, Miss Nanny, I, uh...
252
00:10:40,182 --> 00:10:41,600
I wanna go home.
253
00:10:41,683 --> 00:10:43,268
-MUPPET BABIES: Aw.
-Oh, no.
254
00:10:43,852 --> 00:10:46,939
(SNIFFS) Can you call
my mommy to pick me up?
255
00:10:47,022 --> 00:10:50,234
Of course.
She'll be here before you know it.
256
00:10:50,317 --> 00:10:53,320
Sorry I'm not ready
to spend the night away from home.
257
00:10:53,403 --> 00:10:55,030
Don't be sorry, Fozzie.
258
00:10:55,113 --> 00:10:56,990
Saying when you're scared
is really brave.
259
00:10:57,074 --> 00:10:58,367
-MUPPET BABIES: Yeah!
-Totally.
260
00:10:58,450 --> 00:11:00,786
Huh. I guess it is.
261
00:11:00,869 --> 00:11:02,287
Hey, uh, Kermit...
262
00:11:02,371 --> 00:11:04,831
Thanks for understanding
when I thought I was ready
263
00:11:04,915 --> 00:11:06,959
and it turned out I wasn't.
264
00:11:07,042 --> 00:11:09,878
Well, thanks for convincing me
to give the slumber party a try.
265
00:11:09,962 --> 00:11:12,047
That's what best friends
are for, right?
266
00:11:12,297 --> 00:11:14,132
-You bet!
-(DOORBELL RINGS)
267
00:11:14,216 --> 00:11:16,176
Fozzie, your mom's here.
268
00:11:16,260 --> 00:11:18,136
I'll see you in
the morning, Kermit.
269
00:11:18,220 --> 00:11:20,097
You sure will, Fozzie.
270
00:11:20,180 --> 00:11:21,431
-Bye!
-See you tomorrow.
271
00:11:21,515 --> 00:11:22,516
-Bye, Fozzie.
-Bye-bye.
272
00:11:22,599 --> 00:11:24,059
Bye, guys!
273
00:11:25,185 --> 00:11:26,687
Good night, everyone.
274
00:11:27,187 --> 00:11:29,314
MUPPET BABIES:
Good night, Miss Nanny.
275
00:11:35,279 --> 00:11:37,406
-(FIRE CRACKLING)
-(SUMMER YAWNS)
276
00:11:37,489 --> 00:11:38,907
Good night, guys.
277
00:11:40,450 --> 00:11:42,786
(SNORING)
278
00:11:43,620 --> 00:11:46,039
Hi-ya! Hi-yo!
279
00:11:46,123 --> 00:11:48,166
Sleep tight, Buddy.
280
00:11:56,008 --> 00:11:57,593
Good night, Fozzie.
281
00:12:02,806 --> 00:12:04,391
GONZO: Gonzo's Clean Sweep.
282
00:12:04,474 --> 00:12:06,602
(HUMMING)
283
00:12:06,685 --> 00:12:08,812
-(HUMMING)
-Pretty, pretty.
284
00:12:08,896 --> 00:12:10,397
(LAUGHING)
285
00:12:10,522 --> 00:12:12,649
Wow, Animal.
That's a cool drawing.
286
00:12:12,733 --> 00:12:14,818
How many crayons
did you use?
287
00:12:14,902 --> 00:12:16,111
All of them.
288
00:12:16,195 --> 00:12:17,529
(ALL LAUGHING)
289
00:12:17,613 --> 00:12:18,906
NANNY: Guess what,
everybody?
290
00:12:18,989 --> 00:12:20,699
-KERMIT: What is it, Miss Nanny?
-What?
291
00:12:20,782 --> 00:12:22,951
We've got a very
special treat for snack today.
292
00:12:23,035 --> 00:12:25,162
Salted caramel
lima beans?
293
00:12:25,245 --> 00:12:26,997
-ALL: Ew!
-Gross!
294
00:12:27,122 --> 00:12:29,958
(CHUCKLING)
As a matter of fact it is caramel.
295
00:12:30,042 --> 00:12:33,378
But it's not lima beans.
It's caramel-flavored ice cream.
296
00:12:33,462 --> 00:12:35,464
ALL: Yay!
297
00:12:35,589 --> 00:12:36,590
Ice cream?
298
00:12:36,673 --> 00:12:37,966
That's exactly what I need
299
00:12:38,050 --> 00:12:40,511
to perform my greatest
stunt, ever.
300
00:12:40,636 --> 00:12:43,889
The Triple Flip
Ice Cream Wowzarama.
301
00:12:43,972 --> 00:12:45,682
The Wowza-whatsa?
302
00:12:45,807 --> 00:12:49,311
It's a triple flip out
of the cannon into ice cream.
303
00:12:49,436 --> 00:12:50,938
To the backyard.
304
00:12:51,063 --> 00:12:53,941
Not just yet, Gonzo.
Before we have ice cream,
305
00:12:54,024 --> 00:12:55,400
everyone needs
to help clean up
306
00:12:55,484 --> 00:12:57,027
from all the fun
you've had today.
307
00:12:57,110 --> 00:12:58,695
(ALL GROANING)
308
00:12:58,820 --> 00:13:00,030
(GROANING)
309
00:13:00,113 --> 00:13:02,533
To start, why don't you put
the books away, Kermit?
310
00:13:02,616 --> 00:13:04,618
And Animal, could you clean up
the art supplies?
311
00:13:04,743 --> 00:13:05,827
-Okay.
-Okay.
312
00:13:05,953 --> 00:13:08,205
Piggy, could you please
put your costumes away?
313
00:13:08,330 --> 00:13:09,581
Yes, Miss Nanny.
314
00:13:09,706 --> 00:13:11,500
Fozzie and I will
tidy up the garden
315
00:13:11,583 --> 00:13:14,086
and put all the vegetables
we picked in a basket.
316
00:13:14,169 --> 00:13:17,798
Perfect. And Gonzo, can you
start by picking up all those blocks?
317
00:13:17,881 --> 00:13:19,466
I'll go get
the ice cream ready.
318
00:13:19,550 --> 00:13:22,594
(GROANING) Cleaning up all these blocks
will take forever.
319
00:13:22,719 --> 00:13:25,305
I won't have time to set up
for my big stunt.
320
00:13:25,389 --> 00:13:28,350
But if I don't clean up
the blocks... (GASPING)
321
00:13:28,433 --> 00:13:30,102
...then I won't get
the ice cream.
322
00:13:30,185 --> 00:13:33,146
And I can't do the Triple Flip
Ice Cream Wowzarama without it.
323
00:13:33,647 --> 00:13:35,274
-(YELPING) Kermit, what'll I do?
-(GASPING)
324
00:13:35,357 --> 00:13:37,484
If you're worried about
getting your chores done,
325
00:13:37,568 --> 00:13:38,986
I know a way
to make them more fun.
326
00:13:39,069 --> 00:13:41,613
Just pretend you're doing
something amazing.
327
00:13:41,738 --> 00:13:42,739
Amazing?
328
00:13:42,823 --> 00:13:46,910
Yeah. I pretend I'm in the
Big Book Boogie Dance Contest.
329
00:13:46,994 --> 00:13:48,829
♪ Ooh ah ee ooOh, yeah ♪
330
00:13:48,954 --> 00:13:50,330
♪ I'm puttingthe books away ♪
331
00:13:50,414 --> 00:13:52,374
See? Pretty fun, right?
332
00:13:52,457 --> 00:13:54,126
♪ Ooh ah eeI'm putting the books away ♪
333
00:13:54,209 --> 00:13:58,255
Um, okay. I guess these blocks
could be magic gems?
334
00:13:58,380 --> 00:14:01,133
(GROANING) But it's still
gonna take forever.
335
00:14:01,258 --> 00:14:03,468
-Kermit, I--
-ANIMAL: Here art books, Kermit.
336
00:14:03,552 --> 00:14:04,761
Oh. Thanks, Animal.
337
00:14:04,845 --> 00:14:06,847
Here's the crayons that rolled
under the chair.
338
00:14:06,930 --> 00:14:07,931
Thanks.
339
00:14:08,015 --> 00:14:10,642
Hey, working together,
we'll have this done in no time.
340
00:14:10,726 --> 00:14:11,768
Yeah.
341
00:14:11,894 --> 00:14:14,730
Working together?
Why didn't I think of that?
342
00:14:14,855 --> 00:14:17,441
Hey! If pretending
makes it more fun,
343
00:14:17,524 --> 00:14:19,651
and working together
makes it go faster,
344
00:14:19,735 --> 00:14:22,446
maybe I could pretend
something that's so much fun
345
00:14:22,529 --> 00:14:25,741
Kermit and Animal
will help me do my chores faster.
346
00:14:25,866 --> 00:14:27,242
Win-win.
347
00:14:27,326 --> 00:14:31,872
Oh, boy. Look at all these
beautiful gems I found.
348
00:14:31,955 --> 00:14:34,291
-Gems?
-Ooh, what gems?
349
00:14:34,374 --> 00:14:39,004
These gems.
The magic gems of Dragon Cavern.
350
00:14:39,087 --> 00:14:40,756
-(SNORING)
-BOTH: Wow!
351
00:14:40,839 --> 00:14:42,758
I just need to put 'em
in that treasure chest
352
00:14:42,841 --> 00:14:45,302
without waking up
the sleeping dragon.
353
00:14:45,385 --> 00:14:47,513
You two brave knights
wanna give me a hand?
354
00:14:47,596 --> 00:14:48,597
BOTH: Sure!
355
00:14:48,722 --> 00:14:50,057
(SNORTING)
356
00:14:50,140 --> 00:14:51,141
BOTH: Oop.
357
00:14:51,225 --> 00:14:52,935
(SOFTLY)
I mean, sure.
358
00:14:53,060 --> 00:14:55,562
-Sneaky, sneaky.
-(BOTH CHUCKLING)
359
00:14:56,104 --> 00:14:57,523
-Oopsie.
-Shh!
360
00:14:57,606 --> 00:14:59,775
(SNORTING)
361
00:14:59,900 --> 00:15:02,069
Phew.
Close one.
362
00:15:02,194 --> 00:15:04,363
Let's go.
(CHUCKLING)
363
00:15:04,446 --> 00:15:05,864
This is fun.
364
00:15:05,989 --> 00:15:06,990
-Yeah.
-(CHUCKLING)
365
00:15:07,074 --> 00:15:08,575
Wow, they're having
so much fun,
366
00:15:08,659 --> 00:15:10,661
they don't even need
my help to finish.
367
00:15:10,786 --> 00:15:13,872
Which means, now I have time
to practice my stunt. (CHUCKLING)
368
00:15:13,956 --> 00:15:15,666
Forsooth, Sir Animal and I
369
00:15:15,749 --> 00:15:18,377
are the best
dragon-sneaker-pasters in all the land.
370
00:15:18,460 --> 00:15:19,670
Right, Gonzo?
371
00:15:19,795 --> 00:15:21,630
-(DRAGON SNORING)
-Gonzo? Gonzo!
372
00:15:21,755 --> 00:15:23,882
(SOFTLY) Hide gems.
Hide gems.
373
00:15:24,007 --> 00:15:25,676
-Ooh!
-Sorry.
374
00:15:25,801 --> 00:15:27,970
I wonder why Gonzo left
before we were done.
375
00:15:28,053 --> 00:15:31,598
Yipes! I still need to put all those
books away before snack time.
376
00:15:31,682 --> 00:15:34,268
(GASPING) Animal need
to clean up art supplies.
377
00:15:35,185 --> 00:15:36,353
(STRAINING)
378
00:15:36,436 --> 00:15:38,856
Gonzo, I see you got
the blocks put away,
379
00:15:38,939 --> 00:15:41,900
but remember you have clean up
everything you played with.
380
00:15:42,025 --> 00:15:44,570
Like that big pile
of leaves you rode your tricycle through?
381
00:15:44,653 --> 00:15:46,822
Oh, pickle-sticks. I forgot.
382
00:15:46,905 --> 00:15:49,449
The sooner you finish,
the sooner you'll get ice cream.
383
00:15:49,533 --> 00:15:50,534
(GROANING)
384
00:15:50,659 --> 00:15:51,994
Look at all these leaves.
385
00:15:52,077 --> 00:15:53,871
I'll never have time
to finish cleaning
386
00:15:53,954 --> 00:15:56,999
and get ready
for the Triple Flip Ice Cream Wowzarama.
387
00:15:57,082 --> 00:15:58,333
(GROANING)
388
00:15:58,458 --> 00:15:59,877
Here's the next batch.
389
00:15:59,960 --> 00:16:02,588
Ha-ha! This bear is on it.
390
00:16:02,713 --> 00:16:06,216
Hmm. I got Kermit and Animal
to help with the blocks.
391
00:16:06,341 --> 00:16:09,761
Maybe I can get Fozzie
and Summer to help with the leaves.
392
00:16:09,845 --> 00:16:12,222
We'll have these veggies
picked up lickety-split!
393
00:16:12,347 --> 00:16:13,724
And then we get...
394
00:16:13,807 --> 00:16:15,934
BOTH: Ice cream!
395
00:16:16,018 --> 00:16:18,812
Hey, guys, you'll never guess
what I'm about to do.
396
00:16:18,937 --> 00:16:22,482
I'm about to sweep up stars
on the moon.
397
00:16:22,566 --> 00:16:24,318
Sweep up stars?
398
00:16:24,401 --> 00:16:27,946
Yeah! Special request
by the man in the moon.
399
00:16:28,071 --> 00:16:29,740
Wow!
400
00:16:29,823 --> 00:16:31,992
It's a big honor
to sweep stars for him.
401
00:16:32,117 --> 00:16:33,744
Lucky, lucky me.
402
00:16:33,827 --> 00:16:36,580
Well, see you later.
Got to get to the moon.
403
00:16:37,706 --> 00:16:39,291
BOTH: Wait for us!
404
00:16:39,374 --> 00:16:40,918
Please take us with you
to sweep the stars.
405
00:16:41,001 --> 00:16:42,211
Take us with you!
406
00:16:42,336 --> 00:16:45,589
Well... I suppose the man
in the moon wouldn't mind.
407
00:16:45,714 --> 00:16:46,924
Grab a broom.
408
00:16:47,007 --> 00:16:48,509
-All right!
-Yay!
409
00:16:48,592 --> 00:16:52,012
Things get a little messy
around here during shooting-star season.
410
00:16:52,888 --> 00:16:55,057
Hey, where's the man
in the moon?
411
00:16:55,182 --> 00:16:56,433
Oh.
412
00:16:56,558 --> 00:16:57,809
Oh, there he is.
413
00:16:57,893 --> 00:17:00,521
(GASPING) Oh, no.
He can't see.
414
00:17:00,604 --> 00:17:01,897
Right, you are.
415
00:17:01,980 --> 00:17:04,316
If the man in the moon
can't see when it's nighttime,
416
00:17:04,399 --> 00:17:06,026
he doesn't know
when to light up.
417
00:17:06,109 --> 00:17:08,987
I thought the lighting up
was from the reflection of the sun?
418
00:17:09,112 --> 00:17:10,155
Just go with me here.
419
00:17:10,280 --> 00:17:12,866
So let's get sweeping.
420
00:17:12,950 --> 00:17:14,743
(HUMMING)
421
00:17:14,868 --> 00:17:17,037
(HUMMING)
422
00:17:17,120 --> 00:17:18,372
♪ La la la ♪
423
00:17:18,497 --> 00:17:19,540
-(GIGGLING)
-Perfect.
424
00:17:19,665 --> 00:17:21,083
They have fun sweeping up,
425
00:17:21,166 --> 00:17:23,085
I get back to
practicing my stunt.
426
00:17:25,671 --> 00:17:30,259
(GRUNTING) Hey,
I'm an all-star batter. Huh?
427
00:17:30,342 --> 00:17:31,718
(GIGGLING) Good one.
428
00:17:31,844 --> 00:17:33,262
Gonzo, catch!
429
00:17:33,345 --> 00:17:35,347
Huh? Where'd he go?
430
00:17:35,472 --> 00:17:38,684
There. We swept the stars
into a nice, neat pile.
431
00:17:38,767 --> 00:17:40,936
[imitating Elvis] Thank you.
Thank you very much.
432
00:17:41,019 --> 00:17:42,145
-Good job!
-Yeah!
433
00:17:43,230 --> 00:17:45,524
I wonder why Gonzo left
without helping.
434
00:17:45,649 --> 00:17:47,359
I don't know. Uh-oh.
435
00:17:47,484 --> 00:17:49,152
We better get back
to the garden, Fozzie.
436
00:17:49,278 --> 00:17:51,280
We didn't finish putting
away our vegetables.
437
00:17:51,363 --> 00:17:53,407
And it's not long
till snack time.
438
00:17:53,532 --> 00:17:54,533
Come on.
439
00:17:54,616 --> 00:17:56,702
(BOTH PANTING)
440
00:17:56,785 --> 00:17:59,162
Cannon's set up.
Cape is secure.
441
00:17:59,288 --> 00:18:03,250
There's just enough time to do
some stretches before ice cream time.
442
00:18:03,375 --> 00:18:05,169
Nice job cleaning up
the leaves,
443
00:18:05,252 --> 00:18:06,962
but don't forget,
it's also your turn
444
00:18:07,045 --> 00:18:09,047
to set up the picnic
table for snack.
445
00:18:09,131 --> 00:18:11,842
Here's the spoons.
I'll be right back.
446
00:18:11,925 --> 00:18:13,594
But, but,
but I have to practice.
447
00:18:13,677 --> 00:18:16,054
I don't have time to set up
the picnic table.
448
00:18:16,138 --> 00:18:17,931
(HUMMING) Whoa!
449
00:18:18,056 --> 00:18:20,434
Aha! I'll get Piggy
to help me.
450
00:18:21,226 --> 00:18:22,728
Whoa!
451
00:18:22,853 --> 00:18:23,854
Piggy.
452
00:18:23,979 --> 00:18:26,190
I'm on my way to set
an underwater table
453
00:18:26,273 --> 00:18:29,401
for a very friendly octopus.
Wanna come?
454
00:18:29,484 --> 00:18:31,320
Oh, that sounds
fabulous, Gonzo,
455
00:18:31,403 --> 00:18:33,906
but I have to finish
putting away these costumes.
456
00:18:33,989 --> 00:18:36,491
-Come on, Piggy. Just for a second.
-Whoa!
457
00:18:37,201 --> 00:18:38,994
You'll love it.
458
00:18:39,077 --> 00:18:41,371
Ta-da! Look at
the little fishies.
459
00:18:41,455 --> 00:18:44,082
Ooh! It's beautiful.
460
00:18:44,208 --> 00:18:47,294
But I really have to get back
to putting away my costumes.
461
00:18:47,419 --> 00:18:49,588
Uh, did I say setting a table
for an octopus?
462
00:18:49,671 --> 00:18:51,632
I meant, setting
a table for...
463
00:18:52,090 --> 00:18:53,258
Santa Claus.
464
00:18:53,383 --> 00:18:55,010
But it's not even Christmas.
465
00:18:55,093 --> 00:18:56,512
Oh, right.
466
00:18:56,637 --> 00:18:58,096
For a monkey beach party?
467
00:18:58,180 --> 00:18:59,306
There's no beach.
468
00:18:59,431 --> 00:19:01,642
Yeah. Snack time
on Zoornopiter?
469
00:19:01,725 --> 00:19:03,101
Yeah. I'm out
of here.
470
00:19:03,185 --> 00:19:07,523
Wait! Then how about
setting the table for a queen?
471
00:19:07,606 --> 00:19:10,317
(STUTTERING)
Did you say a queen?
472
00:19:10,400 --> 00:19:13,278
(GASPING) I've never met
a real queen before.
473
00:19:13,362 --> 00:19:16,114
(CHUCKLING) We'll have
so much in common.
474
00:19:16,198 --> 00:19:18,200
Gonzo, give me those spoons.
475
00:19:18,325 --> 00:19:20,035
Well, back to my stunt.
476
00:19:20,160 --> 00:19:22,621
Oh, I can't wait
to meet the queen.
477
00:19:22,746 --> 00:19:26,834
I'll wear my sparkliest crown,
and my favorite shoes.
478
00:19:26,959 --> 00:19:29,628
Ooh! And my most fabulous
royal costume.
479
00:19:29,711 --> 00:19:31,338
(GASPING) Costumes!
480
00:19:31,421 --> 00:19:33,048
I forgot!
481
00:19:33,131 --> 00:19:34,591
I have to put them
all away before--
482
00:19:34,675 --> 00:19:36,093
NANNY: Ice cream time!
483
00:19:36,176 --> 00:19:39,513
Let's see who's finished cleaning up
and is ready for a sweet treat.
484
00:19:39,596 --> 00:19:41,557
I didn't finish
putting the books away.
485
00:19:41,640 --> 00:19:44,017
Animal not finished
cleaning up art.
486
00:19:44,142 --> 00:19:46,520
We're not done cleaning up
the vegetables.
487
00:19:46,603 --> 00:19:49,565
Moi didn't finish
putting away my costumes.
488
00:19:49,648 --> 00:19:51,567
Table's all set, Miss Nanny.
489
00:19:51,650 --> 00:19:54,152
Thank you, Gonzo.
You've been working hard.
490
00:19:54,236 --> 00:19:55,404
Here's your ice cream.
491
00:19:55,529 --> 00:19:59,032
It was nothing. In fact,
it was like I wasn't working at all.
492
00:19:59,116 --> 00:20:00,701
Let me give you
a napkin for that.
493
00:20:00,784 --> 00:20:02,202
I thought
I brought them with me.
494
00:20:02,286 --> 00:20:03,912
I'd better run in
and get them.
495
00:20:03,996 --> 00:20:06,957
When I get back, I'll see
how the rest of you did with your chores.
496
00:20:07,040 --> 00:20:09,042
(HUMMING)
497
00:20:09,126 --> 00:20:12,254
How did Gonzo get
his work done, but none of us did?
498
00:20:12,379 --> 00:20:15,465
Well, Animal and I helped
clean up the blocks for Gonzo.
499
00:20:15,591 --> 00:20:18,427
And Summer and I helped
sweep up the leaves for Gonzo.
500
00:20:18,510 --> 00:20:21,305
And moi set
the picnic table for Gonzo.
501
00:20:21,430 --> 00:20:24,183
I think
we've been Gonzo'd.
502
00:20:24,266 --> 00:20:26,226
♪ Gonna do my stuntCha cha ♪
503
00:20:26,310 --> 00:20:28,187
♪ Gonna do my stuntBoom ba ♪
504
00:20:28,270 --> 00:20:29,396
(PIGGY CLEARING THROAT)
505
00:20:29,479 --> 00:20:30,606
Oh. Hi, guys.
506
00:20:30,689 --> 00:20:33,233
Here to see the Triple Flip
Ice Cream Wowzarama?
507
00:20:33,358 --> 00:20:34,985
ALL: Gonzo!
508
00:20:35,068 --> 00:20:37,362
You tricked us
into doing your chores for you.
509
00:20:37,446 --> 00:20:41,909
No. I just made 'em fun,
so you'd help. Win-win!
510
00:20:42,034 --> 00:20:44,578
But we didn't have time
to finish our chores.
511
00:20:44,661 --> 00:20:47,080
Which means
we don't get ice cream.
512
00:20:47,206 --> 00:20:48,582
You don't?
513
00:20:48,665 --> 00:20:50,083
ALL: No!
514
00:20:50,209 --> 00:20:52,794
Oh. I guess I didn't
think of that.
515
00:20:52,878 --> 00:20:55,047
Well, at least you get
to watch my stunt.
516
00:20:55,130 --> 00:20:56,381
Uh, that will be fun, right?
517
00:20:56,465 --> 00:20:58,258
We can't Gonzo.
518
00:20:58,342 --> 00:21:00,177
We still have chores to do.
519
00:21:00,302 --> 00:21:02,262
Enjoy your ice cream.
520
00:21:02,387 --> 00:21:05,641
(GROANING) I've got
all my messes cleaned up,
521
00:21:05,766 --> 00:21:08,393
but now I've made an even
bigger mess of things.
522
00:21:09,186 --> 00:21:10,354
(SIGHING)
523
00:21:10,437 --> 00:21:12,064
Gonzo, is something wrong?
524
00:21:12,189 --> 00:21:13,190
No...
525
00:21:14,525 --> 00:21:16,401
All right, it's true.
526
00:21:16,527 --> 00:21:19,738
I didn't do any of my chores.
I tricked everyone into doing them for me.
527
00:21:20,781 --> 00:21:23,075
Wow, Miss Nanny.
You are very persuasive.
528
00:21:23,200 --> 00:21:24,868
Gonzo, I'm so surprised.
529
00:21:24,993 --> 00:21:27,287
That isn't a nice way
to treat your friends.
530
00:21:27,412 --> 00:21:30,040
I know. I was just
so excited about my stunt,
531
00:21:30,165 --> 00:21:32,042
I didn't think about
anyone else.
532
00:21:32,167 --> 00:21:34,211
I wish I could
make it up to them.
533
00:21:34,336 --> 00:21:36,630
Wait a minute. Maybe I can!
534
00:21:36,755 --> 00:21:40,259
A stunt got me into this,
maybe a stunt can get me out.
535
00:21:40,384 --> 00:21:42,511
Oh, Miss Nanny,
you're a genius.
536
00:21:42,594 --> 00:21:44,930
(CHUCKLING) Oh, Gonzo.
537
00:21:46,348 --> 00:21:49,059
Now watch, Camilla,
as I, Gonzo the Great,
538
00:21:49,142 --> 00:21:51,436
perform The Chore
Zoom-a-roonie.
539
00:21:51,562 --> 00:21:53,397
Launching myself
out of this cannon
540
00:21:53,480 --> 00:21:56,525
and finishing
everyone's chores!
541
00:21:56,608 --> 00:21:57,734
(CLUCKING)
542
00:21:57,818 --> 00:21:59,444
Whoo-hoo!
543
00:21:59,570 --> 00:22:01,738
-Ooh!
-(GONZO LAUGHING)
544
00:22:01,864 --> 00:22:02,906
Whoops!
545
00:22:02,990 --> 00:22:03,991
Thank you.
546
00:22:04,324 --> 00:22:05,367
Whoo!
547
00:22:05,492 --> 00:22:07,327
-Yahoo!
-Whoa, Gonzo!
548
00:22:07,411 --> 00:22:08,412
Wow!
549
00:22:09,663 --> 00:22:10,664
Cool!
550
00:22:10,747 --> 00:22:12,332
To the garden!
551
00:22:12,416 --> 00:22:13,709
(SQUEALING)
552
00:22:13,792 --> 00:22:14,793
BOTH: Whoa!
553
00:22:14,918 --> 00:22:16,670
(CHUCKLING) Wahoo!
554
00:22:16,753 --> 00:22:18,922
(IMITATING ELVIS)
Viva la Gonzo, baby.
555
00:22:23,260 --> 00:22:24,261
Ta-da!
556
00:22:24,344 --> 00:22:26,305
-Go, Gonzo!
-Fabulous!
557
00:22:26,388 --> 00:22:28,015
Now that's a stunt.
558
00:22:28,140 --> 00:22:29,516
Thanks, guys.
559
00:22:29,600 --> 00:22:33,103
Listen, I'm really sorry about
tricking you into doing all my chores.
560
00:22:33,187 --> 00:22:36,273
You're a bajillion times
more important than any old stunt.
561
00:22:36,356 --> 00:22:37,900
We forgive you, Gonzo.
562
00:22:37,983 --> 00:22:38,984
You do?
563
00:22:39,109 --> 00:22:40,360
Of course, we do.
564
00:22:40,485 --> 00:22:42,863
Besides, helping you out
wasn't a chore.
565
00:22:42,946 --> 00:22:44,948
You made it almost... fun!
566
00:22:45,073 --> 00:22:46,366
ALL: Aw.
567
00:22:46,491 --> 00:22:47,534
You guys.
568
00:22:47,659 --> 00:22:51,496
All right, looks like
everyone's chores are finally done.
569
00:22:51,580 --> 00:22:53,874
Come on back to the table
for your ice cream.
570
00:22:53,957 --> 00:22:56,793
Now this we can clean up
in no time.
571
00:22:56,919 --> 00:22:59,213
(ALL LAUGHING)
572
00:23:00,172 --> 00:23:01,840
(IMITATING ELVIS)
Ha ha! Good one.
573
00:23:05,093 --> 00:23:06,470
(GIGGLING)
574
00:23:07,054 --> 00:23:08,597
Wocka, wocka.
575
00:23:09,431 --> 00:23:11,391
-(CLUCKING)
-(HORN HONKING)
576
00:23:13,727 --> 00:23:15,020
Yay!
577
00:23:20,067 --> 00:23:21,944
(LAUGHING)
578
00:23:22,528 --> 00:23:23,529
(CHUCKLING)
579
00:23:25,239 --> 00:23:26,240
Ooh!
41817
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof