All language subtitles for S01E03ElBarco

En cap�tulos anteriores...

Yo soy Ricardo Montero,
y ser�

su capit�n en el buque escuela EStrella
Polar durante los pr�ximos dos meses.

EL acelerador de part�culas ser� puesto
en marcha a las 21:00h en Ginebra.

�Philippe?

�Philippe?

- �Philippe?
- Aqu� el buque escuela Estrella Polar,

tenemos una tormenta en formaci�n
avanzando hacia nosotros, �me reciben?

Cada uno de esos puntos rojos
es un barco lanzando un SOS.

�Haga virar el barco!

�Si vamos moriremos todos!

La Tierra se agit� como un sonagero
y alter� el campo magn�tico.

�Pero qu� demonios est� pasando aqu�?

En su curriculum dec�a que era usted
doctora en medicina y biolog�a,

pero no dec�a nada de que viajaba
con esto en el equipaje de mano.

Julia: Este ni�o es el ni�o m�s...

m�s importante del mundo.

Y tienes que cuidarlo.

Estela: Si un chico, es
capaz de hacer por mi...

la mitad de lo que Ramiro hacer por
ti...no me separar�a de �l nunca m�s.

- �Por qu� est�s en una caja?
- He venido a conocer a mi pap�.

Mi familia es este barco, y el capit�n.

- �Te has enterado?
- Soy marinero, capit�n.

Tengo el t�tulo de buzo de profundidad
y 735 d�as en la marina mercante.

Tenga mi curriculum,
igual le sirve de algo.

Tu deshazte del cad�ver. Yo me piero en
un barco el tiempo que haga falta.

No me gustas.

A mi tampoco me gustas t�, �eh?

- �No?
- No.

�Y qui�n te gusta?

Gamboa, profesor de educaci�n
f�sica y superviviencia.

- Encantado.
- Igualmente.

�El guapete del albornoz?

Pues a mi me parece muy sexy.

Te has equivocado chaval,
porque en este oc�ano

el pez grande soy yo.

Tres idiotas caen al agua y
no los encuentra ni su padre.

El que baja del barco y
desaparece es usted.

�Pero qu� co�o es esto?

�Vilma!

Tienes veneno. �Le hab�is
succionado la herida?

No, no, no.

Pero, �esto qu� es?

Julia: Es una cr�a de
careproctus abisal.

un pez que vive a m�s de
5.000 metros de profundidad.

Vilma: Madre m�a, y si es una cr�a,
�c�mo es su madre?

Yo tengo una antena y
siempre sintonizo algo.

Pero desde la tormenta... nada.

Julia: La tormenta no fue un
contratiempo clim�tico,

Una cat�strofe.
- Philippe:

Est� usted iniciando el protocolo de
actuaci�n en caso de cat�strofe.

La hip�tesis m�s fiable es que se
haya generado un agujero negro.

Que en las estimaciones m�s optimistas,

habr�a absorbido unos 500km�
de masa geol�gica.

Si esto es as�,

Con toda seguridad ahora la
Tierra ser� muy distinta.

La se�orita Wilson me ha dicho que
si la gente se entera que ha habido

un accidente y que la tierra ha desaparecido,

pues les har�a da�o.

Julia: Esta es ahora mismo
la cara oeste del planeta.

�Qu� significa esto?

Que es muy probable...

que en estos momentos seamos los
�nicos habitantes del mundo.

Valeria: Una vez mi mam� me cont�
un cuento que no ten�a miedo.

Se llamaba Juan,

Juan Sin Miedo.

Eran tan valiente...

que se enfret� a brujas, ogros,

fantasmas y hasta leones,
sin pasar una pisca de miedo.

Pero eso solo es un cuento.

Mi mam� tambi�n me dijo

que no existe nadie que no tenga miedo,

y que hay tantas clases de miedo

como personas en el mundo.

Miedo a perder las cosas que quieres,

aunque sean muy pero que muy peque�as.

Miedo a las mariposillas que sientes
en la tripa cuando te gusta un ni�o.

Miedo a lo que no se puede
explicar con las palabras.

Watch any video online with Open-SUBTITLES
Free Browser extension: osdb.link/ext

O el miedo que tienes al monstruo
que vive dentro del armario.

Al que s�lo ganas cuando
eres tan valiente...

como para mirarle a la cara.

�C�mo se le dice a un
pu�ado de alumnos que...

sus familias,

sus seres queridos todos
han desaparecido?

Lo siento.

�A qui�n ha perdido usted?

A mi madre...

Y a cuatro hermanos.

�Y usted?

Todo lo que quiero est� en este barco.

Es usted un hombre con suerte.

No puedo contar a los
chicos lo ocurrido.

No puedo dejar que el barco se
me llene de muertos vivientes.

Que Europa y �frica hayan dejado
de existir no quiere decir

que los dem�s continentes
hayan desaparecido.

A�n hay esperanza.

�De verdad lo cree?

Soy el capit�n,

tengo que creer.

Su caf� capit�n.

Le ofrecer�a el m�o,

pero es que viene regado
con ron Negrita.

Gracias, no. Voy a prepararme,
tengo clase.

- Aunque dadas las circunstancias yo...
- Ahora m�s que nunca doctora.

Hay que mantener la normalidad
dentro del Estrella.

Los chavales no deben
saber nada del desastre

hasta que les podamos ofrecer
algo de esperanda,

un objetivo.

De lo contrario acabar�amos
todo locos o...

muertos.

Est� bien.

Pon rumbo al Caribe, Am�rica
podr�a seguir en pie.

Yo pongo rumbo a donde
me digas, Ricardo.

Al Caribe, al Aconcagua o
al Machu Pichu si quieres.

Pero, �no es m�s l�gico pensar...

que la foto esa de
sat�lite esa es falsa?

O que yo no s� navegar si quieres,

a que dos continentes se
vaya a tomar por saco

�De verdad t� te crees esa
historia del agujero negro?

- �T� no?
- Yo creo en lo veo.

Hierro.

Duro, fr�o, lo siento.

Mira, Nailon, me raspa, lo noto.

Viento del norte, h�medo,
huele a lluvia.

El fin del mundo, ni lo veo,
ni lo siento, ni lo huelo.

Vamos.

Ricardo, espera.

�Qu� ha sido eso?

�Estamos?

El Barco 1x03
"El fantasma pirata"

Revisi�n: Allison

www.addic7ed.com

El viento nos est� frenando Ricardo.

Hay que arriar la mayor y
poner la mesana al medio.

- Escucha Juli�n, �Juli�n!.
- �Qu� pasa?

�Escucha Juli�n!

No quiero que nadie vea este desastre.

Que ning�n tripulante del Estrella
Polar suba a cubierta.

- �Est� claro? �Juli�n?
- S�, s�.

Nadie.

Aqu� puente de mando.

Quiero los accesos a
cubierta sellados, repito,

accesos a cubierta sellados.

Ah, espera, otra cosa, me vas
a ir camarote por camarote

avisando de que est� absolutamente
prohibido salir al exterior.

hasta nueva orden, �entendido?

�Qu� ha pasado?

Un avi�n comercial.

Se ha estrellado por
la banda de estribor.

Estamos poniendo rumbo a toda m�quina
para all�.Puede que haya supervivientes.

Si es un avi�n comercial,
debe haber mucha gente dentro.

Mujeres, ni�os...

Capit�n.

�Capit�n?

- Ricardo, �qu� haces?
�A lo mejor queda alguien con vida joder!

��Pero qu� dices?!

Ese cacharro ha debido de
estrellarse a m�s de 500 km/h.

Ahora mismo deben de estar a m�s
de 100 metros de profundidad.

No podemos hacer nada por
esa gente Ricardo, nada.

Esto es muy raro,

perimero lo del sarandeo y ahora
nos dejan aqu� encerrado.

Mira tiene que estar pasando algo,si no,
�por qu� no nos dejasn subir a cubierta?

Pues porque las churris est�n haciendo
topless matutino,no te preocupes padre.

Mira, esta va para ti Palomares.

Punto, raya, raya, punto,

punto, raya, punto.

Punto, punto.

"Padre Palomares, b�seme
el culo que me sane a mar.

Gracias, gracias.

El poeta del morse, as� me llaman.

A ver, a ver, silencio.

Las churris, las churris,
est�n hablando.

Es mono, buena gente, con sentido
del humor, es... perfecto.

S� s�, si eso est� claro,

pero tambi�n te recuerdo...

que es capaz de coger un bote
auxiliar en medio de una tormenta,

para decirle a su novia
que la quiere.

Piti, est�s violando el
derecho a la intimidad.

No fastidies hombre.

Que no est�n en secreto de confesi�n.

Deja de so�ar Estela, Ramiro est�
fuera del mercado. Est� fuera.

- Fu fu fu fu, fuera.
- No tienes ni idea Vilma.

Es Estela, Estela.

Joder, pero no atino,
con lo buena que est� tio.

Qu�tatela de la cabeza,

ella es una rom�ntica,
y t� un orangut�n.

No peg�is ni con cola.

Bueno, Pues sabes �qu�? Que para
rom�ntica una declaraci�n en morse.

�O es que a ti te mola Estela?

�Qu� me va a molar?

- Yo estoy con Pilar a muerte.
- Pues eso.

Algo est� pasando y
se habla de tonter�as.

No es normal.

No es normal que los aviones
se estrellen en el mar.

A ver si va a ser verdad lo
que dice la cient�fica,

que ha pasado algo ahi fuera,

en el mundo.

Ricardo...

yo soy un esc�ptico por naturaleza.

Llevo 20 a�os obedeciendo tu �rdenes.

A babor,

a puerto, que hunda
el barco, yo lo hago.

Y si t� me dices...

que ahi afuera no queda
nadie, yo me lo creo.

�T� qu� piensas?

Creo que se ha acabado el mundo Juli�n.

�He dicho que no quiero
a nadie en cubierta!

�A nadie! �entendido!

Capit�n,

tengo una se�al del avi�n,
est�n transmitiendo.

- Hola.
- Hola.

Perd�n.

Bueno, se prohibe subir a cubierta,

Y la llegada a puerto se
retrasar� hasta nueva orden.

Es que me ha pedido el primero oficial
que informe a toda la tripulaci�n.

Pues no te preocupes, porque yo ya
no formo parte de la tripulaci�n,

ni del claustro de profesores.

Tu padre me ha echado
del Estrella Polar.

As� que cuando llegue
a puerto, me quedo.

�Y por qu� te ha expulsado?

�Por lo de Piti?

No s�, igual se te fue un poco la mano,

pero yo no s� si es suficiente
como para echarte del barco, �no?.

S�, es para echarme.

Un ni�ato no puede sacar de
sus casillas a un profesor.

Yo pas� 6 a�os viviendo en la
selva antes de embarcarme aqu�.

Y yo creo que son demasiados para
volver a vivir en sociedad.

No estoy para ense�ar.

Ya no.

- Ser� una averia �no?
- No, parecen como... r�tmicos.

Es morse.

Viene de ahi.

La tuber�a.

�Morse?

Joder tia, �pero qui�n se comunica
hoy en d�a por morse?

- Eso es ochentero.
- No en un barco.

�Ala que bonito! se te
han decharando en morse.

Estela, lo m�s bonito de
este viaje eres t�.

Me gustas.

- �Qui�n ser�?
- Yo qu� s�.

Total, el ni�o que a mi me gusta no
est� disponible en el mercado, �no?

Oye... Estela, va.
�Pero si se te ha declarado!

No s�, si quieres volver a dar clase,
yo podr�a hablar con mi padre y...

Tu padre estuvo donde ten�a que estar.

Si yo fuese �l, yo tambi�n
me habr�a expulsado,

- por mucho que me reviente.
- Ya.

Aunque hay una cosa que
a�n me revienta m�s.

�El qu�?

Perder la oportunidad de conocerte.

Me refiero a conocerte
m�s all� de las clases,

y de las formaciones de cubierta.
A conocerte de verdad.

Pero eso no va a pasar. Estoy fuera.

A no ser que...

no s�...

te apetezca como...

aprovechar la �ltima noche que
me queda aqu� en el Estrella.

C'e cosa?

�Aceptar�a la hija del capit�n una
cita con el chico malo del barco?

Puede.

- Pero ahora me tengo que ir a seguir a
- Cuidado.

darle informaci�n al resto
del barco. Bueno...

Es por all�.

- Es ua radio baliza NES 82.
- Son las radio

balizas que se usan como localizador
de la caja negra de los aviones �no?

En ella estar� registrada la
conversaci�n de cabina del avi�n.

Probablemente despegaron antes del
desastre, ahorrando combustible

y planeando, hasta que
se estrellaron en el mar.

La caja negra nos puede ayudar
a entender lo que ha ocurrido.

�C�mo nos va a ayudar una charleta de
cabina a entender lo que ha pasado

- en el mundo?
- Porque no es s�lo una conversaci�n.

A 30.000 pies, el alcance de la
radiofrecuencia por UHF es de miles de km

Pudieron hablar con aviones que
sobrevolaban otros continentes.

Capit�n,si encontraramos esa caja negra

podr�amos saber si Am�rica sigue ahi.

Hermosa.

- Buenos d�as in the morning se�oritas.
- Buenos d�as.

- Oye, �hab�is notado la ola?
- S�, s�, s�.

Nada mejor que un peque�o tsunami
para empezar el d�a, �eh?

Hola.

- Buenos d�as.
- Buenos d�as.

Mira las cosas de Ramiro,
el libro que est� encima.

Ayer lo v� en la biblioteca,
es un c�digo morse.

- Claro, pero entonces es Ramiro.
- S�.

- Se me ha declarado por morse.
- Ey, �d�nde vas potrilla?

- �D�nde voy a ir? A hablar con �l.
- A meter la pata, a eso vas.

De verdad, �es que no tienes
nada en esa cabecitas?

Vamos a ver, los tios son m�s b�sicos
que las amebas, pero tienen sus reglas.

Puede ser que Ramiro le haya dado
pasaporte a su chica para ir a por ti.

Pero esc�chame, lo est� haciendo a
hurtadillas porque se siente culpable.

Y el morse son sus reglas.

O respetas sus reglas, o se asustar�.

Y como se asuste recular�
como una rata asquerosa

y se volver� a meter dentro
de una madriguera.

Y una vez dentro, a saber
si vuelve a salir.

Da orden de quedarnos al pairo y
preparalo todo para la inmersi�n.

Vamos a bajar a por esa caja.

Ricardo, la sonda dice que los restos
de la avi�on est� a 90 metros, a 90.

- Es una inmersi�n de alto riesgo.
- S�.

Y no es s�lo de alto riesgo
por la profundidad.

Ayer capturamos un pez abisal que
nunca deber�a haber estado ahi.

Esto quiere decir que las cosas ahi
abajo tambi�n est�n cambiando.Es que no

tenemos ni la m�s remota idea del tipo
de fauna que nos podemos encontrar.

No podemos seguir navegando
como pollos sin cabeza.

Necesitamos saber si
hay tierra ahi fuera.

Y si hay que bajar 90 metros
y sortear peces mutantes...

pues bajaremos.

Juli�n, t� y yo juntos.

Ni hablar, �t� quieres
ese pedazo de chatarra?

Yo te lo traigo, pero
t� no vienes conmigo.

Esto es un barco, un barco sin
capit�n es un buque sin tim�n.

No vamos a dejar desacabezada
esta ballena, �no?

Vale, pero si yo no vajo,
t� tampoco vas a bajar solo.

Juli�n necesitas un par
de manos ahi abajo.

Y si no me equivoco, s�lo hay otro
experto en inmersiones de profundidad

en el Estrella.
Tu hijo.

Papi, hay un fantasma en el barco.

- Hasta luego.
- Hasta luego.

�Qu� le pasa a la princesa
inca? �d�nde va?

A repasar la lecci�n de esta noche.

�Vilma!

- �Est�s bien?
- No.

�Qu� te ha pasado? �un mareo?

- �Qu� pasa?
- Nada.

Se acabaron las vacaciones holgaz�n.

Vamos a ver si los tienes bien puestos.

Claro.

Lo o� muy claro, era
un grito de fantasma.

Grit� y el barco se movi� de un lado
a otro, como en los columpios.

Vamos a ver hija, ven aqu�.

Mira, los barcos se mueven porque
se mueven, y los fantasmas,

bueno, si es que existen, por
aqu� no se dejan ver nunca.

Si que existen, mam� me contaba
cuentos de los fantasmas piratas.

Son los esp�ritus de piratas que
murieron y que viven en los barcos.

Ah claro, claro, los fantasmas piratas.

No me acordaba de ellos,claro,�y t� sabes
qu� es lo �nico que temen esos fantasmas?

- No.
- A los capitanes de los nav�os.

Cuando ven la gorra de un
capit�n, salen corriendo.

As� que no tienes de qu� preocuparte.

Si ves un fantasma, le dices
que eres la hija del capit�n,

- y se ir� muerto de miedo, �vale?
- Vale.

Papi, �mam� es un fantasma ahora?

�Por qu� me dices eso cari�o?

Si los fantasmas piratas son los
esp�ritus de piratas que murieron,

como mami tambi�n muri�,
igual es una fantasma,

�Mami es una fantasma?

Las mam�s no se convierten en fantasmas.

Se van a un sitio muy
bonito donde pueden ver

lo que sus hijos hacemos,
y nos cuidan desde all�.

-�Entonces mami me est� cuidando ahora?
- Siempre. A ti, a mi y a pap�.

�Y nos ve? Entonces habr� visto
que ya s� hacerme la camita.

Claro que si hija.

Anda, l�mpiate bien los dientes, �Vale?

- Te debo una, �eh?
- Me debes m�s.

Oye pap�, �qu� pasa?

Lo del bandazo, lo de no
poder subir a cubierta...

Nada importante.

Tengo que irme, cuida a
tu hermana, �eh? Gracias.

Es normal que est�s ahora mareada.

Que el viaje no est� siento tampoco
precisamente "Vacaciones en el mar".

Enre la tormenta... luego la mordedura
del pez. Mira Vilma, ahora lo menos que

- te puede pasar es que est�s mareada.
- �Que estoy embarazada Palomares!

�Pre�ada! �Me han hecho un bombo!
��Lo entiendes?!

�Embarazada?

�Y es ni�o o ni�a?

Es pronto ,si es que es pronto ahora,
�no?Debes estar en el primer trimestre.

Claro, y de ahi los mareos.
Que es lo t�pico de...

Claro, pero si es lo que te
dec�a yo, si es que es normal.

Ya, pero lo que no es normal
es tener p�rdidas tio,

yo estoy teniendo p�rdidas.

Venga, tranquila.

Vilma, tranquila.

Seguro que no es nada.

Cuando lleguemos a puerto te voy a llevar
yo al ambulatorio, de la manita, �eh?

Y no te voy a soltar hasta que no
te digan que tu beb� est� sanote.

Te lo prometo.

Como si fuera tu San Jos�.

Pero bueno, �ptra vez t� por aqu�?

A ver si te vamos a tener que dar
el carnet V.I.P. de la enfermer�a.

- �Qu� ha pasado?
-Que se estaba retorciendo de dolor antes

Es que... est�...

Que est� en cinta.

�Qu� es eso?

El fantasma pirata,
pero no tengas miedo.

S� c�mo echarle.

Fantasma pirata, mi pap� es el capit�n.

Vete, �vete de aqu�!

Vamos, que est� abajo.

- Hola.
- Hola.

Hace unos d�as me entregaste
tu curriculum,

y una solicitud para
un puesto de trabajo.

�Ricardo est�s seguro? Que no
tenemos m�s referencias del chaval.

�De La Cuadra!

�De La Cuadra!

Ulises.

�Sigues queriendo trabajar
en el Estrella?

Bien.

Solicitud aceptada.

�En serio?

�Est� hablando en serio pap�?

Levanta la mano derecha.

-�No querr�s que cante "Cara al Sol" no?
-Me cago en ros,que levantes la mano leche

�Juras guardar el secreto
y la confidencialidad

de todo lo que se diga en esta sala?

Yo, Ulises Garmendia,

hijo de la difunta
Mari Carmen Garmendia,

y con padre desconocido hasta hace 48h.
Bueno, hora m�s, hora menos...

Mira ni�ato, no estoy para
bromitas ni para gilipolleces.

Te necesito.

Y si quieres el trabajo tendr�s
que hacer ese maldito juramente,

como si fuese lo m�s importante
que has hecho en tu vida.

�Est� claro?

Lo juro.

Juro guardar el secreto capit�n.

El secreto de que...

parte del mundo ya no existe.

Es que sent� un pinchazo muy
fuerte Julia, muy fuerte.

Yo creo que esto no va bien eh Julia.

Ll�malo presentimiento, pero lo s�.

A lo mejor s�lo es un
pinchazo muy fuerte.

Mi madre siempre nos lo cuenta,
que los cuatro embarazos que tuvo,

los cuatro con pinchazos, sin parar.

- Y los cuatro hemos salido sanos.
- �Si?

-Mira,2 ingeniero,un abogado y yo,cura.
- Que bien.

Somos la t�pica familia,adem�s siempre
estamos juntos,lo hacemos todo siempre.

La verdad es que...

que los estoy empezando a
echar un poquito de menos ya.

Pero merece la pena, �no?

Por la aventura.

�Pasa algo?

- Te voy a dar algo para el dolor.
- Vale.

No puedes moverte ni incorporarte,
ni siquiera para cambiarte de lado.

- Reposo absoluto.
- �Reposo absoluto en un barco?

�c�mo hago eso?�me tengo que agarrar a
los bordes de la camilla para no caerme?

No te preocupes. Mira, yo ahora mismo
me tumbo aqu� y me pongo a dormir.

Si viene un golpe de ola caes en blando.
- S�...

Adem�s estamos a unas horitas
de puerto, �verdad doctora?

S�.

�D�nde est�s fantasma pirata?
�d�nde est�s fantasma pirata?

- Hola.
- Hola.

- �Est�s cosiendo?
- S�, pero se me da fatal.

El kit de costura me lo rob�.

�No ir�s a chivarte al capit�n verdad?

No lo s�.

No s�, igual si le digo que el malote
con el que voy a tener una cita

hace ganchillo, pues igual
no le parece tan mal.

�Entonces tenemos una cita?

S�.

Una cita con condiciones.
Tiene que ser una cita blanca.

Nada de motos, nada de drogas,

nada de magreo en la �tima
fila del club, y a las 23h

me tienes que dejar en la puerta de
mi camarote hecha una princecita.

�Vale?

- Dos horas de cita.
- Para mi como si son cinco minutos.

La caja negra est� a una
profundidad de 90 metros.

Alli puede est� la informaci�n
para comprender todo,

para saber a qu� nos enfrentamos.

Qu� tipo de mundo ha quedado despu�s de
la explosi�n del acelerador de part�culas.

- �Qu� est�is de broma no?
- Ojal� lo fuese.

Pero vamos a ver, �c�mo van a
desaparecer dos continentes?

�Qu� es una prueba? �un test?

No,ya s�,lo quer�is es evaluarme para ver
c�mo reacciono en situaciones extremas.

�Ulises que me escuches por favor!

Mira, me da lo mismo que te lo
creas o que no te lo creas,

lo que necesitamos es a alguien capaz
de hacer una inmersi�n de alto riesgo.

�Puedo contar contigo?

Claro que puede contar conmigo capit�n.
- Una cosa.

Me importa un bledo tu
historial de inmersiones.

Escucha.Vamos a bajar a 90 metros,igual
nos encontramos sorpresas por ahi...

As� que te quiero ver pegadito
a mi culo todo el rato.

Vamos a llevar micros, y vas
a obedecer todas mis �rdenes.

- �Estamos?
- Claro.

La inmersi�n la har�is por la noche,
puede irse. Marinero.

Capit�n.

Le necesito en la enfermer�a. Tenemos un
problema grave con una de las alumnas.

�Otra vez con el morse?
Mira que eres pesado.

Que ahora no soy yo Ramiro. Viene de...
es Estela, es Estela, corre.

A ver... raya, punto... apunta,
raya, punto, punto, raya,

raya, raya,

punto, raya, raya, raya, raya,

punto, punto, punto.

T� tambi�n me gustas. Estela.

Le gusto.

Le gusto,joder,le gusto. Os lo dije, os
lo dije que esto iba a funcionar joder.

Soy, tio, el Don Juan del morse, el
premio Cervantes del punto, raya, punto.

�S�, lo sab�a!

- ��Qu� hace?! �qu� haces?
- �C�mo que qu� hago Ramiro?

Pues contestarla, �eh?, que atrav�s
de la pared la c�pula se complica.

-No, frenos.
-�Qu�?

- No, no, ven un segundo.
- Que no, �por qu�?

Ven un segundo conmigo
por favor. Un segundo.

Cuando me di� la ventolera,
Estela se lanz� conmigo

- al oc�ano en una barca.
- S�.

Le debo una, y no voy a dejar que la
utilices como un rollito de fin de semana.

Ramiro, yo soy el tontolava del chicle,

el buf�n de abordo, el que
pega maniqu�es a la gente,

y se tira pedos para hacer chistes.

Y llevo 16 a�os haciendo s�lo
eso, el tonto y el buf�n.

Y derepente no s� por qu�, aparece
una chica que ve en mi algo m�s.

M�s all� de ese buf�n y de ese tonto.

Mira, Estela me mola un mont�n,

as� que no me pidas que desaproveche
esta oportunidad, por favor.

En ese caso, habr� que
cerrar la cita, �no?

Dame.

Punto,

punto, punto...

Punto.

A las nueve en el comedor.

S�

Una cita Ramiro, �tengo una cita!

Espera, espera, que sigue, que sigue.

Raya, punto, punto, raya,

punto, raya, raya, raya,
raya, punto, raya...

�Pero qu� dice?

Te afo. �Te afo?

No, no, espera, es una "M", es una "M".
Te amo, te amo, te amo, te amo.

Pero pero, va desbocada.

Te amo, te amo... Ha
entrado en bucle Ramiro.

Esto ni preliminares ni nada,
esto ha sido un paseo triunfal.

Te amo, te amo... Y sigue, y sigue.

�C�mo est�?

Est�n en peligro ella y el feto.

Si tiene una hemorragia puede peder el
ni�o, de hecho ella tambi�n puede morir.

- Y con el instrumental que tengo yo...
- Doctora.

No vamos a ir a ning�n hospital.

As� que haga lo que pueda
por ella y por el beb�.

Capit�n.

�Por qu� no vamos a
ir a ning�n hospital?

Est� previsto que lleguemos a puerto
dentro de unas horas, �no?

No vamos a ir a ning�n puerto padre.

Si quiere ayudar a Vilma rece por ella
y no la deje sola en ni un instante.

Claro que quiero ayudar a Vilma.

Pero la quiero ayudar llev�ndola
a puerto y a un hospital.

- Capit�n, �por qu� no vamos a puerto?
- Ese no es asunto suyo.

Lo es. La doctora ha dicho que puede
morir ella y el beb� y que necesitan

- un hospital.
- Baje ese tono.

�Se ha vuelto loco? Que un miembro de la
tripulaci�n est� en peligro de muerte.

Tiene que llamar a un helic�ptero
m�dico, o a salvamento mar�timo.

M�tase en su camarote si no
quiere que le expediente.

Que le den a mi expediente.

�Que estamos hablando de la
vida de Vilma y la de su beb�!

�En bombre de Dios le exijo ahora
mismo que nos lleve a puerto!

�Ni Dios ni nadie!

Yo soy el capit�n, y yo soy el que
decide si nos vamos o si nos quedamos.

�Ni usted ni Dios! ��Est� claro?!

Reuni�n en 15 minutos en la
sala de m�quinas. P�salo.

Reuni�n en 15 minutos en la
sala de m�quinas. P�salo.

�Qu� haces Ricardo?

�T� sabes la que se nos viene encima?

Un avi�n, se acaba de estrellar
delante de nuestras narices,

tenemos a toda la tripulaci�n preguntando
que cu�ndo llegamos a puerto,

y que por qu� no pueden
subir a cubierta.

Hay peces prehist�ricos
merodeando el barco,

y la cient�fica dice que
el mundo est� bajo el agua.

�Y a ti lo �nico que se te
ocurre es arrodillarte y rezar?

Supongo que los que no creemos,

tambi�n tenemos derecho
a pedirle algo a...

Dios.

Oye, reuni�n en 15 minutos en la
sala de m�quinas. P�salo.

Hasta un conejo cuando
se siente acorralado,

se revuelve y muerde.

�La reuni�n es en m�quinas no?

�No?

All� nos vemos.

Estoy con vosotros.

- �A Ainhoa se lo decimos no?
- �A la hija del capit�n?

Esto va en contra de su padre,
mejor para ella que no lo sepa.

�Si? Vamos.

- �Has quedado con un pr�ncipe azul?
- S�.

�No te ha dicho Ramiro?
He quedado aqu� con �l.

Llevamos todo el d�a mand�ndonos
mensajes por morse.

De camarote a camarote.

Ah, Ramiro, s�, s�, s�.

- Pues me manda de avanzadilla.
- �C�mo que de avanzadilla?

Si mujer, de toma de contacto.

Vamos que Ramiro est� hecho un l�o,
entre t�... su novia...

-Vamos,el tiene claro que le gustas t�.
- �Si?

�Qu� digo le gustas?
loco, est� loco perdido.

Lo que pasa que con el otro asunto
coleando pues,pues est� un pel�n tirante.

Pues que necesita tiempo.

Piti.

- �Qu� pasa tio?
- Ven.

Pap�.

�Pap�?

Por un momento...

me recordaste a tu madre hija,
te pareces tanto...

�Y ese vestido? �te has puesto tan
guapa para cenar con el capit�n?

Bueno no, no exactamente, es que...

Es que... bueno, antes yo cuando iba a
quedar con un chico se lo contaba a mam�.

Pero como mam� ya no est� pues
te lo quer�a contar a ti.

�Que has quedado con un chico?
�Aqu� en el barco?

- No, en Pach�.
- �Pach�?

Pero si si, en el barco, s�.En el club.

Claro, claro, claro.

Bueno hija, que me alegro.

�Y qui�n es el chico? �le conozco?
Vamos, que le conozco

seguro. Si es estudiante del Estrella
Polar tengo su ficha, su curriculum,

- y hasta el n� de empastes que tiene.
-Pap�,no te voy a decir qui�n es, no lo

busques. Es solamente una primera cita,
as� que no te voy a decir qui�n es,�vale?

- S�lo es eso.
- Vale, vale.

�Y qu� es lo que te dec�a tu
madre en las primeras citas?

Pues, me dec�a que no bebiera,

que no llegara m�s tarde de las 22:30,
que la falda m�s larga,

que me dejara en la puerta de casa,
y que nada de motos.

Bueno, pues...

yo te digo lo mismo que tu madre, menos
lo de las motos. Y sobre todo que...

que lo pases muy bien hija.

Y que muchas gracias por
dejarme ejercer de padre.

Y ahora te voy a dar un
consejo de mi propia cosecha.

No te morrees en la primera cita.

- Ay pap�...
- Puede que sea un poco antiguo pero...

- Vale.
-Que es mejor que le cueste un poquito.

Ricardo.

A ver.

Mira que guapa.

Me voy a preparar el asunto.

Si necesitas algo, estoy ahi
con el zoquete del poliz�n.

�Con "zoquete" te refieres a tu hijo,

Ulises, no?

T�o Juli�n, hay que tener
much�simo salitre en los ojos

para no darse cuenta de que se
ha ganado una oportunidad ya.

Pues s�, igual tengo
salitre en los ojos,

y almejas, y un racimo de otras tambi�n
si quieres.Es que ahora tengo cosas

m�s importantes en la cabeza, como para
andar dando oportunidades, �sabes?

Ya.

Vale.

Pero... bueno,

Yo creo que ya te... te has
perdido demasiadas cosas,

con tu hijo.

A mi no me mires, �eh?

Puedes tomarte todo el
tiempo que quieras, �vale?

Que te digo que le est�n buscando.

Pero si no ha hecho nada, s�lo es un
cerdito, �por qu� lo van a buscar a �l?

Por la cadena alimenticia.

Los leones se comen a los hombres,
los hombres se comen a los cerditos...

los cerditos se comen a las basuras.

Entonces...

�se quieren comer a mi cerdito?

�Por qu�?

No lo s�.

Pero a los cerditos se les come.

A los gatitos no se les come,
a los periquitos no se les come,

a los perritos no se les come.
Bueno s�, en la China.

Pero en Espa�a no se les
come porque son mascotas.

Es verdad, que a las
mascotas no se las come.

Tenemos que convertirte en mascota.

�Y c�mo se convierte un
cerdito en mascota?

Poni�ndole un nombre. Las
cosas con nombre no se comen.

Tenemos que bautizarle.

Vale, somos diecisiete en total.

Podemos empezar.

El que no quiera problemas
es mejor que se vaya ahora.

Porque despu�s no habr� marcha atr�s.

Venga, con esto est�.

Oye.

�Qu�?

Vamos a...

repasar otra vez el protocolo
de inmersi�n. Va.

�Estamos preparando la inmersi�n o
unas oposiciones a fiscal del estado?

Porque lo hemos repasado
ya catorce veces.

Te lo puedo recitar al rev�s si quieres.
- Que no hace falta.

Vale.

�Qu� haces? Baja eso, leche.

Vamos a ver, escucha una cosa.

T� y yo no... a ver, que...

no hemos hablado mucho, la verdad.

Pues no, teniendo en cuenta que me
encerraste en la bodega al conocerme,

la verdad es que no,
no hemos hablado mucho.

Y si es verdad lo que dice el
capit�n, la mierda esta de...

del fin del mundo.

Nos vamos a hartar.

La vida de Vilma y la de su beb�
corren peligro. Las posibilidades

de que sobrevivan pasa porque tengan un
ingreso inmediato en un hospital ahora.

Pero el capit�n no quiere
llevarla a tierra.

Pero vamos a ver,esto no tiene sentido.

Estamos en una beca del Ministerio
de Ciencia y Tecnolog�a,

no en medio de la
guerra de Afghanist�n.

�Por qu� no querr�a llevarnos a puerto?

Bueno, igual con el
torment�n del otro d�a,

no s�, a lo mejor se ha roto algo y
el hombre est� m�s perdido que...

que un cura en San Fermines. Con
todos los respetos �eh? padre.

�Por eso llevamos todo el d�a al pairo?

Llevan dos d�as dici�ndonos que vamos
rumbo a puerto, pero es mentira.

�Y d�nde dices que...

que te sacaste el...

el carnet de buzo?

En La Herradura, Granada.

Ah Granada, s� s�.

Est� bien.

�Qu� tal alli?

�Te gust� la mezquita?

Hombre la mezquita me gust�
cuando fui ca C�rdoba.

En Granada est� la Alhambra.

�Que est�s buscando
tema de conversaci�n?

- Est�s buscando...
No estoy buscando un tema de nada,leche

Pon esto bien en orden.

Vuelvo enseguida.

- Voy.
- Ahora vengo.

Vilma nos necesita.
El reglamento de abordo en cuanto a

situaciones de peligro de muerte
se refiere est� de nuestra parte.

�Estamos todos de acuerdo?

Muy bien.

Voy a exigirle al capit�n
que nos ponga rumbo a puerto.

- �Y si no quiere hacerlo?
- Si no quiere...

entonces se enfrentar� a un mot�n.

�Vamos?

�Ha empezado la inmersi�n?

A�n no, se est�n preparando.

�C�mo est� Vilma?

Dormida.

Acabo de darle otro sedante.

�Y el fete?

El ritmo del coraz�n sigue
arr�tmico. O se estabiliza o...

o no aguantar� mucho m�s tiempo.

No me sale. No me sale.

�El qu� Juli�n?

Intento hablar con el poliz�n.
Que nada, no fluye. No fluye.

A ver...

contigo hablo yo, hablas t�,
vuelvo a hablar yo.

Lo natural. Con �l no, con �l no fluye.

Leche,

te vas a un club de alterne,
te pides un gintonic,

y te dan m�s bola que este crio.

Juli�n, t� tampoco tienes
el don de la palabra.

�T� de qu� hablabas con tu padre?

- �Con mi padre? �cu�ndo?
- S�, �de qu�?

�Los 9 meses que estaba en alta mar, o
los 3 meses que pasaba borracho en casa?

Ah vale, vale, olv�dalo, pues no s�.

-T� empieza poquito a poco.Poco a poco.
- Vale.

No s�, s�cate m�s simples,
de ascensor, con naturalidad.

Juli�n, y no te atores
ni hables dando gritos,

que se te va el cargo
antes que la paternidad.

�Vale? Venga.

De La Cuadra.

Si ves algo peligroso ahi abajo...

cualquier cosa, que le den
a la caja, subes y punto.

Es una orden.

Capit�n. Queremos hablar con usted.

Hola.

�Que vas a hacer una inmersi�n?

No, que va, voy a ir a
la fiesta de disfraces.

Ooh,no me digas que no te han invitado.
- S�.

S�, pero es que no puedo ir porque
tengo el disfraz de sirena en el tinte.

- Que pena.
- Ya.

Porque te pod�a haber
pescado con mi arp�n.

- �Ah si?
- S�.

- Vaya, ya te gustar�a.
- Un poquito.

No,en serio,�para qu� tienes que bajar?

Una inspecci�n, en el casco.

�Y t�?

�Que tienes una recepci�n
con el embajador o qu�?

Casi.

Tengo una cita.

- �En serio?
- S�.

- P�salo bien.
- Gracias.

No te lo lleves al congelador
como hiciste conmigo.

Que para reflotarse siempre es
mejor a temperatura ambiente.

- Eres tan imb�cil.
- Ya lo s�.

Chivata.

�Qu�?

�Qui�n es el afortunado?

�Si te lo digo juras
no dec�rselo a nadie?

- A nadie.
- Joder,

que man�a ten�is en tu familia
con lo de los juramentos.

Lo juro.

Gamboa.

�Qu� significa esta reuni�n?

�M�rchense todos a sus camarotes!

�Es una orden!

Estela, salga de aqu� inmediatamente.

�Palomares, a su camarote!

Me temo que nadie va a
obedecer sus �rdenes se�or.

Le recuerdo se�or Gamboa que ha sido
usted expulsado del Estrella Polar,

y que ya no ostenta cargo
de profesor �ni de nada!

Y yo le recuerdo que en la enfermer�a hay
una chica que lleva 6h desangr�ndose. Y

ning�n capit�n puede poner en peligro la
vida de ning�n miembro de la tripulaci�n

Eso es lo que est�
haciendo con Vilma capit�n.

Necesitamos llegar a
puerto, y no hace nada.

�A qu� est� esperando eh?
�a que se muera?

Mi padre nunca har�a eso.

Mi padre nunca pondr�a en peligro
la vida de un miembro del Estrella.

�Y entonces por qu� llevamos a la deriva
todo el d�a en medio del Atl�ntico?

No tiene ning�n sentido.

No lo s�.

La se�al de la caja proviene de 28�32'

45'' N. Y 15�16'16'' W

- Justo la posici�n en la que est�is.
- Vale, oido cocina.

Vamos, ajusta el ordenador de buceo.

�Y de f�tbol c�mo andas?

- �No ser� del Madrid no?
No,que no me gusta el f�tbol.Que man�a.

Mira chaval, lo siento.

No tengo ni pu�etera idea de
c�mo se hace de padre, �estamos?

Me tengo que parar a pensar cada
pregunta que te hago. Y as� no fluye.

Que no tenemos nada que
ver t� y yo. No va bien.

En mi casa nunca me dieron un abrazo.

Ni una palmadita en la espalda, nada.

Mucho zurregazo, eso s�.

Hasta los doce a�os,

que me embarcaron en un pesquero.

Y hasta ahora.

Y donde no hay no se puede sacar.

Ordenador listo para inmersi�n.

Oye.

Que tampoco lo est�s haciendo tan mal.

�T� crees?

Ahora que tampoco me hagas mucho caso,

eres el primer padre que tengo.

Vamos para dentro.

S�lo queremos una explicaci�n capit�n.

Dada las circunstancias no
le pedimos mucho, �no cree?

Diez metros de profundidad.

Pap�.

Pon rumbo a puerto por favor.

cuarenta metros de profundidad.

De la Cuadra,
la sonda me

indica que hay una masa s�lida entre
vuestras cabezas y el barco,�veis algo?

Negativo.

Eso ser� un falso eco.

Puede.

- Pero daros prisa.
- oido cocina.

�Qu� m�s nos da a nosotros
esta mierda de beca? �eh?

Que le den.

Es absurdo.

Y noventa metros de
profundidad. Estamos abajo.

�Ves algo?

Ahi la tenemos.

Est� bien.

Ainhoa ve al puente de mando
y dile a la doctora Wilson

que aborte la inmersi�n, y que De
la Cuadra y ella vengan para aqu�.

Julia,

tienes que bajar al comedor.

Un grupo de gente se ha amotinado en el
comedor y mi padre te necesita abajo.

�D�nde est� mi t�o?

A noventa metros de profundidad.

Oc�pate t�.

�T�o?

Gamboa y los dem�s se han amotinado.

Quieren hacerce con el barco,
y a pap� nadie le hace caso.

Me cago en la leche.

�Cu�ntos son y d�nde est�n?

Ainhoa.

�Ainhoa?

�Ainhoa!

El arranque del acelerador
de part�cualas,

conllevaba una posibilidad de
error de una entre diez billones.

Cab�a la posibilidad,
aunque muy remota,

de que el acelerador generara
una masa de antimateria.

Esto es lo que vulgarmente
conocemos como agujero negro.

Todo parece indicar que los peores
presagios se han cumplido.

�Verdad doctora?

Creemos que el accidente
cre� un agujero negro

que engull� masa tect�nica,

provocando el corrimiento de las placas.

Suponemos que los continentes fueron
cayendo uno a uno,como si fuera un domin�.

Quedando sepultados por los oc�anos.

A ver, por incr�ble que suene,
todo indica que es cierto.

Durante unos segundos pudimos
contactar con el Hispasat,

y nos mand� una foto de la
mitad de globo terr�queo.

Europa y �frica...

ya no est� ahi.

�Pero c�mo se va a acabar el mundo?

Vamos,tenemos que subir cagando leches.

- �Pero qu� haces? Su�ltame.
- No, ni hablar.

Estamos a noventa metros.

- Tenemos que hace la descompresi�n.
- Que le den a la descompresi�n.

�No has escuchado? Hay
un mot�n ahi arriba.

- El capit�n me necesita.
- Que no, de eso nada.

Muerto no les vas a
servir de mucho pap�.

Por eso, por eso no
podemos volver a puerto.

Por eso Vilma no peude ser
hospitalizada. Porque la Tierra,

tal y como la conoc�amos,

ya no existe.

Bueno, y si eso fuera cierto,
�por qu� nos lo hab�is ocultado?

- Por prudencia.
- �Prudencia?

S�, no quer�a informar del desastre
sin poder aportar alguna soluci�n.

Escuchadme, esto es importante.

Estoy convencido de que todav�a
hay partes de tierra ahi fuera.

Hay esperanza todav�a.

�Un momento! ,un momento, por favor.

Capit�n.

�Podemos ver la foto del Hispasat?

La destru�.

S�, tem� que si alguien la descubr�a
creara una situaci�n de p�nico abordo.

A ver,

�alguien cree la "incre�ble"
historia del capit�n?

El que le crea, que por
favor se ponga junto a �l.

Yo le creo.

Aunque parezca incre�ble.

Vamos.

Todos vosotros lo hab�is visto tambi�n.

El otro d�a los cubiertos
salieron volando por el aire.

�Todo se imant�!

No fue una tormenta normal.

Conozco a mi padre, y
s� que dice la verdad.

Ainhoa, es normal.

Nadie duda de su padre, pero...

S� sincera.

�A qui�n le crees?

�Al capit�n o a tu padre?

Cuatro, tres, dos, uno...

�Qu� ha sido eso?

Pap�a ni se te ocurra moverte.

Hay algo encima de nosotros.

�Capit�n, en nombre toda
la tripulaci�n y el pasaje,

le exijo que nos lleve a puerto.

Ya os lo he dicho, no hay
ning�n puerto al que ir.

�Capit�n!

Le ruego que vaya a su
camarote y no salga de all�.

�Qu�?

Le estoy diciendo que se vaya a
su camarote y no salga de all�.

Usted no tiene ninguna
autoridad en este barco.

El capit�n soy yo, �entiende?
Yo soy el capit�n.

Est� bien.

Vamos.

- �Qu� hac�is?
- Eh

Vamos su�ltenme. Su�ltenme

Os est� diciendo la
verdad �que le suelten!

�La reconoce?

Estaba escondida en su camarote.

Y seg�n el reglamento las armas de
fuego est�n terminantemente prohibidas

en los barcos escuela,
como el Estrella Polar.

Baje ese arma y acabe con
esta locura. O lo hace...

o le aseguro que se atendr�
a las consecuencias.

En mi barco no voy a tolerar motines.

Lo siento capit�n,
este ya no es su barco.

Papi, papi.

�D�nde est� Palomares?

Palomares, necesito que
bautices a mi cerdito.

Valeria, ahora no puedo.

Despu�s, �vale?

Pues t� papi.

No era un fantasma
pirata, era un cerdito.

Y Salom� se lo quiere comer...

Baut�zale t�, si puedes
casar puedes bautizar.

Valeria cari�o,

ahora no es el mejor momento
para jugar a los bautizos.

Porfi, porfi, profi.

�Si lo hago me prometes que te vas a ir
al camarote y no vas a salir de alli?

No puedo m�s.

Que le den al bicho ese,
vamos para arriba.

Est� bien, vamos.

Con los poderes que me han sido otorgados
,bautizo a este cerdo con el nombre...

De Se�ora Chipi.

Cuarenta metros y sin rastro del bicho.

De Se�ora Chipi.

Y para que conste en acta,
a fecha de hoy

y hora 23:35,

tu cerdito ya tiene nombre.

No, tienes que echarle agua.

Un bautizo sin agua no vale.

�D�nde est� el agua?

Veinte metros.

Con los poderes que me han sido otorgados
bautizo a este cerdo con el nombre de

Se�ora Chipi.
Y ya nadie se lo podr� comer.

Ya est�.

Ahora vete a tu camarote y no
salgas de all�, �vale cari�o?

Gracias papi.

�Qui�n se amotina aqu� eh?
�qui�n se amotina?

No voy a dejar que nadie
tome nuestro barco.

Juli�n,

no tenemos nada que hace, es toda
la tripulaci�n contra nosotros.

- �Pues alguno me llevar� por delante!
- Que lo dejes Juli�n.

�Es una orden!

�Juli�n!

Ulises al aparato,
aqu� Ulises al aparato.

Soy el tipo que se embarg�
metido en una caja.

Y tambi�n soy el...

soy el tipo

que quit� las bajas a la
�nica pistola que hay abordo.

Hace ocho minutos

De La Cuadra y yo bajamos a por
la caja negra de un Boeing 747

que esta ma�ana se estrell�
en estas mismas coordenadas.

Esta es la �ltima
grabaci�n que registr�:

El JK9982 acaba de estrellarse
en nuestras narices.

Repito, acaba de estrellarse
en nuestras narices.

�Alguien me recibe?

No tenemos contacto con ninguna torre de
control desde hace horas, �me reciben?

Torre de contro, �me recibe?

"5-5-2-4"

"5-5-2-4"

"�No hay tierra! �no hay tierra!"

"�No hay tierra! �no hay tierra!"

Las Azores no est�n.

Repito: Las Azores no est�n.

Pongo rumbo a Miami.

"Estoy sobrevolando La Habana."

"La isla no est�."

"Repito: La isla no est�."

"Torre si me recibe,"

"tenemos problemas de visibilidad."

"La isla no est�."

"No hay tierra."

"7-7-9-1."

"Nueva York no est�."

"No est� el JFK. No est� el JFK"

"Perdemos altitud."

"Dos aviones acaban de estrellarse
frente a nosotros."

Perdemos altura.

Perdemos altura.

"Nos vamos a estrellar."

"Dios m�o. Ayuda, ayudaaaa."

Se ha cometido un robo en este barco.

La caja n�mero 33. No sabemos qui�n
ha cometido el hurto ni por qu�.

Contiene un material sumamente delicado.
- Y esto es una bomba cop�n.

�Para atr�s Piti, para atr�s!

�Se ha hundido el mundo?a tomar por saco.
Nos hacen creer en algo que es imposible.

La �nica posibilidad que tenemos
de sobrevivir es este barco.

Estoy contigo en esto, �vale?

�Hay que tener esperanza!

Que yo �no quiero una novia!�no quiero!

Te quedar�s pegado a Julia toda la noche.
- Vale.

�A usted no le gustar�a saber
qui�n le gustar�a besar?

Alguien no le tiene mucho
cari�o en este barco.

�T� est�s segura de que
est�s eligiendo bien?

Cr�eme que yo tambi�n
desconfiar�a de mi.

�Vamos a estar flotando hasta morir
como ratas en este barco, joder!

� Me parece que se les olvida algo!

�Y es que estamos vivos!

www.addic7ed.com

Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm