subtitlecat.com

All language subtitles for Signs of a Psychopath - S01E03.ar

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,954 --> 00:00:10,954 "محكمة "ميامي دايد" الجنائية ٤ فبراير، ٢٠١٦" 2 00:00:12,754 --> 00:00:17,834 تعلّمت على مرّ السنين كم كان خطأ ما حصل، ما فعلت 3 00:00:19,074 --> 00:00:21,714 وأدركت مدى الألم الذي سببته لكم 4 00:00:22,354 --> 00:00:23,754 وأنا آسف 5 00:00:24,794 --> 00:00:29,074 يؤلمني أن ما حصل غير منطقيّ لأنه لطالما كان صديقاً جيداً لي 6 00:00:30,194 --> 00:00:32,754 - هل من دموع تسيل على وجهك؟ - أجل، تسيل دموع على وجهي 7 00:00:32,754 --> 00:00:35,554 حسناً، لأنني لم أرك تمسح عينيك أو أنفك 8 00:00:38,194 --> 00:00:41,474 - "قبل ١٢ عاماً" - تتكشف الآن مأساة مريعة 9 00:00:41,594 --> 00:00:44,674 في مدرسة "ساوثوود" في "ميامي دايد" 10 00:00:47,674 --> 00:00:50,874 هل من سبب محدد لإقدامك على فعل هذا؟ 11 00:00:51,154 --> 00:00:52,754 لا، لا سبب 12 00:00:54,514 --> 00:00:58,874 أتعرف أن ما فعلته خطأ؟ 13 00:00:58,914 --> 00:01:00,514 أجل، أعرف 14 00:01:01,594 --> 00:01:04,954 - هل أنت آسف لما حصل اليوم؟ - لا، لست كذلك 15 00:01:05,994 --> 00:01:09,554 "لكل معتل نفسي، هناك علامات" 16 00:01:11,474 --> 00:01:13,994 - سأقتل مجدداً - هم أموات وأنا حي 17 00:01:14,474 --> 00:01:16,074 لا أعتقد أن ذلك خطأ 18 00:01:16,434 --> 00:01:18,554 هناك شيء بداخلي 19 00:01:19,914 --> 00:01:21,674 الشهية للقتل، مثل الذئب 20 00:01:21,714 --> 00:01:23,554 "هل قد ترون الإشارات؟" 21 00:01:23,994 --> 00:01:26,474 وتبدو مثل الجوع 22 00:01:26,514 --> 00:01:30,034 "علامات المعتل النفسي" 23 00:01:31,754 --> 00:01:33,714 رهيب كان ما أقدمت عليه 24 00:01:34,714 --> 00:01:36,714 "عام ٢٠١٦ يحاول القاتل "مايكل هرنانديز" 25 00:01:36,834 --> 00:01:41,434 "الحصول على إطلاق سراح مبكر" 26 00:01:42,394 --> 00:01:44,794 "سيقرر قاض ما إذا كان لا يزال ذلك القاتل القاسي" 27 00:01:44,914 --> 00:01:48,514 "الذي كان عليه قبل ١٢ عاماً" 28 00:01:49,554 --> 00:01:54,074 تعلّمت على مرّ السنين كم كان خطاً ما حصل 29 00:01:55,634 --> 00:01:59,114 - "مايك"، ما هو تاريخ مولدك؟ - ٢ فبراير، ١٩٩٠ 30 00:01:59,594 --> 00:02:01,074 - عيد مولد سعيداً - شكراً 31 00:02:01,474 --> 00:02:03,114 - بلغت تواً الـ١٤؟ - أجل، بالفعل 32 00:02:03,434 --> 00:02:04,754 هذا جيد 33 00:02:05,394 --> 00:02:08,394 ما كانت نواياك في الأمس؟ 34 00:02:08,594 --> 00:02:12,794 كانت نواياي في الأمس قتل "أندريه" 35 00:02:14,474 --> 00:02:18,914 كنت سأطعنه في ظهره وهنا أيضاً كان هذا كل شيء 36 00:02:21,114 --> 00:02:23,114 "صديقا "مايكل" "أندريه مارتن" وجايمي دوه" 37 00:02:23,234 --> 00:02:26,474 "ارتادا معه مدرسة "ساوثوود" 38 00:02:26,914 --> 00:02:30,714 كنت و"أندريه" و"جايمي" في الحمام 39 00:02:32,114 --> 00:02:34,594 - كم يبلغ عمر "أندريه"؟ - إنه في الـ١٣ من العمر 40 00:02:34,954 --> 00:02:37,394 - في أي صف "أندريه"؟ - إنه في الصف الثامن 41 00:02:38,874 --> 00:02:40,914 - هل هو صديقك؟ - أجل، إنه كذلك 42 00:02:42,554 --> 00:02:46,594 كانت نبرة صوته مشتتة، باردة 43 00:02:46,834 --> 00:02:52,794 حين نتحدث وفي صوتنا عاطفة ما نفعله هو التعبير عما نشعر به 44 00:02:53,154 --> 00:02:58,274 لهذا يكون صوتنا معبراً وعاكساً لأعماقنا ومعتدلاً 45 00:02:59,034 --> 00:03:06,354 إذ لم نختبر ثراء في مشاعرنا سيبدو صوتنا عندها بارداً أو مسيطراً عليه 46 00:03:07,954 --> 00:03:13,674 كنت سأخنقه أولاً، وبعد ذلك كنت سأتأكد من موته بطعنه 47 00:03:14,354 --> 00:03:17,354 - حسناً، كان ذلك "أندريه"؟ - أجل، كان "أندريه" 48 00:03:18,194 --> 00:03:21,434 من سمات المختلين عقلياً أنهم متلاعبون 49 00:03:22,234 --> 00:03:27,114 لديهم أهداف، لديهم أجندة ليس بالضرورة أن يشاركوك بها 50 00:03:27,234 --> 00:03:29,874 لكنهم يراقبون باستمرار البيئة المحيطة بهم 51 00:03:30,074 --> 00:03:33,474 ليروا متى ستقدم لهم الفرصة 52 00:03:33,674 --> 00:03:35,754 ليقدموا على ما يريدون فعله 53 00:03:39,194 --> 00:03:45,154 "أعطى دفتر يوميات "هرنانديز" فكرة للمحققين عن مخططاته" 54 00:03:49,394 --> 00:03:51,834 في أحيان كثيرة عندما نحقق مع مختلين عقلياً 55 00:03:51,954 --> 00:03:54,634 وهذه هي الحال مع "مايكل هرنانديز" 56 00:03:54,954 --> 00:03:59,594 غالباً ما يكون هناك مسار طويل من التفكير 57 00:03:59,914 --> 00:04:04,634 وحتى بعض السلوكيات التي تسبق أي جريمة كانوا ليرتكبوها 58 00:04:04,874 --> 00:04:10,674 وفي حالته، كانت هناك فترة من التفكير في أشياء 59 00:04:10,794 --> 00:04:14,554 والتخطيط لأشياء متعلقة بالقتل المتسلسل 60 00:04:14,674 --> 00:04:18,114 منها وضع قائمة بالأهداف مشاهدة أفلام عنف 61 00:04:18,234 --> 00:04:23,474 وأن تكون مهووساً بأمور كثيرة ليس الأسلحة والعنف وحسب 62 00:04:23,754 --> 00:04:28,354 بل كذلك ببعض الأفكار الدينية والتحكم بالجسم، مثل هذه الأمور 63 00:04:28,474 --> 00:04:34,514 الأهم أن كل شيء لا يحصل فجأة لا تخطر يوماً هذه الفكرة في رأسه 64 00:04:34,634 --> 00:04:36,994 فيقول "أريد أن أصبح قاتلاً متسلسلاً" 65 00:04:38,314 --> 00:04:40,914 دفتر يومياته مثير جداً للاهتمام 66 00:04:41,234 --> 00:04:46,394 نراه يستكشف هوية قتلة متسلسلين وسفاحين 67 00:04:46,914 --> 00:04:53,674 يبدأ بوضع خطط فيرسم بوضوح كيف ينوي أن يقتل ضحاياه 68 00:04:54,994 --> 00:04:59,274 في الأسفل كتب "سأصبح قاتلاً متسلسلاً" 69 00:05:03,914 --> 00:05:06,874 حسناً، وهل استدرجته في الأمس إلى الحمام؟ 70 00:05:07,114 --> 00:05:09,514 إلى الحمام أجل وليس إلى المرحاض 71 00:05:11,234 --> 00:05:16,674 "في الحمام، خطط "مايكل" لقتل "أندريه" ومن ثم "جايمي" 72 00:05:17,634 --> 00:05:21,674 "جاء مستعداً، في جعبته سكين بطول ١٠ سنتم" 73 00:05:23,034 --> 00:05:26,234 أخبرتهما بأننا سنتأخر على الصف 74 00:05:26,874 --> 00:05:31,794 صعدنا إلى فوق بعد أن رنّ الجرس، دخلنا الحمام 75 00:05:32,074 --> 00:05:34,674 وحاولت إقناع "أندريه" بدخول المرحاض 76 00:05:34,794 --> 00:05:38,714 حسناً، وكيف كنت ستفعل هذا؟ 77 00:05:39,114 --> 00:05:42,354 قلت له إنني أريد أن أريه شيئاً 78 00:05:42,634 --> 00:05:47,074 لكنه رفض ذلك، لم يقبل قال "لمَ لا يذهب "جايمي" أولاً؟" 79 00:05:47,474 --> 00:05:52,514 - فكان جوابي "سأريه إياه لاحقاً" - حسناً 80 00:05:55,274 --> 00:05:59,194 هل وافق "جايمي"؟ هل قال لك "سأدخل فأرى ما هو هذا الشيء"؟ 81 00:05:59,354 --> 00:06:02,314 - أجل، لقد فعل - حسناً، ماذا قلت عندها؟ 82 00:06:02,394 --> 00:06:06,594 - قلت "لا، هو سيدخل أولاً" - حسناً، وهل من سبب لإصرارك هذا؟ 83 00:06:06,954 --> 00:06:09,634 أردت أن أقتل "أندريه" أولاً 84 00:06:13,154 --> 00:06:17,914 قال للشرطي "لا، لا، ثمة قوانين ثمة تدرج" 85 00:06:18,714 --> 00:06:21,954 "يجب أن أقتل "أندريه" قبل "جايمي" 86 00:06:22,074 --> 00:06:28,314 لأنني... لم يعط أي مبرر آخر باستثناء أنه أراد أن يقتله أولاً 87 00:06:29,154 --> 00:06:31,634 لكن عند تفحص دفتر يومياته نرى أن هذه هي الخطة 88 00:06:31,754 --> 00:06:36,634 كان قد وضع المسودة وهو يتبع الترتيب المدرج فيها 89 00:06:37,034 --> 00:06:42,714 وهذه ميزة نراها عند الأشخاص الذين عاشوا الخطة في الخيال 90 00:06:42,834 --> 00:06:45,154 قبل تطبيقها في العالم الحقيقيّ 91 00:06:45,274 --> 00:06:47,634 قد يشعرون أحياناً بالغضب حيال الضحية 92 00:06:47,754 --> 00:06:52,194 لأنهم لا يمتثلون للخطة التي وضعوها في عالم الخيال 93 00:06:52,314 --> 00:06:57,114 قد ينزعجون كثيراً لكن عليهم تنفيذ الخطة 94 00:07:01,314 --> 00:07:08,074 "لكن جرس المدرسة رنّ فغيّر "مايكل" التكتيك" 95 00:07:08,634 --> 00:07:13,314 سألتهما "هلا نؤجل هذا إلى الغد؟" فقالا "أجل، لنفعل هذا في الغد" 96 00:07:13,434 --> 00:07:16,634 - حسناً، ثم دخلتم الصف؟ - أجل 97 00:07:18,154 --> 00:07:22,514 إذا كنت أنانياً يمكنك التلاعب بالواقع كما تريد 98 00:07:22,634 --> 00:07:24,594 تصوره بالطريقة التي تريد 99 00:07:25,514 --> 00:07:29,954 كان لديه خطة وكانت الخطة موضوعة وفق ترتيب 100 00:07:30,674 --> 00:07:35,474 "أندريه" لم يصدقه "أندريه" لم يثق به 101 00:07:35,594 --> 00:07:40,314 وعندما لم تجر الخطة كما أراد لم يتمكن من تعديلها على الفور 102 00:07:43,154 --> 00:07:49,354 "أجّل "مايكل" خطته لقتل "أندريه" لكنه ما كان ليرميها جانباً" 103 00:07:50,074 --> 00:07:54,314 لربما أعطاه التوقع بالقتل متعة كبيرة 104 00:07:55,674 --> 00:07:58,154 التخطيط الفعليّ مشوق جداً 105 00:08:04,754 --> 00:08:10,834 - ما كانت نواياك اليوم؟ - لأقنعته بدخول الحمام معي 106 00:08:11,114 --> 00:08:12,674 ودخول المرحاض 107 00:08:14,194 --> 00:08:21,594 كنت بعدها سأقطع له حلقه كنت سأطعنه في رقبته حتى يموت 108 00:08:23,354 --> 00:08:26,314 - أجل - بعدها كنت لأتركه هناك 109 00:08:26,354 --> 00:08:31,874 ثم كنت سأنزل وأقنع "جايمي" أن يصعد فأسحبه إلى المرحاض الآخر 110 00:08:32,034 --> 00:08:35,274 وأقطع له حلقه وأطعنه في رقبته 111 00:08:40,194 --> 00:08:43,914 "لكن خطة "مايكل" أحبطت مجدداً حين لم يأت "أندريه" إلى المدرسة" 112 00:08:44,034 --> 00:08:46,034 "فوضع خطة جديدة" 113 00:08:48,554 --> 00:08:52,554 - اليوم، من التقيت عند السياج؟ - التقيت "جايمي كوه" 114 00:08:53,594 --> 00:08:55,554 لمَ حاولت أن... 115 00:08:56,194 --> 00:09:01,154 لمَ اقترحت على "جايمي" أن يدخل المدرسة اليوم؟ 116 00:09:04,354 --> 00:09:06,114 كنت أخطط لقتله 117 00:09:08,594 --> 00:09:11,714 - متى وضعت هذه الخطة؟ - قبل أقلّ من أسبوع 118 00:09:13,474 --> 00:09:17,794 "أخبر "مايكل" المحققين كيف استدرج صديقه "جايمي" إلى حمام المدرسة" 119 00:09:19,074 --> 00:09:22,394 كنت سأجعله يدخل المرحاض إلى المرحاض الأخير، إذ كان الأكبر 120 00:09:22,474 --> 00:09:25,514 ليكون عندي متسع من المكان أدخلته المرحاض وقلت له 121 00:09:25,634 --> 00:09:28,714 "اسمع، لديّ ما أريك إياه" أدخلته إلى المرحاض 122 00:09:28,834 --> 00:09:31,434 وطلبت منه أن يدير ظهره إذ أردت مفاجأته 123 00:09:32,034 --> 00:09:34,674 قبل ذلك، وضعت القفازين رآني أضعهما وقلت له 124 00:09:34,714 --> 00:09:36,354 - تمهل رجاء - أعدك أن يفعل هذا 125 00:09:39,034 --> 00:09:45,354 لربما تحمس كثيراً حين تذكر ما فعل وهو يسرد الحادثة 126 00:09:47,074 --> 00:09:51,834 لا يرغب كل المختلين عقلياً في سرد قصتهم وهؤلاء لا نلقي القبض عليهم 127 00:09:51,874 --> 00:09:55,234 لكن ثمة نوعاً نرجسياً 128 00:09:56,154 --> 00:09:59,754 يريدون شهوداً ليلقوا الإعجاب 129 00:09:59,794 --> 00:10:07,234 ليرى الناس مدى ذكائهم وعنفهم وقساوتهم، وكم هم مميزون 130 00:10:10,154 --> 00:10:15,714 - والآن، ماذا حصل لاحقاً؟ - حسناً، كنت أتحدث إليه قائلاً 131 00:10:15,714 --> 00:10:19,794 حسناً، الآن... أنا لست... سأضع يدي على فمك 132 00:10:20,234 --> 00:10:21,634 حسناً 133 00:10:23,034 --> 00:10:25,954 عندما فعلت هذا ماذا حصل لاحقاً؟ 134 00:10:28,074 --> 00:10:32,274 أخرجت السكين وشرعت أقطع له حلقه 135 00:10:36,674 --> 00:10:41,314 هل قال "جايمي" أو فعل شيئاً؟ هل حاول أن يقاوم؟ 136 00:10:41,554 --> 00:10:45,554 أجل، لقد فعل، استدار بعد أن فعلت هذا 137 00:10:45,674 --> 00:10:47,594 وطلب مني ألا أقتله 138 00:10:49,154 --> 00:10:52,874 فقلت له "حسناً، لن أفعل إن كنت متعاوناً" 139 00:10:53,034 --> 00:10:54,754 - حسناً - كذبت عليه طبعاً 140 00:10:54,874 --> 00:10:58,554 أدركت أن باب المرحاض مفتوح فأقفلته 141 00:11:00,034 --> 00:11:04,234 بإمكان المرضى النفسيين أن يكذبوا سريعاً 142 00:11:04,594 --> 00:11:09,594 من يعانون هذا المرض لا يشعرون بالذنب أو الخجل 143 00:11:10,114 --> 00:11:14,954 فالكذب سيساعدهم على بلوغ ما يريدونك أن تفعله 144 00:11:16,154 --> 00:11:21,754 ذلك ردّ سريع وتلقائيّ إذ لا نية له في عدم قتله 145 00:11:21,874 --> 00:11:26,754 لا نية له في تركه يعيش لكنه تصور أن هذا لن يجعله يخاف 146 00:11:28,074 --> 00:11:32,194 "لكن "مايكل" لم ينته بعد" 147 00:11:33,514 --> 00:11:36,154 ثم أدرته مجدداً وشرعت في طعنه 148 00:11:36,434 --> 00:11:40,434 - أين طعنته يا "مايك"؟ - لست واثقاً تماماً 149 00:11:40,434 --> 00:11:42,874 لكن أظن حول الوريد الوداجي حول هذا المكان 150 00:11:42,954 --> 00:11:45,074 - حسناً - هذا كان هدفي 151 00:11:46,514 --> 00:11:50,354 حسناً، بعد أن فعلت هذا ماذا حصل؟ 152 00:11:50,634 --> 00:11:55,914 غادرت، نزعت القفازين ورميتهما في المرحاض 153 00:11:57,434 --> 00:12:00,114 "بعد ١٢ عاماً" 154 00:12:01,234 --> 00:12:06,394 تعلّمت على مرّ السنين كم كان خطاً ما حصل، ما فعلت 155 00:12:07,514 --> 00:12:11,954 وأدركت مدى الألم الذي سببته لكم وأنا آسف 156 00:12:15,794 --> 00:12:19,034 - "صورة فعلية من الشرطة" - حسناً "مايكل" 157 00:12:19,594 --> 00:12:22,634 - قلت إنك خرجت وغسلت يديك - أجل 158 00:12:23,234 --> 00:12:27,394 وضعت السكين، انكسر السكين وأنا أطعنه، لم أتمكن من أغلاقه 159 00:12:27,674 --> 00:12:30,434 فعلت هذا قدر المستطاع ووضعته في جيب سترتي 160 00:12:30,634 --> 00:12:32,834 - حسناً - ثم توجهت نحن المغسلة 161 00:12:33,114 --> 00:12:35,714 ومسحت بقع الدم عن سترتي خلعت السترة 162 00:12:35,794 --> 00:12:37,674 - لا لم أخلعها - على مهلك 163 00:12:39,194 --> 00:12:43,034 بدا متحمساً جداً وهو يسرد ما حصل راح يستعجل في الكلام 164 00:12:43,634 --> 00:12:49,674 لربما تحمس أكثر حين تذكّر ما فعله حين أعاد سرد الحادثة 165 00:12:49,954 --> 00:12:53,954 لأن تلك اللحظة مبهجة بالنسبة إليه إنها لحظة سعيدة 166 00:12:54,274 --> 00:12:59,954 ولم يتوقع "هرنانديز" أن يشعر بمثل هذه الإثارة 167 00:13:01,114 --> 00:13:02,794 أو الحيوية 168 00:13:05,194 --> 00:13:10,034 "انتشر خبر في المدرسة مفاده أنه تم العثور على جثة في الحمام" 169 00:13:11,954 --> 00:13:17,874 "رأى أستاذ دماً على قميص "هرنانديز" واتصل بالشرطة" 170 00:13:22,234 --> 00:13:26,274 أمن سبب وجيه دفعك إلى التخطيط لهذا؟ 171 00:13:26,594 --> 00:13:28,154 لا، لا سبب 172 00:13:28,674 --> 00:13:32,314 لمَ اخترت "جايمي"، صديقك؟ 173 00:13:34,034 --> 00:13:39,434 كان الأسهل لأقتله، كان ليتبعني أينما ذهبت إذ كنا صديقين مقربين 174 00:13:39,994 --> 00:13:43,154 وعرفت أنه سيلحق بي إلى الحمام ويفعل ما أطلبه 175 00:13:45,194 --> 00:13:50,354 ليس لديه أي تعاطف، بالتالي ليس لديه إخلاص ولا يشعر بتعلّق 176 00:13:50,474 --> 00:13:56,434 كان مجرد شخص شعر بأنه يمكنه الهيمنة عليه وقتله 177 00:13:58,994 --> 00:14:00,954 دعني أسألك شيئاً 178 00:14:01,274 --> 00:14:04,674 هل من سبب محدد دفعك إلى فعل هذا بـ"جايمي"؟ 179 00:14:04,874 --> 00:14:06,194 لا، ما من سبب 180 00:14:06,794 --> 00:14:10,194 - هل أهانك بطريقة ما؟ - لا، لم يفعل 181 00:14:11,674 --> 00:14:16,234 أتفكر في أن ما فعلته خطأ أو صواب؟ 182 00:14:16,394 --> 00:14:19,954 - لا، لا أفعل - حسناً، فيمَ لا تفكر؟ 183 00:14:20,314 --> 00:14:24,074 أفكر في أنني لم أفعل الصواب لكنني لا أظن أنه خطأ 184 00:14:25,114 --> 00:14:29,354 أتعرف أن ما فعلته خطأ؟ 185 00:14:29,434 --> 00:14:30,754 أجل أعرف 186 00:14:32,834 --> 00:14:36,634 - هل أنت آسف لما حصل اليوم؟ - لا، لست آسفاً 187 00:14:40,714 --> 00:14:46,914 يظن أن ما فعله هو الصواب لكنه يعرف أنه قانونياً خطأ 188 00:14:48,194 --> 00:14:53,474 كلنا ملزمون بقواعد الأخلاق والقيم الأخلاقية 189 00:14:53,834 --> 00:14:56,714 لكنه يقول "أجل هذا لا ينطبق عليّ" 190 00:15:01,994 --> 00:15:03,874 في قاعة المحكمة اليوم "مايكل هرنانديز" 191 00:15:03,914 --> 00:15:06,514 وهو الآن في الـ١٧ القاتل المتهم 192 00:15:06,674 --> 00:15:09,514 سلبه حياته، لمَ "مايكل"؟ 193 00:15:10,874 --> 00:15:13,634 لم؟ كان صديقك يا "مايكل" 194 00:15:15,194 --> 00:15:16,754 كان صديقك 195 00:15:17,394 --> 00:15:21,274 تبلغت هيئة المحلفين أن الجريمة نفذها شاب في الـ١٤ من العمر 196 00:15:21,274 --> 00:15:24,474 كان يميز الخطأ من الصواب إذ حاول إخفاء جريمته 197 00:15:25,514 --> 00:15:28,954 المدعى عليه مذنب بجريمة قتل من الدرجة الأولى 198 00:15:29,154 --> 00:15:32,994 بصدور هذا الحكم، جلس "مايكل هرنانديز" صامتاً، بلا عاطفة 199 00:15:33,074 --> 00:15:36,954 محدقاً مباشرة بهيئة المحلفين التي زجته تواً في السجن مؤبداً 200 00:15:43,554 --> 00:15:47,074 "لكن بعد ١٢ عاماً يقول "مايكل" إنه تغير" 201 00:15:52,034 --> 00:15:54,194 رهيب كان ما أقدمت عليه 202 00:15:56,954 --> 00:16:04,194 "عام ٢٠١٦، حظرت المحكمة العليا السجن المؤبد للأحداث" 203 00:16:06,274 --> 00:16:10,594 يؤلمني أن ما حصل غير منطقيّ لأنه لطالما كان صديقاً جيداً لي 204 00:16:11,114 --> 00:16:13,554 - هل من دموع تسيل على وجهك؟ - أجل، تسيل دموع على وجهي 205 00:16:13,554 --> 00:16:16,274 حسناً، لأنني لم أرك تمسح عينيك أو أنفك 206 00:16:17,474 --> 00:16:21,914 أظنه شعر بالانزعاج، إذ كانت تشير إليه قائلة "أنت تكذب" 207 00:16:22,194 --> 00:16:27,714 وأظنه فكر أنه أبلى حسناً بمحاولة التعبير بأنه آسف 208 00:16:28,794 --> 00:16:32,234 هذه إحدى الصعوبات التي لا يقدرها المختلون عقلياً 209 00:16:32,234 --> 00:16:36,434 فلأنهم لا يتعاطفون مع أحد غالباً ما لا يقدرون كيف يُنظر إليهم 210 00:16:36,714 --> 00:16:42,554 لما في ذلك تأثير بسيط فيهم وهذا ما يعرف بمحاولة البكاء 211 00:16:43,074 --> 00:16:45,794 إنه يحاول البكاء لكن ما من مشاعر 212 00:16:46,794 --> 00:16:48,594 لا أظنه يصدق أن ما فعله خطأ 213 00:16:48,594 --> 00:16:52,594 لكنه تعلم كيف يقول على مر السنين إن ما فعله خطأ 214 00:16:52,714 --> 00:16:57,754 الواجهة التي نراها ليست الواجهة التي تبين شخصيته 215 00:17:01,834 --> 00:17:07,714 "لإثبات ذلك، نشر المدعون تسجيلات لمكالمات "مايكل" من السجن مع صديقته" 216 00:17:08,994 --> 00:17:12,034 لذا أظنني أخبرتك في المرة الأخيرة... 217 00:17:12,154 --> 00:17:16,514 لأنه من المفترض أن أمثل في المحكمة في أغسطس 218 00:17:16,594 --> 00:17:21,794 يبدو لي هذا إجراء شكلياً يضعني ضمن مقابلة نفسية أخرى 219 00:17:21,834 --> 00:17:25,674 استجوبني أطباء نفسيون كثر على مر السنين، هذا سخيف 220 00:17:26,234 --> 00:17:30,834 أنت تعلمين ماذا تريدون بعد مني؟ 221 00:17:31,514 --> 00:17:35,554 القاضي الذي هو مدع عام سابق سيقف حتماً إلى جانب الادعاء 222 00:17:35,794 --> 00:17:37,594 هذا سيئ جداً، إنه من الحثالة 223 00:17:37,714 --> 00:17:42,474 - لمَ لا تتمرن إذاً على كيفية البكاء؟ - يا للهول 224 00:17:43,114 --> 00:17:45,874 أجل، قد أفعل... قد أقوم بطعن نفسي 225 00:17:48,794 --> 00:17:52,434 - يا للهول - يجب أن أحضر أداة حادة للمقابلة 226 00:17:52,634 --> 00:17:54,954 ألديك شيء بين يديك سيد "هرنانديز"؟ لا 227 00:17:55,274 --> 00:17:59,034 أطعن نفسي انظروا، يمكنني البكاء 228 00:18:00,354 --> 00:18:03,354 أنا إنسان، أقسم لكم انظروا إلى هذه الدموع 229 00:18:04,274 --> 00:18:06,714 عندما أصاب بجروح خطيرة، أبكي 230 00:18:09,074 --> 00:18:10,834 يا للهول 231 00:18:13,354 --> 00:18:15,714 - ألديك مشبك ورق؟ - لا 232 00:18:15,754 --> 00:18:17,634 - ألديك سكين؟ - لا سيدتي 233 00:18:17,874 --> 00:18:19,554 كيف ذرفت هذه الدموع؟ 234 00:18:20,794 --> 00:18:24,314 - لدي شعور فظيع حيال ما أقدمت عليه - الندم الذي تظهره 235 00:18:24,514 --> 00:18:30,354 لأنك قلت وأقتبس "إن القاضي حثالة"، صحيح؟ 236 00:18:30,634 --> 00:18:33,034 - لا سيدتي، لا أظن ذلك - لكنك قلت هذا، صحيح؟ 237 00:18:33,074 --> 00:18:35,994 قلت هذا لكن ما قلته كان رهيباً وسخيفاً 238 00:18:36,634 --> 00:18:41,954 السخيف هو أنك لم تفكر في أنني ذكية كفاية 239 00:18:42,074 --> 00:18:43,794 لأتنصت على اتصالاتك 240 00:18:45,274 --> 00:18:47,354 لم يعتذر حتى من القاضي 241 00:18:48,274 --> 00:18:54,434 لو قلت شيئاً سخيفاً عن شخص وسيصدر فيّ حكماً 242 00:18:54,514 --> 00:19:00,314 قد أقول له "أعتذر جداً على ما قلت كان هذا عديم الاحترام مني" 243 00:19:00,434 --> 00:19:02,794 لكن المختلين عقلياً لا يشعرون بهذا 244 00:19:03,234 --> 00:19:07,474 لا يشعرون بالذنب أو الخجل 245 00:19:09,834 --> 00:19:13,994 "كشفت المكالمات أيضاً عن شيء مزعج" 246 00:19:15,714 --> 00:19:17,754 كنت أقرأ عن "إد غاين" 247 00:19:17,754 --> 00:19:21,354 الذي استوحوا منه الشخصية الرئيسية لفيلم "سايكو" 248 00:19:21,714 --> 00:19:25,234 بالإضافة إلى شخصية "بوفالو بيل" في فيلم "ذا سايلينس أوف ذا لامبز" 249 00:19:26,754 --> 00:19:29,154 كان هذا جنونياً كان هذا مضحكاً 250 00:19:29,154 --> 00:19:32,994 إذ اعتاد نبش الجثث وصنع بدلات جلدية منها 251 00:19:33,354 --> 00:19:35,034 كان هذا جنونياً فعلاً 252 00:19:35,914 --> 00:19:41,354 تبين لنا هذه المكالمات أنه ليس نادماً 253 00:19:41,594 --> 00:19:44,754 كانت هي تمزح بشأنها لكن هو كان جاداً 254 00:19:45,674 --> 00:19:50,554 هذا ليس تصرفاً نتوقعه من شخص يقول إنه تغير صدقاً 255 00:19:52,074 --> 00:19:56,994 "تشارك "هرنانديز" كذلك دفتر يومياته منذ الطفولة مع صديقته" 256 00:19:57,994 --> 00:20:02,034 ما أحببته في رسائلك هو تمكني من معرفة متى تكون متحمساً حيال شيء 257 00:20:02,034 --> 00:20:04,594 يصبح خط يدك غير مفهوم 258 00:20:05,834 --> 00:20:10,154 وما أثار فضولي أيضاً هي عبارة "اقتلع العين اليمنى" 259 00:20:10,194 --> 00:20:13,034 - أتقصد هذا حرفياً أم رمزياً؟ - لا، لا، لا 260 00:20:13,074 --> 00:20:17,594 حين صممت على أن أصبح سفاحاً كان هذا سيكون توقيعي 261 00:20:18,114 --> 00:20:20,754 - حسناً - كنت سأقتلع لهم العين اليمنى 262 00:20:20,794 --> 00:20:23,714 - وأحفر علامة الصليب على جبينهم - رائع 263 00:20:23,754 --> 00:20:25,634 يرغب المرء في أن يحصل على الإطراء 264 00:20:26,554 --> 00:20:29,074 كان يأمل أن يصنع أحد فيلماً عنه 265 00:20:29,634 --> 00:20:33,154 أسوأ ما قد يحصل أن تكوني سفاحة تقتلين عدداً كبيراً من الناس 266 00:20:33,314 --> 00:20:36,754 فيأخذ أحد آخر الإطراء بدلاً منك كم سيكون هذا مزعجاً؟ 267 00:20:41,234 --> 00:20:46,634 في مهنتي، نقول إننا لسنا متأكدين من معنى الندم أو من كيفية قياسه 268 00:20:46,714 --> 00:20:48,594 نظن كلنا أننا نعرف ما نتحدث عنه نقول... 269 00:20:48,594 --> 00:20:51,794 "آسفون لما فعلنا ولن نكرر فعلتنا" 270 00:20:52,794 --> 00:20:57,234 لكن ما ندركه أنه في قاعة المحكمة تبحث هيئة المحلفين أو القاضي 271 00:20:57,234 --> 00:21:00,754 عن علامات على ذلك وفي هذه القضية، في المحكمة 272 00:21:01,034 --> 00:21:03,914 حين رأيناه يبكي ظاهرياً 273 00:21:06,034 --> 00:21:12,354 لم نكن متأكدين مما نراه، لا دموع لكنه راح يصدر صوت نحيب 274 00:21:12,634 --> 00:21:17,674 ولم يبد الصوت حقيقياً كتعبير على أنه نادم 275 00:21:18,474 --> 00:21:22,074 أنا مضطر للتوصل إلى استنتاج لم أرغب قط في التوصل إليه 276 00:21:22,354 --> 00:21:28,634 وهو أن المدعى عليه "مايكل هرنانديز" هو نفسه كما عام ٢٠٠٤ 277 00:21:28,914 --> 00:21:32,154 وبناء عليه، تجد المحكمة المدعى عليه مذنباً بجريمة من الدرجة الأولى 278 00:21:32,194 --> 00:21:34,634 قتل "جايمي دوه" وتحكم عليه بالسجن المؤبد 279 00:21:36,954 --> 00:21:40,954 كان هذا شيئاً مروعاً لأنه إذا نظرنا إلى... 280 00:21:40,994 --> 00:21:46,154 مرت ١٢ عاماً ولم يتغير لم يتغير 281 00:21:46,354 --> 00:21:49,514 ما زال نفسه بل أسوأ 282 00:21:57,154 --> 00:22:00,634 - هل أنت آسف لما حصل اليوم؟ - لا، لست كذلك 283 00:22:03,874 --> 00:22:07,114 - هل أجبرتك على إعطاء إفادتك سيدي؟ - لا، لم تفعل 284 00:22:07,794 --> 00:22:10,634 - شكراً سيدي، ليس عندي سؤال آخر - حسناً 285 00:22:11,634 --> 00:22:16,314 "بقي "مايكل هرنانديز" مسجوناً في مدينة "لايك سيتي"، في "فلوريدا" 286 00:22:16,314 --> 00:22:18,914 "إلى أن توفي في إبريل ٢٠٢١" 31647