All language subtitles for The Muppet S04 E006 ( Muppet Babies S01 ) television series 2018 ترجمة قوقل

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- ♪ Muppet Babies, they make their dreams come true ♪

♪ Muppet Babies, they'll do the same for you ♪

♪ When your world looks kind of weird ♪

♪ And you wish you weren't there ♪

♪ Close your eyes and make believe ♪

♪ That you can be anywhere ♪

♪ Kermit loves adventure, Miss Piggy is a star ♪

♪ Summer loves to paint, and Fozzie's jokes are... ♪

- Wocka wocka. - Hey, that doesn't even rhyme.

- ♪ Animal's on drums, Gonzo's off in a flash ♪

♪ Everybody duck, 'cause I think he's gonna... ♪

- Is everything all right out here?

babies: Yes, Miss Nanny.

- ♪ Muppet Babies, they make their dreams come true ♪

♪ Muppet Babies ♪

♪ They'll do the same for you ♪

- "Playground Pirates."

Yarr.

Hmm? - Ha-ha.

- Hmm.

[all chattering]

- [growling]

- Ahh. A sea monster.

- Ha-ha-ha-ha. Animal love making art.

- Check it out, you guys.

Have you ever seen something so Gonzoriffic?

- Hmm, I don't think it looks like you.

- I think he alreadynose.

Get it? Ha-ha, nose?

- I know what it needs.

Glitter storm.

[giggles]

Perfect.

- Huh, not bad.

- I watered the vegetables, then fed the chicks...

I don't see it anywhere.

- Hmm, I wonder what Miss Nanny's doing.

- Hey, Miss Nanny, what are you looking for?

- Have you kids seen my earring?

- Does it look like this?

- No, it looks like this.

I was wearing both earrings this morning.

I don't know where I could have lost the other one.

- We'll help you find it, Miss Nanny.

- Thank you, Kermit, but I couldn't

ask you to help me with this.

You keep playing.

I'll find it.

Oh, maybe it's in the kitchen.

- Well, even though Miss Nanny didn't

ask for our help, we could still

look for her earring.

- If we go to all the places Miss Nanny went today,

maybe we'll see where she dropped it.

- Hey, she watered the garden earlier.

- Garden, check.

- Oh, I saw her feed the chicks.

- Chicken coop, uh-huh.

- Nanny was near the sandbox too.

- Got it. Merry-go-round.

- And the merry-go-round... there.

This is everywhere Miss Nanny went this morning.

- Hey, that kinda looks like a treasure map.

You know, like what pirates use to find buried treasure with.

[together] Ooh, treasure.

- I've always wanted to be a pirate,

like Black Beard or Long John Silver.

Come on, let's sail the seas and hunt

for Nanny's lost treasure.

[all chattering]

Yar, 'tis I, Captain Greenbeard at the wheel.

all: Yay.

- Arr ye ready, my faithful crew?

[together] Aye aye, Captain Greenbeard.

- Ba'glock.

- Then off we go.

[cheers]

[seagull squawking]

- Uh, why aren't we moving?

- Uh, should we be doing something?

- Oh, uh, no, no. Uh, just one sec.

[grunting]

Oopsie. - Ba'glock.

- I can't ask the others to help me.

I'm in charge like Miss Nanny,

and when you're in charge, you can't ask for help.

You do everything yourself. - Ba'glock.

[together] Yay.

- Umm...I meant to do that.

All right, my pirate crew, off to adventure.

Yarr!

[together] Yarr!

[upbeat music]

♪ Yo ho oh we're a merry band of pirates ♪

♪ Sailing on the sea ♪

♪ Off on a hunt for Nanny's treasure ♪

- Treasure!

[together] ♪ Oh an uppity and muppety ♪

♪ And merry bunch are we ♪

♪ And we always do our pirating together ♪

- Yo-ho.

- ♪ Hoist up the anchor, swab the deck ♪

- I got it. I got it.

Let's do some navigating with the map.

- I'll take that.

- ♪ Grab a rope and tighten up the sails ♪

- No need for that.

♪ Everybody stand aside ♪

♪ Because the captain's here ♪

♪ Yes when you're a pirate captain ♪

♪ You've no need of any help ♪

♪ Out on the ocean buccaneering ♪

- Wha?

- ♪ Being the one in charge means you do ♪

♪ Everything yourself ♪

[together] Huh?

- So follow me and we'll find Nanny's earring ♪

Phew.

Ooh!

- So, Captain, which way do we go to find the treasure?

- Oh, umm...this way, I think.

- Ba'glock.

- Umm. Or maybe that way. Hmm.

- Well, do you need help navigating?

I know how to read maps.

- Aha. Animal drive.

- No! I mean, don't worry, guys.

I can do it. What kind of captain

would I be if I needed help?

- Oh, okay, if you say so.

- [groans]

Animal no drive.

- Yup. It's definitely that way.

- Ba'glock.

- That's what I said. That way.

See? I know what I'm doing.

[thunder booming]

- Uh, Captain Greenbeard, are you sure this is the right way?

- Uh, yup, towards the merry-go-whirlpool.

[thunder booming]

Yikes. I-I mean, uh... don't worry,

Captain Greenbeard can get us through this storm.

Besides, how much worse can it get?

[thunder booming and wind howling]

Ohh, I had to ask.

- Glitter storm!

- [panting]

- I'll bring in the anchor.

- I'll strike the sail!

- Wait. Everybody stop and take cover.

I'll get us out of this.

[together] Aww. Okay. That's no fun.

- [panting]

Whoa!

[panting]

[grunting]

Whoa!

[grunting]

Wah! Ah-ah-ah-ah-ah!

[together] Ahh!

- [giggling]

[together] Wha...ooh! Ooh!

- See? I told you I could do it.

[all groaning]

- Yo-ho-ho.

- And off we go.

[upbeat music]

♪ ♪

Hmm. There's the whirlpool,

but there's still no sign of Nanny's treasure.

I wonder if the-- - Captain Greenbeard.

- Ahh! - Iceberg ahoy.

- We're in warm waters. There aren't any icebergs.

- Really? What are those big orange things

with the tentacles called, then?

[together] Sea monster!

- Ohhh, right...

Ahh!

- All right, something exciting to do.

- Let's get it!

- No, let's try to be its friend.

- Sea monster friend!

- Wait, Animal.

- Love sea monster.

Wahh! Ugh!

No friend?

[together] Ahh!

- Fear not, Captain Greenbeard is here.

It's the captain's job to save his crew.

- But, Kermie, we want to play with the sea monster too.

Can't we help you fight it off?

- Or befriend it?

- I'll handle it.

Away with ye, uh... sea monster.

- [babbling]

- Gulp. Uh-oh.

Ahh! - Ba'glock!

[all gasp]

- Wow. - I know how to save him.

I just need a ping-pong paddle, a bowl of guacamole, and--

- Don't worry, guys. I can figure this out myself.

I hope.

- Uh, are you sure you don't need any help,

Captain Greenbeard?

- Ahh! No.

Whoa! I got it.

Whoa! It's all good.

Ahh!

- Ba'glock.

- [chuckling]

- Hey, are you ticklish?

- Hmm? Mm-mm.

- Well, if you're not ticklish,

then I can do this.

Tickle-tickle-tickle-tickle- tickle.

Tickle-tickle-tickle-tickle- tickle.

- [laughing] - Tickle-tickle-tickle-tickle.

Tickle-tickle-tickle-tickle. Tickle-tickle-tickle-tickle

Tickle-tickle-tickle-tickle.

Ahh!

- [laughing]

- Hey, I did it.

- [groans] Terrific.

- Ba'glock! Ba'glock! Ba'glock! Ba'glock!

- What's she trying to say?

- It sounds like, "Land ho."

- What that mean?

[together] Whoa!

- Oh, that's what she's trying to say.

- Miss Nanny's treasure must be here.

- How do you know?

- Just a hunch.

- Ba'glock.

- Aren't you guys coming?

- Mm, I think we're just gonna hang out here, Kermit.

You can go ahead without us.

- Yeah, we're not having any fun.

[together] Yeah.

- You're not? Well, I'm glad you told me.

- Yeah?

- You stay here and have some fun

while I, Captain Greenbeard,

get the treasure myself.

[together] Awww.

- He's never going to let us help.

- [whistling]

- [clucking]

- [gasps] There it is, Nanny's earring, the treasure.

I did it!

Oop. Uh-oh.

Oh, no.

This machine must be to keep away pirates.

So how do I get to the treasure?

- [clucking]

- I don't need to ask for help.

I can figure this out myself.

If I lift this here, it...no...

and if I turn that, it-- wait.

That rolls down, and...aww.

- [clucking]

- I just can't figure this out, not alone anyway.

I'm gonna have to ask the others for help.

- Treasure?

- No.

I'm sorry, guys.

I guess I'm not as good a captain as I thought I was.

I...I need your help.

- Actually, Kermit, that makes you a great captain.

There's nothing wrong with asking for help.

- Especially when your crew is as smart

and be-yoo-tiful asmoi.

- Yeah, we're like a team.

We want to help each other.

- Well, in that case,

I think we need to get that treasure together.

- Lead the way.

[together] Yay.

[all chattering]

- Ready, crew?

[together] Aye aye, captain.

Aye aye, captain.

- Affirmative.

- Go!

- Whoo-hoo!

- Hii-ya!

- Yes...

Come on, come on...

[together] Yay!

- Thanks, guys.

I never could've done this by myself.

- Ba'glock.

- [gasps] My earring.

Thank you, Kermit.

I can't believe you found it.

- Actually Miss Nanny, we all found it together.

- Gosh, I should've just let you help me earlier.

It would've saved me a lot of trouble.

- There's nothing wrong with asking

for a hand, Miss Nanny.

It's the end of a successful adventure

for the pirate crew of Captain--

Hey, where's my sword?

- When did you last see it?

- [gasps] Oh no.

You must have lost it when we were fighting the sea monster.

- Guys, will you all help me get it back?

I don't want to do it alone.

- Of course we will.

- Then let's set sail together.

Yarr!

[together] Yarr! Yo-ho-ho!

[upbeat music]

- Ta-da.

"The Blanket Fort."

Come on.

- [sighs] Do you think Summer and Piggy are done

with their big surprise yet?

- It's been a bajillion years.

- No, only ten minutes.

- I know; that's like a bajillion in kid years.

- Hi, guys.

Why don't we pass the time with some soccer?

- Who could play soccer at a time like this?

- Don't worry; Piggy told us it would be ready

when we hear the royal fanfare.

[horn fanfare]

[all chattering]

- The royal fanfare.

- Whee-hee-hee!

Greetings, Muppets of the Royal Playroom.

It is I, Princess Summer.

[horn fanfare]

♪ ♪

- Oh, oh.

It is my pleasure to announce the arrival

of Her Majesty, Princess--

- Hmm.

- Pardon me, Queen Piggy.

[crickets chirping]

- Clap for your queen.

[together] Oh, okay. Oh, yeah.

- Thank you. Thank you.

As your beeyoootiful and powerful queen,

I kindly order you to join the Princess and moi

on a journey to a magical land.

- You'll love it. Follow us.

- Oh, wow. Oh, I can't wait.

-Oh! - Whoops.

After you, Your Swineness.

- Excuse me?

I mean, Your Highness.

- Hmm.

Are you ready?

Feast your eyes upon our blanket fort.

[together] Oooh.

- Fort-tastic.

- But it's not just any old blanket for.

No, it is a blanket kingdom!

[horn fanfare]

- What makes it a blanket kingdom?

- Step inside and find out.

Welcome to the kingdom of Blanketonia.

[together] Wow.

- This land is made of many rooms:

the Pillow Palace, the Bunny Ballroom, Twinkle Tower...

- And don't forget, the Blanket Dungeon.

[dramatic music]

- We built a dungeon? Why?

- Duh, for people who break the rules.

[together] Rules?

- The rules of the Blanket Kingdom.

You can't have a kingdom without them.

- I didn't know we had to make rules.

- That's because you're the Princess.

It's the queen's duty to make the rules.

- [beeps]

- Write this down.

[horn fanfare]

♪ ♪

♪ There is no yelling, no racing ♪

♪ No breaking things ♪

♪ There shall be no making of a mess ♪

- Uh, Piggy--

- ♪ No licking of the walls, no basketballs ♪

♪ Clothing must be permanently pressed ♪

♪ No sniffling, no sneezing, no bickering ♪

♪ My kingdom shall stay tidy and clean ♪

- But, but--

- ♪ No croissants or baguettes ♪

♪ Oh and before I forget ♪

♪ There is no saying no to the queen ♪

♪ ♪

- Uh, Queen Piggy, this doesn't sound like much fun.

- Silence! The queen is speaking.

♪ Yes, I'm sorry, but it's true ♪

♪ To the dungeon with you ♪

♪ If you dare say no to the queen ♪

Did you get all that?

- [beeps]

Perfect. Now we can have fun.

Princess Summer, lead the way.

- And now, if you will properly

proceed past the Penguin Plaza

to the Pillow Palace, please.

- That has more Ps than my dinner last night.

Wocka wocka.

- Sheesh. - [groans]

- What? Not all my jokes can be winners.

- Welcome to our pillow paradise.

[together] Wow. Pillow-tastic.

- Ooh, this seems like a perfect place for a--

- Pillow fight!

- Whoo-whoo-whoo!

[laughter]

- Oh!

- Whoo-whoo-whoo! - Whoa!

- Missed me.

- Oh! Hmph!

- For Blanketonia!

[dramatic music]

[wind whooshing]

I, uh...may have gone too far.

- [groaning]

You broke it!

And just look at the mess you made.

That's against the rules.

See, no messes and no breaking things.

- Well, technically I ripped it, so...

- To the Blanket Dungeon.

[dramatic music]

Blanket patrol.

- Hey, wait, I'm innocent.

It was the frog.

- Toodles.

- Uh, Queen Piggy?

Are you sure that was necessary?

- Rules are rules.

Shall we continue?

- Behold...

[imitates horn fanfare]

The Bunny Ballroom.

- [panting]

Bunny...

Animal love bunnies!

Ahh-ahh-ahh-ha-ha-ha!

- What's that?

Did I hear...yelling?

- Animal love bunnies!

- I-I-I didn't hear any yelling.

Did you hear any yelling?

- Nope. - Nu-uh, no yelling.

- Um, excuse me, Animal.

Yelling is against the rules.

- Huh?

- Guess you'll have to go to the Blanket Dungeon!

[dramatic music]

- Bunny, bunny, bunny. Bunny, bunny, bunny.

[together] Aww. Piggy.

- Well, what can I do?

You break the rules, you go to the Blanket Dungeon.

[dramatic music]

Moving right along.

Welcome to the Birthday Cake Court.

- Wow, neat-o. - This is a sweet room.

- Summer and I worked on this room together.

We each made a special birthday monument.

- Piggy, it's brilliant.

- I love what you did with the swirly frosting.

- Wha-what, swirls? Oh, no, no, no.

This is Summer's statue.

Mine is that one.

- Oh, uh, it's, uh... very...unique.

- Yeah, yeah, it, uh... really tells a story.

- Thank vous. Thank vous.

Now, if you'll follow me past Blanketonia's

famed frosting walls...

- Frosting walls?

Mmm. Hey, that's pretty good stuff.

Maybe I'll just try a little more...

- So while Summer painted with the frosting--

Fozzie, what do you think you're doing?

- Oh, whoa. It's so good.

- Fozzie, stop.

Licking the walls is against the rules, remember?

- Umm, uh...would a joke right now be in bad taste?

Get it? Taste?

Wocka, wocka?

Ugh, Blanket Dungeon!

[dramatic music]

- Whoa, wait. What do you call it

when it rains on a birthday cake?

Sprinkles. Get it?

Wocka wockaaaaaaaa!

- Uh, Piggy, do we really need all these rules?

They're kind of ruining all the fun.

- Miss Nanny makes rules all the time.

I know what I'm doing.

Moving on.

Just you wait, Kermie.

You're gonna love this last room.

Watch this.

Whoa. It's so...twinkley.

- Oh, I knew you would think so, Kermie.

Would you say it's fit for a queen?

Or maybe a royal waltz?

- Whoa. Gulp.

I-I don't know about that.

- And up.

- Ohh-ohh, ahh-ahh!

- Oh, Kermie, you're such a good dancer.

- Ahh-ahh-ahh-ahh!

Ohh-ohh!

Ahh-ahh-ahh-ahh!

Ahh!

- Good warm-up, Kermie.

Now let's really dance.

- Uh, no, thanks, Piggy.

- No?

Did you just say no to me?

- No. I-I-I mean, no. I-I mean, uh, uh...no?

- Summer, did he just say no to me three times?

- Umm...no?

- What?

- [gasp] I'm a criminal.

- There's no saying no to the queen.

To the Blanket Dungeon!

[dramatic music]

- But I'm too young to go to the dungeon.

Help! - I'm sorry!

- [beeps]

- I don't understand.

When Miss Nanny makes the rules,

everyone follows them,

but when Queen Piggy makes the rules,

do they listen to me?

No.

- [beeps]

- Though, I did have fun building this Kingdom

with Summer.

I kind of miss her.

I kind of miss all of them.

Hmm. Maybe I went too far.

[upbeat music and laughter]

Huh? What's that noise?

[upbeat music and laughter]

Ahem.

Ahem!

I said ahem!

- Oh, Queen Piggy, what are you doing

in the Blanket Dungeon?

- Did something else break?

It wasn't me; ask anyone.

- Nothing broke, Gonzo.

That's not why I'm here..

[sighs]

Maybe...I was wrong to send you

to the dungeon for doing that.

[together] Whaaa? Really?

- Yeah, no kidding.

- Ruling a kingdom is fun, but not when

you have to do it without your

friends beside you, so...

You should be as loud as you want, Animal.

- Huh?

- It's perfectly acceptable to say no to the Queen.

both: Oh.

- And even though it's kind of weird...

I guess you can lick the wall frosting, Fozzie.

- Yes!

- I ruined the fun with all my rules, and I'm ss-s...

- What is she saying?

- Something about, uh...s-s-sspaghetti squash?

- Soup? - Sorry?

- Yes. I'm sorry.

[together] Aww, it's okay. No worries.

- You know, this moment would be so beautiful

if there weren't blanket bars between us.

- I think I know how to fix it.

Hiiii-ya!

Look at me! I'm making a mess!

I'm yelling!

So much yelling!

Still yelling!

I'm licking the walls!

Delicious!

Oh, Piggy, stop breaking all the rules.

No.

[gasps] You just said no to the queen.

To the Blanket Dungeon with you.

[dramatic music]

[laughing]

Let's Blanket Dungeon party!

[together] Yay!

[upbeat music]

- Yeah.

Oh, this is so fun.

[laughter]

- [giggles]

- Wocka wocka.

- Ba'glock.

- [peeps] - [beeps]

- Yay!

- Ah-ha-ha-ha-ha!

Ah-ha.

- [squeals]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.