Original subtitles

website:- www.noorplaybd.xyz facbook:- www.facbook.com/noorplaybangladash translate by noor play bd copyright noor play bd donate now please PayPal:- email:- noorplaybd@gmail.com

انقرہ ۱۳۸۵

- آپ پر سلامتی ہو. - آپ پر سلامتی ہو.

"میرے رب، میرے دل کو سکون عطا فرما اور میرے لیے میرا کام آسان کر دے...

اور اس طرح میری زبان کی گرہ کھول دے تاکہ وہ میری بات سمجھ سکیں۔"

میرے مالک! میرے لیے میرا دل بلند کردے۔

اور میرا کام آسان کر دے۔

اور میری زبان سے رکاوٹ کو دور کر دے۔

تاکہ لوگ میری بات سمجھ سکیں۔

ڈرمس آفندی۔

اسے فوراً اس کی ماں تک پہنچاؤ۔

ابن رشد جنہیں ابو الولید محمد ابن احمد ابن رشد کے نام سے جانا جاتا ہے۔

وہ اندلس میں پیدا ہوئے اور مراکش میں انتقال کیا۔

انہیں غیر مسلم ممالک میں اویرویز کے نام سے جانا جاتا ہے۔

انہیں مبصر اور عقلیت پسندی کے والد کے نام سے جانا جاتا ہے۔

کافر علما انہیں انکے ترجمے سے جانتے ہیں۔

جو انہوں نےفلسفی ارسطو کا لاطینی میں کیا۔

بالکل ٹھیک۔

لیکن ان سب کا انڈوں سے کیا لینا دینا۔

عظیم ابن رشد۔۔۔

عقلیت پسندی کے والد۔۔

اگر انڈا اندر سے ٹوٹ جائے تو۔۔

زندگی شروع ہوتی ہے۔

اور اگر انڈا توڑا جائے۔

باہر سے طاقت کے ساتھ۔۔

زندگی ختم ہوتی ہے۔

جیسا کہ آپ جانتے ہیں۔

کیا ایک چیز ہے جو زندگی کے اختتام پر شروع ہوتی ہے۔

موت۔

پھر۔

ارتقاء کیا ہے زندگی کے تمام پہلوؤں میں؟

یہ صرف اس وقت کیا جا سکتا ہے جب ضروری شرائط پوری ہو جاتی ہیں۔

لیکن ہم زیادہ تر وقت کیا کرتے ہیں؟

ہم شاخ سے کچے پھل کو چن لیتے ہیں۔

اس طرح ہم پھل اور خود کو ضائع کر دیں گے۔

یہاں۔۔

آپ دیکھتے ہیں کہ کیا ہوتا ہے جب ایک انڈا باہر سے ٹوٹا ہوا ہے۔

درحقیقت، ارتقاء اچھی چیزوں کی ترتیب میں ہوتا ہے۔

ارتقاء تب ہوتا ہے جب ضروریات پوری ہوتی ہیں۔۔

صحیح وقت، صحیح جگہ اور صحیح مقدار میں۔

میرا مقصد یہ دنیا نہیں ہے۔

صرف وہ میرا مقصد ہے۔

میری تکلیف کا کوئی علاج نہیں۔

اس کے سوا کوئی نہیں۔

اس کے تخیل کی بُنائی کا۔

یہ دنیا صرف ایک ذرہ ہے۔

اس زرے سے تلاش کرتے ہوئے، ہم دیکھتے ہیں۔

اس کے سوا کوئی نہیں ہے۔

اس زرے سے تلاش کرتے ہوئے، ہم دیکھتے ہیں۔

اس کے سوا کوئی نہیں ہے۔

اس راز کا راز کوئی نہیں سمجھ سکتا۔

اس کے سوا کوئی نہیں ہے۔

نعمان ہوجا۔

رستم ہوجا۔

میں کہتا ہوں چلیں اسلانہنے مسجد میں نماز پڑھتے ہیں۔

شوریٰ میں کیا ہوگا؟ چلیں دیر نہ ہو۔

ہم نہیں ہوں گے، ہم علاءالدین مسجد جائیں گے، امام رضا برق رفتار ہیں۔

کافروں کے محلے میں نہ جائیں۔

پڑوس کافروں کا ہے مگر مسجد تو ہماری ہے، استاد۔

یہ بھی دور ہے۔

ویسے شوریٰ میں کیا ہوگا؟

میں نہیں جانتا۔

انہیں یہاں سے نکالو۔

یہاں بدبو آ رہی ہے۔

یہ گندے جانور رکھیں خانے سے باہر رکھو۔

وہاینگورو بازار میں جانور لائے ہیں۔

لیکن ان پر توجہ نہیں دیتے۔

بھائی۔

اونی کپڑے کہاں ہیں؟

لوہار کے ہتھوڑے کے بارے میں کیا خیال ہے؟

شکریہ۔

یہ کیا صورت حال ہے؟

تمہیں لگتا ہے اینگورو بازار پہاڑ ہے جہاں سب کو بیوقوف بناسکتے ہو۔

یہاں سے لے لو۔

کیا میں اپنی بکریاں نہ لاؤں؟ کیوں کہ آپ نے کچھ پتھروں کے ڈھیر لگائے ہیں؟

وہ یہاں کیا کر رہے ہیں؟

ان بوریوں میں کیا ہے؟

تیل یا دودھ؟

اون۔

جاؤ، میں اسے جانچوں گا۔

کیا معاملہ ہے؟

یہ کیا ہے؟

ہوش میں آؤ۔

کیا کر رہے ہو, آغا؟

وہ اجنبی ہیں، کیا تم دیکھتے نہیں ہو؟

جانوروں کو شہر میں آتے کب دیکھا، آسیا خاتون؟

آپ دوبارہ کبھی نہیں دیکھیں گے، میرا وعدہ ہے۔

اس بار نظر انداز کرو، آغا۔

اللہ آپ کو خوش رکھے، آسیا خاتون۔

کیا رومانیہ کا کوئی کھیل ہے، تم کیا دیکھ رہے ہو؟

وہ ٹھیک کہہ رہی ہے۔

صحیح یا غلط، یہ بنیادی نکتہ نہیں ہے۔

کیا عورتوں کی مردوں سے مداخلت کرنا مناسب ہے بازار کے وسط میں؟

چلو، جلدی کام کرو، چلو۔

اللہ آپ کو خوش رکھے، خاتون۔ چلو۔

کیا اس سے کوئی فرق پڑتا ہے کہ عورت ہے یا مرد جب بات سچ ہو۔

اس نے دو بے گناہ لوگوں کو قید سے بچایا۔

چلو۔

شکریہ۔

اللہ آپ پر رحمت کرے۔

استاد۔۔

میری مدد کریں۔

اللہ آپ پر رحمت کرے۔

اللہ آپ کو سلامت رکھے، ملا آفندی۔!

شکریہ۔

اللہ آپ کو طاقت دے۔

یہاں بصیر آغا ہوتے تھے بازار کے نانبائی۔

کیا انہوں نے یہ جگہ آپ کو دے دی؟

جو موجود ہیں وہ موجود نہیں ہیں۔

اور جو نہیں موجود وہ موجود ہیں، ملا آفندی۔

میں نے سوچا کہ دکان مالک کے بغیر نہیں رہنی چاہیے۔

میں تھوڑی دیر اس کا خیال رکھوں گا۔

آپ کا بھلا ہو۔ اللہ رحمت کرے۔

آپ اینگورو سے ہیں میں نے پہچانا نہیں۔

آپ اسے کیسے پہچانیں گے جسکا وجود ہی نہیں، ملا آفندی۔

اگر یہ ہماری قسمت میں ہے۔

ہم ایک دوسرے سے واقف ہو جائیں گے۔

شوریٰ کے لیے دیر ہو جائے گی استاد، چلیں۔

رکو۔

یہاں۔ اللہ آپ کے ہاتھ سلامت رکھے۔

جو کچھ آپ کے پاس ہے وہ قائم رہے آپ کے ساتھ ، ملا آفندی۔

یہ نا ممکن ہے۔ آپ ایسا کیوں سوچتے ہیں، عزیز؟

آپ نے میری مدد کی۔

اور ملا آفندی نے بھی۔

میرا نام نعمان ہے، سومنجو بابا۔

اپنا نام بھی بتائیں، اگر مناسب لگے۔

آپ مجھے سومنجو بابا کہتے ہیں۔

اور پھر بھی میرا نام پوچھتے ہیں، نعمان آفندی۔

پھر اللہ آپ کے کام میں برکت ڈالے۔

اللہ آپ کو خوش رکھے، الوداع۔

ہم برسا کوٹیری میں کیسے نمائندگی کرینگے۔

یہ اہم مسئلہ ہے آغا۔

کوٹیری میں مشہور مقرررین ہونگے۔

پورے ملک، اور قاہرہ اور سمرقند سے بھی۔

ملا نعمان آفندی وہ ہیں جن کے بارے میں میں سوچتا ہوں۔

براہ کرم میرے ساتھ اپنے خیالات کا اشتراک کریں۔

ملا نعمان اہل ہیں ایسا کرنے کے لئے، استاد۔

اب وہ بہت تجربہ کار استاد ہیں۔

ان کے پاس تجربہ ہے اور بہت سی زبانیں جانتے ہیں۔

یہ ایک اچھا انتخاب ہے، استاد۔

ہم خوش ہیں۔۔

کہ ہمارے پاس کم از کم تین تجربہ کار اساتذہ ہیں۔

علم اور دوسری زبانوں کو جاننے والے۔

جنہیں ہم برسا کوٹیری میں بھیج سکتے ہیں۔

ملا نعمان ان میں سے ایک ہیں۔

ملا رستم بھی میرے خیال میں فارسی کے ساتھ ساتھ عربی میں روانی رکھتے ہیں۔

میرا مقصد صرف کوٹیری نہیں۔

میں ملا نعمان کو مناسب سمجھتا ہوں سربراہ اساتذہ کے عہدے کے لیے بھی۔

جو تین ماہ سے خالی ہے۔

برسا کوٹیری اسکا آخری مرحلہ ہے۔

اس سے پہلے کہ میں اپنا فیصلہ بتاؤں جناب کازاسکر کو۔

شکریہ۔

اللہ آپ کے لیے آسانیاں پیدا کرے ، بہنو۔

شکریہ آسیا خاتون۔ شکریہ آسیا خاتون۔

شکریہ آسیا خاتون۔ آپکا خیر مقدم ہے۔

شکریہ۔

اللہ آپ کے لیے آسانیاں پیدا کرے، بہن۔

بیٹا، تمہارے سبق کیسے ہیں؟

اچھے ہیں، بابا۔

میرے پاس نعمان آفندی نامی استاد ہیں۔

اینگورو کے علاوہ دوسرے شہروں سے بھی لوگ ان سے تعلیم حاصل کرنے آتے ہیں۔

الحمدللہ۔

کیا آپ مجھے اجازت دیں گے، بابا؟

بالکل، میری بیٹی، بیٹھو۔

خوش آمدید بہن۔

بازار سے آئی ہو؟

شکریہ۔ جی بازار سے آئی ہوں۔

میں نے اونی کپڑا حوالے کردیا ہے۔

اون بیچنے والا آپ کو سلام کہہ رہا تھا۔

وعلیکم السلام۔

خانہ بدوش جانوروں کے ساتھ بازار میں آگئے ہیں، بابا۔

ہجرت کی رفتار بڑھ گئی ہے۔

شکایات جلد شروع ہو جائیں گی۔

ہمیں انہیں بلا کے ان سے جلدی بات کرنی چاہیئے۔

ان کے قبیلوں کو پیغام بھیجیں۔

چلو ان کی میزبانی کرتے ہیں۔

جیسے آپ کا حکم ہے، بابا۔

مدرسہ کب واپس جاؤ گے؟

میں فجر کے وقت جاؤں گا، انشاءاللہ۔

کیا جناب صدرالدین تشریف لائے ہیں؟

جی محترم۔ وہ اپنی جگہ پر ہیں۔

ڈرمس آفندی۔

کیا آپ اسے کمرے میں رکھ سکتے ہیں؟ شکریہ۔

نہ بولنا بہتر ہے لیکن۔۔

ہم نے سومنجو سے محبت کرنے کی غلطی کی۔

کون سی محبت بہتر تھی کہ غلط ہو جائے؟

تم مذاق کر رہے ہو۔۔

جیسے تم ہم پر تیر پھینک رہے ہو۔

میں نے کب عہدہ مانگا؟ جس نے یہ سنا وہ آئے اور بولے۔

بالکل، جناب۔

لیکن۔۔

نعمان آفندی نوجوان۔۔

اور واحد ہیں سربراہ اساتذہ کے عہدے کے لیئے۔

وہ کہتا ہے علم اس کے علاوہ کچھ بھی قبول نہیں کرتا۔

اس نے ماسٹر مازرانی کی راہ کا انتخاب کیا۔

البتہ۔۔

وہ شادی شدہ نہیں ہے اور اور بھی امیدوار ہیں۔۔

زیادہ تجربہ کار اور اس سے بہتر، استاد۔

تمہیں معلوم ہے۔

سربراہ اساتذہ کے عہدے کا تعلیم سے زیادہ انتظام سے تعلق ہے۔

کیا آپ کہہ رہے ہیں کہ وہ انتظام نہیں کر سکتا؟

کیا وہ اس معاملے میں کمزور ہے؟

بلکل بھی نہیں۔

میں اسے ایک جبلت کے طور پر دیکھتا ہوں، ایک عیب کے طور پر نہیں۔

ملا نعمان درس کے استاد ہیں۔

جو بھی طلبا کے لیے کام کرتا ہے، انتہائی قابل قدر ہے۔

میں اجازت چاہتا ہوں، جناب۔

اندر آجاؤ۔

خوش آمدید، خوش آمدید۔

اسلام و علیکم۔ وعلیکم سلام۔

آپ خود کو تھکا کر آئے۔

پھر ہم آپکو زیادہ حیران نہیں کرینگے۔

جیسا کہ آپ جانتے ہیں۔

ہر سال ایک کوٹیری کا اہتمام کیا جاتا ہے۔۔

دارالحکومت برسا میں۔

سات علاقوں میں سے علماء اس میں حصہ لیتے ہیں۔

سلطان بایزید بجلی کے زیر انتظام۔

شوری ممبران کے طور پر، ہم نے ۔۔

ہمارے مدرسے سے ملا نعمان کو چنا ہے۔

کیا کچھ کہنا چاہتے ہیں، نعمان آفندی؟

آپ کی مہربانی کا شکریہ ، جناب۔

جیسے آپ کی مرضی۔

یہ ایک مشکل کام ہے۔

مسلم ممالک کے سب سے مشہور علماء اکٹھے ہوں گے۔

یہ آپ کی بہت مہربانی ہے ، جناب۔

یہ میرے لیے بہت بڑا خزانہ ہے۔۔

بطور سامع بھی اس میں شریک ہونا۔

اور ایک ہوا میں سانس لینا علماء کے ساتھ جنہیں ہم جانتے ہیں۔

تو پھر۔

آغاؤں کی اجازت سے۔

نعمان آفندی۔

میرے ساتھ آئیں، مجھے آپ کے ساتھ تھوڑا سا کام ہے۔

برائے مہربانی۔

نعمان آفندی کے اسباق کا کیا ہوگا؟

اسباق کو رکنا نہیں چاہیے۔

ملا رستم، نعمان آفندی کی غیر موجودگی کو محسوس نہیں ہونے دینگے۔

ملا رستم کا ہونا ہمیشہ ہمارے لیے تحفظ ہے۔

کچھ آتے ہیں، کچھ جاتے ہیں۔

لیکن ملا رستم ہمیشہ یہاں کارا مدرسہ میں ہوتے ہیں۔

کٹاڈگو بِلِگ۔

یوسف خاص حاجیب بالاساگنی کا ایک کام۔

آپ یقینی طور پر جانتے ہیں۔

میں اسے جانتا ہوں, جناب۔

لیکن۔۔

پہلی بار کتابی شکل میں دیکھا ہے۔

عظیم سلطان کیقباد خان کی بیٹی۔ اللہ ان پر رحم کرے۔

جس نے ہمارا مدرسہ قائم کیا۔

میلیکہ خاتون نے اسے ایک شماکھی کے سوداگر سے حاصل کیا۔

اس سے پتہ لگتا ہے ہم جانیں بنا ایک خزانے پر رہ رہے ہیں، جناب۔

آپ اس کی اخلاقی قدر جانتے ہیں، اس لیے اس کی رازداری اہم ہے۔

یہ اتنے سالوں میں خراب ہوئی ہے۔

اس کی جلد پھٹنے والی ہے۔

جس کی وجہ سے ہم اسکی نقل نہیں بنا سکے۔

میں اسے برسا میں جلد والے کو بھیجنا کا ارادہ رکھتا تھا۔

اسے دیکھو۔

اس کی جلد مکمل طور پر پھٹی ہوئی ہے۔

اللہ کا شکر ہے کہ شوریٰ نے اس کا سامنا کیا۔

ملا فناری نے اعلان کیا برسا میں منگل کو چھٹی کا۔

صرف ٹھیک کرنے کے لیے۔۔

اور کتب کی جلد کرنے کے لیے۔

آپ نے یہ ضرور سنا ہوگا۔

میں نے اس کے بارے میں نہیں سنا، جناب۔

لیکن انہوں نے جو کیا ہے وہ شاندار ہے۔

برسا میں ایک جلدساز حامد آفندی ہے۔

جب تم پہنچو تو اسے میرا سلام کہنا۔

صرف اس جیسا استاد اس طرح کے ایک جوہر کو لے سکتا ہے۔

سب سے اہم بات یہ ہے کہ کوئی نہیں جانتا ہے کہ یہ کتاب تمہارے پاس ہے۔

یہ راز ہی رہے گا تمہارے اور میرے درمیان۔

جب تک برسا سے واپس نہیں آجاتے۔

اور اسے مجھے لوٹا نہیں دتے۔

انشاء اللہ۔

جب تک سفر شروع نہں ہوتا اسے پاس رکھو۔

کیا میں اسے پڑھ سکتا ہوں؟

یقیناً لیکن احتیاط کے ساتھ۔

احتیاط سے جو کچھ اوپر اور جو کچھ اندر ہے اس متعلق۔

استاد۔

میں آپ کے لیے بہت خوش ہوں۔

برسا یہاں سے بہت دور ہے۔

آپ کب روانہ ہوں گے؟

میں کل اپنا آخری سبق دوں گا، اور فجر کے وقت روانہ ہونگا، انشاءاللہ۔

انشاء اللہ۔

کون سے علماء آئیں گے؟

لکھ لیجیئے گا۔

تاکہ ہم اس سے فائدہ اٹھا سکیں جب آپ واپس آتے ہیں۔

انشاء اللہ۔

لیکن مجھے پیچھے اسباق کی فکر ہوگی۔

اس کی فکر نہ کریں۔

میں سنبھال لوں گا اسباق کو جب تک آپ واپس نہ آجائیں۔

دیکھو، میں آخری سبق میں واضح دماغ کے ساتھ جاؤں گا۔

اس ہفتے کے لیے آپ کا آخری سبق۔

کیا آپ سوچ رہے ہیں لڑکوں میں مٹھائیاں تقسیم کرنے کا۔۔

جاتے وقت؟

وہ مجھے مٹھائی دیں گے، کیونکہ وہ مجھ سے چھٹکارا پائیں گے۔

صدرالدین آفندی کی امانت ہے برسا کے لیئے۔

یہ ضروری نہیں ہے۔

بعد میں ملتے ہیں، استاد۔ اللہ حافظ۔

استاد، ہم آپ کو پریشان کرنا نہیں چاہتے لیکن۔۔

براہ کرم ہمارے سوالات کا جواب دیں۔

یہ ہمارا کام اور امید ہے آپکے ہر طرح کے سوالات کا جواب دیا جائے۔

مجھے بتاؤ۔

استاد نعمان، عظیم عالم ابن رشد جن کے بارے میں آپ نے سبق میں بات کی تھی۔۔

زندگی اندر سے ٹوٹے انڈے میں ہے۔۔

اور باہر سے ٹوٹنے پر موت ہے۔

کیا آپ ہمیں تھوڑا سمجھا سکتے ہیں؟

ظاہر ہے، انڈوں کے موضوع نے آپ کو الجھا دیا ہے۔

انڈے کی مثال کیوں دی؟

وہ صرف وہی کہہ سکتے تھے جو وہ چاہتے تھے۔

لیکن انہوں نے اس محاورے کو نظرانداز نہیں کیا۔

کیونکہ اللہ۔

یعنی خالق نے۔

اس کے تمام راز اس کی تخلیق میں ڈال دیئے ہیں۔

وہ یہاں کیا کہنا چاہتے ہیں؟

برداشت۔

میرا مطلب ہے تبدیلی۔

صرف اس صورت میں درست ہے جب یہ اندر سے شروع ہو۔

جو سچ نہیں ہے اس کا انجام آپ جانتے ہیں۔

اپنے اردگرد دیکھو۔۔

ہر چیز میں خالق کی نشانیاں موجود ہیں۔

ہمیں صرف تمام علامات کو جاننا ہے۔

چلو۔

جاؤ کچھ سراغ حاصل کرو۔

میں نے کہا کسی کو نہ بتانا۔

لیکن مجھے کرنا پڑے گا۔

تم میں سے ایک۔۔

پہلے ہمارے پاس آیا۔۔

لیکن۔۔۔

میں اب اس کا نام نہیں بتاؤں گا۔

اس نے کہا استاد جی میں نے دیکھا میرے خواب میں ہمارے نبیﷺ کو۔

صلی اللہ علیہ وسلم۔ صلی اللہ علیہ وسلم۔

ہمارے نبیﷺ نے پوچھا۔۔

رومیوں کا ملک کیسا ہے؟

اور اس نےان بدقسمتیوں کے بارے میں بتایا ایک ایک کر کے۔

ہمارے نبیﷺ نے فرمایا۔۔

وہاں سچے جنگجو ہیں جو میری راہ پر ہیں۔۔

اور میرا حق کا جھنڈا اٹھائے ہوئے ہیں۔

اگر بچنا چاہتے ہو۔۔

ان کے ساتھ شامل ہو جاؤ۔

اللہ ہمیں ان میں شامل نہ کرے۔۔

جو اس کی دعا بھول جاتے ہیں پلک جھپکتے ہی۔

آج کے لیے اتنا ہی کافی ہے۔

آپ نے اس عہدے پر اس کم عقل کو بٹھا دیا ہے۔

وہ نہ خاموشی جانتا ہے۔

اور نہ ہی بولنا۔

-بلکل بھی نہیں -بلکل بھی نہیں

ہر طرف سے علماء اکٹھے ہوئے ہیں۔

تم ان سے کیا کہو گے، نعمان آفندی؟

کس ہمت سے وہاں کھڑے ہو گے۔

ان علماء کے سامنے؟

تم کیا اچھی طرح جانتے ہو؟

فقہ؟

یا طریقے؟

منطق یا حدیث؟

"سنو کس چیز سے بیدار ہوا آدمی

بے خبری اور سمجھنا کہ موت کیا کہہ رہی ہے..."

"حکمران کی اطلاع اڑ گئی اور،

موت کو دیکھ کر عقلمندوں کا دماغ غائب ہو گیا۔"

یہ آسان ہو، چیچک خاتون.

شکریہ, جناب سنان۔

بھائی آپ کھانا بھول گئے۔

کیا آپ نہیں آئیں گی؟

میں دودھ کا انتظار کر رہی ہوں، دیر نہ کرو۔

التن چیچک، گھوڑوں کو تیار کرو تاکہ ہمیں دیر نہ ہو۔

جیسا آپ کا حکم، آسیا خاتون۔

السلام علیکم, ملا آفندی۔

وعلیکم اسلام۔

کیا آپ نے اپنا کام کیا؟

اللہ کا شکر ہے، مجھے وہ مل گیا جو میں چاہتا تھا۔

اور آپ کیلئے...

جب سے آپ طالب علم آئے تھے آپ نے ابھی تک مذاق کرنا نہیں چھوڑا۔

آپ نے بہت خرچ کیا، نعمان۔

میں آپ کے ساتھ مذاق کرنے کی زحمت کیوں کروں گا!

میں یہ طالب علموں کو خوش کرنے کے لیے کرتا ہوں۔

یہ میری رائے ہے کہ وہ جتنا مضبوط ہوتے ہیں، اتنی ہی آسانی سے برداشت کر لیتے ہیں۔

وہ آپ کو بہت یاد کریں گے۔

میں بھی انہیں یاد کروں گا!

انکو اور میرے دوست دونوں کو۔

میں جاؤں گا اور جلد از جلد واپس آؤں گا، انشاء اللہ۔

چلو مجھے دیر نہ کراؤ۔

میں نے آپ کو کھول دیا ہے، جناب نعمان!

خوش آمدید، رستم آفندی۔

آپ کیسے ہیں؟

امید ہے تم بخیر ہوگے.

میں آپ کی صحت کی دعا کرتا ہوں، میرے شیخ۔

اسی طرح.

آپ کو یہا دیکھ کر مجھے بہت خوشی ہوئی۔

اور یہ کہ جس نے ہمارے لیے دل کھولا وہ علم کے گروہ میں سے ہے۔

اور یہاں تک کہ اہم ترین مدرسے میں استاد بننے کے لیے...

ہم اللہ کا شکر ادا کرتے ہیں۔

اس کا ذکر نہ کرو میرے شیخ۔ یہ میرا کام ہے۔

کام یقینی طور پر اہم ہے۔

لیکن...

جو کچھ ہو رہا ہے وہ ہمیں بتایا جا رہا ہے، رستم آفندی۔

ہم نے سنا ہے کہ...

وہ آپ کو وہ قدر نہیں دیتے جو آپ کو مدرسے میں ملنی چاہیے تھی۔

تو آپ کو برسا کوٹیری کی خبر ملتی ہے، میرے شیخ۔

انہوں نے ملا نعمان کا انتخاب کیا۔

ہر ارادہ...

کسی اور ارادے سے پیدا ہوتا ہے۔

میں جو کہہ رہا ہوں...

جس نے بھی ایسا کیا اس کے پاس اور وجوہات ہیں۔

شیخ صاحب مجھے معاف کر دیں لیکن...

اندر اور باہر کیا ہوتا ہے...

مدرسہ...

آپ ہی ہیں جو یہ سب جانتے ہیں رستم آفندی۔

ہمیں اس کے بارے میں صرف اندازہ ہے۔

وہ ملا نعمان کو مقرر کریں گے۔

سربراہ استاد کی خالی اسامی پر۔

اگر آپ شام کو فارغ ہوتے ہیں...

دوبارہ میرے پاس آؤ۔

ملک مٹ جاتے ہیں، رسم و رواج باقی ہیں۔

ملک مٹ جاتے ہیں، رسم و رواج باقی ہیں۔

ملک مٹ جاتے ہیں، رسم و رواج باقی ہیں۔

کیا میں اندر آسکتا ہوں نعمان آفندی؟

اندر آؤ، ڈرمس ایفندی۔

جناب صدرالدین آپ سے ملنا چاہتے ہیں۔

- ابھی؟ - جی ابھی.

زندگی چلتی ہے،

یقینی طور پر جاری ہے.

اور باقی عادات ہر وقت ایک نئی زندگی پیدا کر سکتی ہیں۔

جب تک ریاست ختم نہ ہو جائے۔

کیا اجازت ہے میرے شیخ؟

اندر آجاؤ.

آؤ رستم آفندی آؤ۔

ان کو ناراض کرتا ہے جو ہم سے دل لگاتا ہے...

ہمیں بھی ناراض کرتا ہے.

اس جاہل کی قدر کی وجہ سے نہیں...

لیکن...

اس کا بھی ایک مالک ہے۔

ملا نعمان...

کارا مدرسہ میں بطور سربراہ استاد مقرر کیا جائے گا۔

یہ کہاں لکھا تھا؟

تقدیر کی کتاب میں؟

چلو انتظار کریں.

ہونے دو۔

کیا اجازت ہے؟

اندر آجاؤ.

- السلام علیکم. - وعلیکم اسلام نعمان آفندی۔

- آپ نے مجھے بلایا جناب۔ - اندر آو، براہ مہربانی.

جناب سب سے پہلے…

سپرد کرنے کے لیے میرا شکریہ قبول کریں…

میرے لیے اتنی قیمتی کتاب۔

آسانی امانت لینے والے میں مانگی

جاتی ہے دینے والے میں نہیں، نعمان آفندی

کیا امانت غیر معتبر کو دی جا سکتی ہے؟

شکریہ۔

آپ ہمارے مدرسے کی نمائندگی کریں گے...

برسا کوٹیری میں۔

یہ زیادہ اہم مسئلہ ہے۔

مجھے امید ہے، میں آپ کے اعتبار نہیں توڑوں گا، جناب۔

مجھے اس میں کوئی شک نہیں ہے۔

جیسا کہ آپ جانتے ہو،

سربراہ استاد کا عہدہ تین ماہ سے خالی ہے۔

میں سوچ رہا ہوں…

جناب کازاسکر کو آپ کا نام دینے کا…

کارا مدرسہ کے نئے سربراہ استاد کے طور پر۔

یہ آپ کی بہت مہربانی ہے جناب۔

اور آپ کا قبول کرنا اچھا ہوگا۔

مجھے معاف کریں…

- لیکن... - صاف صاف بولو نعمان آفندی۔

کیا آپ سربراہ استاد بننا چاہتے ہیں یا نہیں؟

جناب،

میرا کوئی برا ارادہ نہیں ہے۔

لیکن میں اپنے طلباء میں شامل ہو کر بہت خوش ہوں۔

اور میں نے آپ کو اپنے طلباء کو چھوڑنے کو نہیں کہا۔

مجھے معاف کر دو استاد۔

آپ کی یہ پیشکش میرے لیے بہت قیمتی خزانہ ہے۔

لیکن سربراہ استاد ہونا کوئی بوجھ نہیں ہے جسے میں اٹھا سکوں۔

میرے خیال میں اس عہدے کے لیے مجھ سے زیادہ موزوں امیدوار ہیں۔

میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ…

"ترتیب کا مالک…

اس کے حکم کی حفاظت کرتا ہے۔"

پھر اگر وہ دیکھیں اور دیکھیں۔

ملا رستم آفندی...

جو خوبی والا ہے...

اور جس کو امت مسلمہ سے محبت ہے...

سربراہ استاد بن گیا ہے

ملا نعمان کے بجائے

چلو انتظار کریں،

صبح تک۔

دیکھتے ہیں کل کوئی اور دن آتا ہے یا نہیں۔

انشاءاللہ جناب۔

اگر آپ کے پاس اس غریب سے کہنے کو کچھ نہیں ہے تو...

میں تھوڑی دیر کے لیے کتاب میں مصروف رہنا چاہتا ہوں۔

اللہ آپ کی حفاظت فرمائے، میرے شیخ۔

کیا آپ اپنے اس بندے سے کچھ چاہتے ہیں؟

آج رات…

میں تمہارے لیے استخارہ کروں گا۔

صبح ضرور آئیں۔

جیسا کہ آپ کا حکم ہے، میرے شیخ۔

اب…

مجھے بتاؤ عمر۔

اس پیالے کے اندر کیا ہے؟

شہد.

یہ شہد ہے میرے شیخ۔

خدا کے نام پر۔

آپ کو حقیقت کیسے معلوم ہے؟

(کہانی کا کسی ماخذ میں ذکر نہیں کیا گیا)

خدا کی محبوب تعریف کا واحد مالک،

ہمارے نبی محمد مصطفی ﷺ

صلی اللہ علیہ وسلم،

وہ اپنے ساتھیوں کے ساتھ مجلس میں تھے۔

انہوں نے شہد کے پیالے کی طرف اشارہ کیا۔

اور انہوں نے پوچھا…

"اس پیالے کے اندر کیا ہے؟"

ان کے ساتھیوں نے کہا یہ شہد ہے یا رسول اللہ۔

ہمارے نبی کا چہرہ مبارک مسکرایا۔

انہوں نے یہی سوال ہمارے آقا علی سے

کیا جو نئے نئے مجلس میں آئے تھے۔

"علی،

اس پیالے کے اندر کیا ہے؟"

ہمارے آقا علی،

پیالے کے پاس گئے،

اور سب سے پہلے اسے دیکھا.

پھر انہوں نے اپنی مبارک انگلی شہد میں ڈبو دی...

انہوں نے اس کی مستقل مزاجی کا جائزہ لیا،

لیکن جواب نہیں دیا.

اس سے صحابہ کرام کی دلچسپی بہت بڑھ گئی۔

آخر میں،

انہوں نے منہ میں انگلی ڈالی،

اور رسول اللہ کی طرف متوجہ ہوئے۔

انہوں نے کہا یہ شہد ہے یا رسول اللہ۔

اگر ہمارے آقا علی،

صحابہ کرام سے جو کچھ سنا اس

پر قناعت کرتے، علم سے یہی یقین ہو گا۔

اگر انہوں نے چکھے بغیر جو دیکھا اس پر

قناعت کر لی تو یہ دیکھنے سے یقینی ہو گا۔

سچ تک پہنچنے کے لیے،

انہوں نے چکھے بغیر یہ نہیں کہا کہ یہ شہد ہے۔

اور یہ سچائی کی طرف سے یقین ہے.

وہ جو حق کے ساتھ توحید کا طالب ہے...

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے شہر مبارک تک پہنچنا ہے

اور اس شہر کے اندر ہونا چاہیے۔

اللہ تعالیٰ کیا فرماتا ہے...

سورہ البقرہ کی 189ویں آیت میں؟

سورہ البقرہ کی 189ویں آیت میں؟

"لہذا آپ کو گھروں میں ان کے دروازے سے داخل ہونا چاہیے..."

وہ جو حق کے ساتھ توحید کے طالب ہیں، اس شہر میں داخل ہونے کے لیے...

جیسا کہ آیت میں ہے

وہ علی کے دروازے سے گزرنے پر مجبور ہیں۔

اور اس دروازے پر،

جس نے کبھی بتوں کی پوجا نہیں کی...

جسے اللہ تعالیٰ نے عزت دی ہے

جو بولنے والا قرآن بن گیا

اہل بیت کے بادشاہ،

ولایت کا بادشاہ،

ہمارے آقا علی، خدا ان پر رحم کرے، انتظار کر رہے ہیں۔

وہ کسی کو اس دروازے سے گزرنے نہیں دیتا۔

جو اس دروازے سے گزرنے کا راز نہیں جانتے...

دروازے سے باہر رہنے کی مذمت کی جاتی ہے،

یا کبھی بھی دروازے کے قریب نہ جانا۔

ابھی،

تم پوچھو گے عمر...

"حق کے ساتھ توحید کا طالب کیسے ہو گا،

حق کا متلاشی اس دروازے سے گزرے گا؟

ٹھیک ہے؟

(کہانی کا کسی ماخذ میں ذکر نہیں کیا گیا)

ہمارے آقا علی،

ایک جمعہ کو…

ہمارے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا

"خدا کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم،

مجھے کوئی ایسا راستہ دکھا،

جو مجھے خدا اور اس کی بخشش تک پہنچاتا ہے۔"

اور جب اس نے کہا کہ

ہمارے آقا صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا...

"دعوت جاری رکھیں۔"

ہمارے آقا علی...

وہ ہمارے نبی کے سامنے گھٹنوں کے بل بیٹھ گیا...

اور اپنی مبارک آنکھیں بند کر لیں۔

پھر ہمارے نبی ﷺنے

انکو توحید کا کلمہ سنایا...

انکے دائیں سے بائیں تین بار۔

اس طرح، روحانی علم کے خزانے

ہمارے آقا علی کے دل میں کھلے تھے۔

ہمارے آقا علی

حقیقت کے رازوں کے معنی تک پہنچے۔

اس طرح، اس کی میراث،

کہ انھوں نے نور نبوی روشنی سے حاصل کیا.

ایسا ہی چلتا رہا،

یہ ہمیشہ حق کی راہ پر چلنے والوں کے لیے روشنی رہے گا۔

یہ بات ہے، عمر۔

ریاست مٹ جاتی ہے لیکن رسم و رواج باقی رہتے ہیں۔

خدا کے نام پر۔

صبح بخیر، استاد۔

- تمہارے لیے بھی سنان۔ - کیا آپ جا رہے ہیں استاد؟

میں ایک ہفتے میں واپس آؤں گا، انشاء اللہ۔ -انشاءاللہ، میرے استاد۔

بالکل نہ جانا ہی بہتر ہے لیکن،

چونکہ آپ جا رہے ہیں، ان شاء اللہ جلد از جلد واپس آجائیں۔

میں واپس آکر ملا رستم آفندی کی شکایت نہیں سننا چاہتا۔

ہم اس سے شکایت نہیں کریں گے، میرے استاد۔

مجھے تم پر پورا بھروسہ ہے۔

خدا آپ کو تیز کرے، میرے استاد۔

شکریہ

صبح بخیر.

صبح بخیر، ڈرمس آفندی۔

صبح بخیر.

صبح بخیر، نعمان ہوجا۔

کیا تم جارہے ہو؟

وہ کہتے ہیں، "جو جلدی نکلتا ہے وہ جلدی جاتا ہے۔"

میں کیملیڈرمیں ظہر کی نماز ادا کرنے کا سوچ رہا ہوں۔

خیر سے جاؤ اور خیریت سے لوٹو، انشاء اللہ۔

ان شاء اللہ.

بچے آپ کی امانت ہیں۔

خوش آمدید، میری بیٹی عائشہ۔

شکریہ ریساد آغا۔

تمہاری بھیڑ بکریوں کا دودھ بہت لذیذ ہے۔

آپ اپنی بھیڑیں کہاں چراتے ہیں؟

چرواہے اسے راز کی طرح چھپا رہے ہیں، مجھے نہیں معلوم۔

یہ واضح ہے کہ ان کے جذبات مختلف ہیں۔

اور ان کے پاس بہت اچھی چربی ہے، الحمد للہ۔

یہ ٹھیک ہے، الحمد للہ۔

شکریہ ریساد آغا۔

التن چیچک!

کیا تم اپنی موت سے بھاگتے ہو، آفندی؟

کیا آپ اس بڑی گلی میں نہیں بیٹھ سکتے؟

میں معافی چاہتا ہوں.

میں نے نہیں دیکھا کہ میرے سامنے کیا ہے۔

ہم دیکھتے ہیں کہ آپ نے نہیں دیکھا! ہم دیکھیں!

روٹیاں!

مجھے معاف کریں.

مومنو!

صبح بخیر، سومنجو بابا۔

ہم سب کے لیے، میری بیٹی عائشہ ہاتون۔

آپ کو بھی صبح بخیر.

نعمان آفندی۔

صبح بخیر، سومنجو بابا۔

صبح بخیر.

ملا نعمان آفندی ہمارے لیے کوئی اجنبی نہیں۔

جب تک وہ آپ کے لیے اجنبی نہیں ہے،

وہ اب ہمارے لیے بھی اجنبی نہیں رہا۔

تو، نعمان آفندی،

تم صبح سویرے کہاں جا رہے ہو؟

اگر خدا نے اجازت دی تو میں برسا کے راستے پر ہوں، سومنجو بابا۔

آپ اسے راستے میں ہی جان سکتے ہیں۔

جاؤ پھر،

آپ بغیر جانے کے نہیں پہنچ سکتے۔

آؤ

کیا آپ کو اینگورو کے بازار سومنجو بابا کی عادت ہو گئی ہے؟

خدا کی قسم میری بیٹی عائشہ حاتون...

میں نے ساری زندگی اس دنیا میں گزار دی...

لیکن مجھے پھر بھی عجیب لگتا ہے۔

اس لیے،

اینگوروکا ذکر بھی نہ کریں۔

خدا حافظ!

ہم کالیسی جا رہے ہیں، سومنجو بابا ۔

اوہنیس آغا نے ہمیں مدعو کیا،

وہ سامان کا آرڈر دے گا۔

چلو پھر، بہت ہو جائے.

شکریہ، سومنجو بابا۔

چلو بھئی.

روٹیاں!

مومنو!

روٹیاں!

مومنو!

روٹیاں!

نعمان آفندی!

تم روٹی بھول گئے ہوجا۔

میں اس کے بارے میں بھول گیا، جو ہوا اس کی وجہ سے۔

یہاں، اسے لے لو.

لیکن اس بار میں اس کی قیمت ادا کروں گا۔

میں اسے مفت میں نہیں لوں گا۔

تو پھر،

اسے پھینک دو خواہ ایک درہم ہی کیوں نہ ہو

اپنا بوجھ ہلکا کرنے کے لیے۔

شکریہ

شکریہ، سومنجو بابا۔

خدارا!

خدا کے نام پر!

چلو بھئی.

روٹیاں!

مومنو!

روٹیاں!

کیا میں داخل ہو سکتا ہوں، میرے شیخ؟

آؤ

ادھر آؤ رستم آفندی۔

خوش آمدید.

شکریہ میرے شیخ۔

ملا نعمان…

پہلے ہی برسا میں کوٹیری جا چکے ہیں۔

ہمیں کیا کرنا چاہئے،

کیا ہمیں گھوڑے کے سامنے کھڑا ہونا چاہئے؟

خدا جانے والے کو تیز کرے۔

بھول جانے والے کو،

کیا آپ اپنے بارے میں متجسس نہیں ہیں؟

میں ہوں، میرے شیخ!

یقیناً میں ہوں۔

استخارہ کا نتیجہ...

اچھا ہے.

اپنے آپ پر غور کریں،

بطور ہیڈ ٹیچر۔

اب سے،

آپ کو بطور ہیڈ ٹیچر اپنی تقرری کی خبر کا انتظار رہے گا...

اور آپ…

ہم سے اور بھی مضبوط جڑیں گے۔

سب سے پہلے…

ہم چاہتے ہیں…

وفاداری

تم جانتے ہو، ٹھیک ہے؟

کوئی شک نہیں، میرے شیخ!

میری جان تیرے مقصد کے لیے قربان ہے۔

website:- www.noorplaybd.xyz facbook:- www.facbook.com/noorplaybangladash translate by noor play bd copyright noor play bd donate now please PayPal:- email:- noorplaybd@gmail.com