Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,600 --> 00:00:12,400
Ya
2
00:00:15,566 --> 00:00:16,366
Ya
3
00:00:19,133 --> 00:00:20,200
Selamat pagi
4
00:00:20,300 --> 00:00:21,100
Selamat pagi
5
00:00:21,100 --> 00:00:21,900
masu
6
00:00:22,066 --> 00:00:22,866
6 Maret
7
00:00:23,033 --> 00:00:24,633
Ini waktunya grafiti pagi
8
00:00:25,600 --> 00:00:26,400
Hari ini juga
9
00:00:26,466 --> 00:00:27,533
tepat satu jam
10
00:00:27,866 --> 00:00:29,766
Berbagai event domestik dan internasional
11
00:00:30,000 --> 00:00:31,833
Dari Studio Satelit
12
00:00:32,033 --> 00:00:32,766
Banyak
13
00:00:32,766 --> 00:00:33,833
Saya ingin mengirimkannya kepada Anda
14
00:00:34,400 --> 00:00:35,200
Sekarang
15
00:00:35,766 --> 00:00:36,466
Yori-chan
16
00:00:36,466 --> 00:00:37,833
Ya, hari ini juga dingin.
17
00:00:38,200 --> 00:00:39,233
Benar sekali, bukan?
18
00:00:39,500 --> 00:00:40,366
Padahal ini sudah musim semi
19
00:00:40,366 --> 00:00:41,266
Mengenakan mantel pertengahan musim dingin
20
00:00:41,266 --> 00:00:42,333
Saya pergi bekerja
21
00:00:42,500 --> 00:00:43,566
Oh ya
22
00:00:44,466 --> 00:00:45,933
Suhu terendah kemarin lusa adalah
23
00:00:46,266 --> 00:00:47,400
Suhunya di bawah titik beku
24
00:00:47,966 --> 00:00:48,766
Ya
25
00:00:49,066 --> 00:00:49,866
Di Tokyo
26
00:00:49,866 --> 00:00:51,333
Jalan beku di mana-mana
27
00:00:51,400 --> 00:00:53,666
Itu adalah hari yang sulit.
28
00:00:54,500 --> 00:00:56,333
Suhu di kota saat ini adalah 1
29
00:00:56,700 --> 00:00:57,833
Sama seperti kemarin lusa
30
00:00:58,166 --> 00:00:59,933
Jalanan masih membeku
31
00:01:00,000 --> 00:01:02,400
Anda harus berhati-hati saat
bepergian sebelum mengirim barang.
32
00:01:02,833 --> 00:01:05,466
Untuk detailnya, lihat
fitur khusus setelah cm.
33
00:01:05,600 --> 00:01:07,533
Saya akan menceritakannya
kepada Anda di sudut cuaca.
34
00:01:07,533 --> 00:01:09,133
Semuanya tolong jangan lewatkan
35
00:01:10,366 --> 00:01:11,033
Kalau begitu
36
00:01:11,033 --> 00:01:12,366
Pergerakan sampai jam 6 pagi ini
37
00:01:12,366 --> 00:01:13,400
aku akan memberitahumu
38
00:01:29,866 --> 00:01:31,666
Selamat pagi lagi
39
00:01:32,233 --> 00:01:34,100
Berita terbaru yang baru ditangkap pagi ini
40
00:01:34,100 --> 00:01:34,700
Di Sini
41
00:01:34,700 --> 00:01:36,266
Berita dari studio satelit
42
00:01:36,300 --> 00:01:37,100
saya akan melakukannya
43
00:01:38,966 --> 00:01:41,133
Mari kita mulai dengan topik ini.
44
00:01:42,366 --> 00:01:43,133
Seorang penulis
45
00:01:43,133 --> 00:01:45,800
Penggemar sepeda Suiren Kimura
46
00:01:46,266 --> 00:01:47,200
Kali ini dunia
47
00:01:47,266 --> 00:01:49,566
Menyelesaikan perjalanan
touring sepeda satu arah
48
00:01:49,900 --> 00:01:52,366
Saya kembali ke Jepang
dengan selamat kemarin pagi.
49
00:01:54,533 --> 00:01:55,333
Tuan Kimura
50
00:01:55,533 --> 00:01:56,966
dimodifikasi sendiri
51
00:01:56,966 --> 00:01:57,866
Dibuat di Perancis
52
00:01:57,866 --> 00:01:59,500
Mengendarai sepeda kompetisi
53
00:02:00,000 --> 00:02:01,866
Meninggalkan Jepang sepuluh bulan lalu
54
00:02:02,333 --> 00:02:04,133
Sekitar 200 hari
55
00:02:04,200 --> 00:02:05,966
bepergian keliling dunia
56
00:02:07,033 --> 00:02:09,466
Ini adalah yang ke-25 di Inggris
57
00:02:09,466 --> 00:02:11,500
Rekor dunia dipegang oleh seorang pemuda
58
00:02:11,933 --> 00:02:14,233
Kurang 5 hari dari 195 hari
59
00:02:14,700 --> 00:02:15,600
Sayangnya
60
00:02:15,966 --> 00:02:18,200
Meskipun rekor dunia belum ditetapkan,
61
00:02:18,500 --> 00:02:20,433
Usia 45 tahun dan
62
00:02:20,700 --> 00:02:23,500
Ia disebut bepergian
dengan peralatan seadanya.
63
00:02:23,533 --> 00:02:24,933
Untuk tindakan yang luar biasa
64
00:02:25,100 --> 00:02:26,766
Dari kalangan fans yang menyambut kami
65
00:02:26,900 --> 00:02:28,833
Sorakan penuh semangat muncul
66
00:02:31,066 --> 00:02:33,033
Setelah kembali ke Jepang, Tuan Kimura
67
00:02:33,166 --> 00:02:34,300
di komentar pertama
68
00:02:34,833 --> 00:02:36,966
Saya mengambil istirahat
panjang dari menulis.
69
00:02:37,300 --> 00:02:38,100
Sebentar
70
00:02:38,233 --> 00:02:40,300
Saya ingin tinggal di rumah dan menulis.
71
00:02:40,500 --> 00:02:41,500
Ia mengatakan ini
72
00:02:43,066 --> 00:02:43,866
Berikutnya adalah
73
00:02:43,933 --> 00:02:45,266
Aku sudah bilang padamu
beberapa hari yang lalu
74
00:02:45,266 --> 00:02:46,766
Terkait dengan berita ini
75
00:02:48,533 --> 00:02:49,833
Pelakunya tidak tertangkap
76
00:02:50,066 --> 00:02:51,366
Teror seluruh kota
77
00:02:51,500 --> 00:02:52,266
sedang
78
00:02:52,266 --> 00:02:54,466
Kasus pengurungan penguntit terus menerus
79
00:02:54,766 --> 00:02:55,400
Tampaknya
80
00:02:55,400 --> 00:02:56,600
korban ketiga
81
00:02:56,600 --> 00:02:57,733
Sepertinya sudah hilang
82
00:02:59,433 --> 00:03:00,500
nama wanita itu adalah
83
00:03:00,766 --> 00:03:01,900
Kakek Kamisato
84
00:03:02,466 --> 00:03:04,600
Seorang mahasiswi yang kuliah
di sebuah universitas di Tokyo.
85
00:03:04,966 --> 00:03:06,633
Hilang selama sekitar satu minggu
86
00:03:06,666 --> 00:03:07,866
Saya tidak lagi mengerti
87
00:03:08,333 --> 00:03:08,733
keluarga
88
00:03:08,733 --> 00:03:10,766
Permintaan kreatif dibuat oleh
89
00:03:12,400 --> 00:03:14,300
Sidik jari diyakini milik penjahat
90
00:03:14,566 --> 00:03:16,500
Ditemukan di kamar Kakek Megumi
91
00:03:16,900 --> 00:03:18,533
Dikuntit oleh penjahat
92
00:03:18,833 --> 00:03:20,100
Apakah dia dipenjara?
93
00:03:20,400 --> 00:03:21,900
Timbul kecurigaan akan hal itu
94
00:03:22,300 --> 00:03:24,533
Tampaknya ini adalah penyelidikan publik.
95
00:03:25,700 --> 00:03:27,400
Korban pertama dan kedua
96
00:03:27,400 --> 00:03:28,733
Sudah dilindungi
97
00:03:29,033 --> 00:03:30,166
wanita-wanita itu
98
00:03:30,266 --> 00:03:32,766
Dia tidak mengatakan apa
pun tentang ciri-ciri pelakunya.
99
00:03:33,466 --> 00:03:35,266
Masih belum ada petunjuk mengenai pelakunya
100
00:03:35,266 --> 00:03:36,266
Saya belum memahaminya
101
00:03:37,633 --> 00:03:39,133
Kriminal masih belum tertangkap
102
00:03:39,633 --> 00:03:41,333
Saya ingin tahu tentang tren masa depan.
103
00:03:43,466 --> 00:03:44,966
Sekarang, topik selanjutnya adalah
104
00:03:45,033 --> 00:03:47,066
Hidangan sushi yang disukai semua orang
105
00:03:47,300 --> 00:03:48,333
Krisis tunggal
106
00:03:49,500 --> 00:03:50,633
adalah ikan nasional
107
00:03:50,733 --> 00:03:53,166
Jumlah tuna yang ditangkap berubah drastis.
108
00:03:53,666 --> 00:03:55,100
Jenis ikan apa yang
Anda tangkap sebelumnya?
109
00:03:55,100 --> 00:03:55,900
Tidak lagi mampu menangkapnya
110
00:03:55,933 --> 00:03:56,733
Partai yang berkuasa
111
00:03:56,733 --> 00:03:59,300
RUU pajak baru telah diajukan
112
00:03:59,300 --> 00:04:00,600
Penilaian rakyat
113
00:04:00,800 --> 00:04:02,800
kemungkinan besar akan
muncul pada pemilu mendatang
114
00:04:02,833 --> 00:04:04,933
Aplikasi terjemahan menjadi topik hangat
115
00:04:05,633 --> 00:04:07,000
Berikutnya adalah cuaca.
116
00:04:07,133 --> 00:04:08,966
Tolong, Emi Asano
117
00:04:09,433 --> 00:04:10,233
Ya
118
00:04:10,833 --> 00:04:11,633
Ya
119
00:04:11,666 --> 00:04:13,533
Saya akan bercerita tentang cuaca hari ini.
120
00:04:14,066 --> 00:04:15,266
Dari Kyushu utara
121
00:04:15,433 --> 00:04:17,533
Di sisi Laut Jepang menuju Hokuriku
122
00:04:17,833 --> 00:04:19,400
Saat ini turun salju dan hujan
123
00:04:20,433 --> 00:04:21,500
Langit Kanto
124
00:04:21,633 --> 00:04:23,100
Dengan distribusi tekanan
udara tipe musim dingin
125
00:04:23,233 --> 00:04:24,733
Meski langit biru terhampar
126
00:04:25,033 --> 00:04:27,133
Udara dingin memasuki langit pada sore hari
127
00:04:27,300 --> 00:04:28,900
Suhu akan turun secara signifikan
128
00:04:30,066 --> 00:04:31,400
Sepanjang pegunungan Kanto
129
00:04:31,566 --> 00:04:32,566
Bagian dari sore hari
130
00:04:32,566 --> 00:04:34,333
Diperkirakan akan turun
salju di beberapa tempat
131
00:04:35,533 --> 00:04:37,400
Angin semakin kencang pada sore hari
132
00:04:37,600 --> 00:04:39,333
Kapal di dekat daerah Kanto
133
00:04:39,500 --> 00:04:41,800
Harap berhati-hati
terhadap gelombang tinggi
134
00:04:42,966 --> 00:04:45,000
Cuaca dingin ini
berlangsung sepanjang minggu
135
00:04:45,533 --> 00:04:47,300
Musim semi sudah tiba
136
00:04:48,766 --> 00:04:49,566
Emi-chan
137
00:04:49,666 --> 00:04:51,900
Musim apa yang disukai Emi-chan?
138
00:04:52,166 --> 00:04:53,100
Apakah ini aku?
139
00:04:53,966 --> 00:04:54,866
SAYA
140
00:04:55,100 --> 00:04:56,900
Bagaimanapun, musim gugur
penuh dengan nafsu makan.
141
00:04:57,600 --> 00:04:58,966
Saya paling suka musim gugur
142
00:04:59,233 --> 00:05:00,100
Tuan Iori
143
00:05:00,500 --> 00:05:03,400
Saya suka bunga sakura,
jadi ini musim semi.
144
00:05:03,966 --> 00:05:04,766
Pada pemikiran kedua
145
00:05:04,833 --> 00:05:06,466
Benarkah kalian terlihat serasi bersama?
146
00:05:09,400 --> 00:05:10,733
Seperti itulah cuacanya
147
00:05:13,533 --> 00:05:15,100
Terima kasih Emi-chan
148
00:05:18,933 --> 00:05:20,166
Yah, ini sudah waktunya
149
00:05:20,166 --> 00:05:22,033
Waktu untuk mengucapkan
selamat tinggal semakin dekat
150
00:05:23,200 --> 00:05:24,000
Tuan Tezuka
151
00:05:24,200 --> 00:05:25,033
Topik pagi ini
152
00:05:25,133 --> 00:05:26,700
Apa yang paling membuat Anda tertarik?
153
00:05:28,566 --> 00:05:29,500
Tuan Tezuka
154
00:05:29,833 --> 00:05:30,266
BENAR
155
00:05:30,266 --> 00:05:31,866
Saya kecanduan aplikasi itu
156
00:05:32,366 --> 00:05:34,400
Ini menarik.
157
00:05:35,200 --> 00:05:36,000
Lihat
158
00:05:36,366 --> 00:05:38,133
Kucing itu mengeong di layar
159
00:05:39,033 --> 00:05:40,900
Kata-kata manusia mati dengan sangat cepat.
160
00:05:41,366 --> 00:05:42,166
Ah
161
00:05:42,333 --> 00:05:43,800
Ada banyak berita
162
00:05:43,800 --> 00:05:44,866
Apakah tidak ada hal lain?
163
00:05:45,633 --> 00:05:46,833
Oh itu dia
164
00:05:46,966 --> 00:05:48,400
Bepergian keliling dunia dengan sepeda
165
00:05:50,300 --> 00:05:51,100
oh ya
166
00:05:51,100 --> 00:05:51,900
Tuan Kimura
167
00:05:51,900 --> 00:05:52,866
Dia berumur 45 tahun.
168
00:05:53,700 --> 00:05:55,233
Tidak, itu adalah bintang paruh baya.
169
00:05:56,300 --> 00:05:57,733
Dan tuna
170
00:05:58,900 --> 00:05:59,700
Setelah itu
171
00:06:00,433 --> 00:06:02,000
Kasus kurungan penguntit serial
172
00:06:03,166 --> 00:06:03,966
Itu menakutkan
173
00:06:05,266 --> 00:06:06,366
Mori-chan, berhati-hatilah juga.
174
00:06:06,633 --> 00:06:07,866
Ya, berhati-hatilah
175
00:06:08,966 --> 00:06:09,766
Itu saja
176
00:06:10,066 --> 00:06:10,866
A
177
00:06:11,300 --> 00:06:13,100
Semoga harimu menyenangkan semuanya
178
00:06:13,566 --> 00:06:15,500
Besok juga dimulai jam 6.
179
00:06:15,500 --> 00:06:16,966
Itu adalah Grafiti Pagi
180
00:06:24,733 --> 00:06:25,533
Terima kasih
181
00:06:25,766 --> 00:06:26,566
terima kasih atas kerja kerasmu
182
00:06:29,133 --> 00:06:29,966
Saya tahu ini
183
00:06:30,133 --> 00:06:31,900
Ini pertama kalinya aku melihat ini
184
00:06:31,966 --> 00:06:32,766
Saya seorang wanita
185
00:06:33,100 --> 00:06:34,033
Itu menarik
186
00:06:36,966 --> 00:06:37,966
Aku akan memotretnya juga
187
00:06:38,533 --> 00:06:40,100
Meong meong
188
00:06:40,566 --> 00:06:41,700
Ini lucu
189
00:06:41,966 --> 00:06:43,066
Itu benar
190
00:06:44,400 --> 00:06:44,766
Ya
191
00:06:44,766 --> 00:06:46,433
Lain kali kita akan mandi pers, jadi tolong
192
00:06:46,666 --> 00:06:47,833
Terima kasih banyak
193
00:06:50,033 --> 00:06:51,766
Jika ini lucu
194
00:06:51,766 --> 00:06:52,866
Di layar siaga, dll.
195
00:06:53,833 --> 00:06:54,933
Saya menginginkannya, bukan?
196
00:06:55,200 --> 00:06:56,000
Ini lucu
197
00:06:56,900 --> 00:06:57,700
Hai
198
00:06:58,000 --> 00:06:59,166
Kucing juga bersenang-senang
199
00:09:11,100 --> 00:09:11,900
Ya
200
00:10:10,133 --> 00:10:11,000
Bunga mawar
201
00:10:20,133 --> 00:10:22,200
Apakah itu hadiah seseorang?
202
00:10:27,200 --> 00:10:28,900
Lelucon satu tembakan
203
00:11:05,600 --> 00:11:06,400
Ya
204
00:11:09,900 --> 00:11:10,700
Gelitik aku
205
00:11:11,533 --> 00:11:12,466
menggelitik
206
00:11:14,733 --> 00:11:15,533
Tetapi
207
00:11:16,766 --> 00:11:17,566
Dunia juga
208
00:11:18,000 --> 00:11:19,666
Bagaimana jika kita berkencan?
209
00:11:19,933 --> 00:11:21,300
Saya tidak terlalu terkejut.
210
00:11:25,633 --> 00:11:26,766
Penyiar wanita populer
211
00:11:28,466 --> 00:11:29,333
Dari Furukawa
212
00:11:30,266 --> 00:11:31,600
Pernikahan yang mengejutkan
213
00:11:33,333 --> 00:11:34,133
Hai
214
00:11:37,200 --> 00:11:39,133
makan keju makan
215
00:11:44,533 --> 00:11:45,333
Ya
216
00:11:47,966 --> 00:11:49,100
Enak enak
217
00:11:55,000 --> 00:11:56,400
Saya tidak menyangka
orang itu adalah orangnya
218
00:11:56,633 --> 00:11:58,066
grafiti pagi
219
00:11:58,100 --> 00:12:00,366
Saya yakin Anda tidak
mengira itu tepat di bawah.
220
00:12:05,300 --> 00:12:06,100
Lezat
221
00:12:11,066 --> 00:12:11,866
Ya, itu cocok
222
00:12:17,266 --> 00:12:18,066
Hentikan
223
00:12:31,366 --> 00:12:32,566
Biarkan aku minum anggur juga
224
00:12:44,400 --> 00:12:45,366
Cocok, bukan?
225
00:12:48,000 --> 00:12:49,600
Hal semacam ini juga
penting untuk dilakukan.
226
00:12:51,633 --> 00:12:53,300
Pertama-tama, tenanglah
227
00:12:54,966 --> 00:12:56,666
Setelah meminum semua anggur
228
00:12:57,800 --> 00:12:58,600
Kalau begitu
229
00:12:59,566 --> 00:13:00,666
Setelah minum anggur
230
00:13:01,100 --> 00:13:02,166
akan menikahimu
231
00:13:03,566 --> 00:13:04,500
Setelah meminum semuanya
232
00:13:08,666 --> 00:13:09,466
Hei hei hei
233
00:13:11,766 --> 00:13:12,833
Cicipi dan minum
234
00:13:14,600 --> 00:13:16,466
Itu mahal beberapa hari yang lalu, jadi ya
235
00:13:18,266 --> 00:13:19,066
Ahahaha
236
00:13:20,133 --> 00:13:21,733
Tatsuya, tolong cicipi juga.
237
00:13:23,133 --> 00:13:23,933
Ya
238
00:13:32,300 --> 00:13:33,100
Ya
239
00:13:45,966 --> 00:13:46,766
Ya
240
00:13:52,066 --> 00:13:52,866
Ya
241
00:13:59,300 --> 00:14:00,100
Hah?
242
00:14:13,900 --> 00:14:14,700
Ya
243
00:14:19,800 --> 00:14:20,600
Lezat
244
00:14:34,966 --> 00:14:35,766
Ya
245
00:14:45,900 --> 00:14:46,700
Ya
246
00:14:48,200 --> 00:14:49,000
Oh
247
00:14:53,366 --> 00:14:54,166
Ya
248
00:15:09,600 --> 00:15:10,400
Gembira
249
00:15:20,900 --> 00:15:21,700
Oh
250
00:15:27,766 --> 00:15:28,566
Ya
251
00:15:36,366 --> 00:15:37,166
Oh
252
00:15:40,666 --> 00:15:41,466
Manis
253
00:15:59,166 --> 00:15:59,966
Oh
254
00:16:13,300 --> 00:16:14,100
Ya
255
00:16:18,733 --> 00:16:19,533
Ya
256
00:16:26,366 --> 00:16:27,166
Ya
257
00:16:33,266 --> 00:16:34,066
Ya
258
00:16:40,666 --> 00:16:41,466
Ya
259
00:16:51,800 --> 00:16:52,600
Oh
260
00:17:07,100 --> 00:17:07,900
Oh
261
00:17:17,666 --> 00:17:18,466
Ya
262
00:17:45,800 --> 00:17:46,600
Ya
263
00:17:59,100 --> 00:17:59,900
Ah
264
00:18:08,333 --> 00:18:09,133
Ya
265
00:18:17,800 --> 00:18:18,600
Ah
266
00:18:29,366 --> 00:18:30,166
Ya
267
00:18:43,066 --> 00:18:44,200
Terasa enak
268
00:19:08,666 --> 00:19:09,466
Ya
269
00:19:18,466 --> 00:19:19,266
Ya
270
00:19:30,200 --> 00:19:31,000
Ayah
271
00:19:43,800 --> 00:19:44,600
Ya
272
00:19:51,133 --> 00:19:51,933
Ya
273
00:20:01,500 --> 00:20:02,300
Ya
274
00:20:03,800 --> 00:20:04,600
Aa
275
00:20:38,000 --> 00:20:38,800
Ya
276
00:20:58,333 --> 00:20:59,133
Ah
277
00:21:12,800 --> 00:21:13,600
Ya
278
00:21:22,966 --> 00:21:23,766
A
279
00:21:37,466 --> 00:21:38,533
Kembali ke ini
280
00:21:45,000 --> 00:21:45,800
Ya
281
00:21:52,400 --> 00:21:53,200
Ya
282
00:22:07,466 --> 00:22:08,266
Ya
283
00:22:30,766 --> 00:22:31,566
Ya
284
00:22:47,400 --> 00:22:48,200
Terasa enak
285
00:23:07,100 --> 00:23:07,900
Ya
286
00:23:24,800 --> 00:23:25,600
Saya minta maaf
287
00:23:29,700 --> 00:23:30,500
Ya
288
00:23:35,266 --> 00:23:36,066
Ya
289
00:23:47,133 --> 00:23:47,933
Ya
290
00:24:01,000 --> 00:24:01,800
Ya
291
00:24:11,500 --> 00:24:12,300
Ya
292
00:24:20,300 --> 00:24:21,100
Ya
293
00:24:28,900 --> 00:24:29,700
Ya
294
00:24:33,600 --> 00:24:34,400
Ya
295
00:24:42,266 --> 00:24:43,066
Ya
296
00:24:56,666 --> 00:24:57,466
Ya
297
00:24:57,900 --> 00:24:58,700
A
298
00:25:10,600 --> 00:25:11,400
Ya
299
00:25:32,733 --> 00:25:33,533
Ya
300
00:25:37,700 --> 00:25:38,500
Ya
301
00:25:43,466 --> 00:25:44,566
Sudah masukkan
302
00:25:55,033 --> 00:25:56,900
Anda harus memakai karet dengan benar.
303
00:26:03,566 --> 00:26:04,366
Ya
304
00:26:14,266 --> 00:26:15,066
Ya
305
00:26:24,133 --> 00:26:24,933
Ya
306
00:26:40,500 --> 00:26:41,300
Ya
307
00:26:50,366 --> 00:26:51,166
Oke
308
00:26:57,300 --> 00:26:58,100
Ya
309
00:27:00,466 --> 00:27:01,366
Masuk
310
00:27:19,733 --> 00:27:21,566
Rasanya enak sekali
311
00:27:29,166 --> 00:27:29,966
Ya
312
00:27:52,133 --> 00:27:53,966
Karena semuanya ada jauh di dalam
313
00:28:02,900 --> 00:28:03,700
Ah
314
00:28:09,400 --> 00:28:10,200
Ya
315
00:28:23,333 --> 00:28:24,133
Ahh
316
00:28:31,800 --> 00:28:32,600
Ah
317
00:28:33,066 --> 00:28:33,866
A
318
00:28:50,366 --> 00:28:51,166
Ah
319
00:29:15,333 --> 00:29:16,133
Ya
320
00:29:35,333 --> 00:29:36,300
Kotor
321
00:29:45,900 --> 00:29:46,700
Ya
322
00:30:00,566 --> 00:30:01,366
Ya
323
00:30:17,766 --> 00:30:19,333
Aku akan membawamu sampai ke dalam.
324
00:30:32,300 --> 00:30:33,100
Ah
325
00:30:43,100 --> 00:30:43,900
Ah
326
00:30:54,600 --> 00:30:56,766
Ini lebih dalam dari sebelumnya
327
00:31:00,300 --> 00:31:01,266
Terasa enak
328
00:31:26,200 --> 00:31:27,066
itu menyakitkan
329
00:33:18,100 --> 00:33:19,633
luar biasa
330
00:33:38,700 --> 00:33:40,366
milikmu
331
00:33:48,266 --> 00:33:49,066
Ya
332
00:33:57,733 --> 00:33:58,533
Ya
333
00:34:08,366 --> 00:34:09,166
Ya
334
00:34:14,800 --> 00:34:15,600
SAYA
335
00:34:15,933 --> 00:34:16,900
itu menyakitkan
336
00:34:35,133 --> 00:34:35,933
Ah
337
00:35:03,133 --> 00:35:03,933
Ahh
338
00:35:04,666 --> 00:35:05,466
A
339
00:35:07,133 --> 00:35:07,933
Ah
340
00:36:05,066 --> 00:36:06,100
Itu menyakitkan
341
00:36:30,866 --> 00:36:31,933
Ah
342
00:36:45,100 --> 00:36:46,433
Pergi ke kereta
343
00:37:17,366 --> 00:37:18,300
Saya melakukannya
344
00:37:32,933 --> 00:37:33,733
Ya
345
00:37:53,500 --> 00:37:54,300
Itu menjadi kotor
346
00:37:58,333 --> 00:37:59,133
Itu menjadi kotor
347
00:38:04,966 --> 00:38:05,833
Itu menjadi kotor
348
00:38:14,100 --> 00:38:15,866
Fotografi yang indah dan mendalam
349
00:38:16,100 --> 00:38:16,700
Di Sini
350
00:38:16,700 --> 00:38:18,033
Kami akan memberi tahu
Anda berita spesialnya
351
00:38:19,800 --> 00:38:20,600
Tuan Ogawa
352
00:38:21,000 --> 00:38:22,600
Kami berada di tengah-tengah
pertunjukan di sini.
353
00:38:22,733 --> 00:38:24,333
Kami akan membawakan Anda berita terkini
354
00:38:26,133 --> 00:38:27,433
Aku sudah memberitahumu setiap hari
355
00:38:27,566 --> 00:38:29,700
Kasus pengurungan penguntit terus menerus
356
00:38:30,000 --> 00:38:30,800
Baru saja
357
00:38:30,800 --> 00:38:32,633
diyakini sebagai korban ketiga
358
00:38:32,633 --> 00:38:33,433
mahasiswi
359
00:38:33,666 --> 00:38:34,900
Kakek Emiri
360
00:38:35,033 --> 00:38:36,233
berhasil dilindungi
361
00:38:37,200 --> 00:38:38,566
Aku akan memberitahumu lagi
362
00:38:39,000 --> 00:38:40,433
Kasus pengurungan penguntit
363
00:38:40,433 --> 00:38:41,633
korban ketiga
364
00:38:41,633 --> 00:38:42,833
berhasil dilindungi
365
00:38:43,900 --> 00:38:44,733
Bagaimana hal itu ditemukan
366
00:38:44,966 --> 00:38:45,866
Informasi seperti lokasi
367
00:38:45,966 --> 00:38:47,633
saat ini tidak diketahui
368
00:38:48,100 --> 00:38:48,933
Menurut pengumuman tersebut
369
00:38:49,166 --> 00:38:50,933
Meskipun Kakek Megumi tidak terluka,
370
00:38:51,300 --> 00:38:53,300
Tampaknya mentalnya memburuk
371
00:38:53,566 --> 00:38:54,300
saat ini
372
00:38:54,300 --> 00:38:56,333
Dia dikatakan sedang dalam
masa pemulihan di rumah sakit.
373
00:38:57,433 --> 00:38:59,766
Adapun penyelidikan di masa depan,
374
00:39:00,000 --> 00:39:01,466
Setelah orang tersebut tenang
375
00:39:01,666 --> 00:39:02,633
Tentang penjahatnya
376
00:39:03,200 --> 00:39:04,866
Saya berencana mendengar detailnya.
377
00:39:06,200 --> 00:39:07,000
Namun
378
00:39:07,200 --> 00:39:09,866
Pendapat ahli sama
dengan korban sebelumnya.
379
00:39:10,200 --> 00:39:11,766
Kali ini tentang pelakunya.
380
00:39:11,766 --> 00:39:13,100
Mungkin Anda tidak akan mengatakan apa pun
381
00:39:13,100 --> 00:39:13,900
saya sedang melihat
382
00:39:14,700 --> 00:39:16,033
Aku akan memberitahumu lagi
383
00:39:16,400 --> 00:39:17,800
Kasus pengurungan penguntit
384
00:39:17,800 --> 00:39:19,000
korban ketiga
385
00:39:19,033 --> 00:39:20,200
berhasil dilindungi
386
00:39:20,800 --> 00:39:22,833
Hal di atas dilaporkan dari lantai pers.
387
00:40:36,566 --> 00:40:37,366
Ya
388
00:40:43,600 --> 00:40:44,400
Ya
389
00:40:56,166 --> 00:40:56,966
Ya
390
00:41:22,200 --> 00:41:23,000
Oh
391
00:42:21,100 --> 00:42:21,900
Ya
392
00:42:26,533 --> 00:42:28,600
Tapi sepuasnya makan yang manis-manis
393
00:42:28,666 --> 00:42:30,100
Dan bagaimana dengan Satu Koin?
394
00:42:30,166 --> 00:42:32,133
Wanita pasti akan membelinya.
395
00:42:32,966 --> 00:42:33,766
Ya
396
00:42:34,166 --> 00:42:35,533
Bagi saya
397
00:42:35,766 --> 00:42:37,033
Ya bir
398
00:42:37,200 --> 00:42:39,933
yakiniku sepuasnya makan sepuasnya
399
00:42:40,266 --> 00:42:41,633
Tapi aku lebih memilih Satu Koin.
400
00:42:42,400 --> 00:42:43,800
Jika Anda menunggu dengan sabar
401
00:42:43,800 --> 00:42:45,000
Suatu hari nanti layanan seperti itu
402
00:42:45,000 --> 00:42:45,900
Ada toko yang bisa melakukannya
403
00:42:45,900 --> 00:42:47,066
Itu akan muncul, kan?
404
00:42:47,666 --> 00:42:48,466
Ibu
405
00:42:48,666 --> 00:42:50,400
Hiyori-chan memang punya gigi
406
00:42:50,400 --> 00:42:50,933
Saya tidak memakainya kemarin
407
00:42:50,933 --> 00:42:51,733
Bagus
408
00:42:51,900 --> 00:42:52,700
ibu
409
00:42:54,400 --> 00:42:55,400
Nah hari ini
410
00:42:55,400 --> 00:42:56,100
Aku sudah bilang padamu
411
00:42:56,100 --> 00:42:57,300
Ini adalah prasmanan manisan
412
00:42:57,300 --> 00:42:58,466
Hanya selama sepuluh hari
413
00:42:58,466 --> 00:43:00,666
Ini akan diadakan hingga
tanggal 3 bulan depan.
414
00:43:01,600 --> 00:43:02,833
Ya itu saja
415
00:43:03,400 --> 00:43:04,200
Sekarang selanjutnya
416
00:43:06,666 --> 00:43:07,866
Apakah ini tindak lanjut dari kemarin?
417
00:43:12,200 --> 00:43:13,500
Aku sudah memberitahumu setiap hari
418
00:43:13,633 --> 00:43:16,566
Ini kasus penguntit berantai.
419
00:43:17,000 --> 00:43:18,400
Pameran yang mengejutkan kemarin
420
00:43:18,466 --> 00:43:20,233
Meski baru saja dibuka
421
00:43:20,666 --> 00:43:21,266
Dari ini
422
00:43:21,266 --> 00:43:22,900
Anda melaporkannya di berita khusus, bukan?
423
00:43:24,633 --> 00:43:25,766
Di lantai berita
424
00:43:25,766 --> 00:43:26,200
saat makan siang
425
00:43:26,200 --> 00:43:27,466
Saya sedang mempersiapkan beritanya.
426
00:43:27,466 --> 00:43:29,566
Namun tiba-tiba berita hangat datang.
427
00:43:30,400 --> 00:43:32,000
Sejujurnya saya terkejut
428
00:43:32,633 --> 00:43:34,466
Tidak, semua orang di Jepang terkejut.
429
00:43:36,833 --> 00:43:37,866
Korban ketiga
430
00:43:37,866 --> 00:43:39,066
Saya Sofe-san.
431
00:43:39,900 --> 00:43:40,966
Seperti yang saya katakan kemarin
432
00:43:41,066 --> 00:43:42,500
Saya terlindungi dengan aman.
433
00:43:43,100 --> 00:43:44,266
Dalam interogasi selanjutnya
434
00:43:44,366 --> 00:43:45,166
Juga
435
00:43:45,166 --> 00:43:47,066
Sama seperti korban pertama dan kedua.
436
00:43:47,733 --> 00:43:48,466
Kisah pelakunya
437
00:43:48,466 --> 00:43:48,966
Tentang
438
00:43:48,966 --> 00:43:50,533
Dia sepertinya tutup mulut.
439
00:43:52,600 --> 00:43:54,300
Seperti wanita yang sama ini
440
00:43:54,333 --> 00:43:55,200
Apa pendapatmu tentang Kaori-chan?
441
00:43:55,700 --> 00:43:56,733
Saya setuju
442
00:43:58,300 --> 00:43:59,100
Mengapa
443
00:43:59,400 --> 00:44:00,200
setiap orang
444
00:44:00,200 --> 00:44:02,266
Apakah Anda tidak mengatakan
apa pun tentang pelakunya?
445
00:44:02,266 --> 00:44:04,466
Itu yang menurutku paling aneh.
446
00:44:05,566 --> 00:44:07,633
Tapi yang bisa kita
katakan secara umum adalah
447
00:44:08,033 --> 00:44:09,100
penjahat menjadi korban
448
00:44:09,100 --> 00:44:11,166
mengirimkan beberapa hadiah
449
00:44:11,166 --> 00:44:12,900
Setelah terus menguntit
450
00:44:12,900 --> 00:44:14,766
Apakah itu berarti dia ditawan?
451
00:44:15,133 --> 00:44:15,933
Hadiah
452
00:44:16,400 --> 00:44:17,200
Ya
453
00:44:17,833 --> 00:44:20,333
Hal itu diumumkan
selama penyelidikan publik.
454
00:44:20,633 --> 00:44:22,000
Orang pertama adalah boneka binatang
455
00:44:22,266 --> 00:44:23,366
Orang kedua adalah sebuah apel
456
00:44:23,766 --> 00:44:25,600
Rupanya orang ketiga adalah sebuah balon.
457
00:44:28,300 --> 00:44:29,100
Untuk berjaga-jaga
458
00:44:30,066 --> 00:44:31,733
Bagaimana jika ada orang keempat?
459
00:44:32,166 --> 00:44:33,266
Apa yang akan kamu kirimkan padaku?
460
00:44:34,100 --> 00:44:34,900
Hmm
461
00:44:35,400 --> 00:44:36,933
Saya tidak mengerti itu
462
00:44:37,666 --> 00:44:39,166
Tapi beri aku hadiah
463
00:44:39,166 --> 00:44:40,333
terus mengirim terus-menerus
464
00:44:40,333 --> 00:44:41,100
Hanya karena itu
465
00:44:41,100 --> 00:44:42,000
Bahkan jika kamu memperhatikan
466
00:44:42,400 --> 00:44:43,566
untuk wanita
467
00:44:43,666 --> 00:44:45,166
Ini sangat menjengkelkan
468
00:44:45,500 --> 00:44:47,333
Dan bagaimana dengan kurungan?
469
00:44:49,300 --> 00:44:50,100
Tetapi
470
00:44:50,600 --> 00:44:51,700
setelah kurungan
471
00:44:52,533 --> 00:44:55,466
Belum ada yang memberikan
petunjuk untuk menangkap pelakunya.
472
00:44:56,333 --> 00:44:57,233
Artinya
473
00:44:57,566 --> 00:44:59,933
Mungkinkah pelakunya serius?
474
00:45:00,200 --> 00:45:01,466
Mungkin dia tampan
475
00:45:02,900 --> 00:45:04,166
Itu tidak benar
476
00:45:05,100 --> 00:45:06,566
hadiah ditolak
477
00:45:07,600 --> 00:45:09,200
Aku marah karena dipenjara.
478
00:45:11,700 --> 00:45:12,700
Tentang orang lain
479
00:45:12,700 --> 00:45:14,400
Ekspresikan perasaan Anda dengan benar
480
00:45:14,433 --> 00:45:15,400
tidak ada kepala
481
00:45:15,566 --> 00:45:17,133
Ini adalah kelainan yang aneh.
482
00:45:18,500 --> 00:45:19,866
Orang yang menjijikkan
483
00:45:20,300 --> 00:45:21,800
Tidak mungkin aku akan melindungimu, kan?
484
00:45:24,000 --> 00:45:25,366
Iori-chan seksi
485
00:45:26,300 --> 00:45:27,166
Sebentar saja
486
00:45:27,300 --> 00:45:28,100
Bisakah kita tenang?
487
00:45:32,666 --> 00:45:33,466
Sekarang
488
00:45:33,866 --> 00:45:35,200
Dalam sambutan penyiar Furukawa
489
00:45:35,633 --> 00:45:36,433
Di siaran
490
00:45:36,533 --> 00:45:38,100
bahwa ada komentar yang tidak pantas
491
00:45:38,133 --> 00:45:39,166
Saya minta maaf
492
00:45:40,500 --> 00:45:42,133
Hiyori-chan, tolong
beri aku waktu istirahat.
493
00:45:42,533 --> 00:45:43,600
Tapi Tezuka-san
494
00:45:43,900 --> 00:45:45,066
Semua wanita di dunia
495
00:45:45,066 --> 00:45:46,833
Itulah yang saya rasakan
terhadap penjahat ini.
496
00:45:46,833 --> 00:45:47,800
Tentu saja begitu
497
00:45:48,633 --> 00:45:50,300
Saya merasa sangat buruk
498
00:45:54,133 --> 00:45:54,933
Mendesah
499
00:45:56,100 --> 00:45:56,900
Ya
500
00:45:57,733 --> 00:45:58,966
Panjang intinya sedikit menarik
501
00:45:59,000 --> 00:46:00,100
Karena sepertinya memang begitu
502
00:46:00,100 --> 00:46:01,500
Bisakah kita beralih ke topik berikutnya?
503
00:46:01,933 --> 00:46:02,733
Saya setuju
504
00:46:02,800 --> 00:46:04,166
contoh pertandingan sepak bola ah
505
00:46:04,266 --> 00:46:04,900
sepak bola
506
00:46:04,900 --> 00:46:05,766
Anda akan lebih beruntung dengan cara itu.
507
00:46:06,133 --> 00:46:07,133
Mari kita lanjutkan, ya ya
508
00:46:16,500 --> 00:46:17,300
Ya
509
00:46:20,566 --> 00:46:21,366
Ya
510
00:46:31,366 --> 00:46:35,066
Anpanman
511
00:46:40,300 --> 00:46:41,500
Sepertinya aku akan terlambat
512
00:46:41,500 --> 00:46:42,866
Aku harus menelepon Tatsuya.
513
00:46:47,133 --> 00:46:47,933
Itu
514
00:46:50,200 --> 00:46:51,000
ponsel
515
00:46:54,233 --> 00:46:56,200
Sepertinya aku lupa di studio.
516
00:46:58,566 --> 00:47:00,966
Ini hanya terjadi pada saat seperti ini.
517
00:47:18,533 --> 00:47:19,333
Ya
518
00:47:23,100 --> 00:47:23,900
Ya
519
00:47:28,366 --> 00:47:29,166
Ya
520
00:47:42,466 --> 00:47:43,266
Ya
521
00:47:55,600 --> 00:47:56,400
Ya
522
00:48:00,866 --> 00:48:01,666
Ya
523
00:48:18,966 --> 00:48:19,766
Ya
524
00:48:26,266 --> 00:48:27,066
Halo
525
00:48:29,566 --> 00:48:30,366
Yorika
526
00:48:31,000 --> 00:48:31,800
Tatsuya
527
00:48:33,933 --> 00:48:34,700
Sekarang
528
00:48:34,700 --> 00:48:35,500
Kamu ada di mana sekarang?
529
00:48:37,000 --> 00:48:37,800
Sekarang
530
00:48:38,666 --> 00:48:39,766
Tapi itu studio
531
00:48:40,966 --> 00:48:41,766
Ah
532
00:48:42,266 --> 00:48:43,066
Jadi begitu
533
00:48:43,366 --> 00:48:44,033
Jika
534
00:48:44,033 --> 00:48:45,900
Mintalah orang-orang di sekitar
Anda untuk meminta bantuan
535
00:48:46,366 --> 00:48:47,166
membantu
536
00:48:47,666 --> 00:48:48,700
Apa yang terjadi Tatsuya?
537
00:48:49,866 --> 00:48:50,666
Ah
538
00:48:51,033 --> 00:48:52,000
Saya juga tidak tahu
539
00:48:52,400 --> 00:48:53,900
Tiba-tiba saya dipukul dari bawah
540
00:48:54,200 --> 00:48:55,033
pingsan
541
00:48:56,666 --> 00:48:57,433
Sekarang
542
00:48:57,433 --> 00:48:58,933
Itu tertutup.
543
00:49:02,033 --> 00:49:02,833
Dimana ini?
544
00:49:03,200 --> 00:49:04,000
Saya tidak mengerti
545
00:49:07,600 --> 00:49:08,400
Itu tidak mungkin
546
00:49:08,633 --> 00:49:08,966
Karena
547
00:49:08,966 --> 00:49:10,400
Ini adalah studio satelit.
548
00:49:10,633 --> 00:49:11,633
Tidak ada seorang pun di sana
549
00:49:17,000 --> 00:49:17,800
tunggu sebentar
550
00:49:17,900 --> 00:49:19,200
Saya akan segera menelepon seseorang
551
00:49:29,033 --> 00:49:29,833
Halo
552
00:49:30,333 --> 00:49:31,133
Halo
553
00:49:50,133 --> 00:49:50,933
Apa yang telah terjadi?
554
00:49:55,166 --> 00:49:56,200
Tolong bantu saya
555
00:50:03,700 --> 00:50:04,500
Ya
556
00:50:10,600 --> 00:50:11,400
Ya
557
00:50:22,133 --> 00:50:22,933
Ya
558
00:50:33,666 --> 00:50:34,466
Ya
559
00:50:38,266 --> 00:50:39,066
Pacar
560
00:50:41,000 --> 00:50:42,066
Sepertinya ini akan sulit
561
00:50:45,000 --> 00:50:45,800
Mengapa
562
00:50:46,200 --> 00:50:47,700
Anda adalah Tatsuya
563
00:50:50,933 --> 00:50:51,733
Mendesah
564
00:50:56,100 --> 00:50:56,900
Mustahil
565
00:50:58,066 --> 00:50:59,766
kamu Tatsuya
566
00:51:11,800 --> 00:51:12,600
pacar
567
00:51:13,933 --> 00:51:14,733
Bolehkah saya membantu Anda?
568
00:51:17,833 --> 00:51:18,633
Sebelum itu
569
00:51:20,266 --> 00:51:22,500
Bisakah Anda meminta satu
bantuan saja kepada saya?
570
00:51:28,600 --> 00:51:29,400
Ya
571
00:52:00,900 --> 00:52:01,933
Saya ingin melihatnya
572
00:52:04,933 --> 00:52:06,400
mengambil tindakan ini
573
00:52:14,533 --> 00:52:15,966
pacarmu adalah
574
00:52:17,500 --> 00:52:19,566
Karena itu ada di tanganku
575
00:52:20,833 --> 00:52:22,400
Saya pikir Anda harus
mendengarkan apa yang saya katakan
576
00:52:22,400 --> 00:52:23,200
Tetapi
577
00:52:26,433 --> 00:52:28,533
Saya sangat ingin melihatnya
578
00:52:29,366 --> 00:52:30,166
Dibawah ini
579
00:52:31,800 --> 00:52:33,066
Bisakah kamu segera melepas pakaianmu?
580
00:52:34,800 --> 00:52:35,833
Saya kira Anda ingin membantu
581
00:52:41,500 --> 00:52:42,300
Lihat
582
00:52:43,800 --> 00:52:44,700
dengan cepat
583
00:52:49,933 --> 00:52:50,733
Ya
584
00:52:55,466 --> 00:52:56,266
Lebih awal
585
00:52:57,166 --> 00:52:57,966
Ku
586
00:53:00,600 --> 00:53:01,400
Ya
587
00:53:03,100 --> 00:53:03,900
Lihat
588
00:53:05,100 --> 00:53:05,900
Lakukan dengan cepat
589
00:53:16,000 --> 00:53:16,800
A
590
00:53:27,733 --> 00:53:28,533
Sangat buruk
591
00:53:33,733 --> 00:53:34,533
Ya
592
00:53:40,733 --> 00:53:41,533
Ya
593
00:54:24,133 --> 00:54:24,933
Ya
594
00:54:59,400 --> 00:55:00,200
Ini
595
00:55:05,333 --> 00:55:06,433
Saya tidak ingin membantu
596
00:55:08,966 --> 00:55:09,766
Ah
597
00:55:10,433 --> 00:55:11,233
Mengecewakan
598
00:55:11,866 --> 00:55:12,933
Saya tidak ingin membantu
599
00:55:23,500 --> 00:55:25,500
Tidak, bukan aku.
600
00:55:28,500 --> 00:55:29,300
Itu
601
00:55:31,166 --> 00:55:32,700
Ternyata kamu tidak berperasaan
602
00:55:38,366 --> 00:55:39,366
Ayo tidur lebih awal
603
00:56:08,500 --> 00:56:09,300
ini
604
00:56:13,500 --> 00:56:14,300
ini
605
00:56:18,766 --> 00:56:19,566
Ya
606
00:56:35,733 --> 00:56:36,533
Ya
607
00:57:45,500 --> 00:57:46,300
Ya
608
00:57:59,733 --> 00:58:00,533
Ya
609
00:58:13,100 --> 00:58:14,166
Pacarku meninggalkanku
610
00:58:22,333 --> 00:58:23,333
aku akan meninggalkanmu
611
00:58:28,966 --> 00:58:29,766
Ya
612
00:58:34,566 --> 00:58:35,366
Ya
613
00:58:56,333 --> 00:58:57,133
Ya
614
00:59:01,200 --> 00:59:02,000
Ya
615
00:59:31,900 --> 00:59:32,700
Ya
616
00:59:35,366 --> 00:59:36,166
Ya
617
00:59:49,900 --> 00:59:50,700
Oh
618
01:00:09,166 --> 01:00:09,966
Ya
619
01:00:30,466 --> 03:12:55,809
JAV subtitle Indonesia: bit.ly/jav-sub
620
03:12:55,833 --> 03:12:56,633
Ah
36085
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.