Original subtitles

Jeg liker å være her om morgenen.

Når jeg ser mitt private parkeringsskilt,-

-tenker jeg: "Ikke verst for en frosk fra sumpen i Mississippi".

Oi sann. Kjære vene.

Se opp! Det er smør på bremsene. Det er smør på bremsene!

Se opp!

-Herregud. Smør. -Å nei.

-Gikk det bra? -Ingen fare, Caroline.

Ta Sweetums til sykepleieren. Hvorfor hadde han smør i bilen?

Patrick Dempsey har fått utslett.

-Skal du gni ham inn med smør? -Hva? Nei, Kermit. Æsj.

Han avlyste, så den svenske kokken skal lage en smørskulptur av Piggy.

Som om Patrick Dempsey ville latt meg smøre ham inn. Det hadde vært noe.

-Smøret blir mykt. -Legg smøret på is. Og kan noen...

Pokker heller, Animal. Er det mulig å spille høyere?

-Høyere? Ok. -Nei...

Noen må flytte golfbilen. Kan du vaske her, Chip?

Jeg har aldri vasket gulvet, men det er vel ikke så vanskelig.

Da så.

Sørg for at noen rydder opp.

-Vil du ha samme lunsj som sist? -Ja.

Hva tok du sist?

-Vi har en bra Dempsey-sketsj. -Han er erstattet med smør.

Da endrer vi sketsjen. Piggy drømmer om å kline med smør.

-Det er morsommere. -Og mer realistisk.

Piggys nye klær er kommet, Kermit.

Hun vil godkjenne hvert plagg før vi tar imot dem.

-La henne gjøre det. -Dessverre sitter hun fast i heisen.

-Går det bra, Piggy? -Alle stirrer på bena mine.

Hvorfor droppet jeg leggøvelsene?

Ikke vær redd. Jeg kommer tilbake med dine nød-Jeggings.

Det kommer ingen Jeggings. Hun må holde håpet oppe.

Hold ut! Vet du hva du gjør, Bobo?

Ja, jeg var mekaniker i hæren. Heiser og helikoptre er ganske like.

Det er bare et spørsmål om høyde.

Piggy!

Nå stirrer alle på pannen min, og jeg har ikke tatt Botox på lenge.

Rødt var feil. Jeg prøver den grønne.

Jeg kommer snart. Jeg skal bare...

Det er noe galt med heisen.

Det blir gresk mat til lunsj.

-Jeg fal... Faller... -Falafel? Bestill en til meg.

Og en taramasalata, om de har.

På tide å sette i gang.

-Hva skjedde? -Du besvimte. Jeg renser auraen din.

Jeg får renset auraen én gang i uka.

Jeg skal måle temperaturen med denne laseren.

Uff da. Feil laser.

Jeg kan lindre brannskaden med denne krystallen fra Hawaii.

Hawaii? Jeg har vært på Hawaii.

Det er altså to steder vi begge har vært. Hawaii og her.

Hvorfor flørtet jeg med Janice nå? Kjærligheten kan ikke tidsbegrenses.

Dessuten er jeg en rovfugl. Vil jeg ha noe, angriper jeg.

Kermit? Kermit, elskling.

Jeg kom så raskt jeg kunne. Jeg tar over nå.

-Takk. -Vent, Janice.

Så... Snorkler du?

Nei. Det krenker fiskenes privatliv.

Derfor spør jeg alltid om de er påkledd før jeg hopper uti.

-Du spolerer det. -Stakkars deg, Kermit. Hva hendte?

Det siste jeg husker, er at jeg vil forbedre lunsjsystemet.

Kermie, jeg kom så fort jeg kunne. Jeg ble urolig.

-Du må dra på spa. -Jeg er enig.

Hva vet vel du? Jeg vet hun var enig, men jeg hadde bestemt meg.

Det er et bra sted som heter Malibu Retreat.

Jeg skulle si det. Du må ta fri og tilbringe helgen der.

Takk, men jeg kan ikke ta fri.

Du hjelper alltid alle andre. Du må tenke på...

-Meg! -Deg selv.

Uheldig tidspunkt.

Du har en stor munn.

Hør etter. Kan jeg få deres oppmerksomhet?

Først og fremst vil jeg si at jeg har det bra.

-Sikker? Du ser grønn ut. -Jeg er grønn.

-Da ser du bra ut. -Takk. Jeg tar fri i dag.

Scooter bestemmer mens jeg er borte. Kom hit, Scooter.

-Takk. -Slipp ham fram.

I en slik jobb bør en velge en som takler presset.

Jeg var stuntmann. Jeg ble skutt ut av en kanon i Niagarafallene.

Jeg skulle ha flydd over. Man bør alltid sjekke vinden.

Jeg har mange å takke. Oldemor Zuzka og hennes 11 søstre.

-Katrinka, Madlenka... -Jeg må gå.

-Og Patoonki. Hun lagde god suppe. -Lån mitt kontor og min assistent.

Jeg elsker å gå på rundgang. Det er det beste jeg vet.

Bra. Ha en fin dag, folkens.

Jeg har full kontroll, sjef.

Jeg må ikke svikte Kermit. Han er min far. Mentor, mener jeg.

Hei, Carl. Dagen begynte ikke så bra, så jeg vil spandere kaffe på alle.

Jeg drikker ikke kaffe. Jeg blir så amper.

-Spør de andre. Her er kortet mitt. -Hvem er Joan?

Moren min. Jeg samler bonuspoeng så hun kan reise med typen sin.

-Jeg betaler selv i stedet. -Jeg vil ha iskaffe. Det er varmt.

Ja, det er varmt her. Jeg skrur ned temperaturen.

Tapen er der av en grunn.

Kermit vil ha det varmt som i en sump.

Han spiser sirisser til frokost. Må vi gjøre det også?

Ingen fare. Systemet starter bare.

Vil du ha Starbucks-kaffe? Scooters mor spanderer.

Før lunsj skal vi lære å være bevisst på det vi spiser. Ta et blåbær.

Ikke spis det.

Se på det. Ta deg tid til å verdsette bæret.

Spis det.

Drikk litt vann.

Beklager. Jeg fant ikke sandalene. Gikk jeg glipp av lunsjen?

-Frosken Kermit. -Jason Bateman. Hva gjør du her?

Kona mi tvang meg. Jeg regisserer min datters stykke. Stressende.

Hvorfor vil barna vite så mye om sine rollefigurer? Bare syng.

-Unnskyld. -Hva er det?

Vi er ikke her om vi ikke er her.

-Unnskyld. -Jeg forstår.

Når dere sitter, skal dere kjenne rumpa mot stolen. Kjenn tyngden.

Kan du skaffe billige kostymer?

-Budsjettet er på 400 dollar. -Betal selv.

Det er forbudt, og jeg ble fersket i å betale 300 dollar for en muffins.

Beklager.

Du får nummeret til kostymemannen min når jeg har kjent rumpa mi.

Takk. Jeg må på do. Unnskyld meg.

Jeg trenger en bra lysmann. Han må jobbe gratis, men en av mødrene-

-skilte seg nettopp, så villkatten er ute på rov.

Burde ikke ansiktet ha tint nå?

Ingenting kjøler ned ansiktet som freon. Mine kryoteknikkeksperimenter-

-kostet meg universitetsjobben. Nå tiner vi munnen.

-Vitenskap. -Hvorfor meg?

Jeg vet ikke. Se på meg.

Mine elsklinger!

-Rolig. -Hva har skjedd?

Kondens fra klimaanlegget ødela Piggys nye klær.

Det er din feil. Alt er ødelagt-

-foruten denne blå boleroen som gjør at hun ser pølsete ut.

Vi kan tørke dem i solen eller rense dem.

Se på meg, Piggy!

Alt er ødelagt.

Å, nei.

Nei. Smør gjør glatt.

Nå kommer jeg med kaffe.

Ingenting brenner ansiktet som kaffe ifølge min forskning.

Hva var det?

Eksplosjoner, nam.

-Hva skjer? -Det er fyrverkeri.

Det minner meg om strandfester på Waikiki.

-Hvorfor eksploderer lampene? -Klimaanlegget gikk i stykker...

Så nå dannes det masse kondens-

-som ødelegger det elektriske anlegget.

Lamper og helikoptre er like.

-Se på meg. Jeg er en lysgudinne. -Jeg også.

Hva er planen, sjef?

Jeg ødela Kermits program!

Jeg syns synd på Scooter.

Men da jeg havnet i Niagarafallene, lærte jeg at man må be om hjelp.

Havner man på den kanadiske siden, må man kunne fransk.

La partnerens energi flytte hendene deres. Vær til stede i nuet.

Ikke tenk. Bare vær.

Gå og kjøp en smoothie, stretchbuksa. Jeg vil prate med frosken. Takk.

Hva vil du? Du har fått nummeret.

-Jeg ringte vennen din. Han sa nei. -Vi får ikke ha telefoner.

Vi får ikke spise pizza heller, men vi tar et stykke og ringer din venn.

Da kaster de oss ut. Det er ille nok at jeg har søvnapnémaske.

Beklager at jeg plager deg med mine problemer. Vi ses.

-Fikk du dårlig samvittighet nå? -Ja, nå må jeg hjelpe deg.

-Vi går. -Ja.

Takk, Reggie. Vent.

Han lager kostymene gratis om han blir nevnt i programmet.

Apropos det, noen må lage programmene også.

-Hva gjør dere? Er det en mobil? -Ja, det er det.

Ikke kast meg ut. Jeg vil lære stresshåndtering. Jeg hjalp Jason.

Enkelte klarer seg ikke uten mobilen. Det er trist.

Unnskyld. Kona dreper meg om jeg kommer hjem. Pakk, froskemann.

-Jeg hjelper deg. Kom. -Ikke rør meg.

Scooter, du kan ikke dra. Du har ansvaret her.

Dere klarer dere uten meg. "Hold ut". Hva vet du? Du er kattemodell.

Alle regner med deg. Titanics kaptein ble igjen da skipet sank.

Jeg er ikke kaptein. Jeg er han som snek seg i livbåten iført kjole.

-Jeg skammer meg, men jeg lever. -Du skal ingen steder.

Hva er det eldste Hollywood-mottoet?

-"Vi bygger Hollywood her." -Nei. "Showet går videre."

Sa man det før Hollywood fantes?

Jeg prøver å si at jeg tror på deg.

Det spiller ingen rolle om du er redd. Du klarer det. Du må.

Hvordan skal vi lage program uten strøm?

Vent litt. Jeg har det.

Showet går videre, og jeg holder ut. Takk, Gonzo.

-Takk, kattemodell. -Sånn skal det låte.

Velkommen tilbake. I kveld setter vi søkelyset på strømforbruket.

Slukk lyset. Lys gjør at du myser, og da får du rynker.

De ser bra ut på menn, men gjør kvinner utstøtt.

Det var smart å bruke golfbilens batteri.

Du er skjønnhetsdronningen som snubler i badedraktdelen,-

- men imponerer i gallaantrekkdelen. -Takk, Gonzo.

-Jeg må få meg kjæreste. -Bandet trenger ikke strøm.

Nå skal det gå hett for seg. Ta godt imot Pentatonix.

Jeg tenkte på en ting. Vi liker begge Hawaii. Kanskje vi...

-Du er i fyr og flamme. -Takk skal du ha.

Du verker nok etter å synge basstemmen.

-Nei, men det gjør du. -Slett ikke.

Vær glad de sparket deg ut. Jeg liker ikke New Age-steder.

De ber en om å slappe av. Når man kommer ut, er det ekorn overalt.

Det fins mange egoistiske personer. Jeg ønsker jeg var mer som dem.

Man må være seg selv.

Jeg har akseptert at jeg er halvt welsh corgi.

-Derfor kan jeg ikke danse. -Hvordan kan du være så avslappet?

Når jeg er deppa, går jeg hjem, tapper i badekaret,-

-løper rundt i huset og tygger på en sko.

-Føler du deg bedre da? -Ja, særlig takket være skoen.

Jeg har en sko her. Vil du prøve?

-Nei takk. Jeg må finne noe eget. -Er du sikker?

Den har en luktfjerner og smaker litt røykt. Tyggisen smaker mint.

Ta den, du.

TILBAKE OM 10 MINUTTER

God morgen.

Etter tre uker er Patrick Dempsey kvitt utslettet.

Kontakt ham før han gnir seg mot noe annet.

Big Mean Carl krangler med budet.

Han satte esken opp ned.

-Det må jeg bare beklage. -Kermit, kan du prate med FBI?

Si at jeg bestilte spill og ikke endret togtidene.

Pepe og Rizzo, ikke lur Chip.

Lurte de meg? Jeg har venner!

Toalettet er tett.

Det er stressende, men jeg elsker jobben og kollegaene.

Nå takler jeg alt. Jeg har min egen skitne sko i hagen.

Jeg fjernet svømmebassenget, og nå ser hagen ut som en sump.

-Lær deg en ny låt! -Slapp av, Phil!

Tekst: Lisa Vilbo