Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,961 --> 00:00:06,923
Det er The Muppet Show,
med gjestestjerne Mr. Bruce Forsyth!
2
00:00:36,453 --> 00:00:40,123
Et spørsmål:
Hvis en mann født i Polen er en polakk,
3
00:00:40,206 --> 00:00:42,625
er en mann født i Holland en "hollakk"?
4
00:00:42,709 --> 00:00:43,793
Tenk på det.
5
00:00:53,053 --> 00:00:54,804
Mr. Bruce Forsyth!
6
00:01:20,955 --> 00:01:22,874
Takk.
7
00:01:22,957 --> 00:01:24,292
Hallo.
8
00:01:24,376 --> 00:01:27,379
Hvis jeg høres britisk ut,
er det fordi gjestestjernen
9
00:01:27,462 --> 00:01:29,381
er en av Englands beste underholdere,
10
00:01:29,464 --> 00:01:30,965
Mr. Bruce Forsyth.
11
00:01:31,049 --> 00:01:33,635
Han synger, danser,
spiller piano, forteller vitser.
12
00:01:33,718 --> 00:01:37,514
Han er et enmanns varietéshow,
og vi er glade for å ha ham med.
13
00:01:37,597 --> 00:01:41,851
Men nå, la oss starte med
en ny musikalgruppe vi kaller Snerfs.
14
00:01:42,435 --> 00:01:43,561
Snerfs?
15
00:03:46,601 --> 00:03:49,229
Vel, nå har jeg sett alt.
16
00:03:49,312 --> 00:03:50,772
Bra, kan vi dra?
17
00:03:53,858 --> 00:03:56,778
Ok, en fin opptreden, Snerfs.
Godt jobbet.
18
00:03:57,237 --> 00:03:58,655
-Å, Kermit.
-Ja?
19
00:03:58,738 --> 00:04:02,784
Jeg har spikret poenget
i kveldens opptreden. Vil du høre?
20
00:04:02,867 --> 00:04:04,661
-Ok.
-Bra.
21
00:04:04,744 --> 00:04:05,745
Kvakk!
22
00:04:07,497 --> 00:04:09,916
Greit, men fortsett å jobbe med det, ok?
23
00:04:10,000 --> 00:04:12,127
Ja visst, padde, tusen takk.
24
00:04:12,210 --> 00:04:16,172
Rakk ned på meg, som alle andre.
Ja, rakk ned på meg.
25
00:04:16,256 --> 00:04:19,175
-Bitter and.
-Å, Kermit.
26
00:04:19,259 --> 00:04:22,929
Kermit, jeg skal ta dem i kveld.
27
00:04:23,013 --> 00:04:25,640
-Ta hvem?
-Statler og Waldorf.
28
00:04:25,724 --> 00:04:29,394
Du vet de to gamle fyrene
som håner meg hver kveld?
29
00:04:29,477 --> 00:04:32,397
Vel, i kveld er jeg klar for dem.
30
00:04:33,314 --> 00:04:36,151
Ja, jeg takler enhver fornærmelse. Alle.
31
00:04:36,234 --> 00:04:39,362
Hei, la oss prøve det, ok? La meg se...
32
00:04:39,446 --> 00:04:42,115
Du kan være publikum,
jeg forteller en vits.
33
00:04:42,198 --> 00:04:43,408
Så fornærmer du meg,
34
00:04:43,491 --> 00:04:46,786
og så ser du skarpsindigheten min
i aksjon.
35
00:04:46,870 --> 00:04:48,663
-Ok, er du klar?
-Nei.
36
00:04:48,747 --> 00:04:50,707
Bra, ok. Vi prøver.
37
00:04:51,875 --> 00:04:56,463
Jeg sier ikke at kona ikke kan lage mat,
men i går brant hun vannet.
38
00:04:57,589 --> 00:05:02,635
Bu! Det er forferdelig! Forferdelig!
Kom deg av scenen! Du er dårligst!
39
00:05:03,845 --> 00:05:06,139
Ikke hån meg, vær så snill.
40
00:05:08,641 --> 00:05:11,561
Fozzie, er dette skarpsindigheten din?
41
00:05:12,562 --> 00:05:15,065
Den burde kvesses litt, hva?
42
00:05:15,148 --> 00:05:16,191
Herlighet.
43
00:05:18,818 --> 00:05:23,323
Blant menn som synger og danser
er det vanskelig å toppe gjesten vår.
44
00:05:23,406 --> 00:05:27,035
La oss gi Mr. Bruce Forsyth
en varm Muppet Show-velkomst.
45
00:06:04,239 --> 00:06:05,824
Jeg må slutte med pillene.
46
00:06:07,075 --> 00:06:08,410
Den går snart bort.
47
00:06:10,954 --> 00:06:12,872
Hva enn den er, er den ekte.
48
00:06:14,582 --> 00:06:16,084
Håper ikke det er en hunn.
49
00:06:17,919 --> 00:06:19,921
Ja, jeg så deg ikke der.
50
00:06:20,005 --> 00:06:22,966
Beklager. Jeg gjør
en sang- og danseopptreden.
51
00:06:23,049 --> 00:06:26,136
Kan du vente der borte?
52
00:06:26,219 --> 00:06:28,430
Der borte, i hjørnet.
53
00:06:28,513 --> 00:06:30,432
Å, ja. Ja, her borte.
54
00:06:30,515 --> 00:06:33,184
La meg vise deg det. Det er greit.
55
00:06:33,643 --> 00:06:36,479
Slik, ok. Stol på meg.
56
00:06:36,563 --> 00:06:37,981
Jeg skal være forsiktig.
57
00:06:38,773 --> 00:06:42,360
Nei, ta med føttene.
Jeg tror halen følger etter.
58
00:06:42,444 --> 00:06:46,197
Ta med føttene. Slik.
Venstre, høyre. Slik.
59
00:06:46,281 --> 00:06:50,285
Bra, det er fint.
Kan vi bare svinge deg rundt nå?
60
00:06:50,368 --> 00:06:51,995
Slik, ja.
61
00:06:52,078 --> 00:06:54,039
Kan du trekke tilbake?
62
00:06:54,122 --> 00:06:56,124
Slik. Venstre hånd litt ned.
63
00:06:56,207 --> 00:07:00,295
Som før, dra. Slik. Det er fint.
64
00:07:00,378 --> 00:07:02,589
Jeg skal gjøre sang- og dansenummeret.
65
00:07:02,672 --> 00:07:05,008
Det er det eneste jeg gjør i showet.
66
00:07:05,675 --> 00:07:06,801
Som er verdt å se.
67
00:07:08,553 --> 00:07:09,554
Takk.
68
00:07:48,802 --> 00:07:49,803
Kjør på!
69
00:07:54,557 --> 00:07:55,684
Er du ok?
70
00:07:57,477 --> 00:08:00,063
Det var utrolig. Fantastisk!
71
00:08:00,146 --> 00:08:01,773
Jeg har aldri sett noe...
72
00:08:03,566 --> 00:08:04,818
Det er en hunn.
73
00:08:10,323 --> 00:08:14,077
Kom igjen, la meg være. Tilbake.
74
00:08:14,160 --> 00:08:16,246
Kom... Herlighet.
75
00:08:16,329 --> 00:08:19,082
Tilbake, store, rare tulling!
76
00:08:19,165 --> 00:08:20,959
Kan du ikke... Gå tilbake.
77
00:08:21,042 --> 00:08:24,796
Trekk deg tilbake! Kom deg unna!
78
00:08:24,879 --> 00:08:26,339
Å, nei, søsteren!
79
00:08:28,508 --> 00:08:31,052
Mr. Hitchcock!
80
00:08:31,136 --> 00:08:34,723
Kom deg unna, store, rare ting.
Kom deg unna.
81
00:08:35,348 --> 00:08:36,725
-Bravo.
-Briljant.
82
00:08:36,808 --> 00:08:40,562
Det er ikke mange som
brenner som Bruce Forsyth.
83
00:08:40,645 --> 00:08:42,355
Selvfølgelig ikke, de ville brenne ham.
84
00:08:43,064 --> 00:08:46,484
Statler, du er
en gammel tulling uten like.
85
00:08:47,986 --> 00:08:49,529
Hei, Kermit? Kermit?
86
00:08:49,612 --> 00:08:51,865
Denne gangen har jeg det.
87
00:08:51,948 --> 00:08:54,951
Jeg har mestret kunsten å takle hånerne.
88
00:08:55,035 --> 00:08:58,079
-Tror du det, hva?
-Ja, jeg vet det.
89
00:08:58,163 --> 00:09:01,624
Ok. Si meg en vits, så håner jeg deg.
90
00:09:01,708 --> 00:09:04,794
-Flott.
-Fozzie, jeg forventer en god kommentar.
91
00:09:04,878 --> 00:09:05,879
Akkurat.
92
00:09:07,422 --> 00:09:08,757
Fetteren min er så dum
93
00:09:08,840 --> 00:09:11,885
at han tror Eggs Benedict
er en mafiagangster.
94
00:09:13,011 --> 00:09:15,555
Jeg har sett morsommere cheeseburgere!
95
00:09:20,268 --> 00:09:24,064
-Hva synes du? For subtilt?
-Kan du gå?
96
00:09:25,565 --> 00:09:26,608
Herlighet.
97
00:09:36,951 --> 00:09:38,453
-George?
-Ja.
98
00:09:38,536 --> 00:09:41,748
Vil du komme på middag
hos meg i morgen kveld?
99
00:09:41,831 --> 00:09:46,127
-Kanskje. Hva lager du?
-Vel, liker du and?
100
00:09:46,211 --> 00:09:48,546
Jeg vet ikke. Jeg har aldri "andet".
101
00:09:53,176 --> 00:09:56,346
Vet du hva som skjedde i 1776?
102
00:09:56,429 --> 00:10:00,392
Nei, kjære,
men det er en bra fest på 1342.
103
00:10:03,853 --> 00:10:06,564
Jeg er veldig glad i
amerikansk historie.
104
00:10:08,400 --> 00:10:12,195
Du vet, Washington, Jefferson, Revere...
105
00:10:12,278 --> 00:10:16,199
-Liker du Franklin?
-Jeg vet ikke. Jeg har aldri "franklet".
106
00:10:20,495 --> 00:10:23,540
-Kan jeg fyre opp?
-Selvfølgelig.
107
00:11:28,188 --> 00:11:29,397
Syng, besten.
108
00:12:33,628 --> 00:12:35,255
Bruce, velkommen til showet.
109
00:12:35,338 --> 00:12:37,090
Det er fint å være her, Kermit.
110
00:12:37,173 --> 00:12:40,051
-Selv om det er litt rart.
-Rart?
111
00:12:40,135 --> 00:12:42,262
Det er ikke som andre TV-show.
112
00:12:42,345 --> 00:12:45,682
Jeg kjøper det at du er
en frosk som kan snakke.
113
00:12:45,765 --> 00:12:47,308
Det er ikke noe rart.
114
00:12:47,392 --> 00:12:50,478
Jeg kjøper kyllingen
jeg deler garderobe med.
115
00:12:50,562 --> 00:12:52,939
-Hun er ikke til salgs.
-Unnskyld?
116
00:12:53,023 --> 00:12:54,899
Kyllingen er ikke til salgs.
117
00:12:54,983 --> 00:12:58,653
Jeg har ikke noe imot å selge henne,
men ektemannen spiller i bandet.
118
00:12:59,487 --> 00:13:00,989
Nei, du misforstår.
119
00:13:01,072 --> 00:13:04,117
Jeg vil ikke kjøpe kylling.
120
00:13:04,200 --> 00:13:05,243
Jeg skjønner.
121
00:13:05,326 --> 00:13:08,329
Jeg ville ikke hatt noe imot
å leie en and.
122
00:13:10,331 --> 00:13:12,625
Jeg kan la deg få en and her.
123
00:13:12,709 --> 00:13:15,420
Jeg kan gi deg
en god leieavtale på anden.
124
00:13:15,503 --> 00:13:17,672
Den anden er ikke så verst.
125
00:13:17,756 --> 00:13:20,842
Det er en flott and.
En gammel dame eide den sist.
126
00:13:20,925 --> 00:13:23,595
Hun brukte den som avledning
i jaktsesongen.
127
00:13:23,678 --> 00:13:24,929
Seriøst?
128
00:13:25,889 --> 00:13:28,016
Hvor mye koster den for en måned?
129
00:13:28,099 --> 00:13:31,644
Anden koster deg en gris
og to kaniner for en måned.
130
00:13:31,728 --> 00:13:34,981
En gris og to kaniner? Vent litt.
131
00:13:35,065 --> 00:13:39,736
En gris, slik,
og jeg er tom for kaniner.
132
00:13:40,403 --> 00:13:42,530
Kan du veksle en rotte?
133
00:13:42,614 --> 00:13:44,282
Jeg kan gi deg en hakkespett.
134
00:13:44,366 --> 00:13:46,951
Det er greit.
Det er et rettferdig bytte.
135
00:13:47,035 --> 00:13:48,870
-Avtale?
-Pass på beina.
136
00:13:52,665 --> 00:13:56,586
-Fint å handle med deg.
-Fint å handle med deg også.
137
00:13:56,670 --> 00:13:59,881
-Ok, kom igjen.
-Greit, ha det. Greit.
138
00:13:59,964 --> 00:14:01,925
Det er rart her, skjønner du.
139
00:14:02,008 --> 00:14:06,388
På andre TV-show koster det minst
to griser i måneden for en bra and.
140
00:14:07,222 --> 00:14:09,182
Skulle ønske jeg hadde en fin fugl.
141
00:14:09,933 --> 00:14:14,938
To griser for en lusen and?
Det er en svinefornærmelse.
142
00:14:15,897 --> 00:14:17,232
Vel, jeg var...
143
00:14:17,315 --> 00:14:21,236
Jeg tullet, Miss Piggy.
Jeg kritiserte deg ikke.
144
00:14:21,319 --> 00:14:23,488
Ja? Vel, kritiser dette.
145
00:14:25,573 --> 00:14:27,534
Det var ondskapsfullt. Kom.
146
00:14:31,538 --> 00:14:32,664
Aper du med meg?
147
00:14:34,124 --> 00:14:37,627
Miss Piggy blir fornærmet
av den minste ting.
148
00:14:37,711 --> 00:14:41,506
Jeg tar smertestillende.
Kanskje jeg burde prøve fornærmelse.
149
00:14:44,092 --> 00:14:47,095
"Samme for deg." Samme for deg og mer.
150
00:14:47,178 --> 00:14:48,304
Fozzie?
151
00:14:48,388 --> 00:14:50,598
Jeg vet du er bekymret for opptredenen.
152
00:14:50,682 --> 00:14:52,183
Det er jeg.
153
00:14:52,267 --> 00:14:55,603
Jeg vil virkelig ta de to gamle hånerne.
154
00:14:55,687 --> 00:15:00,316
Vel, jeg kan garantere at Statler
og Waldorf ikke skal håne deg.
155
00:15:01,026 --> 00:15:02,902
Men de håner meg alltid.
156
00:15:02,986 --> 00:15:05,405
De håner meg alltid.
Hvorfor ikke i kveld?
157
00:15:05,488 --> 00:15:08,783
Showet er for langt,
og opptredenen din er kuttet ut.
158
00:15:11,786 --> 00:15:12,912
Hilda.
159
00:15:12,996 --> 00:15:15,832
-Ja, Fozzie.
-Ikke flytt deg. Bli der.
160
00:15:15,915 --> 00:15:20,128
-Men hvorfor?
-Så du kan ta meg imot når jeg besvimer.
161
00:15:24,466 --> 00:15:26,384
Søtt. Søt besvimelse.
162
00:15:29,346 --> 00:15:33,099
Igjen, det er min glede å introdusere
163
00:15:33,183 --> 00:15:38,104
disse to solide sangerne,
Wayne og Wanda.
164
00:15:38,188 --> 00:15:40,148
Anstendige mennesker.
165
00:16:01,544 --> 00:16:05,715
Kermit, du må la meg gjøre
den store opptredenen min.
166
00:16:05,799 --> 00:16:08,635
Men hør her, Fozzie.
Dette er bare én uke.
167
00:16:08,718 --> 00:16:13,556
Men Kermit, folk forventer
en standup-komiker i et slikt show.
168
00:16:13,640 --> 00:16:18,812
-Ja, og vi har en.
-Da skal jeg på allikevel.
169
00:16:18,895 --> 00:16:21,356
Nei, Bruce Forsyth skal på.
170
00:16:24,859 --> 00:16:27,362
Hilda!
171
00:16:29,364 --> 00:16:31,032
Søtt. Søtt fall.
172
00:16:34,994 --> 00:16:36,413
Ok, damer og herrer.
173
00:16:36,496 --> 00:16:39,040
Vi tenkte vi skulle la
Fozzie hvile i kveld.
174
00:16:39,124 --> 00:16:42,043
Du lar ikke ham hvile. Du lar oss hvile.
175
00:16:43,795 --> 00:16:48,341
Ja, ok, samme det.
Som vikar for Fozzie i kveld
176
00:16:48,425 --> 00:16:51,469
har vi gjestestjernen vår,
Mr. Bruce Forsyth.
177
00:16:54,264 --> 00:16:57,475
Tusen takk.
Dere ser ut som et vidunderlig publikum.
178
00:16:57,559 --> 00:17:00,645
Ikke vær sikker.
Vi har ikke hørt vitsene enda.
179
00:17:02,147 --> 00:17:04,607
Du er gammel nok
til å ha hørt vitsene mine,
180
00:17:04,691 --> 00:17:07,318
Bob Hopes vitser og Milton Berles'.
181
00:17:07,402 --> 00:17:09,738
Hvis du har hørt Milton Berles' vitser,
182
00:17:09,821 --> 00:17:11,197
har du hørt alles.
183
00:17:13,199 --> 00:17:14,492
Samme gamle greia.
184
00:17:14,576 --> 00:17:15,869
Vi vil ha nytt blod.
185
00:17:15,952 --> 00:17:18,288
Ser ut som du trenger litt, ja.
186
00:17:18,371 --> 00:17:21,499
Kan du ikke dra til blodbanken
og kjøpe en arterie?
187
00:17:23,460 --> 00:17:26,504
-Bra greier.
-Vel, jeg har hørt bedre.
188
00:17:26,588 --> 00:17:28,256
Det har du sikkert, sir.
189
00:17:28,340 --> 00:17:31,217
Du er heldig som hører i din alder.
190
00:17:32,761 --> 00:17:36,181
Jeg tuller bare. Du har nok god humor.
191
00:17:36,264 --> 00:17:38,516
Jeg vet at du har det. Jeg så kona di.
192
00:17:40,602 --> 00:17:43,229
Han begraver meg.
193
00:17:43,313 --> 00:17:46,024
Én ting jeg liker med de to landene våre
194
00:17:46,107 --> 00:17:48,693
er at vi har en utveksling av kultur.
195
00:17:48,777 --> 00:17:51,029
Vi sender dere masse dramashow
196
00:17:51,112 --> 00:17:52,697
som Herskap og tjenere,
197
00:17:52,781 --> 00:17:56,785
The Six Wives of Henry VIII
og Forsyte-sagaen.
198
00:17:56,868 --> 00:18:00,288
Forresten syntes jeg
Eric Porter spilte meg utmerket.
199
00:18:00,789 --> 00:18:03,750
Jeg skulle spille rollen,
de sa jeg ikke var riktig type.
200
00:18:03,833 --> 00:18:07,420
Og dere sender oss dramashow
som Columbo,
201
00:18:07,504 --> 00:18:09,547
Starsky and Hutch, Police Woman.
202
00:18:09,631 --> 00:18:12,550
Det er kanskje ikke Shakespeare,
men like voldelig.
203
00:18:12,634 --> 00:18:17,722
Takk for Kojak, forresten.
Han gjorde det bra i landet vårt.
204
00:18:17,806 --> 00:18:20,392
Han er en flott idrettsmann.
Drar til Skottland og spiller golf.
205
00:18:20,475 --> 00:18:23,019
Han er en god bowler.
Han har et godt hode for det.
206
00:18:23,103 --> 00:18:25,730
Men han er veldig irritert
på bowlingbanen,
207
00:18:25,814 --> 00:18:28,483
for folk stikker fingrene
opp i nesen hans.
208
00:18:28,900 --> 00:18:29,901
Det må bli splitt.
209
00:18:29,984 --> 00:18:33,363
Men la oss ikke snakke om ham.
La oss snakke om meg.
210
00:18:33,446 --> 00:18:35,573
-Damer og herrer...
-Mr. Forsyth?
211
00:18:35,657 --> 00:18:37,492
Kall meg Bruce.
212
00:18:37,575 --> 00:18:40,787
Damer og herrer,
den enestående Fozzie Bjørn.
213
00:18:41,454 --> 00:18:42,789
Hei!
214
00:18:42,872 --> 00:18:45,500
Takk og pris for at det bare finnes én.
215
00:18:47,711 --> 00:18:49,838
Ser du de der oppe?
216
00:18:49,921 --> 00:18:54,009
-Med én gang jeg kommer ut, begynner de.
-Ikke bekymre deg.
217
00:18:54,092 --> 00:18:56,845
-Ser du boksen de sitter i?
-Ja.
218
00:18:56,928 --> 00:18:59,055
Kanskje jeg begraver dem sammen.
219
00:19:02,892 --> 00:19:05,562
Det er... Ser dere
hvordan han takler dem?
220
00:19:05,645 --> 00:19:08,606
Ser dere? Jeg passet på fra vingen.
221
00:19:08,690 --> 00:19:12,027
Ja, hvorfor flakser du ikke
med dem og flyr ut?
222
00:19:12,652 --> 00:19:14,029
Ho, ho.
223
00:19:14,112 --> 00:19:16,489
-Du takler de to.
-Vel...
224
00:19:16,573 --> 00:19:17,574
Du klarer det.
225
00:19:17,657 --> 00:19:20,660
Alt du trenger er litt rytme,
litt timing.
226
00:19:20,744 --> 00:19:23,371
Det rette svaret, den rette linjen.
227
00:19:23,455 --> 00:19:25,957
Han kan ikke kaste en line
til en druknende mann.
228
00:19:28,168 --> 00:19:29,669
-Fortsett.
-Ok.
229
00:19:29,753 --> 00:19:34,758
Kan dere gi dere? Vi jobber alene.
Med mindre vi jobber sammen.
230
00:19:34,841 --> 00:19:35,842
Hvordan var det?
231
00:19:36,926 --> 00:19:38,386
Litt svakt, Fozzie.
232
00:19:38,470 --> 00:19:41,222
Gå for strupen. Rett inn.
233
00:19:41,306 --> 00:19:43,266
-Rett der? Ok.
-Kom igjen.
234
00:19:45,894 --> 00:19:47,896
Hei, har du på en dress?
235
00:19:47,979 --> 00:19:52,901
Den er fin, men merker ikke
kona di hullet i teppet?
236
00:19:54,736 --> 00:19:58,239
Det er bra. Nå er du i gang. Gå for det.
237
00:19:58,323 --> 00:20:00,492
Litt av en nese du har der.
238
00:20:00,575 --> 00:20:02,577
Kan du leies ut som maurspiser?
239
00:20:06,289 --> 00:20:11,336
-Jeg liker det. Stopp mens leken er god.
-Å, ja.
240
00:20:11,419 --> 00:20:14,547
Kaller du det et hode?
Jeg har sett bedre kålhoder.
241
00:20:15,507 --> 00:20:17,759
Du må ikke miste publikum.
242
00:20:17,842 --> 00:20:21,012
Kaller du det et publikum?
Ser ut som et oljemaleri.
243
00:20:22,430 --> 00:20:23,890
Tro meg, du har dem.
244
00:20:23,973 --> 00:20:25,558
Har dem? Hvem vil ha dem?
245
00:20:25,642 --> 00:20:28,561
-Nei, nok.
-Vi overgir oss.
246
00:20:28,645 --> 00:20:31,022
-Ikke mer.
-Du klarte det, Fozzie.
247
00:20:31,106 --> 00:20:34,484
Jeg gjorde det! Bruce, jeg klarte det!
248
00:20:35,485 --> 00:20:38,697
Bruce, dette er
mitt livs lykkeligste øyeblikk.
249
00:20:38,780 --> 00:20:41,825
Å lære fra en proff som deg,
250
00:20:41,908 --> 00:20:44,452
jobbe side om side med en av de store.
251
00:20:44,536 --> 00:20:48,039
Du har til og med lært deg
å tilpasse avslutningen med musikk.
252
00:20:48,123 --> 00:20:49,124
-Du gjorde det.
-Ja?
253
00:20:49,207 --> 00:20:50,333
-Ja.
-Ok.
254
00:21:01,970 --> 00:21:05,181
-Takk, Mr. Forsyth.
-Min glede, Mr. Bjørn.
255
00:21:15,358 --> 00:21:18,695
Jeg liker ørene. Fortsett med ørene.
De elsker det. Hør på det.
256
00:21:20,196 --> 00:21:22,157
Takk.
257
00:21:22,240 --> 00:21:24,659
Takk. Takk...
258
00:21:28,163 --> 00:21:30,832
Og nå, Veterinærsykehuset,
259
00:21:30,915 --> 00:21:36,046
historien om en ortoped
som har gått til hundene.
260
00:21:38,548 --> 00:21:41,384
Vel, dr. Bob,
her er den neste pasienten.
261
00:21:44,471 --> 00:21:46,973
Hva har vi her? Enda en syk kylling?
262
00:21:47,057 --> 00:21:49,142
Jeg er ikke kylling. Jeg er en and.
263
00:21:49,225 --> 00:21:52,187
Skal vi forberede operasjon
på kyllingen?
264
00:21:52,270 --> 00:21:53,355
Dukk!
265
00:21:56,775 --> 00:21:59,069
-Hva var det?
-Jeg vet ikke.
266
00:21:59,152 --> 00:22:02,572
-Noen ropte "dukk".
-Vi går tilbake til kyllingen.
267
00:22:02,655 --> 00:22:03,740
Dukk!
268
00:22:07,410 --> 00:22:09,996
Jeg forstår ikke hva som skjer her.
269
00:22:10,080 --> 00:22:11,081
Dukk!
270
00:22:12,248 --> 00:22:14,584
Å, nei, jeg faller ikke for enda...
271
00:22:16,836 --> 00:22:20,715
Dr. Bob fikk seg et skikkelig slag.
272
00:22:20,799 --> 00:22:24,803
Følg med neste uke, du får høre
at dr. Bob sier til pasienten:
273
00:22:25,595 --> 00:22:27,806
Hva slags doktor tror du jeg er?
274
00:22:27,889 --> 00:22:28,932
Kvakk.
275
00:22:29,557 --> 00:22:31,393
Jeg burde vite bedre
enn å spørre en kylling.
276
00:22:31,476 --> 00:22:32,602
Dukk!
277
00:23:32,579 --> 00:23:34,706
-Små, hva?
-Ja.
278
00:23:36,499 --> 00:23:38,126
Jeg vil ikke ha den store.
279
00:23:45,800 --> 00:23:46,926
Prosit, Piggy.
280
00:24:05,195 --> 00:24:06,738
Kom inn, gutter.
281
00:24:54,577 --> 00:24:55,578
Ja.
282
00:24:58,665 --> 00:25:01,626
Det var alt vi hadde. Vi vil takke
283
00:25:01,710 --> 00:25:05,046
gjestestjernen vår,
Mr. Bruce Forsyth. Ja!
284
00:25:05,714 --> 00:25:06,715
Takk.
285
00:25:06,798 --> 00:25:10,343
Det har vært en glede
å være på dette TV-showet.
286
00:25:10,427 --> 00:25:13,013
Og Kermit, du er en vidunderlig MC.
287
00:25:13,096 --> 00:25:15,348
Ja, men han er MC i andre.
288
00:25:16,558 --> 00:25:20,103
Han er så dum,
han tror Veronica Lake er en innsjø.
289
00:25:21,104 --> 00:25:24,315
Fozzie, vær litt ydmyk.
290
00:25:24,399 --> 00:25:26,401
Ja, hvis du vil jobbe neste uke.
291
00:25:26,484 --> 00:25:30,113
I så fall, tilgi meg, frosk.
292
00:25:30,196 --> 00:25:31,406
Bruce, du lærte ham opp.
293
00:25:31,489 --> 00:25:33,742
Sees neste uke på The Muppet Show.
294
00:25:33,825 --> 00:25:35,577
The Muppet Show. Hei.
295
00:26:18,620 --> 00:26:21,414
-Showet ga meg tårer i øynene.
-Seriøst?
296
00:26:21,498 --> 00:26:23,249
Ja, jeg sitter på en tegnestift.
21848
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof