Original subtitles

It has to be faster.

Now!

No need to pretend, Kabir.

You'll have to do more than this.

Selfish!!!

Can I at least breathe?

Shahid, check the door.

I'm going.

Why have you kept me around?

What's up? This is for you.

Hello.

Hi.

Uncle, race?

Farhan, wait. Kabir, catch this.

Farhan, wait.

- Farhan. - How are you doing?

I'm good. How are you doing?

- Good. - Come, come, come.

Farhan, on this side. Come, come.

Come, come, come.

Thank you.

- Sister surely must be in the kitchen. - There she is.

Let me.

- Thank you. - Sister.

I've heard Vikrant's been screwing you over.

Not as much as you!

Who told you?

Even we have our sources, right?

Oh... what was the need for this?

It's your favourite... You'll love it.

Hi, my baby!!!

- My life... - What is this, sister?

Stupid boy.

- Leave me... I'll fall! - Uncle, let's go.

Come on. Come with me.

At least I'll be of service to someone today.

It's looking nice.

Isn't it?

Whose choice, is it?

- You've got a good choice. - You bet.

And mine?

Even better.

Hello!

Where?

Nothing...

I was wondering when will you both get married.

Whenever he proposes.

I'm ready.

Oh, I see. When did this happen?

Just now.

Listen...

Don't tell Kabir about this, okay?

Secrets from your husband...

I don't hide anything from you.

Yeah, right. Wait till we get married.

What's a relationship without secrets?

That's why I don't believe in marriages.

- Stop it. - Papa said we are going for picnic.

- Cool. - I told you.

Pass it.

I'll serve lunch.

Okay, fine.

Very hungry...

Will be fun?

Tell me something...

Which drink is this?

At least taste it...

'Vikrant, I'm reaching Elliot James.'

'Are you sure about this, Kabir?'

'I've information that Panther is being treated here by some doctor.'

'Okay, I'm sending backup.'

'You better be right this time.'

We have reached the doctor.

Please clear the way.

Be patient.

Abdul.... Junaid....

We... Why are we still here in the hospital?

Why haven't you made any arrangements to get out of here?

You're in a terrible condition.

The doctor has said you've an infection in the lungs.

Is the doctor going to dictate terms to me now?

I don't need anyone's permission.

Find a way.

We must leave today.

Understood?

Call the doctor.

I must leave today!

You won't get your child treated due to lack of money?

Don't you worry... I will pay for it.

Thank you.

You start the treatment, I'll settle the bills.

You guys are unbelievable.

Hurry up and prepare for the treatment.

And report to me.

Yes.

I will ask him to be ready at the gate...

- All right, I'm signing. - I'll meet you there.

You give it back.

- Okay. - I'll be back.

Junaid?

Farah!

Junaid.

Are you fine?

Good.

How are you?

Very well.

When did you return from Bombay?

It's been six months.

Anyways, you here? At the hospital?

All well at home?

All good.

- I came here to meet someone special. - I see.

You've changed so much.

I wouldn't have recognized you, if you hadn't passed by so closely.

Your hair has grown long.

Don't you want a haircut?

I haven't had the time for a haircut.

Did you find a job?

Who gets a job in Kashmir Farah?

Come over someday... Whenever you have the time.

Meet aunt.

She misses you.

Even I miss her a lot.

Do tell her I will come over Whenever I find time. God willing!

You're looking very beautiful.

Thank you.

- It was nice meeting you. - Yes, Same here.

Sorry, I must go now, I've to go for my rounds.

Yes.

Take care.

We'll meet again.

Yes. Bye.

Farah.

- Farah...! - Yes.

I know it's not the right time but I need your help.

Yes. Tell me.

Come.

My friend's brother is injured... He was shot and is bleeding.

The army is after him for no reason...

I want to get him out of here.

I know what you're saying but I won't be able to help you.

It's time for my rounds and I've to go.

I am committed to the movement.

What?

He's bleeding...

The situation is critical. He is my responsibility.

Farah.

I'm with Panther.

You're with Panther?

He's on the third floor, maternity ward.

I think it's a lady doctor.

Someone was talking to her about a movement.

How can you just barge in like this?

Please wait outside.

I'm so sorry.

My head is hurting badly. I've hurt my self.

Sit.

Thank you.

Do you have the OPD papers?

Sorry, I don't.

Okay.

Can I see the wound please?

It's okay, don't worry.

How did you get hurt?

While fixing the window I fell down.

Look straight, sir.

Okay.

Follow this pen.

Follow the pen, please.

Not me sir, look at this pen.

I am so sorry.

Yeah.

Do you feel dizzy or have a blurry vision?

Slightly dizzy.

Sometimes, there could be a minor concussion because of the fall.

Send the assistant please.

- Your name? - Huh...?

Your name?

Adil Sheikh.

Yes, Doctor.

I think there's a minor concussion.

Get him registered. CT scan, dressing...

...and then keep him under observation for tonight.

Sure.

I'm writing all his medicines here.

Please follow up.

Sure, Doctor.

Okay, sir. I'll have to leave, I've a few rounds.

- She'll take care of you. - Thank you.

Sir, you wait here for a while...

I'll get a CT scan appointment for you.

Kaifi come in.

There's some Dr. Sohail, in internal medicine.

Don't do anything, only keep a watch.

I'm sending his picture. He is a known terrorist sympathiser.

Do it now.

Where can I find Dr. Sohail?

- Upstairs. In the old maternity ward. - Thank you.

Sorry.

- Status on Muneer. - Searching, sir.

All well?

We've found our patient's room.

Marvellous!

With your permission, can I give him my good wishes?

'No, not now.'

Toshi, get Kabir on my private line right now.

I can get over with this in two seconds.

Kabir, stay where you are.

'Keep an eye on him and wait for Muneer.'

Don't you trust me?

Remember the wedding fiasco.

I want to play it safe.

Where are you exactly?

Maternity ward, room no. 302.

'Don't budge. He will be there in 10 minutes.

And you will follow orders, okay?'

I want two drones...

One on Elliot James Hospital...

...and the other over Bakshi Stadium junction.

I want them activated right now.

Get up.

F***** he's down there... escaping in the ambulance!

F***!

'We've lost the patient.'

- How? - In an ambulance.

Base for all stations, Elliot James Hospital.

Target in ambulance. Stand by.

The ambulance is outside.

East side, on the road.

Thank you.

Sir, your CT scan appointment.

- I am fine. - Sir.

Dr. Farah.

Who gave you permission to leave?

Listen, you're going against medical advice.

I know.

I am coming. I'm on my way.

It's heading towards Bachhwade.

Boys, be careful about the collateral damage.

As soon as we overtake, they will open fire.

Muneer, you'll tackle the front.

Kunal, You, and me. Backdoor.

Overtake them and stop the car.

It's not Panther.

Kabir...

Kabir...

[SONG]

Khalid.

- Where were you? - Was caught up.

As-salamu alaykum.

Sit please.

That's Khalid.

Hello.

He's from England. We call him Khalid the Englishman.

Please sit.

The cafe isn't too far from here.

It's two kilometeres.

Khalid will take you there tomorrow evening.

If there's any security or check post on the way...

...behave normal, like every day.

Don't be afraid.

Is everything fine?

Here...

There's a camera in the bag.

There's a system fitted in the camera.

The security outside the camera won't detect the bomb.

The rest of the plan is simple.

The button is on the timer mode. Look.

You've to press the button and it will be set on the timer mode.

Once you set it on timer mode, you've only two minutes.

After doing this...

...you'll set an example for the people of Kashmir.

Who wanted to set an example?

I only wanted to spend my life with Asif.

[SONG]

[SONG]

[SONG]

[SONG]

Who are these people?

The attendees at Asif's funeral.

Show them, one by one.

Stop.

I saw him there.

He was talking to the doctor in the hospital...

...when you stopped me from going inside.

About what?

I don't know.

I was at a distance.

Find out whatever you can about the doctor.

Dr. Farah Durrani. 34.

Liberal. She's a widow.

Love life? Friends?

Non-existent.

She only focuses on her job.

Get our friends to tap her phone.

You.

You're her patient, right?

Right.

Continue to visit her... Work on her.

Why?

You have any better options?

Any leads?

Kabir, it was your fault even on that day...

You are like this.

What can I do about it?

We chose this place...

...because it is visited by all the soldiers...

...who were probably present at your engagement.

Are you okay?

And the one who killed Asif...

...could be here too.

They should know that if they can barge into our homes...

...then no one can stop us from getting to them.

Don't be afraid.

Set the camera on timer mode...

...keep it there and come out.

You'll only have two minutes.

What do I order?

Just order a flat white with almond milk?

Fla... Whi... alm...

Can I order a cappuccino?

That's fine.

Just order a cappuccino.

And remember...

...God is with you.

Alright?

Please go...

Madam Bag.

Okay go...

You come forward.

Excuse me. May I?

Cheers!

What can I get you, ma'am?

One cappuccino.

Plain or almond milk?

Plain.

I'll get it.

- Papa, papa, papa... - Samaira!

You got late...

Okay what will you have?

Should I feed you chocolate pastry?

Papa, I want to have a red velvet pastry...

Red Velvet?

What happened to you?

-No no, ill feed you...

One more spoon, papa.

Hi...

I got it. It's okay.

It's okay.

Are you okay?

Sure?

Do you need anything?

I'm right here if you need... anything.

Hey, Asif.

'Asif!'

'Asif!'

Asif.