Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,961 --> 00:00:07,048
Det er The Muppet Show,
med gjestestjerne Avery Schreiber.
2
00:00:36,202 --> 00:00:39,414
Visste dere at
vaktmester George er så gjerrig
3
00:00:39,497 --> 00:00:41,958
lommeboken hans har en skjult lomme?
4
00:00:42,459 --> 00:00:44,461
Er jeg for hipp for dere?
5
00:00:52,886 --> 00:00:55,221
Mr. Avery Schreiber!
6
00:01:19,579 --> 00:01:23,750
Ok, velkommen, kjære venner.
Vi har en god en til dere.
7
00:01:23,833 --> 00:01:25,752
Gjesten er en ung mann og gammel venn
8
00:01:25,835 --> 00:01:29,255
som har laget TV
og fått nattklubber til å le i mange år
9
00:01:29,339 --> 00:01:32,008
som en del av komikerteamet
Burns og Schreiber.
10
00:01:32,092 --> 00:01:34,052
Nå har han en ny karriere
11
00:01:34,135 --> 00:01:37,097
som filmskuespiller og TV-stjerne alene,
12
00:01:37,180 --> 00:01:38,932
Mr. Avery Schreiber.
13
00:01:39,015 --> 00:01:42,227
Det burde bli et bra show,
men la oss begynne
14
00:01:42,310 --> 00:01:45,230
med våre egne
Dr. Teeth og Electric Mayhem!
15
00:01:49,401 --> 00:01:53,363
Damer og herrer,
vi vil spille en gammel favoritt.
16
00:01:53,446 --> 00:01:57,867
Vi liker å tenke at vi
kan spille mer enn hardrock.
17
00:01:57,951 --> 00:02:01,371
Her er en gammel favoritt
for mamma og pappa.
18
00:02:01,454 --> 00:02:06,126
Den heter, og vi spiller, "Tenderly".
19
00:02:17,512 --> 00:02:18,596
Ja.
20
00:03:19,240 --> 00:03:20,992
Det er kjærlig, kompis.
21
00:03:27,749 --> 00:03:31,002
Jeg tenkte, apropos ingenting,
22
00:03:31,086 --> 00:03:34,589
uttales det "tomaat" eller "tommat"?
23
00:03:34,673 --> 00:03:37,467
Hva uttales "tomaat" eller "tommat"?
24
00:03:39,594 --> 00:03:43,640
Flott opptreden. Varm, sensitiv.
Bestemor vil elske den.
25
00:03:43,723 --> 00:03:47,769
Scooter. Kjære teatereierens nevø.
26
00:03:47,852 --> 00:03:48,895
Ja, Piggy?
27
00:03:48,978 --> 00:03:51,564
Kan du gjøre Miss Piggy en tjeneste?
28
00:03:51,648 --> 00:03:53,274
Ja. Hvorfor ikke?
29
00:03:53,983 --> 00:03:58,071
Du har nok sett
at jeg har gitt Kermit hjertet mitt.
30
00:03:58,154 --> 00:04:02,409
Kanskje du har lagt merke til
at han ikke gir det tilbake.
31
00:04:02,492 --> 00:04:06,204
Skal jeg hente hjertet ditt
fra Kermit og gi det til deg?
32
00:04:06,287 --> 00:04:08,415
Ok, hvor har han det?
33
00:04:09,916 --> 00:04:12,293
Han er en morsom, liten tulling?
34
00:04:13,378 --> 00:04:15,422
Nei, dumskalle!
35
00:04:15,505 --> 00:04:17,590
Jeg vil du skal gjøre ham sjalu.
36
00:04:17,674 --> 00:04:18,675
Jeg skjønner.
37
00:04:18,758 --> 00:04:23,805
Jeg vil du skal si
Avery Schreiber er gal etter meg.
38
00:04:24,514 --> 00:04:25,974
Du vil jeg skal lyve.
39
00:04:27,350 --> 00:04:29,436
Bare gjør det.
40
00:04:29,519 --> 00:04:31,688
Og hvis jeg nekter?
41
00:04:31,771 --> 00:04:33,732
Da gir jeg deg karateslag
42
00:04:33,815 --> 00:04:36,484
til det eneste du klarer å hente
43
00:04:36,568 --> 00:04:38,611
er nede på gulvet!
44
00:04:38,695 --> 00:04:40,697
En sjalu frosk skal bli.
45
00:04:51,291 --> 00:04:53,793
Dette er en stor hendelse.
46
00:04:53,877 --> 00:04:58,423
Den store gladiatoren Sir Avery Macho
skal møte og utfordre
47
00:04:58,506 --> 00:05:01,384
verdens mest fryktede,
ondskapsfulle beist,
48
00:05:01,468 --> 00:05:03,511
Monster of the Moors.
49
00:05:03,595 --> 00:05:07,766
Her kommer Sir Avery.
Damer og herrer, Sir Avery Macho!
50
00:05:14,689 --> 00:05:17,734
Hvor er den idiotiske skapningen?
51
00:05:17,817 --> 00:05:19,986
Kom ut! Hvor er han?
52
00:05:20,653 --> 00:05:22,989
Herlighet!
53
00:05:23,073 --> 00:05:25,367
Er du ham, sir?
54
00:05:25,450 --> 00:05:29,120
Å, nei. Nei, jeg er Kermit, sir.
55
00:05:29,204 --> 00:05:31,206
-Kermit?
-Ja, sir.
56
00:05:31,289 --> 00:05:34,793
Hvor er monsteret?
Jeg skal rive ham i filler.
57
00:05:34,876 --> 00:05:37,879
Jeg skal rive av armer og bein!
58
00:05:37,962 --> 00:05:39,214
Hvor er han?
59
00:05:41,132 --> 00:05:43,760
Hva? Skal det regne eller noe?
60
00:05:43,843 --> 00:05:48,390
Nei. Faktisk tror jeg det betyr
at monsteret kommer.
61
00:05:48,473 --> 00:05:49,599
Er det sant?
62
00:05:53,061 --> 00:05:56,648
Hvem skal gjøre hva med meg når?
63
00:05:57,440 --> 00:05:59,359
Er du Monster of the Moors?
64
00:05:59,442 --> 00:06:01,695
Nei, jeg er Bo-Peep.
65
00:06:01,778 --> 00:06:03,154
Hvorfor spør du?
66
00:06:05,198 --> 00:06:08,034
Det virker som han har
en overaktiv hypofyse.
67
00:06:10,203 --> 00:06:12,163
Ok, monster.
68
00:06:12,247 --> 00:06:14,666
Dette er Sir Avery Macho!
69
00:06:14,749 --> 00:06:17,460
Jeg er her for å utfordre deg!
70
00:06:17,544 --> 00:06:19,838
Ok, jeg aksepterer.
71
00:06:26,261 --> 00:06:30,056
Hvordan vil du slåss,
med sverd eller klubber?
72
00:06:30,140 --> 00:06:31,558
Bestem du.
73
00:06:31,641 --> 00:06:32,642
Vel...
74
00:06:33,476 --> 00:06:35,186
Jeg velger?
75
00:06:36,438 --> 00:06:38,273
Våpenet jeg velger...
76
00:06:41,359 --> 00:06:42,819
...er fornærmelser.
77
00:06:43,278 --> 00:06:44,487
Fornærmelser?
78
00:06:44,571 --> 00:06:45,739
Det stemmer.
79
00:06:47,323 --> 00:06:49,868
Han er mye større enn agenten min sa.
80
00:06:50,660 --> 00:06:54,205
Du hørte det.
Sir Avery har valgt fornærmelser.
81
00:06:54,289 --> 00:06:57,500
Han er kjent for sin skarphet,
noe han trenger,
82
00:06:57,584 --> 00:07:00,837
for han kjemper mot en av
kongerikets styggeste.
83
00:07:02,505 --> 00:07:03,506
Klar?
84
00:07:04,007 --> 00:07:07,010
Kom med ditt beste, feiten.
85
00:07:07,093 --> 00:07:08,928
Feiten?
86
00:07:09,012 --> 00:07:11,139
Kaller du meg feiten?
87
00:07:11,222 --> 00:07:14,267
Moren din går med åpne sko i krig!
88
00:07:16,102 --> 00:07:19,981
Avery åpnet med standard.
La oss se hva monsteret svarer.
89
00:07:20,065 --> 00:07:23,276
Er det en fornærmelse?
Her er en fornærmelse.
90
00:07:23,360 --> 00:07:27,530
Sist gang jeg så et hode som ditt
var i en kålåker!
91
00:07:30,784 --> 00:07:33,703
Se på det. Sir Avery ble slått til!
92
00:07:33,787 --> 00:07:35,789
La oss se hva han svarer nå.
93
00:07:35,872 --> 00:07:39,376
Monster? Jeg har snakket
med bestevennene dine.
94
00:07:39,459 --> 00:07:40,543
Og?
95
00:07:41,378 --> 00:07:42,754
Du har ingen.
96
00:07:44,089 --> 00:07:47,425
Sir Avery velger et psykologisk angrep.
97
00:07:47,509 --> 00:07:48,927
Faktisk...
98
00:07:49,636 --> 00:07:51,096
Nei, jeg sier det ikke.
99
00:07:51,179 --> 00:07:53,223
Vær så snill. Jeg takler det.
100
00:07:54,391 --> 00:07:55,642
Ingen liker deg.
101
00:07:59,437 --> 00:08:01,773
Faktisk liker ikke hunden din deg.
102
00:08:02,273 --> 00:08:05,527
-Faktisk har du nok ikke hund.
-Jeg hadde en hund.
103
00:08:05,610 --> 00:08:08,029
-Hva skjedde?
-Jeg spiste ham.
104
00:08:08,113 --> 00:08:11,449
-Hvorfor spiste du ham?
-Fordi han ikke likte meg!
105
00:08:13,326 --> 00:08:15,328
Jeg gir opp. Du vinner.
106
00:08:16,204 --> 00:08:18,957
Se på det. Ser ut som det er over.
107
00:08:21,543 --> 00:08:23,211
-Sir Avery?
-Ja?
108
00:08:23,294 --> 00:08:24,379
Bare én ting til.
109
00:08:24,462 --> 00:08:27,090
-Da du og Burns hadde et komikerteam...
-Ja?
110
00:08:27,173 --> 00:08:31,720
Dere var mitt favoritteam...
Vel, nest best i verden.
111
00:08:31,803 --> 00:08:34,723
Nestbest? Hvem var best?
112
00:08:34,806 --> 00:08:36,766
Starsky og Hutch!
113
00:08:39,227 --> 00:08:40,270
Se på det.
114
00:08:40,353 --> 00:08:44,149
Sir Avery blir hardt truffet.
Han går ned.
115
00:08:45,442 --> 00:08:48,486
Venner, jeg tror det er uavgjort.
116
00:08:48,570 --> 00:08:51,948
Vent litt. Jeg krever omkamp!
117
00:08:52,490 --> 00:08:54,451
Han slo meg ikke med fornærmelsene.
118
00:08:54,993 --> 00:08:56,661
Det var ånden hans!
119
00:09:01,958 --> 00:09:03,543
Jeg vinner ofte.
120
00:09:04,085 --> 00:09:05,962
Men det er et ensomt liv.
121
00:09:11,259 --> 00:09:13,553
Morsom mann. Han var bra på teamet.
122
00:09:13,636 --> 00:09:16,222
Lurer på hvordan det føles
å jobbe alene.
123
00:09:16,723 --> 00:09:19,059
Spør meg. Jeg gjør det hver uke.
124
00:09:21,603 --> 00:09:25,607
Velkommen til Muppet-laboratoriet,
der fremtiden skapes.
125
00:09:25,690 --> 00:09:29,194
Her er det,
produktet dere alle har ventet på,
126
00:09:29,277 --> 00:09:32,364
den nye gorilladetektoren i fastform.
127
00:09:32,822 --> 00:09:36,326
Hvor mange ganger
har du våknet om natten
128
00:09:36,409 --> 00:09:37,911
og sagt til deg selv...
129
00:09:39,287 --> 00:09:41,122
..."Er det en gorilla her?"
130
00:09:41,790 --> 00:09:44,959
Og hvor mange ferier
har ikke blitt ødelagt
131
00:09:45,043 --> 00:09:48,171
fordi de ble spist
av uoppdagede gorillaer?
132
00:09:48,254 --> 00:09:49,923
Vel, ikke noe mer av det.
133
00:09:50,006 --> 00:09:53,134
Når en gorilla kommer nær
dette apparatet,
134
00:09:53,218 --> 00:09:56,221
begynner det å lyse, og bjellen ringer.
135
00:09:56,304 --> 00:09:59,808
Tenk på sikkerheten. Tenk på velvære.
136
00:09:59,891 --> 00:10:05,313
Familien din kan beskyttes
fra en hjerteskjærende gorillainvasjon.
137
00:10:10,485 --> 00:10:12,153
Det er ikke en gorilla.
138
00:10:12,237 --> 00:10:16,157
Hvis han var en gorilla,
ville det lyse, og bjellen ville ringt.
139
00:10:16,241 --> 00:10:19,452
Ja, Muppet-teknologi er vidunderlig.
140
00:10:19,536 --> 00:10:23,373
Det betyr at vi ikke ser
en gorilla som knuser et skap.
141
00:10:23,456 --> 00:10:28,211
Jeg vet med vitenskapelig sikkerhet
at jeg ikke spises av en gorilla.
142
00:10:41,391 --> 00:10:43,351
Scooter! Scooter?
143
00:10:43,435 --> 00:10:44,769
-Scooter...
-Ja?
144
00:10:44,853 --> 00:10:48,857
Kan du gå til Avery
og be ham være klar med neste nummer?
145
00:10:48,940 --> 00:10:51,943
Sjef, du vet jeg gjør alt for deg.
146
00:10:52,027 --> 00:10:54,446
Så langt har du ikke gjort noe.
147
00:10:54,529 --> 00:10:59,159
Jeg klatrer det høyeste fjell.
Jeg svømmer over den bredeste elven.
148
00:10:59,242 --> 00:11:01,077
Går over brennende kull.
149
00:11:01,161 --> 00:11:03,038
Vær så snill! Bare hent Avery.
150
00:11:03,121 --> 00:11:05,623
-Det kan jeg ikke gjøre.
-Hva?
151
00:11:05,707 --> 00:11:09,002
Beklager, men han
og Piggy er i garderoben,
152
00:11:09,085 --> 00:11:12,213
og han sa han ikke ville forstyrres.
153
00:11:12,297 --> 00:11:13,715
Piggy og Avery? Hva?
154
00:11:13,798 --> 00:11:15,967
Han ville ikke rørt henne med kost.
155
00:11:16,051 --> 00:11:18,845
Riktig. Han tok på henne med hendene.
156
00:11:18,928 --> 00:11:22,057
Han hvisket søte ting i øret hennes.
157
00:11:22,140 --> 00:11:23,433
Ting som...
158
00:11:27,729 --> 00:11:29,981
Kan du komme deg vekk? Ut!
159
00:11:30,982 --> 00:11:33,026
Vil noen kjøpe en billig henter?
160
00:11:34,611 --> 00:11:36,446
Piggy og Avery?
161
00:13:29,142 --> 00:13:31,811
Jeg hadde en liten rolle i en film.
162
00:13:31,895 --> 00:13:33,104
En liten rolle?
163
00:13:33,188 --> 00:13:34,689
Jeg spiste en liten bit.
164
00:13:38,818 --> 00:13:41,029
Jeg er forsiktig med dietten.
165
00:13:41,112 --> 00:13:45,075
Da jeg gikk på vekten i dag,
veide jeg 47 kilo.
166
00:13:45,158 --> 00:13:47,285
-Uten klær?
-Selvfølgelig ikke.
167
00:13:47,369 --> 00:13:49,120
Apoteket var fult.
168
00:13:54,042 --> 00:13:56,294
Hei, vi danser boogie.
169
00:13:56,378 --> 00:13:57,629
Ok.
170
00:13:57,712 --> 00:14:00,090
Boogie!
171
00:14:05,053 --> 00:14:08,682
Ingenting bryr deg.
Driver du med meditasjon?
172
00:14:08,765 --> 00:14:11,476
Nei. Sedasjon.
173
00:14:11,976 --> 00:14:14,270
Boogie!
174
00:14:17,315 --> 00:14:19,943
De burde ikke slippe inn slike.
175
00:14:20,026 --> 00:14:22,237
Ja. Han er en dårlig danser.
176
00:14:22,779 --> 00:14:24,948
Boogie!
177
00:14:27,742 --> 00:14:28,827
Takk.
178
00:16:35,453 --> 00:16:38,498
Velkommen. Så fint å se deg igjen.
179
00:16:38,581 --> 00:16:42,502
Fint å se deg igjen også.
Jeg føler meg hjemme her.
180
00:16:42,585 --> 00:16:44,254
Hallo, min kjære.
181
00:16:44,337 --> 00:16:48,008
Hør her, Piggy.
Jeg prøvde å snakke med Avery.
182
00:16:48,091 --> 00:16:53,888
Vær så snill, la meg bare stå her
og se på det bedårende ansiktet.
183
00:16:53,972 --> 00:16:58,018
Det er ikke tid,
uansett hvor bedårende du synes jeg er.
184
00:16:58,643 --> 00:17:01,479
Ikke ditt ansikt, El Frosk-o!
185
00:17:02,397 --> 00:17:04,232
-Hans.
-Hans?
186
00:17:04,315 --> 00:17:06,818
Å, Miss Piggy.
187
00:17:06,901 --> 00:17:10,238
Du kan si det ekte navnet mitt,
188
00:17:10,321 --> 00:17:12,532
det få menn har kalt meg.
189
00:17:13,074 --> 00:17:14,534
Pigathius.
190
00:17:14,617 --> 00:17:15,952
Pigathius?
191
00:17:16,411 --> 00:17:18,121
Det er gresk og betyr...
192
00:17:18,830 --> 00:17:21,291
..."en elv av lidenskap".
193
00:17:22,709 --> 00:17:25,378
Miss Piggy. Du kan kalle meg Avery.
194
00:17:25,462 --> 00:17:27,964
Det er tulleprat
og betyr "ikke majones".
195
00:17:29,007 --> 00:17:33,136
Dere kan kalle meg "drosje",
for jeg drar. Dere også.
196
00:17:33,219 --> 00:17:34,804
Hva er galt?
197
00:17:34,888 --> 00:17:38,224
Jeg vet hva som har skjedd,
men Piggy er min.
198
00:17:38,308 --> 00:17:40,769
Du er bare gjest på gjennomreise.
199
00:17:40,852 --> 00:17:43,938
Hun elsker meg.
Vi skal spise middag etterpå.
200
00:17:44,022 --> 00:17:46,149
Miss Piggy, du og jeg, alene!
201
00:17:47,859 --> 00:17:49,986
-Avery!
-Som jeg sa. Det fungerte?
202
00:17:50,070 --> 00:17:53,782
Ja. Han elsker meg. Tusen takk.
203
00:17:53,865 --> 00:17:58,119
Hva med et kyss
på disse griseleppene? Kyss.
204
00:17:58,203 --> 00:17:59,579
Vel, jeg...
205
00:17:59,662 --> 00:18:03,124
Ikke ta det personlig.
Jeg kan ikke kysse deg.
206
00:18:03,208 --> 00:18:06,836
Jeg mener det ikke vondt,
familien har aldri tatt på en gris.
207
00:18:06,920 --> 00:18:08,755
I hvert fall ikke kysset en.
208
00:18:09,964 --> 00:18:12,759
Vel, kyss denne!
209
00:18:19,015 --> 00:18:24,562
Nå kommer det beste syngeteamet
siden Jeanette MacDonald og Nelson Eddy.
210
00:18:24,646 --> 00:18:26,648
De er så inspirerende.
211
00:18:26,731 --> 00:18:31,069
Faktisk, når jeg hører dem synge,
sier jeg: "Så."
212
00:18:31,152 --> 00:18:33,697
Her er de, Wayne og Wanda.
213
00:18:33,780 --> 00:18:34,864
Få det til.
214
00:18:55,385 --> 00:18:58,430
Han sa "møte" ikke "spise".
215
00:18:59,389 --> 00:19:01,099
Vel, unnskyld.
216
00:19:05,311 --> 00:19:08,189
Nå er det tid for Veterinærsykehuset,
217
00:19:08,273 --> 00:19:13,945
historien om en ortoped
som har blitt kastet til bikkjene.
218
00:19:20,243 --> 00:19:23,538
Jeg kan ikke utføre operasjonen.
219
00:19:23,621 --> 00:19:26,958
-Hvorfor ikke, dr. Bob?
-Jeg er kylling.
220
00:19:27,042 --> 00:19:29,085
Nei, det er en kylling.
221
00:19:30,754 --> 00:19:31,755
Du har rett.
222
00:19:32,839 --> 00:19:35,550
Dette burde være perfekt for deg.
223
00:19:35,633 --> 00:19:37,594
Ja, jeg er en fuglehund.
224
00:19:38,970 --> 00:19:40,221
Er du?
225
00:19:40,305 --> 00:19:43,141
Ja. Hvert år flyr jeg sør for vinteren.
226
00:19:44,809 --> 00:19:47,604
Blir ikke armene dine slitne?
227
00:19:49,356 --> 00:19:52,317
-Nå blir det ett minutts stillhet.
-Hvorfor?
228
00:19:52,400 --> 00:19:54,986
For vitsen som døde på operasjonsbordet.
229
00:19:55,987 --> 00:19:59,240
Seriøst, doktor. Hva med pasienten?
230
00:19:59,324 --> 00:20:00,575
Vi har et valg.
231
00:20:00,658 --> 00:20:04,329
Vi kan ta en kylling-blindtarm,
en kylling-tonsillektomi
232
00:20:04,412 --> 00:20:06,664
eller en kylling karri-frikassé.
233
00:20:09,417 --> 00:20:12,337
-Vi må gjøre noe med kalkunen.
-Det er en kylling.
234
00:20:12,420 --> 00:20:15,465
Jeg er en kylling. Sketsjen er kalkun.
235
00:20:17,175 --> 00:20:20,845
Dr. Bob har kommet i en fuglekamp.
236
00:20:20,929 --> 00:20:24,516
Følg med neste uke
når sykepleier Piggy sier:
237
00:20:24,599 --> 00:20:27,602
Mange av dr. Bobs pasienter
er kyllinger.
238
00:20:27,686 --> 00:20:29,145
Hvorfor det?
239
00:20:29,229 --> 00:20:31,231
Fordi han er fuglemat.
240
00:20:36,528 --> 00:20:38,905
Ok, videre. Ikke bad i suksessen.
241
00:20:38,988 --> 00:20:41,950
Om ti år har de
til og med glemt de beste.
242
00:20:42,033 --> 00:20:43,910
Knute Rockne, 1932.
243
00:20:45,203 --> 00:20:46,871
Kermit, kjære, mitt liv.
244
00:20:46,955 --> 00:20:49,874
Beklager hvis Avery gjorde deg sjalu.
245
00:20:49,958 --> 00:20:51,793
Gjør deg klar, Fozzie.
246
00:20:51,876 --> 00:20:53,628
Gjør deg klar, Fozzie.
247
00:20:53,712 --> 00:20:55,797
Du er sjalu, ikke sant?
248
00:20:55,880 --> 00:20:57,382
Gjør deg klar, Fozzie.
249
00:20:57,465 --> 00:20:58,800
Nei, det er jeg ikke.
250
00:20:58,883 --> 00:21:01,469
-Men hvorfor?
-Gjør deg klar.
251
00:21:01,553 --> 00:21:03,430
Scooter sa det var et triks.
252
00:21:04,639 --> 00:21:07,017
Gjør deg klar, Scooter!
253
00:21:10,145 --> 00:21:12,105
Fint. Fint poeng.
254
00:21:13,648 --> 00:21:14,983
Hvem trenger deg?
255
00:21:16,234 --> 00:21:17,610
Svømmeføtter!
256
00:21:19,738 --> 00:21:22,532
Det er tid for kongen av vitser,
257
00:21:22,615 --> 00:21:24,576
skarpe svar og morsomme ører,
258
00:21:24,659 --> 00:21:26,953
Fozzie Bjørn!
259
00:21:29,622 --> 00:21:32,292
Jeg er en bjørn. Ikke en kanin.
260
00:21:32,375 --> 00:21:34,711
Her er noe veldig morsomt.
261
00:21:34,794 --> 00:21:37,630
-Jeg er ingen dumskalle.
-Jeg er ikke dum.
262
00:21:37,714 --> 00:21:40,216
-Hvorfor er greiene...
-Skikkelig dårlige?
263
00:21:41,051 --> 00:21:44,846
Kom igjen, dere.
Jeg kommer ut for å gi dere moro.
264
00:21:44,929 --> 00:21:46,598
Hvis du vi gi oss moro...
265
00:21:46,681 --> 00:21:47,891
Gå inn igjen.
266
00:21:48,683 --> 00:21:50,310
-Seriøst.
-Hei, hør her.
267
00:21:50,393 --> 00:21:52,604
Kan dere ikke la Fozzie være?
268
00:21:52,687 --> 00:21:54,689
Ja. Takk, Avery. Tusen takk.
269
00:21:54,773 --> 00:21:57,484
Jeg vet hvordan det er å bli hånet.
270
00:21:57,567 --> 00:21:59,152
Ja, av publikum?
271
00:21:59,235 --> 00:22:00,695
Av partneren min.
272
00:22:01,488 --> 00:22:02,655
Jeg er glad i ham,
273
00:22:02,739 --> 00:22:06,159
men han var opptatt av
at opptredenen skulle være verdig.
274
00:22:06,242 --> 00:22:09,704
-Ja. Verdig.
-Ja.
275
00:22:09,788 --> 00:22:12,165
Jeg ba ham gjøre sketsjen
med banan i øret.
276
00:22:12,248 --> 00:22:13,667
-Ja?
-Han ville ikke.
277
00:22:13,750 --> 00:22:16,378
Det er jo en morsom sketsj.
278
00:22:16,461 --> 00:22:18,505
Han sa det ville se dumt ut.
279
00:22:18,588 --> 00:22:21,007
Det... Bananen er morsom.
280
00:22:21,091 --> 00:22:23,259
-Ville du gjort det?
-Selvfølgelig.
281
00:22:23,343 --> 00:22:25,679
-Prøv.
-Fantastisk, en banan!
282
00:22:25,762 --> 00:22:27,597
Ok, inn i øret!
283
00:22:32,102 --> 00:22:35,313
Han har rett. Det ser dumt ut.
Sees, Fozzie.
284
00:22:35,397 --> 00:22:37,023
Avery!
285
00:22:37,107 --> 00:22:40,777
Jeg tullet. Jeg ville ikke
forlatt deg med en banan i øret.
286
00:22:40,860 --> 00:22:43,905
For å vise at jeg er god,
setter jeg bananen i øret.
287
00:22:43,988 --> 00:22:45,323
Ingen lo.
288
00:22:51,413 --> 00:22:55,250
-Se på det.
-Vent litt. Vent!
289
00:22:55,333 --> 00:22:57,460
Hvorfor lo dere ikke da jeg gjorde det,
290
00:22:57,544 --> 00:22:59,754
men ble ville da Avery gjorde det?
291
00:22:59,838 --> 00:23:01,631
-Det er rytmen hans.
-Timingen.
292
00:23:01,715 --> 00:23:03,341
-Leveringen.
-Øret.
293
00:23:04,843 --> 00:23:07,303
Ser du? Jeg sa det ville fungere.
294
00:23:07,387 --> 00:23:09,305
Den beste kvelden i livet mitt.
295
00:23:20,358 --> 00:23:22,027
Her kommer Muppet-nyhetene.
296
00:23:22,736 --> 00:23:24,320
Det er ingen nyheter.
297
00:23:52,974 --> 00:23:54,142
Kan dere gjøre det?
298
00:25:07,298 --> 00:25:08,508
Det var alt.
299
00:25:08,591 --> 00:25:12,220
Vi vil takke gjestestjernen vår,
Avery Schreiber!
300
00:25:12,303 --> 00:25:14,097
Takk, Kermit. Takk.
301
00:25:14,764 --> 00:25:17,142
Det var gøy. Jeg håper du ikke ble sur.
302
00:25:17,225 --> 00:25:19,269
Piggy har dårlig temperament?
303
00:25:19,352 --> 00:25:21,771
Ikke bekymre deg. Jeg takler Piggy.
304
00:25:21,855 --> 00:25:23,690
Hun er leire i hendene mine.
305
00:25:23,773 --> 00:25:25,900
Sier jeg "hopp", sier hun "hvor høyt?"
306
00:25:25,984 --> 00:25:28,194
Bruker jeg pisken, hopper hun.
307
00:25:28,278 --> 00:25:31,197
Åpner du munnen, går neven min sørover.
308
00:25:32,949 --> 00:25:35,702
Jeg elsker å se en mann med kontroll.
309
00:25:35,785 --> 00:25:38,329
Vi sees neste gang på The Muppet Show.
310
00:26:16,576 --> 00:26:19,162
-Vel, man må gi dem skryt.
-Hvorfor?
311
00:26:19,245 --> 00:26:21,998
De fortsetter til de får det til.
22205
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof