All language subtitles for The Muppet S04 E020 ( Muppet Babies S01 ) television series 2018 ترجمة قوقل

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[upbeat music]

- ♪ Muppet Babies ♪

♪ They make their dreams come true ♪

♪ Muppet Babies ♪

♪ They'll do the same for you ♪

♪ When your world looks kind of weird ♪

♪ And you wish you weren't there ♪

♪ Close your eyes and make believe ♪

♪ That you can be anywhere ♪

♪ Kermit loves adventure, Miss Piggy is a star ♪

♪ Summer loves to paint, and Fozzie's jokes are... ♪

- Wocka wocka! - Hey, that doesn't even rhyme.

- ♪ Animal's on drums, Gonzo's off in a flash ♪

♪ Everybody duck, 'cause I think he's gonna... ♪

- Is everything all right out here?

all: Yes, Miss Nanny.

- ♪ Muppet Babies, they make their dreams come true ♪

♪ Muppet Babies ♪

♪ They'll do the same for you ♪

- No, fetch, boy.

- Woof, woof.

Woof, woof, woof.

- Good boy.

[all laughing]

- Catch, chickies!

- [clucks]

- Oh.

- I don't think chickens play catch, Animal.

- Oh, play fetch then.

Fetch, chickies.

Get it, get it!

- [clucking]

- [sighs]

Animal want real pet.

- Yeah, I'd like a real pet to play with too,

like a fish or a kitten or a puppy.

- [gasps]

Puppy?

- Ooh, I love puppies.

We could teach it tricks.

- And let it lick our face.

- Oh, having a puppy would be awesome.

- We should ask Miss Nanny if we can have one.

- Okay, kids, it's time to get ready for--

- Miss Nanny, can we get a puppy?

- What?

[all talking] - Now, wait.

Hold on.

Wait just a sec.

- Puppy, puppy!

- Now, wait a minute.

To take care of a puppy, you'd have to be very responsible.

- Oh, we're persponsible, Miss Nanny.

[whispers] - What's persponsible?

- [grunts]

- Responsible, Fozzie,

means you know all the things the puppy needs

and can do them by yourself.

- Don't worry, Miss Nanny.

We'll play with him all the time.

- Playing with him is only part of it.

You have to take him for walks,

give him a bath, feed him,

bring him to the veterinarian's for a checkup.

It's a lot of hard work.

It sort of makes you wonder

is a messy, scrappy puppy really what you want?

all: Yeah!

- [laughs]

Well, you all think about it for a while.

I'm gonna go get the snacks ready.

- I don't know.

Do you guys think we're ready for a puppy?

- You bet we are.

Miss Nanny makes it sound so hard,

but I bet it's just a lot of fun.

- I wish there was some way we could have a practice puppy

to see if we could take care of it.

- I know where we can get the next best thing.

[lively music]

- [slurps]

- Hey, Rizzo. - Yo.

- How'd you like to be our puppy for a day?

- No, thanks.

Last time I checked, I was more rat than puppy.

- What if we give you a nice piece of stinky cheese?

[sniffs]

all: Ew!

- What, doesn't everyone

carry a piece of stinky cheese in their back pocket?

- Mmm, delish.

All right, you got yourself a deal.

Woof, woof. Bark, bark.

all: Yay!

Aw.

- So cute.

- Okay, here's a list of all the things

Miss Nanny said we need to take care of a puppy.

The first thing on the list is to play with the puppy.

- That's easy and fun.

You want to play fetch?

Do ya? Do ya, boy?

- Sure, why not?

- Fetch.

all: Yay! - Woof, woof, bark, bark.

- Having a puppy is gonna be great!

- Woof, woof, woof.

Here you go.

- Um, this is a juice box.

- Yeah, I was thirsty.

[slurps]

- No, no, puppy.

You're supposed to fetch the stick.

- Yeah, like this.

- Let me try.

Fetch, puppy! Fetch!

- Okay. all: Yay!

- Woof, woof, bark, bark.

- Wait, where is he going?

[toilet flushes]

- Ah.

Sorry about that.

Had to use the potty.

Too many juice boxes.

- What about the stick?

- Oh, yeah, here you go.

- That's a cheese stick.

- Well, of course it is.

I sure wasn't gonna put that real stick in my mouth.

Blech.

- This isn't as easy as I thought it would be.

- Maybe we should try something else.

The next thing on the list is take the puppy for a walk.

Well, that sounds like fun.

You ready to go for a walk, little guy?

- Oh, yeah.

Puppies love to go for walks.

But let's try it someplace roomier.

all: Whoa.

- This works.

Let's go.

[upbeat music]

- Whoa, whoa, whoa!

[all laughing]

- [screams]

Can you stop walking so fast?

- Walk faster?

You got it, Summer.

- Whoa!

Slow down, Rizzo!

[all gasping]

Would you slow down?

- My feet are starting to hurt.

- [screams]

Rizzo, stop!

[all sigh]

- [gasps]

- Ah, a walk like that's really good for a puppy.

Right, guys?

[all groan]

- That definitely wasn't easy.

- Huh, except my feet are kind of dirty now.

I think I stepped in something back there.

- Well, that's okay because

the next thing on Nanny's list is, give the puppy a bath.

- Well, that won't be so hard.

Bath time is fun, right?

- A bath? No way.

- Hey, you took the cheese.

If she says bath, you get a bath.

- Meh, all right,

but that doesn't mean I have to like it.

Hey, I like it.

Could you get behind the ear, please?

- Sure.

- And here's the rinse.

- Ah.

- All done.

Now we just have to dry you off.

- Uh, you do know how puppies dry themselves off, don't you?

- Uh... - I don't think so.

- Oh, no!

No, take cover!

[all screaming]

[record scratches]

- Ah, much better, see?

[all groan]

- Well, it started out fun.

Oh.

Is that the last thing on the list?

- No, we still have to feed the puppy.

- Feeding, oh, boy!

I'll go sit at the picnic table.

- What do you feed a dog?

- Don't worry, I know what to feed our puppy.

all: You do?

- Yeah.

Ta-da!

- You want to feed the puppy a pizza?

- It's not just pizza.

It's mutt-ball pizza.

Ah?

- Makes sense to me.

- Bone appétit.

- Bow, wow, wow, it's time to chow.

Mmm.

- Boy, you were right, Fozzie.

Puppy sure does love pizza.

- Mmm.

- So now that we're done with the hard parts,

we get to play with him again, right?

[loud grumble]

- Oh, ho. [groans]

- What's wrong, puppy?

- I don't feel so good.

- Miss Nanny didn't say anything

about puppies getting sick.

- Well, maybe we should take him to a puppy doctor.

- You mean a veterinarian?

- But where can we find one?

- Maybe Bunsen and Beaker can help us.

- Stethoscope, please.

- Mee mee meep.

- Hmm.

Well, the first problem is that your puppy is a rat.

- Huh, and proud of it.

- Mee mee mee. Mee mee mee.

- I've come to the same conclusion, Beaker.

Your puppy just has pizza tummy ache.

Since he's a rat, you should really be feeding him cheese,

not pizza.

- But it was a mutt-ball pizza.

Eh, wocka wocka?

- What Fozzie means to say

is that we're sorry we gave you the wrong food.

- I guess feeding a puppy's harder than we thought too.

- Oh, come on, boy.

We'll take you back outside.

all: Thanks, Bunsen!

- Another victory for science, Beaker.

- Mee mee.

- Psst.

You guys want the last piece of mutt-ball pizza?

- Mee mee.

- [sighs] I'm dog tired.

Chasing a puppy and giving him a bath

and taking him to the vet?

It's really tough.

- Sure is. - Yeah.

- But you know what?

He's still worth it.

Right, pup--

Puppy?

Puppy!

- Oh, where's the puppy?

- Fozzie, I thought you were watching him.

- I thought Summer was watching him.

- I thought Animal was watching him.

- Watch wha?

- He's not in here.

- Or here either.

- He's not anywhere.

- He must have wandered off.

- I can't believe this.

We got through the feeding, the walk, and the bath,

and now we've lost the puppy.

- We should ask around.

Someone else might have seen him.

- But how will they know what he looks like?

- I've got an idea.

We'll make a lost puppy poster.

[upbeat music]

♪ ♪

- ♪ Puppy, come home ♪

♪ We really miss ya ♪

♪ You're somewhere out there all alone ♪

♪ Come on back to us so we can hug ya ♪

♪ And pet ya and kiss ya ♪

♪ Puppy, come home ♪

♪ We're all worried 'bout ya ♪

- ♪ Yeah, you've only been our puppy for a couple of minutes ♪

♪ But it already feels like we can't live without you ♪

- ♪ Come on, little puppy, come home ♪

♪ Our little rat-sized, beady-eyed ♪

♪ Itty bitty puppy, come home ♪

- Puppy, come home!

- ♪ Ooh, come home ♪

♪ Our little rat-sized, beady-eyed ♪

♪ Itty bitty puppy, come home ♪

- Oh, where could the puppy be?

I'm so sad, I can't even wocka wocka.

- Oh. - Me too.

- We can't give up.

No playing in the sandbox

or drinking juice boxes until we find that puppy.

Now, who's with me?

- [clucks]

- That's right!

Wait, Camilla?

- [clucks]

- What's that? You want us to follow you?

- [clucks]

- [snoring]

Gah, it wasn't me!

all: Puppy!

- But why were you in the chicken coop, puppy?

We thought you ran away.

- What? I'd never run away.

I just needed a nap after all the fun we had today.

all: Aw.

- We're glad you're back, puppy.

And that's no joke.

- Okay, crushing the puppy now.

[all gasp]

- Oh, we can't even hug him right.

Guys, I don't think we're ready for this.

- Miss Nanny was right.

This is really hard.

- Guess what, everyone?

♪ I have a surprise ♪

all: A surprise?

- I've been thinking about what you said earlier,

you know, that you wanted a puppy.

- Um, Miss Nanny?

- Yes, Summer?

- We wanted to say that taking care of a puppy

isn't as easy as we thought.

- We even had a hard time taking care of Rizzo,

and he was just pretending to be a puppy.

- He wouldn't let us give him a bath without making a mess.

- And we fed him the wrong food and gave him a tummy ache.

- And worst of all, we thought we lost him.

- I don't think we're ready to have our own puppy yet.

They're a lot of fun but also a lot of work.

- I see.

I'm very proud of you

for realizing that puppies are fun and hard work.

When you're finally ready for a puppy,

I know you'll do great.

[dog barks] [all gasp]

- Is that what I think it is?

- That's the surprise.

I asked my friend to bring her puppy over

so you could play with him.

His name is Duke.

- Duke!

all: Yay!

- Aw, you're the best, Miss Nanny.

[all laughing]

- Puppy!

- Whee!

[rhythmic tapping]

- Ah, that was bananas.

Wocka wocka.

- ♪ La, la, la, la ♪

♪ La, la, la, la, lee, loo ♪

- Hey, Kermit.

What's a banjo's favorite kind of cheese?

- Hmm, gee, I don't know, Fozzie.

- String cheese, get it?

Banjos, strings. Wocka wocka!

- [laughs]

That's a good one, Fozzie.

[both humming]

- Hey, you two.

What do you call a painting by a kitty cat?

A paw-trait,

'cause kitties have paws.

Wocka wocka!

[all laugh]

- Oh, Fozzie, you aretrès hilarious.

- Yeah, your jokes are the funniest.

- Thanks, I owe it all to my lucky joke book.

[angelic music]

- Whoa. - Neat.

- My Great-Uncle Schnozzy gave it to me

'cause it's got the funniest jokes inside.

- Um, but Fozzie, you can't read.

- I know, but just having it

makes me feel like I'm the funniest bear in the world.

- Oh, I get it.

It's like your lucky charm.

- Yep, and I really need it

because my big joke show is later today.

- Oh, oh, I can't wait!

Your jokes always make me feel happy inside.

- That's why I love telling 'em.

♪ Do you like jokes? ♪

♪ Then you're in luck ♪

♪ 'Cause my name is Fozzie and I know a bunch ♪

♪ There's nothing I like more in this world ♪

♪ Than to get you laughing ♪

[laughs]

♪ The show begins You start to smile ♪

♪ Then pretty soon you're rolling in the aisles ♪

♪ There's nothing I like more in this world ♪

♪ Than to get you laughing ♪

Here I go.

Whoa!

[humming]

[screams]

Wocka wocka!

Ah, whoa, whoa, splat!

♪ Do you like jokes? ♪

all: Uh-huh. - ♪ Then you're in luck ♪

all: Why's that?

- ♪ 'Cause my name is Fozzie and I know a bunch ♪

all: Oh, boy!

- ♪ There's nothing I like more in this world ♪

all: ♪ There's nothing he likes more in this world ♪

- ♪ There's nothing I like more in this world ♪

♪ Than to get you laughing ♪

[laughs]

Wocka wocka!

[laughter]

- Fozzie, I think this joke show is going to be

your funniest one yet.

- Hey, you having a joke show, Fozzie?

- Yeah.

I'll be telling jokes like this one:

what did one pencil say to the other pencil?

You're looking sharp.

Get it, sharp?

Wocka wocka!

[laughter]

- [laughs]

It's great that you can make

everybody laugh so much, Fozzie.

I wish I could do that.

- Gee, thanks, Rizzo.

- Come on, everybody.

Let's go play till Fozzie's big joke show.

all: Yay!

- See you at the show.

What's this?

Huh.

"What do you call two friends on a boat?

A friendship."

Hey, these jokes are pretty funny

and maybe they'll help me be funny too.

- Whoops, I forgot my lucky joke book.

[gasps]

- Wha? Ah, but wha, hubba, wha?

No!

- Fozzie, what's wrong?

- I can't find my lucky joke book.

Can you guys help me find it?

- Animal help find book.

- Um, you may want to hold onto something.

- Whoa.

- Whoa.

- Oh, oh, whoa.

- Animal help find book.

[laughs]

Not here.

Not here.

Not there. Not there either.

[laughs]

No book.

- Oh, what am I going to do?

I can't be funny

without Uncle Schnozzy's lucky joke book.

- Of course you can still be funny.

Go ahead, tell me a joke.

- Okay, here goes.

[inhales]

[trumpet blats]

Oh, I can't think of anything funny.

- So why don't you try juggling?

That always makes us laugh.

- Uh, okay.

- Ugh.

Aw, that didn't work either.

I have to find my book.

- You know what, guys?

We need to get Fozzie to stop thinking he needs that book.

- But how?

- Oh.

- By showing him he doesn't need a book to be funny.

Come on.

all: Yay!

[lively piano music]

♪ ♪

[chicken squeaks]

[chicken squeaking]

- [clucking] [car horn honks]

- Thanks for trying, guys, but it's no use.

I was a funny bear, but without my lucky joke book,

I guess I'm just a bear. Oh.

all: Oh.

- The funny joke show is canceled.

- Fozzie sad.

- And Fozzie being sad makes me sad too.

- Fozzie loves being funny more than anything.

We have to do something.

- [gasps]

What if we make a book

that looks like Fozzie's joke book?

If he thinks it's the real one,

maybe he'll think he can be funny again.

- You mean make a pretend lucky joke book?

Well, I don't like the idea of tricking Fozzie,

but if it makes him feel funny again, I guess it's okay.

- But, Kermie, how exactly do you make a book?

- I know who can help us.

Come on.

[all cheer]

Bunsen, Beaker, we need your help.

- Ah, Kermit, welcome to Muppet Labs,

where the future is being made today.

- We don't need you to make the future.

We need you to make a copy of Fozzie's joke book.

- Yeah, he lost it,

and we want to make a new one so he thinks he's still funny.

- An interesting experiment.

Beaker, prepare the lab.

- Mee mee.

[heart monitor beeping] - Paper.

- Paper.

- Glue. - Mee.

- Animal cracker.

- [growls]

- Glitter. - Glitter.

- More glitter. - More glitter.

[beeping increases] - Oh, no, too much glitter.

- There can never be too much glitter!

all: Yeah!

[laughter]

- It's Fozzie's "book to make him realize

he doesn't need a book to be funny" book.

- And it's glitteriffic.

- A bit too much glitter, if you ask me.

- Mee mee mee.

- All right, everyone,

let's put this book where Fozzie can find it.

- [groans]

- Uh-oh, Fozzie's coming.

- We can't let him see us with the fake joke book.

- I'm on it.

[grunting]

- Wow, where'd you learn how to do that?

- My best friend, Potato, taught me.

- Waa.

- Oh, I hope this works.

- [gasps]

My lucky joke book!

Look what I found, everybody.

[all cheer]

- Hmm, it looks sparklier than usual.

[all mumble]

- Uh, it must be the light from that window.

You'd be surprised how much sunlight makes things sparkle.

[giggles weakly]

- If you say so.

- Well, now that you got your book back,

why don't you try telling us a joke, Fozzie?

- Um, okay.

How do you make a French fry laugh?

You tickle its pota-toes.

Wocka wocka! [laughter]

I'm funny again,

and it's all because of my lucky joke book.

- It's working.

- Come on, everybody.

The joke show is back on.

[all cheer]

- And now the king of comedy, Fozzie Bear!

Yay!

- Hiya, hiya, hiya, folks.

Hey, ever hear the one

about the dog who was late for the movies?

He couldn't find a good barking spot.

Get it? Barking.

Wocka wocka!

[laughter]

- Hey, why was the broom late to school?

- Why?

- It overswept.

Ah, slept?

Wocka wocka!

[laughter]

- Fozzie funny.

- Looks like our old funny bear is back.

- Hey, I got one.

What do you call two friends on a boat?

A friendship.

Get it? Friend ship.

[laughter]

- That's a good joke, Rizzo, but you can't outjoke me

as long as I have my lucky joke book by my side.

- And you can't outjoke me

as long as I have my lucky joke book by my side.

[musical flourish]

- Uh-oh, this could be bad.

- But, um, ah, ah, that's my lucky joke book.

[musical flourish]

- It is?

- This is definitely bad.

- But if that's my lucky joke book,

then what's this?

[trumpet blats]

[gasps]

- Really bad.

- This isn't my lucky joke book.

It's all tapey and different.

And my book doesn't have all this glitter on it.

- I told you.

- Mee mee mee.

- Fozzie, the truth is, we made this pretend book

because we wanted you to think it was your lucky joke book.

- But why would you do that?

- You were so sad when you lost your book.

We just wanted to show you that you could be funny without it.

- We're sorry we tricked you.

- We feel terrible, Fozzie.

- I'm sorry too.

I didn't mean to take your book, Fozzie.

I didn't know it was yours.

Here.

- [gasps]

Wait a second.

Does that mean I did the joke show

without my Great-Uncle Schnozzy's lucky joke book?

- Yep, and your jokes were laugh-tacular.

- A book doesn't make you funny.

You're funny because you're Fozzie.

- Hey, I guess I am.

You know what, Rizzo?

You can borrow my book for a while.

I'm already funny without it.

- Oh, you mean it?

Hey, here's a good one:

how do you say thanks to a really nice bear?

- How?

- With a bear hug.

all: Aw.

[laughter]

- Uh, I don't get it.

[upbeat music]

- [giggles]

- Wocka wocka!

- [clucks] - [chirps]

[car horn honks]

♪ ♪

- Yay!

♪ ♪

- Yay!

[grunts]

♪ ♪

- Ooh!

♪ ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.