Original subtitles

website:- www.noorplaybd.xyz facbook:- www.facbook.com/noorplaybangladash translate by noor play bd copyright noor play bd donate now please PayPal:- email:- noorplaybd@gmail.com

آؤ۔

آؤ۔

آؤ۔

میں یہ کہاں سے شروع کروں؟!

کیا ہم آپ کی مدد کریں؟

‫مجھ سے آپ کیا چاہتے ہیں؟

‫کیا آپ اپنا مال گردن ‫پر اٹھائے ہوئے ہیں؟

‫یہ صرف ایک کتاب ہے۔

‫اس کی کوئی قیمت نہیں ہے۔ ‫یہ آپ کے کسی کام کی نہیں ہوگی۔

‫میں اسے نہیں پڑھوں گا۔ ‫مجھے پڑھنا یا لکھنا بالکل نہیں آتا۔

‫ظاہر ہے کہ یہ کوئی قیمتی چیز ہے۔

‫وہ اس کے لیے سونے کی ‫بوریاں ادا کریں گے! بوریاں!

‫اسے چھوڑ دو!

‫جانے دو! جانے دو!

‫جانے دو!

‫جانے دو!

‫کیا کر رہے ہیں، جناب؟!

‫کیا آپ کا دماغ خراب ہوگیا ہے؟ ‫کیا آپ پاگل ہوگئے ہیں؟

‫تم…

‫ملا آفندی؟

‫ڈاکو…

‫ڈاکو...

‫اسے اٹھاؤ، اسے اٹھاؤ، چلو اسے لے چالیں!

‫ہم آپ کو بحث کرنے کی اجازت دی…

‫لیکن آپ…

‫فضول معاملات میں مصروف ہیں۔

‫وقت ضائع کرنا حرام ہے، حرام ہے!

‫ہمیں بتاؤ، سنان،

‫ "وكلّ في فلكٍ يسبحون" ‫کا کیا مطلب ہے؟

‫جناب، "كلّ" کا ‫مطلب ہے "سب کچھ"۔

‫"في فلكٍ" کا مطلب ہے ‫"ایک طرح سے گھومنا۔"

‫جہاں تک "يسبحون" کے بارے میں ‫روایت ہے کہ اس کا مطلب "چلنا" ہے…

‫ایک اور روایت ہے جس میں اس کا مطلب ‫ "صبح تک" بتایا جاتا ہے۔

‫اور تم یہ روایت کس کے منہ سے سن کر ‫کہہ رہے ہو؟

‫تم اپنی خواہش کے مطابق ‫یہ معنی نہیں دے سکتے!

‫ہمارے استاد نعمان نے کہا ‫کہ ہمیں الفاظ اور حروف کو…

‫ان کے تمام معانی کے ساتھ غور کرنا چاہیے۔

‫اسی لیے میں نے ایسا کہا...

‫یہ واضح ہے کہ ہم تمہیں طور طریقہ ‫نہیں سکھا سکے!

‫اب سے، جیسا ہم نے آپ کو سکھایا ہے،

‫تم ویسا ہی جواب دو گے!

‫سمجھ گئے، سنان؟

‫مجھے آپ کو شروع سے ‫ہی سب کچھ سمجھانا پڑے گا۔

‫یہ ظاہر ہے کہ آپ نے اس سبق کو ‫نظرانداز کیا جو ہم نے آپ کو دیا تھا…

‫اور اپنے دماغ کو غیر اہم ‫چیزوں میں مصروف کر دیا۔

‫بہرحال، ‫ہمارے پاس کافی وقت ہے۔

‫میں آپ کو ایک ایک کرکے ‫سکھاؤں گا، انشاء اللہ۔

‫ایک ایک کر کے!

‫زمین پر گر کر اس کے سر پر لگی تھی۔

‫بری طرح لگی۔

‫نہیں، یہ خود نہیں گرا!

‫کسی اور نے اسے مارا۔

‫یہ کہتا رہا ’’ڈاکو، ڈاکو‘‘۔

‫اس کا زخم خراب ہے۔

‫یہ نہیں اٹھے گا۔

‫اسے آرام کرنے دو، ‫جب تک اس کی طبیعت بہتر نہ ہو جائے۔

‫ہم اس کی ظاہری شکل دیکھ رہے ہیں، لیکن ‫مجھے اس کے اندرونی حالات کا علم نہیں۔

‫آپ کا شکریہ، شفا بخش اماں.

‫خدا آپ سے راضی ہو، اور ‫آپ کی زندگی میں برکت دے۔

‫اسے ٹھوڑی دیر کے لیے بھی اکیلا مت چھوڑیں۔ ‫اللہ جلد صحت یاب کرے۔

‫میں کہاں ہوں؟

‫ہم کیملیڈر میں تیر اندازی کی ‫مشق کر رہے تھے۔

‫ہم نے آپ کو جنگل میں پایا۔

‫آپ نے اپنے گھوڑے کو تیروں پر چڑھایا۔

‫میرا تھیلا کہاں ہے؟

‫شفا دینے والی ماں نے کہا، ‫ "اسے حرکت نہ کروانا۔"

‫- میں اسے لے آتی ہوں۔ ‫-میرا تھیلا…

‫یہ رہا آپ کا تھیلا۔

‫کتاب!

‫کیا ہوا، ملا آفندی؟

‫اس میں نہیں ہے، اس میں نہیں ہے۔

‫-وہ اس میں نہیں ہے! ‫-کیا ہوا؟

‫ڈاکو…

‫انہوں نے مجھ سے ایک بہت اہم ‫اور قیمتی چیز چھین لی۔

‫کیا چیز؟

‫کہاں؟ کب؟ کس نے لی؟

‫کیا آپ اپنا مال گردن ‫پر اٹھائے ہوئے ہیں؟

‫جانے دو!

‫جانے دو!

‫کمبخت!

‫بہت برا ہوا! مجھے جانا ہوگا!

‫- مجھے جانا ہے. ‫- ایسا مت کرو، ملا آفندی۔

‫تھوڑا آرام کرو۔ ‫تمہیں اس طرح نہیں جانا چاہئے!

‫شفا دینے والی اماں!

‫تم اس حالت میں نہیں جا سکتے، آفندی۔

‫مجھے جانا ہوگا.

‫اس حالت میں مت جاؤ! ‫ایسا مت کرو!

‫مجھے جانا ہوگا. ‫انہوں نے اسے چرا لیا!

‫ڈاکووں نے تھیلا چرا لیا!

‫ایسا نہیں کرو.

‫مجھے جانا ہوگا.

‫شکریہ! شکریہ!

‫میرا گھوڑا کہاں ہے؟

‫گھوڑا لے آؤ!

‫اگر آپ برا نہ مانیں تو کیا ‫آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟

‫اگر آپ برا نہ مانیں تو کیا ‫آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟

‫شکریہ!

‫خیر ہو آپکی!

‫کیا ہمیں اس کے پیچھے چلنا چاہیے، محترمہ؟ ‫وہ اپنے گھوڑے پر سوار بھی نہیں ہو سکتا۔

‫اس کی کوئی ضرورت نہیں.

‫کیا تم دیکھ نہیں سکتی! ‫اسے مدد کی ضرورت نہیں ہے۔

‫جو ابھی گیا، وہ وہی زخمی شخص ہے؟

‫وہ وہی ہے، بابا.

‫لیکن دیکھو وہ ٹھیک ہے۔

‫وہ اپنا گھوڑا لے کر چلا گیا۔

‫کیا ہم جانتے ہیں کہ ‫وہ کون ہے یا کہاں سے ہے؟

‫میں نہیں جانتی، بابا.

‫وہ پہلے ہی زخمی تھا۔

‫اس نے اپنے گھوڑے کو تیروں پر چڑھایا۔ ‫وہ ایک تنکے کی طرح گرا ہوا تھا۔

‫لیکن موت اس کی قسمت میں نہیں تھی۔

‫خدا نخواستہ.

‫خدا اسے صحت ‫اور قسمت عطا کرے۔

‫ملا آفندی یہ چھوڑ گیا۔

‫استاد! ‫استاد، آپ کو کیا ہوا؟

‫- شکریہ، کچھ نہیں ہوا ہے. ‫- ہمیں اپنی مدد کرنے دیں، استاد!

‫جو کچھ تم نے دیکھا وہ کسی کو مت بتانا۔

‫طلباء کو نعمان آفندی کی ‫غیر موجودگی کا احساس دلانے سے

‫ آپ نے ہمارے کندھوں سے بوجھ اتار دیا۔

‫کوئی بات نہیں، آقا، فیصلہ آپ کا ہے۔

‫میں آپ کی شہرت برقرار ‫کرنے کے لئے سب کچھ کروں گا۔

‫طلباء کے ساتھ آپ کا رشتہ کیسا ہے؟

‫اچھا ہے، جناب۔

‫میں ان کی کمی کو پورا ‫کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

‫کیا میں داخل ہو سکتا ہوں!؟

‫نعمان!

‫خوش آمدید، پیارے.

‫دروازہ کھلا ہے، اندر آجاؤ۔

‫اچھی طرح آنا ہوا۔

‫لیکن جانے والے کے ‫لیے اچھا نہیں ہوا۔

‫ٹھیک نہیں ہوا۔

‫کیا ہم نے جانے والے کا راستہ روکا؟

‫آغا جانتے ہیں!

‫- آغا جانتا ہے! ‫- ہاں، آغا جانتے ہیں۔

‫تو وہ سب کچھ ہو گیا جو کرنے ‫کی ضرورت تھی، میرے عزیز۔

‫اور جو ہونا تھا وہ ہو گیا!

‫بہہ جائے گا،

‫زمین سے ٹکرائے گا، ‫ اور اسے مٹی میں بدل دے گا۔

‫پانی بہہ جائے گا، ‫اور بہتا ہوا پانی زمین کو گیلا کر دے گا۔

‫گیلا.

‫مٹی۔

‫بلکل۔

‫مٹی میں بدل دے گا،

‫اور آدم بن جائے گا۔

‫اس پانی کا کیا جو بہہ جاتا ہے؟ ‫اس کا کیا بنے گا؟

‫یہ اپنا راستہ تلاش کرے گا۔

‫کیا تم بہتے ہوئے پانی کو روک سکتے ہو؟

‫وہ جو گھبرا گیا یا جو گیلا ہوا ‫کیا وہ مٹی میں بدل سکتا ہے؟

‫وہ مٹی بن سکتا ہے

‫گھوم پھر کر آدم بھی بن جائے گا۔

‫آپ کہاں سے آئے ہیں؟

‫جو لوٹتا ہے، لوٹ جاتا ہے۔

‫کیا آپ واپس جائیں گے؟

‫واپس نہ جائیں، تھوڑی دیر اینگورو میں رہیں۔

‫ہم امانت دار ہیں۔

‫جب حقیقی مالک واپس آجائے ‫گا تو ہم بھی واپس چلے جائیں گے۔

‫آغا جانتے ہیں۔

‫کیا باز اپنے شکار کے بغیر لوٹے گا؟

‫آؤ، میں تمہیں تمہاری روٹی دوں۔

‫اسلام علیکم، سومنجو بابا۔

‫وعلیکم اسلام۔

‫وہ جل جائے گا!

‫ہم محبت کرنے والے ڈر کو نہیں جانتے،

‫عقل اور حکمت ہمارے کام کی نہیں۔

‫محبت کی شراب میں ‫ہم نے خود کو بھلا دیا ہے،

‫لیکن ہم نشے میں نہیں ہیں۔

‫ڈاکو! کیا کتاب چوری ہو گئی؟!

‫اور ڈاکو کتاب کے ساتھ کیا کرے گا؟

‫انہوں نے اسے یہ سوچ کر لیا ‫کہ وہ قدیم ہونے پر قیمتی ہوگا۔

‫یہ بری خبر ہے، بہت بری خبر ہے۔

‫کتڈگو بلک!

‫شاید صرف کاپی!

‫ہم نے ایسی اور چیز نہیں دیکھی کہ یہ ‫جان سکیں کہ کوئی اور کتاب بھی ہے یا نہیں۔

‫قصور میرا ہے۔

‫گناہ میرا ہے۔ اور مجھے اپنے آپ کو معاف ‫کرنے کا حق نہیں ہے، استاد.

‫اصل میں غلطی میری ہے۔

‫کتاب کے باوجود مجھے تمہیں اکیلے ‫نہیں بھیجنا چاہیے تھا۔

‫خبر سے کویہ واپس نہیں آتا۔

‫تو چلو وقت ضائع کیے بغیر ‫جلدی سے عدالت چلیں۔

‫ہم نے شام کے لیے ‫خانہ بدوشوں کو مدعو کیا۔

‫ہم ان کے لیے روٹی پکائیں گے۔ ‫ہمیں آٹا چاہیے، سومنجو بابا۔

‫یقیناً یہ مہمان ہے۔

‫آٹا اس کے لیے ضروری ہے ‫جو فصل نہیں لگاتا۔

‫آئیں اور ہمارے یورکوں سے یہ کہیں۔

‫اللہ بصیر آغا کو برکت دے، اس نے ‫ہمیشہ ہمیں چکی میں پیستے رہے۔

‫اس نے مجھے خبردار بھی کیا کہ ‫تمہیں آٹے کے بغیر نہ جانے دوں۔

‫آٹا ویسے ایک بہانہ ہے،

‫کہو جو کہنا چاہتی ہو.

‫ویسے…

‫کیا وہ ملا تھا نا، ‫جو صبح مجھ سے ملا تھا؟

‫نعمان آفندی؟

‫ہم کیملیڈر کے ‫ارد گرد تیروں کی مشق کر رہے تھے،

‫اور اسے جنگل میں زخمی پایا۔

‫کیا وہ اب ٹھیک ہے؟

‫کیا اس نے کچھ کہا؟ ‫ڈاکوؤں نے اس کا راستہ روک دیا تھا۔

‫لیکن وہ ٹھیک ہے، مجھے امید ہے ‫کہ وہ خیریت سے ہیں۔

‫تو ڈاکوؤں نے حملہ کر دیا تھا۔

‫وہ کہتا رہا، "انہوں نے مجھ ‫سے بہت اہم چیز چرائی ہے۔"

‫اس کے تھیلے میں جو کچھ بھی تھا۔

‫کیا گھر سے نکلنے والا جانتا ہے کہ اس کا ‫سامنا کسی عالم سے ہوگا یا ظالم سے؟

‫انسان صرف اپنے ساتھ اپنی جان ‫سے زیادہ قیمتی چیز لے کر جاتا ہے۔

‫کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ کون ہے؟ ‫آپ اسے جانتے ہیں؟

‫میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں، لیکن...

‫60 سال گزر چکے ہیں اور میں آج بھی ‫اپنے آپ کو جاننے کی کوشش کر رہا ہوں۔

‫میں اسے کیسے جانوں گی؟

‫وہ مدرسے میں ملا ہے۔

‫آپ ایسا کیوں سوچ رہی ہیں؟

‫اور میں کیا سوچ سکتا ‫ہوں، سومنجو بابا؟

‫اس نے اپنی نوٹ بک ہماری حویلی ‫میں گرادی۔ میں نے سوچا کہ لے آؤں،

‫اس لیے میں نے پوچھا۔

‫میں تم سے کہوں گا کہ یہ کام مجھ پر چھوڑ دو۔

‫لیکن ہم آج یہاں ہیں، ‫شاید ہم کل چلے جائیں۔

‫تو…

‫اسے اپنے ساتھ رہنے دو۔

‫جب تم اسے دوبارہ دیکھو گی ‫تو تم اسے دے دو گی۔

‫اچھا پھر مجھے اپنی چیزیں لینے دیں۔

‫میں نے اس ایک مہینے کے ‫دوران اینگورو کا راستہ حفظ کیا ہے۔

‫میرا راستہ آج وہاں سے گزرے گا۔

‫میں اسے دے دوں گا۔

‫تمیں بازار میں جو کام تھا ‫وہ کرلو، جاؤ۔

‫ٹھیک ہے، سومنجو بابا، الوداع.

‫جاؤ، الوداع.

‫انڈا اندر سے ٹوٹ جائے

‫تو زندگی شروع ہو جاتی ہے۔

‫اور اگر انڈا باہر سے زور سے ‫ٹوٹ جائے تو زندگی ختم ہو جاتی ہے۔

‫سلام علیکم.

‫علیکم اسلام، ‫کیا بات ہے، حضرات؟

‫ہم محترم قاضی آفندی (جج) ‫سے ملنا چاہتے تھے، لیکن...

‫قادی آفندی بُرسا میں ہے۔

‫ڈپٹی جج سیرف آفندی انچارج ہیں۔

‫ٹیھک ہے.

‫کارا مدرسہ کے ٹرسٹی صدرالدین آفندی ‫آپ سے ملنا چاہتے ہیں، جناب۔

‫انہیں اندر آنے دو۔

‫محترم ڈپٹی جج صاحب ‫آپ کا انتظار کر رہے ہیں۔

‫خوش آمدید، صدرالدین آفندی۔

‫آپ کا شکریہ، سیرف آفندی.

‫براہ مہربانی تشریف رکھیں.

‫نعمان آفندی ہمارے قابل قدر ‫مدرسہ ہوجا میں سے ایک ہے۔

‫سیرف آفندی، ہماری آپ کو مصروف ‫رکھنے کی وجہ یہ ہے کہ…

‫کوئی بات نہیں، جناب، میں سن رہا ہوں۔

‫ہماری ایک بہت اہم ‫چیز چوری ہو گئی ہے۔

‫لیکن اگر یہ خبر پیھل گئی تو ہم اس سے ‫کہیں زیادہ مشکل صورتحال میں پڑ جائیں گے۔

‫یقینا، میں آپ کی بات سمجھتا ہوں.

‫نعمان آفندی ہمارے اسکول ‫کی جانب سے برسا گئے،

‫وہاں کی علمی جماعت ‫میں شامل ہونے کے لیے۔

‫جو چیز ہم نے اسے سونپی تھی...

‫صرف وہی چیز تھی جو اس کے پاس تھی۔

‫اندر آجائیں.

‫السلام علیکم، میرے شیخ۔

‫وعلیکم اسلام، رستم آفندی۔

‫مجھے امید ہے کہ ‫آپ خیریت سے ہوں گے، میرے شیخ۔

‫خدا کا شکر ہے.

‫ہمیں بہت سی بیماریاں ہیں ‫لیکن ہمیں کوئی شکایت نہیں ہے۔

‫ان شاء اللہ، میرے شیخ، ان شاء اللہ۔

‫کیا میں نہیں جانتا؟

‫میں آپ کو تھوڑا سا غصے میں دیکھ رہا ہوں۔

‫مجھے امید ہے کہ ایسی کوئی چیز نہیں ہے ‫جو آپ کو پریشان یا پریشان کر رہی ہو۔

‫جب تک آپ کی سرپرستی ‫مجھ پر ہے کیا ہو سکتا ہے؟

‫لیکن میں غمگین تھا...

‫ملا نعمان کے لیے۔

‫اور نعمان آفندی کو کیا ہوا؟

‫مجھے امید ہے کہ وہ خطرے میں نہیں ہے۔

‫جب وہ ایک نایاب کتاب ‫لے کر برسا جا رہا تھا...

‫...اس پر ڈاکوؤں نے حملہ کیا۔

‫کیا وہ ٹھیک ہے؟ ‫کیا کچھ ہوا؟

‫وہ ٹھیک ہے، اللہ کا شکر ہے، وہ ٹھیک ہے۔

‫لیکن انہوں نے کتاب چرا لی۔

‫ڈاکوؤں کو کتاب کی کیا ضرورت ہے؟

‫اس سے انہیں کیا فائدہ ہوگا؟

‫اوہ خدایا.

‫ملا ہی ہیں جنہیں کتاب کی ضرورت ہے۔

‫میں انہیں پہچان سکتا ہوں، ‫یقیناً، سیرف آفندی۔

‫ان تینوں کے چہرے میرے ذہن ‫میں کیل کی طرح چپک گئے ہیں۔

‫یقیناً ہمارا نعمان ہوجا ‫بھی بہت اداس ہے۔

‫کتاب مادی اور اخلاقی ‫دونوں لحاظ سے بہت اہم ہے۔

‫اس پر ایسی مصیبت آئی...

‫جو بھی سڑک کاٹتا ہے انصاف کی ‫موجودگی میں اس کا سر قلم کیا جاتا ہے۔

‫آپ اور ہماری ہوجا دونوں فکر نہ کریں۔

‫میں جلد تحقیقات شروع کروں گا اور ‫ذاتی طور پر اس کی پیروی کروں گا۔

‫آپ کا شکریہ، سیرف آفندی.

‫انصاف مکمل ہو چاہے ہم ادھورے ‫ہی کیوں نہ ہوں۔

‫انشاء اللہ، اچھی خبر آئے گی۔

‫ان شاء اللہ.

‫پھر ہمیں اجازت دیں۔

‫مجھے معاف کر دیں، جناب۔

‫میں آپ کے چہرے کی طرف ‫دیکھنے کی بھی ہمت نہیں رکھتا۔

‫میں نے ایسی امانت میں خیانت کی ہے۔

‫جو ہونا تھا ہوگیا۔

‫ماتم کرنے کے بجائے، امید کرتے ہیں ‫کہ سیرف آفندی کو کاپی مل جائے۔

‫ان شاء اللہ، ان شاء اللہ۔

‫میں قابل اعتبار نہیں تھا، مجھے معاف کر دیں۔

‫مجھے آکھیا جانا ہے، نعمان آفندی، ‫مدرسے میں ملتے ہیں۔

‫نعمان آفندی، آپ کے لیے ‫کچھ گڑبڑ نہ کرنا ناممکن ہے۔

‫نعمان آفندی۔

‫السلام علیکم، سومنکو بابا۔

‫وعلیکم اسلام پھر۔

‫تم نے مجھے سلام نہیں کیا، ٹھیک ہے…

‫لیکن کم از کم اس شریف آدمی ‫گدھے کو سلام کیے بغیر نہ گزریں۔

‫آپ سوچ رہے ہوں گے ‫کہ میں کس حال میں ہوں۔

‫میں کیوں سوچوں کہ میں کیا جانتا ہوں؟

‫دیکھیں اب میں سوچ رہا ہوں ‫آپ کو کیسے پتا چلا؟

‫کیا آپ یقین کریں گے اگر ہم ‫کہیں کہ ہم معجزے والے ہیں؟

‫آسیا خاتون نے مجھے بتایا۔

‫جی ہاں.

‫میں نے ایک ہی دن میں ایسی چیزیں محسوس کی ‫کہ ایسا لگتا ہے جیسے ایک زمانہ ہوگیا ہو۔

‫میں بھول گیا.

‫شکر ہے کہ وہ مجھے اپنے گھر لے گئے۔

‫تمہارا دل کتنا صاف ہے...

‫کہ جب بھی کوئی تمہارے استاد اول ‫بننے کے راستے رکاوٹ ڈالتا ہے...

‫وہ ایک ایک کر کے غائب ہو جاتے ہیں۔

‫اس کا مطلب ہے کہ وہ استاد ‫اس عہدے کا مستحق نہیں ہے۔

وہ اس قابل ہے، وہ ایک اچھا استاد ہے۔

تم مجھے کیا بتانے کی کوشش کر رہے ہیں؟

میں صرف اس کی بات کرتا ہوں...

جسے میں سچ سمجھتا ہوں۔

میری بڑبڑاہٹ کو معاف کر دیں, میرے شیخ۔

کیا تمہیں…

میری باتوں پر بھروسہ نہیں؟

مجھے معاف کر دیں, شیخ۔

میں نے آپ کو غلط سمجھا جب آپ نے کہا کہ ملا نعمان ٹھیک نہیں ہے...

سربراہی استاد بننے کے لیے،

اور یہ کہ وہ میرے لوگوں میں سے ہوں.

بالکل ایسا ہی ہے۔

میں نے تمہیں یہ باتیں بتائی ہیں،

لیکن میں نے ان پر...

صدرالدین سے بحث نہیں کی.

رستم آفندی،

وہ کتا جو ایسے گھر جاتا ہے جہاں کوئی اس کی عزت نہیں کرتا...

وہ اس کی پیٹھ پر چھڑی توڑ دیتے ہیں!

میں خدا سے معافی چاہتا ہوں۔

بات کرتے ہوئے میں اپنی زبان پر قابو کھو بیٹھا۔

میں نے کہا کہ اس فقیر کا بھی کوئی مالک ہوگا۔

ہاں ایسا ہی ہے.

دیکھو،

اس معاملے میں،

وہ سربراہی استاد کا تقرر نہیں کریں گے۔

صدرالدین آفندی کا خیال ہے کہ اس واقعے نے..

ملا نعمان کے ذہن میں کوئی شک پیدا نہیں کیا۔

میرا مطلب ہے، ڈاکو ہر ایک پر حملہ کرتے ہیں۔

مختصر بات یہ ہے،

ملا نعمان کے سربراہی استاد بننے میں کوئی رکاوٹ نہیں ہے۔

اس کے برسا جانے میں بھی کوئی رکاوٹ نہیں تھی۔

بے سہاروں کا فائدہ،

ان کے مالک (خدا) کی مرضی سے آتا ہے۔

ہمارا حق بھی...

حلال نہیں ہوگا،

اگر کوئی ہمیں دھوکہ دیتا ہے۔

کیا میں اندر آ سکتا ہوں، میرے شیخ؟

آؤ

میرے شیخ،

آپ کے لیے ایک اہم مہمان آئے ہیں۔

ٹھیک ہے،

اپنے کام پر توجہ دو۔

اہم بات یہ ہے کہ…

اس غریب کے دروازے پر وہ کیا کرنے آیا ہے؟ (اس کا مطلب خود سے ہے).

اسے آنے کے لیے کہو۔

تمہارے پاس ایک کتاب تھی، تم نے اسے حویلی میں گرا دیا۔

مجھے خبر تک نہیں تھی۔

میں مولود بے کے گھر جا رہا ہوں…

روٹی پہنچانے کے لیے۔

اگر تم چاہتے ہو, تو آؤ اور اپنی کتاب لے لو۔

ایسا کوئی اصول نہیں کہ برے کام ہمیشہ ہوتے رہیں گے، میں ان کا شکر گزار ہوں۔

اخروٹ کو توڑے بغیر کیسے پتہ چلے گا کہ وہ سڑا ہوا ہے یا نہیں؟

جب تک اس سے دانت نہ ٹوٹیں، کوئی پریشانی نہیں ہے۔

گدھے نہ بنو بلکہ گدھے کو اپنا بوجھ اٹھانے دو۔

اپنا بوجھ گدھے پر ڈالو. اگر تم نہیں اٹھا سکے, تو گدھا اٹھائے گا۔

سومنجو بابا، مجھے کچھ کرنا تھا، جس کے بارے میں میں بھول گیا تھا۔

میں کتاب بعد میں لے لوں گا۔

وہ اپنی منزل تک نہیں پہنچا۔

وہ واپس آگیا۔

وہ پہنچے گا، وہ مڑ کر وہیں پہنچے گا۔

کیا تمہیں لگتا ہے کہ وہ آئے گا؟

میں نہیں جانتا،

آغا جانتے ہیں۔

اسلام علیکم.

وعلیکم سلام۔

براہ مہربانی, تشریف رکھیں.

آپ کو انتظار کروانے کے لیے مجھے معاف کر دیں۔

کوئی بات نہیں!

ہمارے ساتھ کچھ بہت ہی افسوس ناک اور ناگوار گزرا ہے۔

آپ کو اس کے بارے میں معلوم ہونا چاہیے۔

اگرچہ اس کی بہت سی وجوہات ہیں...

قصور ملا نعمان کا ہوگا، میرے استاد۔

کیا ڈاکو کے حملے کا شکار ہونا کوئی قصور ہے, حافظ آفندی؟

جو آپ کہیں، میرے استاد.

لیکن بعض اوقات، نتیجہ جو بھی ہو اسے برداشت کرنا پڑتا ہے، ٹھیک ہے؟

میں یہ نہیں کہہ رہا کہ اسے مرنے دو۔

لیکن امانت کی حفاظت ہونی چاہیے...

چاہے اس کے لیے جان بھی کیوں نہ دینی پڑے، میرے استاد۔

ہم اس سال گروہ میں شامل نہیں ہو سکے،

اور یہ کارا مدرسے کی بے عزتی ہے۔

اس میں بھی کوئی بہتری ہوگی, جناب۔

آپ نعمان آفندی کو سربراہی استاد مقرر کرنے والے تھے۔

میں نے اس بارے میں اپنا ذہن نہیں بدلا، تحسین آفندی۔

میں نے اپنے ذہن اور اپنے جائزوں سے جو نتیجہ اخذ کیا...

وہ اب بھی کہتا ہے کہ ملا نعمان کو سربراہی استاد ہونا چاہیے۔

اسلام علیکم۔

آؤ، آؤ.

اللہ تم پر رحمت کرے.

بہت اچھے.

ادھر آؤ.

ادھر آؤ.

ادھر آؤ.

‫خوش آمدید، سومنجو بابا!

شکریہ, میری بیٹی۔

ہم نے آپ سے آٹا مانگا، آپ روٹی لے آئے, بابا۔

رکیں، آپ اپنے آپ کو نقصان پہنچا لیں گے.

مجھے آپ کی مدد کرنے دیں.

کوئی ضرورت نہیں, میری بیٹی۔

نانبائی روٹی لاتا ہے، میری بیٹی۔

ہم نے اپنا بوجھ اتار دیا،

ہمیں اب جانا ہے.

سفر سے پہلے کھانا ضرور کھا لینا چاہیے۔

ہمارا کھانا کھائیں۔

سفر کرنا کھانے سے بہتر ہے, میری بیٹی۔

مجھے اب جانا ہے.

خوش آمدید.

شکریہ, صاحب.

یہ سومنجو بابا ہیں, جناب۔ یہ ریساد آغا کی دکان کی دیکھ بھال کرتے ہیں۔

ہم امانت دار ہیں, جناب۔

جب حقیقی مالک واپس آجائے گا, تو ہم بھی واپس آجائیں گے۔

آپ سے مل کر خوشی ہوئی، استاد۔

میرے جیسے غریب آدمی کے لیے اعزاز ہے, جناب۔

جانے سے پہلے ایک وقفہ لیں۔ اور ہماری کھانے کی میز پر شامل ہوں۔

ٹھیک ہے پھر۔

میں یہ کہنا چاہتا ہوں، حضرات...

کہ قبیلے میں کوئی دستور ہے؟

زمینی نظام قبائلی نظام سے مختلف ہے۔

اپنے خیموں اور چرواہوں کا خیال رکھنا۔

جس طرح ہمارے جانور ہمارا ذریعہ معاش ہیں...

ان کا پیٹ یہاں سے بھرتا ہے۔

ٹھیک کہا، لیکن…

ہم اپنے جانوروں کو کہاں چراوئیں؟

انہوں نے انتہائی زرخیز جگہوں کو لوٹ لیا۔

انہوں نے وہاں پتھروں کا ڈھیر لگا دیا جہاں اچھی گھاس اگتی ہے۔

ظاہر ہے، اینگورو ہمارے لیے نہیں ہے۔

ہمیں سردیوں کے شروع ہونے سے پہلے ہجرت کرنی چاہیے۔

ٹھہرئیے, حضرات۔

ابھی ہجرت کا وقت نہیں ہے۔

بڑے قبیلے کو اس طرح اپنے پیچھے نہ گھسیٹیں۔

اور ہم سب کو اینگورو سے کھانا ملے گا۔

میں…

اکسرے میں رہتا تھے۔

قیصری میں بھی۔

اس زمین کا ایک ایک حصہ زرخیز ہے, جناب۔

کیا مٹی صرف جانوروں کو پالتی ہے؟

اس سرزمین میں جہاں پچاس بھیڑیں چرتی ہیں...

وہاں پانچ سو لوگوں کو کھلانے کے لیے گندم بھی ہو گی۔

میں جانتا ہوں…

کہ تمہارے صبر کا پیمانہ لبریز ہو گیا ہے,

اور شاید تم پہاڑوں سے گزر جاؤ۔

لیکن…

یہ بس جانے کا وقت ہے.

خانہ بدوش حضرات،

کیا آپ ہجرت سے تنگ نہیں ہیں؟

ہم تھک گئے ہیں, لیکن…

بس جانا ناممکن ہے.

ہم زمین کو کتنا جانتے ہیں؟

چلتے چلتے تھکتے نہیں,

لیکن…

اب بسنے کا وقت ہے.

رحمان.

آئیں, حضرات،

کھانا ٹھنڈا نہ ہو جائے۔

پھر سے خوش آمدید.

اسلام علیکم.

وعلیکم سلام, عاشق اوزان۔

ہمارے کانوں اور ہمارے دلوں پر مہربانی کریں۔ آجائیں.

♪ ہمیں اپنے رب کی ضرورت ہے۔

♪ ہمیں دنیا کی ضرورت نہیں ♪

♪ ہمیں معنی کی ضرورت ہے ♪

♪ ہمیں کسی وجہ کی ضرورت نہیں ہے ♪

♪ ہمیں معنی کی ضرورت ہے ♪

♪ ہمیں کسی وجہ کی ضرورت نہیں ہے ♪

♪ ہمیں محبت کا مشروب پیش کریں۔ ♪

♪ او ساکی ♪

♪ ہمیں کوثر کی ضرورت نہیں ♪

♪ اڑنے کے لیے ♪

♪ ہمیں کوثر کی ضرورت نہیں ♪

♪ اڑنے کے لیے ♪

♪ کوئی ضرورت نہیں، پیارے ♪

♪ کوئی ضرورت نہیں ♪

♪ ہمیں اپنے رب کی ضرورت ہے ♪

♪ ہمیں دنیا کی ضرورت نہیں ♪

♪ ہمیں اپنے رب کی ضرورت ہے ♪

♪ ہمیں دنیا کی ضرورت نہیں ♪

♪ یونس خوشی سے ♪

♪ خاموش ہو گیا ♪

♪ وہ اپنے تپتک کو پکارتا ہے ♪

♪ ہمیں کسی چیز کی ضرورت نہیں ہے ♪

♪ وہ اپنے تپتک کو پکارتا ہے ♪

♪ "ہمیں کسی چیز کی ضرورت نہیں ہے" ♪

شکریہ, عاشق اوزان۔

اپنا پیٹ بھرو۔

آگے بڑھو.

کیا میں داخل ہو سکتا ہوں، نعمان ہوجا؟

آؤ, سنان۔

شام بخیر، استاد.

شام بخیر۔

آجاؤ۔

-یہ تھوڑا سا پھیلا ہوا ہے، معاف کرنا۔ -کوئی بات نہیں!

جہاں چاہے بیٹھو۔

یہاں تک کہ وہ پانی جو میں تمہیں پیش کرنے جا رہا تھا, وہ بھی ختم ہو گیا ہے۔

باورچی خانہ کھلا ہے استاد، ہم جا کر ضرورت کی کوئی بھی چیز خود لے سکتے ہیں۔

کیا یہ ممکن ہے کہ مہمان خود اپنی خدمت کرے، سنان؟

کوئی بات نہیں, استاد۔

ہم اپنے آپ کو مہمان نہیں سمجھتے۔

میں اور میرے دوست آپ کے حال پر حیران تھے۔

ہم دیکھنا چاہتے تھے کہ آپ ٹھیک ہیں یا نہیں۔

جیسا کہ تم جانتے ہو.

ہمیشہ کی طرح،

تمہارے استاد نعمان ایک بار پھر پر اعتماد لوگوں کو شرمندہ کرنے میں کامیاب ہوگئے۔

ایسا نہ کہیں, استاد۔

اچھا ہے کہ آپ ٹھیک ہیں۔

آپ کا قصور کیا ہے؟

چھوڑو اس بات کو.

مجھے بتاؤ،

تمہارا رستم استاد کے ساتھ سبق کیسا گزرا؟

وہ اچھے تھے, استاد۔

ہمیں اپنے استاد سے کوئی شکایت نہیں ہے۔

مجھے امید ہے کہ انہیں بھی کوئی شکایت نہیں ہوگی۔

کیا میں داخل ہو سکتا ہوں، نعمان ہوجا؟

میں کھولتا ہوں, استاد۔

خوش آمدید، رستم ہوجا۔ اندر آؤ.

شام بخیر.

-آپ کو بھی، استاد۔ -آپ کو بھی، استاد۔

یہاں بیٹھو۔

ہم بس جانے ہی والے تھے, استاد۔

شب بخیر، استاد۔

شام بخیر، لڑکوں.

آپ کیسے ہیں؟

صحت سے دولت کا کھو جانا بہتر ہے۔

میں مر جاتا تو بہتر تھا, استاد۔

میں نے اپنی حالت سے سیکھا ہے کہ زمین میں غرق ہو جانے کا کیا مطلب ہے۔

اپنی قسمت کو نہ ماننا، برائی کو دعوت دینا ہے۔

اس سے بھی بدتر ہو سکتا تھا۔

ایسا لگتا ہے کہ آپ کے زخم بھی بھر گئے ہیں۔

اس کے علاوہ، جو ہوگا، دیکھا جائے گا۔

اپنے آپ کو پریشان نہ کرو۔

قازی آفندی کو وہ ضرور مل جائے گا۔

آمین.

اب کمرے میں جاؤ اور آرام سے سو جاؤ۔

کل…

ایک اور دن آئے گا.

میں اب چلوں گا۔

تھوڑی دیر اور ٹھہر جاؤ!

میں چلوں گا.

تم بس تھوڑی ہی دیر بیٹھے۔

آنے کے لیے شکریہ.

- شب بخیر. - شب بخیر.

آج کا موضوع…

بتاؤ, تم کیا سننا پسند کرو گے؟

پوچھو, پیارے عمر۔

میرے شیخ۔

انبیاء ہم سے پہلے اس دنیا سے چلے گئے۔

میں سوچتا رہتا ہوں،

وہ کیسے رہتے تھے؟

دنیا انبیاء کو دی گئی,

لیکن انہوں نے اسے قبول نہیں کیا، عمر عزیز۔

وہ اس کے سحر میں مبتلا نہیں تھے۔ انہوں نے اس کی نعمتوں سے فائدہ نہیں اٹھایا۔

اللہ تعالی نے جو کچھ دیا،

انہوں نے وہ حق کی راہ پر لگا دیا۔

وہ جو کی روٹی کھاتے تھے،

اور اونی کپڑے پہنتے تھے۔

آپ جس نبی کی زندگی پر نظر ڈالیں، آپ کو یہی کچھ دکھے گا۔

مثال کے طور پر,

حضرت ابراہیم علیہ السلام،

وہ ہر اس انسان کو اونٹ دییتے تھے جو ایک بار بھی,

"اسلام علیکم۔" کہتا تھا.

انہوں نے کعبہ کو بنایا،

اور مہمانوں کے لیے ہر قسم کا کھانا دیا،

جبکہ وہ خود جو کی روٹی کھاتے تھے۔

حضرت سلیمان نے...

تمام دنیا پر حکومت کی.

وہ ساری دنیا کے بادشاہ تھے۔

انسان،

جنات,

جنگلی جانور اور پرندوں کے،

وہ سب ان کی حکومت میں تھے،

لیکن وہ ٹوکریاں بُنتے تھے،

اس سے اپنی روزی کماتے تھے،

اور وہ اونی کپڑے پہنتے تھے۔

حالانکہ دنیا ان انبیاء کو دی گئی تھی,

لیکن,

ان کی زندگی میں،

وہ ایسے ہی تھے۔

ہمیں چاہیے کہ…

ان کی قیادت کی پیروی کریں.

اپنے دلوں سے,

اس گندی دنیا کی محبت مٹانے کے لیے.

اگر تم اس دنیا کی فکر کو دور نہیں کر سکتے...

اسے چھوڑ دو.

اسے جانے دو.

یہی اس کا حل ہے۔

جو ہاتھ میں ہوتا ہے, اس کی فکر دل میں اتر جاتی ہے۔

کیونکہ،

جو بھی دنیاوی خواہش ہو,

شیطان اس کا شکار کرے گا۔

وہ ہمیشہ چاہتا ہے کہ,

انسان دنیا سے محبت کرے۔

کیونکہ وہ جانتا ہے کہ اگر کوئی اس دنیا سے محبت کرے گا,

تو وہ آخرت میں برے حال میں جائے گا۔

ایک دن،

حسن بصری کے پیروکاروں نے...

شکایت کی.

وہ کہنے لگے،

"شیخ,

ہمیں شیطان نے بہت نقصان پہنچایا ہے۔

وہ ہمیں ہمیشہ شرارتی چیزوں پر اکساتا ہے۔

وہ کہتا ہے، "دنیا کو اپنے ہاتھوں میں پکڑو،

تمہیں اس کی ضرورت ہوگی۔"

اور وہ ہمیشہ…

ہمیں نیکی سے روکتا ہے۔"

شیخ مسکرائے اور فرمایا,

"وہ ابھی یہاں تھا۔

اور وہ بھی تمہاری شکایت کرتا ہے۔

وہ کہتا ہے، ’’ان آدمیوں کو نصیحت کرو…

کہ میرے حقوق کے لیے لالچ نہ کریں،

انہیں اپنے حقوق سے مطمئن ہونا چاہیے۔‘‘

’’جب اللہ تعالیٰ نے مجھے نکال دیا…

اپنی موجودگی سے،

اور دنیا اور جہنم کو میرے لیے گھر بنا دیا،

اور انہیں جنت اور اطمینان بخشا۔

اب،

یہ اپنے حقوق سے دستبردار ہو چکے ہیں,

اور وہ میرے مال سے حسد کرتے ہیں۔

اور اگر مجھے ان کا ایمان نہ ملا,

میں بھی انہیں دنیا نہیں دوں گا۔"

پیروکار…

سر جھکا کر وہاں سے چلے گئے.

اب،

اگر آپ شیطان کے فریب پر یقین کرنا چاہتے ہیں...

دنیا کو چھوڑ دیں اور اس کی فکر اپنے دل سے نکال دیں۔

جیسا کہ ابن الہیثم,

بصیرت کی کتاب کے پہلے حصے میں وضاحت کرتے ہیں,

اولین مقصد کیا ہے؟

کمرے کو روشن کرنے والی روشنی...

روشنی کی اقسام, اور وہ چیزیں جو آنکھ اور روشنی کے درمیان آتی ہیں...

ان کا براہ راست تعلق ہے,

اس بات سے کہ روشی ہمارے ارد گرد...

کتنی روشن پھیلاتی ہے.

چھوڑو!

چھوڑو!

ہاں.

ہم کہاں تھے؟

گوکمن، ہم نے آخری بات کیا کی تھی؟

روشنی اور اس کے گرد و نواح کے تعلق کی, استاد جی۔

براہ راست تعلق، ہاں.

کیا میں آ سکتا ہوں, نعمان آفندی؟

اندر آؤ، ڈرمس آفندی۔

کچھ افسر آئے تھے، نعمان آفندی۔

نائب منصف آپ کو اپنے دفتر میں مدعو کرتا ہے۔

ابھی؟

ابھی.

سبق کے بیچ میں؟

کتاب!

کتاب!

اسلام علیکم.

وعلیکم سلام, رستم آفندی۔

کیا ہمارے شیخ یہاں ہیں؟

کیا آپ مجھے اجازت دیتے ہیں، میرے شیخ؟

السلام علیکم, میرے شیخ۔

وعلیکم سلام۔

رستم آفندی۔

صبح بخیر، تحسین آفندی۔

صبح بخیر، رستم آفندی۔

پھر انہیں کتاب مل گئی۔

وہ ڈاکو کون ہے؟

میرے پاس کوئی معلومات نہیں, جناب۔

میں صرف آپ کو بلانے کا پابند ہوں۔

کتاب مل گئی تو یہ اہم نہیں کہ چور کون ہے۔

کیا سب ٹھیک ہے, مولا آفندی؟

مجھے امید ہے کہ سب ٹھیک ہو، سومنجو بابا۔

تحسین آفندی…

ہمارے قریبی بھائیوں میں سے ایک ہیں۔

اس کا ذکر نہ کریں, میرے شیخ۔

یہ آپ کی مہربانی ہے۔

لیکن…

ان کا ایک خاص فرض ہے۔

یہ ہمارا راز ہے۔

سب سے پہلے احتیاط،

پھر اللہ پر بھروسہ.

اگرچہ یہ اچھا نہیں ہے،

تحسین آفندی نے اس کی تصدیق کی ہے۔

صدرالدین کو اس سے زیادہ فرق نہیں پڑا…

کہ کتاب چوری ہو گئی تھی۔

ہم نے خبردار کرنے کی کوشش کی۔

لیکن بے سود۔

ہر پرندہ…

اپنے ریوڑ کے ساتھ اڑتا ہے۔

چور کے ساتھ چور،

اور بے شرموں کے ساتھ بے شرم۔

منہ مت بناؤ, رستم۔

کوئی طاقت ہے...

جو قسمت کو روک سکتی ہے؟

براہِ مہربانی بیٹھیں, نعمان آفندی۔

مجھے نہیں معلوم تھا کہ آپ یہاں ہیں، جناب۔

میں نے سوچا کہ کتاب مل گئی ہے۔

ہم محترم صدرالدین کو خوشخبری سنانا چاہتے تھے۔

- لیکن.. - کیا کتاب نہیں ملی؟

نعمان آفندی، آپ کو یہاں مدعو کرنے کی وجہ یہ ہے کہ...

واقعے کے حوالے سے ایک تحقیق سامنے آئی ہے۔

تحقیق؟

وہ کیا ہے؟

جو واقعہ آپ نے بتایا کہ آپ کے ساتھ پیش آیا تھا۔

یہ اس کتاب کے چوری ہونے کے بارے میں ہے۔

مختصراً،

‫ہمیں ایک تحقیق موصول ہوئی ہے کہ ‫یہ آپ نے خود کیا ہے، نعمان آفندی۔

website:- www.noorplaybd.xyz facbook:- www.facbook.com/noorplaybangladash translate by noor play bd copyright noor play bd donate now please PayPal:- email:- noorplaybd@gmail.com