All language subtitles for S01E03 (3. Bolum)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(Jenerik)

Adaletin, şeriatın hesabını görürüz.

Hakkınızda soygun tertibini sizin yaptığınıza dair ihbar var.

Bunun iftira olduğu gün gibi ayan değil mi efendim?

Böyle bir iftirayı ciddiye almak dahi mahkemeye zül değil midir?

Medresede değiliz efendi.

Ve dahi biz de talebeniz değiliz.

(Gerilim müziği)

Estağfurullah. Bu mana yoktur sözlerimde.

Bırakasınız da zül müdür, değil midir orasına biz karar kılalım.

(Gerilim müziği)

(Kapı açıldı)

(Çarşı ortam sesi)

(Kapı kapandı)

Numan Efendi hak olan elbet ortaya çıkacak.

(Duygusal müzik)

Öyle efendim, öyle elbet.

Ama bunlar katlanılır ithamlar değil.

Ben paha biçilmez bir emaneti kaybetmenin...

...kederindeyken Naip Efendi bizi neyle isnat eder?

İsnat etmez. İhbar var der.

Burada ona düşen işi tahkik edip adaleti tecelli ettirmek.

(Duygusal müzik)

(Hayvan sesleri)

(Oba ortam sesi)

Tekraren sağ olasınız. Kıymetli vaktinizi heba ettim Mevlut Bey.

Estağfurullah. Gelişinizle şeref verdiniz, ayağınıza sağlık.

Dediğim gibi başka bir malumata erişirseniz...

...size yardımcı olmak vazifemizdir.

Estağfurullah. Hayırlı günleriniz ola.

Yolunuz açık olsun.

(Hayvan sesleri)

Başka bir gören, duyan, şahit yok mudur?

(Kuş sesleri)

Hocam, Hocam.

Ne der babam? Yardım edecek değil mi Hocam?

Eksik olmasın. Daha fazla bilgi verebilir isem edecek inşallah.

Şimdi yapabileceği bir şey yoktur.

Kusura kalmayın Hocam.

Ne kusur imiş o?

Kusur bende. Daha fazla malumata ihtiyacım var idi.

Neyse, sağ olasın. Haydi.

(Duygusal müzik)

Ben de bir eksik var der durur idim. Şimdi tam oldu.

(At kişniyor)

Somuncu Baba.

Eksik eksiğe katıldığında tam mı ortaya çıkar?

(Duygusal müzik)

Bizim işimiz belli, gördüğün gibi. Senin ne işin ola ki burada?

(Duygusal müzik)

Mevlut Bey’in oğlu Sinan talebemdir Kara Medrese’den.

Bir konuyla alâkalı istişare etmeye gelmiş idik.

Ne karar kıldınız?

Karar kılmalık bir istişare değildi.

Karar kılmamak üzere bir istişare yapıldığını da ilk kez işitirim.

Somuncu Baba bunları unutmuşsun.

Sağ olasın Rahman. Aklımız işimizin...

...dışında her yere çalışanda böyle olur işte.

Eyvallah.

Eyvallah.

(Hayvan sesleri)

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Bu çuvalı nereden buldun?

(Gerilim müziği)

(Gece ortam sesi)

(Rabarba)

La havle, la havle.

Ne edersin Numan Efendi?

Namazdan çıktım. Konuşacak âdem ararım Somuncu Baba.

Başın yerde yürürsen eşekle burun buruna gelirsin.

Ondan beter alemde vardır mutlaka.

Haydi geç içeri.

(Gece ortam sesi)

(Ateş çıtırtıları)

Buyur bakalım.

(Ateş çıtırtıları)

Aceb bu derdümün dermanı yok mı

(Duygusal müzik)

Ya bu sabritmegün oranı yok mı

Güler düşmen benim ağladuğuma

Acebşol kafirin imanı yok mı

(Duygusal müzik)

Adımız miskindir bizim

Düşmanımız kindir bizim

Biz kimseye kin gütmeziz.

Kamu alem birdir bize demiş Yunus.

Her derdin bir dermanı vardır. Sen kimseye kin gütmeyesin evlat.

(Duygusal müzik)

Bizim somunumuzu diğerlerinden farklı kılan…

(Su sesi)

(Duygusal müzik)

Bal ile pekmez idir.

Ve dahi yoğurttur.

Ama somunu somun eden sır piştiği fırındır.

O da buradadır.

(Duygusal müzik)

Un ile tuz somunu tam eder mi?

Deriyle kemik de insanı tam etmez.

(Duygusal müzik)

(Kuş sesleri)

(Duygusal gerilim müziği)

(Gerilim müziği)

(Geçiş sesi)

(Gerilim müziği)

(Geçiş sesi)

(Gerilim müziği)

Dur!

Dur!

Dur kaçma dur!

(Gerilim müziği)

Kaçma dur.

Dur kaçma.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Neredesin?

Konuşacaklarım vardır. Ne diye kaçarsın benden?

Neredesin?

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Kuş sesleri)

Tam yakalamışken elindeki adamı da kaçır Numan.

Şimdi bul bulabilirsen.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Jenerik)

(Jenerik devam ediyor)

(Jenerik devam ediyor)

(Jenerik devam ediyor)

(Jenerik devam ediyor)

(Gerilim müziği)

Bırak.

Peşime düşmeyecektin Molla.

(Gerilim müziği)

(Çıtırtı sesi)

(Gerilim müziği)

Bırak. Ömer bırak!

(Gerilim müziği)

Göz göre göre elimizden kaçar Somuncu Baba. Görmez misiniz?

Kendi ayağıyla gelecektir o.

(Gerilim müziği)

(Öksürüyor)

İç şunu.

Suçsuzluğumu ancak o konuşursa ispat ederim.

Artık kim olduğunu biliyoruz. Bundan sonrası kolay.

Gerisini bana bırak sen.

(Gerilim müziği)

Bırakayım da siz beni nasıl buldunuz?

(Gerilim müziği)

Ne etmeye çalışır babam?

Ahalinin önünde beni yolumdan döndürür.

Beyim seni düşünür Ayşe Hatun.

Beni düşünseydi eğer kalabalık önünde öyle azarlamazdı.

Kızmazsan, ata yolu doğru yoldur.

Atam sağ olsaydı yolundan hiç çıkmaz idim.

Beyim haklıdır.

(Gerilim müziği)

Haklıdır öyle mi?

Beyimden habersiz işe kalkışan biziz.

Keyfi değildir Altın Çiçek.

Karındaşımın üstündeki hakkı için yardım etmişiz.

Hem bugün çıkabileydik şimdi almış getirmiştik o eşkıyaları.

Kesin o köydeydi o deyyuslar.

(Gerilim müziği)

(Orman ortam sesi)

(Kuş sesleri)

Neden izin vermezsin ki gideyim peşine?

Gitsen ne olacak?

Sen eli kalem tutansın Numan Efendi.

Eşkıya kısmıyla başa çıkabilmek için eli hançer tutan adam lazım.

Doğru dersin ama böyle durmak da iftirayı kabullenmektir.

Kim der duracağız diye?

Ya ne yapacağız?

O eşkıyayı kendimize çekmek için tuzak kuracağız.

Dedim ya kendi ayağıyla gelecek diye.

(Gerilim müziği)

Boşa demezler savaşın onda dokuzu hiledir diye.

Haydi.

(Gerilim müziği)

Ayşe Hatun eşkıya peşine düşende diyemedim sana.

Ne?

Ne demeyi unuttun Altın Çiçek? Ne demeyi unuttun?

Ne olacak sofların hâli?

Destur kızım.

(Kapı açıldı)

(Duygusal müzik)

Altın Çiçek sen gidesin. Ben de gelirim şimdi.

(Duygusal müzik)

(Kapı kapandı) -Otur hele kızım.

(Duygusal müzik)

Yaran nasıl oldu? Sağaldı mı?

İyidir. Ziyanı yoktur.

Bana haber vermeden eşkıya peşine nasıl düşersin kızım?

Ne etseydim baba? Sana haber etseydim yine önümü kes…

Keseydim tabii ki. Keseydim.

Bir yara iziyle eşkıya bulunmaz.

Molla Efendi’ye ben de üzüldüm. Ama senin ettiğin iğneyle kuyu kazmak.

Sabahleyin beni salsaydın şimdi o eşkıyayla dönmüş idim baba.

Bir başına eşkıya kovalanmaz be kızım.

Bilirim karındaşına kıyamazsın ama ben de sana kıyamam kızım.

Sen bana ananın yadigârısın.

Ya başınıza bir hâl gelseydi?

(Duygusal müzik)

Ne etmişim ben baba? Bir kişi mi gitmişim?

Dört kişi gittim. Daha ne edeydim?

Bir deste kansız için ordu mu kuraydım? Ne yapaydım ben?

Geyik dağı bilende avcı av olur kızım.

Her bir taraf pusu, tuzak kaynar.

Sen tek de gitsen, deste de gitsen o tuzaklara yetişemezsin.

Doğru dersin baba. Doğru dersin ama…

Aması falan yok.

Bundan böyle konak dışında adamlarım eşlik edecek sana.

Sen ne dersin baba?

Sabah ettiğin yetmedi mi? Bu neyin cezasıdır böyle?

Tamamdır. Kâfi.

(Duygusal müzik)

(Kapı açıldı)

(Kapı kapandı)

(Oba ortam sesi)

(Kuş sesleri)

Kolay gele hatunlar.

Sağ olasınız Ayşe Hatun. Hoş gelmişsiniz.

-Geçmiş olsun. -Geçmiş olsun Ayşe Hatun.

Sağ olasınız. Sağ olasınız.

(Gerilim müziği)

Soflar boya tutmaz olmuş Ayşe Hatun.

Çok mu bekletmişsiniz?

Her şeyi aynı yapmışım Ayşe Hatun.

Ölçüyü de tam koymuşum ama bilmezim.

(Gerilim müziği)

Tiftiği hangisindendir?

Gezdanın erkeç koyunu mudur? Boyası tutmaz ki onun.

Yok hanımım değildir.

Gezdanın tiftiği vardır içinde ama erkeç yoktur.

Allah Allah, ne ola ki o vakit?

Nerededir boyalar?

(Gerilim müziği)

Geldiğinde bakmadınız mı siz hiç buna?

Baktık ama bir sıkıntı görmedik.

Nasıl olacak bu iş böyle hatunlar?

Bu mal ne malmıştır? Çuvalın dibine bakmak aklınıza düşmedi mi hiç?

Peçenek sofuna laf mı getirmek istersiniz siz?

(Gerilim müziği)

(Oba ortam sesi)

(Kuş sesleri)

Hazır mısınız Altın Çiçek?

Hazırım hanımım.

Ayşe.

-Engürü’ye mi gidersiniz? -Aktara gideriz baba.

Soflar boya tutmaz olmuş. Sebebini ararız.

Gerçi bulmuşuz.

Ayşe başını belaya sokmayasın.

(Kuş sesleri)

Siz ne beklersiniz Rahman?

(Gerilim müziği)

Sizinle gelecekler.

-Ama baba… -Aması falan yok. Kararım kesindir.

(Gerilim müziği)

De haydi.

Haydi Altın Çiçek yardım edesin.

(Duygusal müzik)

(At sesleri)

(Duygusal müzik)

(Çarşı ortam sesi)

Hayırdır Ayşe Hatun?

Sormayasınız Somuncu Baba. Soflar boya tutmaz oldu.

Tutar tutar. Sen acele etme de.

Geçmiş olsun. Kolunuza ne oldu?

(Duygusal müzik)

Sağ olasınız Molla Efendi. Ufak tefek bir çiziktir.

(Duygusal müzik)

Daha fena yara olmasın diye babası tedbirini almış demek ki.

Öyle mi Ayşe Hatun?

Kendi kendine kuruntu yapar.

Siz ne edersiniz? Var mıdır eşkıyalardan bir haber?

Var var.

Ama onu eşkıya peşine bir başına düşene sormak lazım.

Çamlıdere’denmiş. Buldum izini.

(Duygusal müzik)

Aramayı bilmeyen bulamaz imiş.

(Duygusal müzik)

İşçi işinde, yolcu yolunda.

Haydi bakalım sana rastgele Ayşe Hatun.

Kolay gele Somuncu Baba.

(Duygusal müzik)

(Kuş sesleri)

Kellem sana helaldir Beyim.

Emanetine sahip çıkamadık. Buyruk senindir Beyim.

Kaldırın başınızı. Suç sizde değildir.

Şimdi size düşen o kansızları bulup getirmektir.

Cihanşah’la yola çıkasınız.

Onları bulmadan gelmeyesiniz.

-Emredersiniz Beyim. -Emredersiniz Beyim.

(Hayvan sesleri)

(Kuş sesleri)

(Kapı açıldı)

(Gerilim müziği)

(Kapı kapandı)

(Çarşı ortam sesi)

(Gerilim müziği)

(Çarşı ortam sesi)

Tertibin nedir Baba?

Şu senin yüzünden yarım kalan işleri bir halledelim. Sonra eşkıya için…

(Gerilim müziği)

Gereken işlere bakarız.

(Gerilim müziği)

Şey Murat derler adına.

Esnaf ve ulemadan huridanı çoktur.

Tepededir dergâhı. Pek inmez gavur mahallesinden.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Çarşı ortam sesi)

Bunların notlarını alasın da çalışasın.

(Kapı açıldı)

Selamünaleyküm.

(Kapı kapandı)

Aleykümselam.

Bugün Molla Numan Çamlıdere’ye gitmiş.

(Gerilim müziği)

Hayırdır? Molla Numan’ın Çamlıdere’de ne işi ola ki?

Valla orasını bilmem. Haber yeni geldi.

Ama kulağımıza çalınan eşkıya arar imiş derler.

Hatta sırf yüzünde yara var diye köyde...

...birisinin yakasına sen eşkıyasın diye yapışmış.

Nasıl? Bunları yapan Molla Numan Efendi midir?

Öyle elbet. Öyle elbet.

Yanında bir de ihtiyar ve bir genç varmış.

Onlar yetişmese kavga girdiği bu köylü bunu lime lime parçalayacakmış.

(Gerilim müziği)

Belli ki bu meseleler fazla rencide etmiş olmalı.

Gururlu âdemdir Molla Numan.

Sen de malumat edin ağzından.

Olur ya başına bir hâl gelir Allah muhafaza.

Bilmediğimize ne çaremiz ola?

(Gerilim müziği)

Ver Baba ver.

(Çarşı ortam sesi)

-Baba bırak. -Tamam.

Bende bende.

(Çarşı ortam sesi)

(Gülüyor)

Hayırdır Baba?

Seni böyle ula bulanmış görende aklıma bir hikâye geldi.

(Duygusal müzik)

Ne getirmişim aklına?

Sen değil, un getirdi aklıma.

Gel otur. Buyur.

Gel soluklan.

Hazreti İbrahim un çuvalı hikâyesini bilir misin?

Bilirim bilmesine de senden dinlemek başkadır.

(Duygusal müzik)

Vakit kıtlık vakti. Ne buğday bulunur ne arpa.

Kafirler de ne ticaret eder ne de yardım ederlermiş Hazreti İbrahim’e.

Hazret bakmış ki müminler açlıktan kıvranır...

...durur, bari başka bir şehirden tahıl alayım demiş.

Doldurmuş boş çuvalları deveye, tahıl aramaya çıkmış.

Ama kafir dediğin durur mu?

Dört bir yana Hazreti İbrahim’e sakın...

...ola buğday satmayın diye haber salmışlar.

Hazret’in boş çuvallarla şehre dönmek ağrına gitmiş.

Çuvalları kumla doldurup şehre öyle dönmüş.

(Duygusal müzik)

Kafirler dolu çuvallarla gelen develeri görende şaşmış kalmışlar.

Çuvalda ne olduğunu öğrensin diye çoluk...

...çocuğu develerin yamacına yollamışlar.

Çocuklar çuvallarla oynayanda kumu un sanmışlar.

(Duygusal müzik)

Kafirler buğdayı un etmiş diye büyüklerine haber salmışlar.

İbrahim Aleyhisselam akşam olanda hanımı Sare’ye...

..."Ya Sare bu çuvallarda un değil kum vardır."

"Kafirlere karşı elim boş dönemedim. Çuvallara kum doldurdum."

"Zira gittiğim yerlerde kafirler bana tahıl satmadılar."

(Duygusal müzik)

"Kalk seninle gidelim de bu kum çuvallarını...

...kimesne görmeden sahraya dökelim" demiş.

Birlikte çuvalların olduğu yere gitmişler.

Sare Hatun böyle bir çuvalı yoklayanda içinde un olduğunu görmüş.

Diğerlerini de yoklamış. Hepsi unmuş.

Hazreti İbrahim’e ünlemiş.

Ya Halilullah kum dediğin hangi çuvaldadır?

İbrahim Aleyhisselam çuvalların hepsi kum...

...doludur deyince Sare Hatun heyecanla bağırmış.

Ya İbrahim bunların hepsi buğday unu olmuş demiş.

Çuvallara tekrar bakanda görmüşler ki Hakk...

...Teala’nın keremiyle bütün kumlar un olmuş.

(Duygusal müzik)

Yani Molla Efendi Hakk Teala dilerse kumu...

...un eder. Dilerse mollayı da uncu eder.

İbrahim Suresi 27’de dediği gibi.

"Allah-ı Azimüşşan dilediğini yapar."

(Duygusal müzik)

Eyvallah.

Baba tertip? Tertibi anlatacaktın.

Tertip.

(Çarşı ortam sesi)

Kolay gele Eşref Ağa.

(Gerilim müziği)

Sağ olasınız Ayşe Hatun. Hayrola?

Pek hayır değildir. Çürümüş malı satmışsın bize.

Olur mu öyle şey? Malda kusur yoktur.

Bu bize her daim sattığın mal mıdır yani?

Öyledir elbet.

Bak Eşref Ağa senin bu malı satmışlığın kadar...

...benim de bu malı senden almışlığım vardır.

(Gerilim müziği)

Bak bu mal çürüktür çürük, bellidir.

Nasıl olur bu?

Ben ne bileyim nasıl olur?

Soflar kazanda bekler. Var mıdır elinde yenisi?

Her yan eşkıya dolu. Yol tutarlar.

Kervan mı gelir bu kargaşada?

Var bir adet, o da sana uygun değil Ayşe Hatun.

(Gerilim müziği)

O ne demek ola?

Bu aldığının bir on katına, sondur.

Sofun yarım kalmasın derim.

(Gerilim müziği)

Eşref Ağa hem bana çürük malı satarsın...

...hem de bir yenisini on katına mı verirsin?

Ticaret.

(Gerilim müziği)

Engürü’nün en ecnebisi bile senden daha şereflidir Eşref Ağa.

Ayşe Hatun ıslanan sof boldur. Şimdi ne edeceğiz?

Bilmezim Altın Çiçek bilmezim.

(Gerilim müziği)

Deli bu deli. Deli bu deli. Deli bu deli.

(Çocuk sesleri) (Rabarba)

(Duygusal müzik)

Deli bu deli.

Deli bu deli.

Deli bu deli.

(Duygusal müzik)

Deli bu deli.

Deli bu deli.

(Duygusal müzik)

Deli bu deli.

Deli bu deli.

Deli bu deli.

Çocuklar ne yaparsınız siz? Kaçılın bakalım kaçılın.

(Duygusal müzik)

İyi misin?

(Duygusal müzik)

İyi misin? Var mıdır bir şey?

Ağa bilir. Ağa bilir.

Ağa bilir. İlla illa.

(Duygusal müzik)

Destur Şeyhim.

Gel bakalım Ömer’im gel.

Geç otur.

"Çıktım erik dalına, anda yedim üzümü"

"Bostan issikakıyup, der ne yersin kozumu"

(Duygusal müzik)

Yunus’tur değil mi Şeyhim?

Öyledir.

(Duygusal müzik)

Ne demek ister bilir misin?

Erik dalına çıktım. Onda üzüm yedim.

Bahçenin sahibi cevizimi niye yersin diye azarladı beni.

Erik ağacında üzüm yenmez. Değil mi Ömer’im?

(Duygusal müzik)

Öyleyse burada erik dalına çıkıp da üzüm yemek isteyen biri vardır.

Bahçenin sahibi de yüksek sesle onu ikaz edip demek ister ki.

Ey erik ağacından üzüm yemek isteyen ahmak.

Bu hâlinle sen ceviz de yiyemezsin.

Öyleyse cevizdeki sırayı gözetmeli, hak etmediği şeyi...

...yemeye, ona sahip olmaya çalışmamalı insanoğlu denmektedir.

Eriğin dışı yenir. İçi atılır.

Ve ekseri ekşiden tatlıya döner.

Üzüm ise her şeyiyle yenen bir meyvedir.

Bu meyanda erik şeriatın, üzüm hakikatin...

...ceviz de dört manevi akamın mukabilidir.

Mana yolculuğunun sırası bellidir.

Yani Ömer’im Yunus’un deyimiyle der isek şeriat...

...tarikat yoldur varana.

Hakikat, marifet andan içeri.

Yani Ömer’im yolun şartı şudur. Her meyve kendi ağacından yenir.

Her meslek kendi ustasından öğrenilir.

Her ilmin öğrenildiği bir mekânı ve hocası vardır.

Erik dalında üzüm yenmez. Koruktan pekmez olmaz.

Koyundan aslan doğduğu nerede görülmüş?

Ustasız usta olunmaz.

Hoca olmayanda bilgi bilinmez.

Şeyhim bağ ne ola ki?

Bostan yüce tariklerin remzidir.

Bağcı mürşit-i kâmildir.

Erik ve üzüm şeriat ve hakikat ilmidir.

Ceviz ise dört kademeli olmakla dört ilmin remzidir.

Bostanın sahibi yani Hazreti Resulullah’ın...

...gerçek varisi olan mürşit-i...

...kâmil kendini arayan taliplerine...

...dört kademeli bir yol haritası çizmiş.

Ve şöyle tembihte bulunmuştur.

Şeriata uy. Tarikata gel.

Marifete talip ol. Hakikate ulaş.

(Duygusal müzik)

Bu dört merhalenin misal alemindeki remzi...

...ceviz, yani kozdur.

Hey gerçeğe susamış insan.

Ceviz yemek istiyorsan şeriat kabuğunu kır.

Tarikat kabuğundan geç. Marifet zarını aç.

Cevizin kaynağına ulaş. Ve afiyetle ye.

Ama ey talip sen ne yapıyorsun?

Evin kapısını aralamadan...

...pencereden ya da bacadan içeri dalmak istiyorsun.

Olmaz.

Erik dalına, yani şeriata gelmeden hakikat sana verilir mi?

Verilmez.

Yol yolunca yürüyene biter.

Hani dil ile şehadet, gönül ile tasdik.

Erik ancak ibadetlerin semeresidir ki erik ağacından yenir.

Sen üzüme, hakikat bilgisine talipsen bağa gelmelisin.

(Duygusal müzik)

Yolunca gelirsen bağın sahibi sana üzümü yedirir.

Farktan ceme, cemden farka giden yolculuğu yaptırır.

Bil ki şeriatsız tarikat olmaz.

Tarikatsız da marifete ulaşılmaz.

Sırasını gözet.

Hasılı Hazreti Yunus bu beytinde her devirde...

...görülen marifet hırsızlarını ikaz etmekte.

Onların tuzaklarına düşenlerin olabileceğini bildiği için...

...Hakk taliplerine merhametiyle yardım etmektedir vesselam.

(Duygusal müzik)

(Gece ortam sesi)

(Duygusal müzik)

(Gece ortam sesi)

Seni semaya âşık eden bu kitap da ne ola ki Sinan’ım?

Numan Hocam. Nasılsınız Hocam?

Bir haber var mıdır?

İnşallah tez vakitte iyi haberler alırız.

İnşallah.

De hele kimdir bu?

Fergani. Cevami’ulİlm el-Nücum’dur Hocam.

Fergani. Devrin ötesindeki âlim.

Güneşin kendine göre hareketli olduğunu ilk Fergani bulmuş.

Hatırlatasın o vakit Sinan. İlk dersimizde Fergani’yi anlatalım.

(Gece ortam sesi)

Sahi Hocam ne vakit girersiniz dersimize? Çok özledik.

(Duygusal müzik)

Ben de çok özledim Sinan’ım. Ben de.

Ben gideyim. Siz dinlenin Hocam.

-Sinan. -Buyurun Hocam.

Abanı gördüm sabah çarşıda.

Kolu sarılıydı. Bir sorun yoktur inşallah.

(Duygusal müzik)

(Kapı açıldı)

(Kapı kapandı)

(Gerilim müziği)

Molla Numan odasında mıdır Sinan?

Tövbe estağfurullah ya rabbi.

(Gerilim müziği)

Destur var mıdır Numan Hocam?

Buyurasın Rüstem Hocam.

(Kapı açıldı)

(Kapı kapandı)

Selamünaleyküm.

Ve aleykümselam.

Geceniz hayrolsun Numan Hocam.

Sizin de Hocam sizin de.

Sinan’ı gördüm. Odanızdan çıkar iken pek telaş idi.

Hayır mıdır?

Abasını görmüşüm. Kolu sarılı idi. Onu demişim. Lüzumsuz.

Bugün Çamlıdere’ye gitmişsin.

(Gerilim müziği)

-Sen nereden bilirsin? -Nereden mi bilirim?

Yahu Engürü dediğin şuncacık yer. Ne yapsan hemen duyulur.

(Gerilim müziği)

Eşkıyaların izini bulmuşum Rüstem Hocam. Onların peşine gittim.

Yakalayabildin mi bari?

Tam yakalamış idim. Elimden kaçtı.

Nasıl kaçtı?

Kaç işte. Nasılı mı var?

Peki yanında bir ihtiyar, bir de genç var imiş. Onlar kim?

Bırak şimdi ihtiyarı, genci.

Sana müjdem var Hocam.

(Gerilim müziği)

Bu sefer başımdaki bu belayı kesin atıyorum.

Nasıl?

(Gerilim müziği)

(Molla Numan dış ses) Savaşın onda dokuzu hiledir.

Eğer savaşı kazanmak gibi bir amacın var ise.

(Gerilim müziği)

(Molla Numan dış ses) Eşkıyayı aramak yerine onun...

...seni bulmasını sağlamak gerekir Rüstem Efendi.

(Gerilim müziği)

(Molla Numan dış ses) Allah’ın izniyle...

...eşkıyanın kaçacak yeri yoktur bundan gayrı.

(Gerilim müziği)

(Kapı açıldı)

(Kapı kapandı)

Selamünaleyküm.

Aleykümselam.

Hayırdır genç hangi rüzgâr attı seni buraya?

Niye? Bizim şerbet içmeye hakkımız yok mudur Tatar Ağa?

Müsait isen diyeceğim var idir.

(Kapı açıldı)

(Kapı kapandı)

Diyesin Ömer. Diyeceğin nedir?

Bir iş vardır Tatar Ağa. Baskın işi ama iyi adam lazımdır bana.

(Gerilim müziği)

Nereye saldıracaklar?

Ufak bir kervan.

Kimindir bu kervan?

(Gerilim müziği)

Sen de başımıza kadı kesildin Tatar Ağa.

Gençliğimizden mi bulursun cesareti?

Ne kadar şey bilir isen o kadar iyi.

Sen akçene bakasın.

Doğru dersin.

(Gerilim müziği)

Al bunu.

Akçeden yana sıkıntın olmasın.

(Akçe sesleri)

Adamları görseydin de öyle verseydin akçeleri baba.

Adamlar kafamda bellidir.

Şu Çamlıderelilerin namını çok duydum.

Onlar mı yapsa işi?

Bu demirci çırağı mı, akıncı beyi mi dersin anlamazım.

Kimi dersin Ömer?

Adı aklıma gelmez.

Gözünün şurasında bir yara izi vardı hani.

Sen Karaca Halil’i dersin.

Hay ağzına sağlık. İşte onu.

Sen Karaca Halil yapsın bu işi dersen olmuş bil.

Esaslı adamdır Karaca Halil.

(Gerilim müziği)

(Kapı açıldı)

(At sesleri) (Atlar kişniyor)

(Gerilim müziği)

(At sesleri)

(Gerilim müziği)

(Kapı kapandı)

(Atlar kişniyor)

(Gerilim müziği)

(Bağırışlar)

(Gerilim müziği)

Bunlar mıdır o şerefsizler?

Bunlardır Beyim.

Beyim bağışlayasın.

Kurban olayım, bilmez idik.

Salyanı ayağımdan uzak tutasın.

(Gerilim müziği)

Bir suç ettin miydi cezasını çekeceksin.

Cezasını bileceksin.

(Gerilim müziği)

(Gece ortam sesi)

(Gerilim müziği)

(Ağlıyorlar)

(Gerilim müziği)

(Ağlıyorlar)

(Gerilim müziği)

(Ağlıyor)

(Gerilim müziği)

Gözümün yaşı kalbime akar.

Öyle huzura ererim şeyhin huzurunda.

Hakikati su gibi yüzüme çarpar.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Eşkıyayı tuzağa çekeceklermiş.

Allah tuzak…

(Gerilim müziği)

Allah…

Tuzak kuranların en büyüğüdür.

Yaşayıp görmek gerektir böylesini.

(Gerilim müziği)

Biz Allah dostuyuz.

Şüphen var mıdır?

Estağfurullah Şeyhim. O ne söz?

(Gerilim müziği)

Allah dostlarını korur.

(Gerilim müziği)

(Gece ortam sesi)

(Duygusal müzik)

Şimdi oldu mu dersin ana?

Bilmezim kızım. Bakıp göreceğiz.

(Duygusal müzik)

İnşallah tutacaktır ana.

Olmadı başka bir çaresine bakacağız.

(Duygusal müzik)

(Kuş sesleri)

(Eşek arabası sesleri)

(Orman ortam sesi)

(Kuş sesleri)

Nerede bu?

Ne aranırsın kızım sen orada?

İneğim, ineğim kayıptır.

Görmüş müsün amca?

Böyle alacası bol. Besili sayılır.

Evime ekmeğimi onunla götürürüm.

Bak arabada ekmeğim var.

İhtiyacın kadar olanı al. Evine yine ekmeğini götür kızım.

Hanen nerededir senin?

Şu ilerdedir amca.

Allah razı olsun ama ineğimi bulmadan gitmek olmaz.

Kurt ağzı mı bağlatsam ne?

Yahu sen al ekmeğini git. Ben ineğini ardından getiririm.

(Duygusal müzik)

Tevekkül varken kurt ağzı bağlatmak da ne ola ki?

Haneni boşa sormazız.

(Duygusal müzik)

(Su sesi)

(Oba ortam sesi)

Aba, aba.

Abam.

İyi misin abam?

(Kuş sesleri)

Hayrola Sinan Beyim kim böyle velveleye vermiş ola seni?

Anca işitmişim aba. İyi misin?

(Kuş sesleri)

Yaram sağalıyor ki mühim bir şey de değildir.

Telaşa lüzum yoktur.

Gözümle görmeden inanmam.

Gözünle görmenden inanman gerektir Sinan Beyim.

Çıkmam lazımdır.

Ben sebep oldum buna.

Senle ne alâkası ola Sinan Beyim?

Alem eşkıya doludur bilmez misin?

Ama ben demiştim. Babam el vermedi biz bakalım çaresine diye.

Benim suçumdur.

Suçlamaya kişi arama.

Suçlu oku tutan, yayı gerendir.

Onlar da buradadır.

Babam, Cihanşah Bey’e tutturmuş onları.

-Esas mı dersin abam? -Esas derim.

(Duygusal müzik)

Ah Sinan Beyim ah.

Kolay gele bacılar.

(Gerilim müziği)

(Kapı açıldı)

(Tekme attı) (Bağırdı)

Oku atan el kimindir?

(Gerilim müziği)

Oku atan el kimindir?

(Gerilim müziği)

Kimindir?

(Gerilim müziği)

Bunu bile söyleyecek cesaretiniz yok be.

(Tükürdü)

(Kapı kapandı)

(Gerilim müziği)

(Orman ortam sesi)

(Kuş sesleri)

(Orman ortam sesi)

(Duygusal müzik)

Ah be mübarek hayvan ne diye sahibini üzersin bakayım?

Issızda ne diye kalırsın?

(Duygusal müzik)

Bak bütün hayvanat gitti. Sen ne diye kalırsın?

(Duygusal müzik)

Yavruları emzirmeye sütün mü olmadı?

(Duygusal müzik)

Az daha otlanmak gerek dedin sen de tabii.

Hay maşallah. Hadi bakalım gel.

Gel. Gel bakalım gel.

Aferin. Aferin, gel. Hadi gel.

(Duygusal müzik)

Selamünaleyküm.

Ve aleykümselam.

Sen niye böyle erken geldin oğlum?

Abamı duydum geldim. Dar geldi Engürü.

(Kuş sesleri)

Kimden duymuşsun?

Hocamdan. Numan Efendi’den.

(Kuş sesleri)

Size afiyet ola. Benim çıkmam gerektir.

Konaktan dışarı gitmeye kalkmazsın diye umarım.

(Kuş sesleri)

Umduğundur Beyim.

Benim yüzümden oldu baba.

(Duygusal müzik)

Ben de kendimden bilirdim.

Ablanı çok başıboş bıraktık. Yanına adam koymadık.

Suçlamaya adam çok. Gayrı kendini suçlamayasın.

Doğru dersin baba.

De haydi yemeğini ye.

(Duygusal müzik)

(Orman ortam sesi)

(Kuş sesleri)

Allah senden razı olsun amcam.

Ben seni takibe koyuldum. Merakıma yenik düşende.

Sen nasıl elinde koymuş gibi gittin buldun?

Görmüş müydün? Hem ne ola inekle konuşmak?

Sana mı dedi yavrum vardır, sütüm azdır diye.

(Kuş sesleri)

Eh be kızım nice yaratılmış topraktan gelmedik mi?

(Duygusal müzik)

Dilin gönül dili olanda cümle alemi anlarsın.

Bilirsin, duyarsın.

Hakk ile bir olanda her gönül şefkat deryasından akan bir pınardır.

Birdir.

Aradığın yitirdiğindir.

Ben de gayrısını ararım.

Sorarsan ki nasıl buldun?

Bizim cefakâr eşek de az mı kaçıp kaçıp ot aranmadı?

Yani bilirim hayvanatı bulmayı.

Senin inek de bellidir hâlinden henüz doğurmuş. Yavrusuna süt gerektir.

O yüzden de otlanmak ister.

Keramet dediğin meşayihte ola kızım.

Somunculuk ancak hayvanı, toprağı bilmektir.

Haydi bakalım selametle.

Selametle amcam.

-Gel. -Yürü kızım. Yürü yürü haydi.

Haydi.

(Duygusal müzik)

(Kapı açıldı)

Çıkın.

(Gerilim müziği)

Çıkın dedim!

(Gerilim müziği)

(Kapı kapandı)

(Gerilim müziği)

Harap olmuşsunuz. Yerle bir olmuşsunuz.

Toprakla bir olmanıza ne kalmış?

Merhametin yok mu senin? Bağışla bizi hanımım.

Çoluğumuza çocuğumuza gönder bizi. Salasın bizi.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

De bakalım Molla Efendi’ye tuzak kuran kimdir?

(Gerilim müziği)

Aranızdan toprağa ilk girecek olan belli olmuştur.

Molla bilmezim.

Hanın tekinde bir kitap işittim. Kitap geçmiş ellerine.

Pahası çoktur.

(Gerilim müziği)

(Çarşı ortam sesi)

Hoş geldin Numan Efendi.

Tam vaktinde geldin.

Hayırdır, bir yere mi gideriz Somuncu Baba?

Sen değil, ben giderim.

Nereye?

Bozahaneye. Karaca Halil gelmiş.

Tek başına mı gidersin?

Hayır. Sen tek gidende ne olduğunu gördük.

Tek gitmeziz.

Haydi o vakit gidelim.

Sen kal. Benden haber bekleyedur.

(Gerilim müziği)

(Kapı kapandı)

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Çarşı ortam sesi)

Selamünaleyküm.

Aleykümselam.

-Gelmedi mi bizimki? (Kapı kapandı)

Haber saldım. Eli kulağındadır, gelir.

Sen hele otur bir şerbetimizi iç.

(Şerbet sesi)

Eyvallah.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Bütün gün oturacak mıyız Ağa?

Ne tez canlı çıktın. Az daha bekleyesin.

(Gerilim müziği)

Valla gelmeyecekse akçe hazır edesin.

Şimdi gelir. Sen hele az daha bekle.

Kadir, Ömer’e bir şerbet daha doldurasın.

(Şerbet sesi)

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

-Bir şerbet doldurasın. (Kapı açıldı)

(Gerilim müziği)

(Kapı kapandı)

(Gerilim müziği)

Eyvallah.

Gelmez ise kalkarım artık.

(Gerilim müziği)

(Kapı açıldı)

Bak geldi Ömer. Boşa demem sana gelir diye.

(Kapı kapandı) -Selamünaleyküm.

Ve aleykümselam.

Ve aleykümselam.

(Kapı açıldı)

-Sen… (Kapı kapandı)

(Gerilim müziği)

Sen…

(Gerilim müziği)

Bana tuzak kurdun Tatar. Senden bunun hesabını sorarım.

(Gerilim müziği)

(Kapı açıldı)

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Çarşı ortam sesi)

Siz burada bekleyin. Sizin işiniz yoktur.

Halil’le Molla Efendi’yi ister Şeref Efendi huzuruna.

(Gerilim müziği)

Tamamdır. Ben seni kapıda beklerim evlat.

(Kapı açıldı)

(Gerilim müziği)

(Kapı kapandı)

(Gerilim müziği)

Suçluyu getirmişim Naip Hazretleri.

(Gerilim müziği)

-Öyle mi dersin? -Öyle tabii. İşte karşınızdadır.

Kendisine sorun.

De bakalım Müderris Numan Efendi’yi sen mi gasp ettin?

Evet efendim.

Numan Efendi’yi soyup kitabı ben çaldım.

(Gerilim müziği)

Bir eşkıya kitabı ne yapsın?

Okuma yazma bilir misin Halil?

Bilmem Kadı Hazretleri.

Demek okuma yazma bilmezsin.

Bana doğruyu de Karaca Halil. Seni başkası mı tuttu?

(Gerilim müziği)

Hayır Kadı Hazretleri.

Bana maval okuma. Hakikati de.

Karaca Halil kim tuttu seni?

Eğer hakikati gizliyor isen seni ipte sallandırırım Karaca Halil.

(Gerilim müziği)

Kadı Hazretleri...

...beni kendisini soymam için Molla Numan Efendi tuttu.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Kapı açıldı)

(Duygusal müzik)

(Kapı kapandı)

Yaptığınız hatadır.

Eşkıya lafı ile olmaz efendiler.

(Kapı kapandı)

Zulüm avludan girse töre pencereden çıkar.

(Kilit sesi)

Hakikat yüzünüze tokat gibi çarpacak.

(Kapı kapandı)

(Duygusal müzik)

Selamünaleyküm.

(Duygusal müzik)

(Çarşı ortam sesi)

Selamünaleyküm ağalar.

Aleykümselam.

Almayız deriz. Ne diye gelip durursun?

Hem sen ne yapacaksın emmi, Molla Efendi’yi?

(Gerilim müziği)

Dur dur.

Nereye gidersin meczup?

Abakın mı sandın sen bizi?

(Duygusal müzik)

Durun. Acıyın.

Etmeyin.

(Duygusal müzik)

Ayrılın. Gidin.

(Duygusal müzik)

(Gerilim müziği)

Allah var. Allah var.

Allah var. Allah var.

Kırma, kırma!

Kırma!

-Kırma! -Dur.

Hu! Hu!

İlla hu!

Acı ya hu!

Acı ya hu!

(Duygusal müzik)

Engürü’ye acı.

Acı ya hu!

Engürü’ye acı.

Engürü’ye acı. Engürü’ye acı.

(Duygusal müzik)

Engürü’ye acı.

Engürü’ye acı. Acı ya Allah.

Acı ya hu.

Acı ya hu.

Acı ya hu.

Acı ya hu.

(Duygusal müzik)

Haydi bakalım. Yürü Allah’ın meczubu.

Yürü. Yürü.

(Duygusal müzik)

(Orman ortam sesi)

(Kuş sesleri)

(At sesleri)

Anamın ettiği olmayanda elden ne gelir?

(Duygusal müzik)

(Geçiş sesi)

Geçmiş olsun.

Sağ olasınız Molla Efendi. Ufak tefek bir çiziktir.

(Geçiş sesi)

(Duygusal müzik)

Bir bilen olsa da danışsak.

Sahi Sinan boyum kadar kitap okur, devirir.

Desek, sorsak. Bilmez mi?

(Duygusal müzik)

Altın Çiçek tez yetişesin peşime.

(At sesleri)

(Duygusal müzik)

(Kapı çaldı)

Destur var mıdır Sadreddin Efendi?

Gel.

(Kapı açıldı)

Kadıhaneden zabit gelmiştir. Sizi görmek ister efendim.

Gelsin hele.

-Selamünaleyküm Sadreddin Efendi. -Aleykümselam. Buyur.

Numan Efendi makama ihbarında bulunduğu...

...emaneti zimmetine geçirme...

...cürmünün taharri edilmesi...

...hasebiyle nezarethanemizde misafirdir.

(Gerilim müziği)

Neye dayanarak bunu edersiniz?

İki adamın şahitliği ile Naip Şeref Hazret böyle münasip görmüşlerdir.

Mahkemesi yarın görülecektir.

(Gerilim müziği)

(Kapı kapandı)

(Gerilim müziği)

(Kapı açıldı)

(Gerilim müziği)

(Kapı kapandı)

(Kuş sesleri)

Olacak iş midir bu?

Bizim hocamıza bunu nasıl ederler?

Ne kanıt geçmiş ola ellerine?

Bu nasıl bir iftiradır Allah aşkına?

Bilemiyorum.

Hocamızı oraya koymayasınız Üstadım.

Numan Hocamız masumdur.

Sakin, sakin olun çocuklar.

Mahkeme görülene kadar olan budur.

Suç da günah da yoktur henüz.

Kara Medrese talebelerine düşen hocaları...

...aklanana kadar metanet ile sükûnettir.

(Gerilim müziği)

Biz varüben gidip işin aslını öğreneceğiz inşallah.

Haydi bakalım.

(Gerilim müziği)

İnen çıkar, çıkan iner.

Yürüyen durur, parıldayan söner.

(Duygusal müzik)

Her şey kendi kemali bekler.

Kemalde olan inişe geçer.

(Duygusal müzik)

Çıktık. Şimdi inmek vakti.

(Duygusal müzik)

Ne dersin hele sen kendine Numan?

Başını beladan belaya koşturan kitaptan mı medet umarsın?

Kemalmiş.

(Duygusal gerilim müziği)

Halil gerek bana Halil.

(Duygusal gerilim müziği)

Zabit Efendi, Halil’le konuşmak dilerim.

Duymaz mısın Zabit Efendi? Halil’le konuşmak dilerim.

(Duygusal gerilim müziği)

(Orman ortam sesi)

(Kuş sesleri)

(Duygusal müzik)

(Orman ortam sesi)

(Duygusal müzik)

Burasıdır.

Haydi toplayasınız.

(Atlar kişniyor)

(Duygusal müzik)

Haydi toplayasınız haydi.

(Duygusal müzik)

(Duygusal müzik devam ediyor)

Bu tarafta da vardır.

(Duygusal müzik)

Ayşe Hatun bu çiçekleri ne diye topladığımızı...

...demezsen valla daha da el etmem.

Sen kopar kopar. Üç beş çuval toplayanda derim.

(Duygusal müzik)

Altın Çiçek şu çiçeğin rengine bakasın. Tam da bize gerekendir.

Kazana attığında nasıl da verecek rengini.

Nereden bilirsiniz bunu?

Orası da bana kalsın Altın Çiçek.

Haydi topla.

(Duygusal müzik)

Bugün Mogan Gökçegöl Gölü dolayında tozar idim.

Rengi güveze çalan, mora çalan bir çiçek gördüm.

Bir tane koparıp defter arasında koymuş idim.

(Duygusal müzik)

Engürü’ye dönende deftere rengi salıvermiş.

(Duygusal müzik)

Bu sayfanın rengi ondandır.

Deftere rengin salıvermiş.

(Duygusal müzik)

(Kapı açıldı)

(Kapı kapandı) (Gerilim müziği)

Ne ararsın Numan’ın odasında?

Sen ne edeceksin şimdi bunu?

Aldın mı haberi?

Aldım almasına da iki şahitle olacak iş mi bu?

Teferruatını deşme Rüstem Efendi.

Şeyhime itimat edesiniz.

Yakında tebrike kuyruk olacak bu koridorda.

(Gerilim müziği)

(Kapı açıldı)

(Gerilim müziği)

Tebrikler Rüstem Hocam.

Tebrik ederiz Rüstem Hocam.

Tebrik ederim Üstadım.

(Gerilim müziği)

(Alkışlıyorlar)

(Gerilim müziği)

Rüstem.

(Kuş sesleri)

(Ateş çıtırtıları)

Sen geçen gün ne dediydin azizim?

Dediydin dediydin.

Ağa bilir. Ağa bilir.

Onu biliriz. Sen ötekini söyle hele.

(Duygusal müzik)

Taşlaşan yaş olanda çamura döner mi...

...diye sormuş idin.

İşte onu derim.

(Duygusal müzik)

Taş ufalanınca toprağa karışmaz mı?

Ama önce iyice ufalamak gerek.

Ufalamak için ne gerek azizim?

Ez ez. Pare pare.

Taş olan kalp midir dersin?

(Duygusal müzik)

Ağa bilir. Ağa bilir.

(Duygusal müzik)

Sen toprağı da taşı da yaş edeceksin.

Çamur edeceksin Murat.

(Duygusal müzik)

(At sesleri)

(Oba ortam sesi)

(Kuş sesleri)

-Hoş gelmişsiniz. -Hoş bulmuşuz.

Bunları sofhaneye koyasınız. Ben de gelirim şimdi.

Hayrola Sinan Beyim talebeliği bir kenara...

...koyup yüzünde sirke satmaya mı başlamışsınız?

(Kuş sesleri)

Sinan Beyim diyesin hele.

Numan Hocamı nezarete koymuşlar.

(Duygusal gerilim müziği)

(Gece ortam sesi)

(Ateş çıtırtıları)

Nasıl ederler bunu baba?

Eşkıya lafıyla içeri adam mı konur? İş midir naibin ettiği?

Hele bir sakin ol kızım.

Belli ki bizim bilmediğimizi bilir naip.

Sen diyesin hele Sinan. Sair bir kanıt koymuşlar mıdır ellerine?

Bilmezim.Sanmazım.

Ne edecek o adam içerde? Reva mıdır bu?

(Duygusal gerilim müziği)

Eşiğine geldi, döndürdün.

Abam gitti, durdurdun.

Yine hocamı yalnız koyacak mısın baba?

Ne yapayım? Kadılığa baskın mı vereyim?

Ne yapayım? Kadılığa baskın mı vereyim?

Masumsa korlar yarın dışarı.

Hem nedir sizin telaşınız böyle?

(Duygusal gerilim müziği)

Tamam ulan tamam. Yarın mahkemeden önce çıkarım Engürü beyine.

Olan biteni öğrenirim.

De haydi gidin.

(Duygusal gerilim müziği)

Hata edersiniz zabit efendiler.

Açın siz kapıyı Sadreddin Efendi.

(Kapı açıldı)

Tahari edilirken müdahaleden kaçınmak gerek efendim. Bekleyesiniz.

(Kapı kapandı)

(Gerilim müziği)

(Eşya sesleri)

(Gerilim müziği)

(Eşya sesleri)

(Gerilim müziği)

(Ateş çıtırtıları)

(Gece ortam sesi)

(Ateş çıtırtıları)

(Duygusal müzik)

Kurtulacak inşallah. Kurtulacak.

Kuru iftirayla olacak iş değildir bu.

Ne kurtulacak Ayşe Hatun anlamamışım.

(Duygusal müzik)

Sofları derim Altın Çiçek. Sofları derim.

Hele bir kurusun da yarına. Rengini verende işimizi görecektir derim.

İnşallah inşallah.

Bunların da işi bittiyse siz de döşeğinize geçesiniz.

Ben de kandilleri söndürende gider yatarım.

-Hayırlı geceler. -Hayırlı geceler.

Sağ olasınız. Sağ olasınız.

Hayırlı geceler o vakit.

Hayırlı geceler Altın Çiçek.

(Duygusal müzik)

(Gece ortam sesi)

(Duygusal müzik)

Aranızdan toprağa ilk girecek olan belli olmuştur.

(Gerilim müziği)

Molla bilmezim. Hanın tekinde bir kitap işittim.

Kitap geçmiş ellerine. Pahası çoktur.

(Gerilim müziği)

(Gece ortam sesi)

(Duygusal müzik)

Kitabı bulanda kurtulacak inşallah.

(Gece ortam sesi)

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Molla Numan iç ses) Kim bu molla?

(Molla Numan iç ses) Benim anlattığım gibi yumurtadan gösterir dersi.

(Gerilim müziği)

(Molla Numan iç ses) Kimsin sen?

(Gerilim müziği)

(Kapı açıldı)

(Gerilim müziği)

(Rüzgâr sesi)

(Gerilim müziği)

(Rüzgâr sesi)

(Gerilim müziği)

Estağfurullah. Estağfurullah.

Sen koru Rabbim.

(Duygusal müzik)

Allah’ım hayırlısı neyse o.

Ama beni talebemden, medresemden ayrı koyma.

(Duygusal müzik)

Bu gece sözümüzü nereden seçelim ey canlar?

İyisini bilirsiniz Şeyhim.

O bozar. O bozar. O bozar.

Bozar.

Onlar tuzak kurar, o bozar.

Daha iyisini, en iyisini kurar.

(Duygusal müzik)

O tuzak kurucuların en hayırlısıdır.

(Duygusal müzik)

Böyle diyordu Kelamullah’ta değil mi canlar?

O vakit bu ayet-i kerimenin sebebini...

...sebeb-i zuhurunu konuşalım ne dersiniz?

(Duygusal müzik)

Kureyş müşrikleri Allah Resulü’nün davetinin...

...büyümesi ile iyiden iyiye telaşa düşerler imiş.

Ebu Talip’in vefat etmesinin ardından da Allah Resulü’nü koruyacak...

...kollayacak müşriklere sözü geçen birinin kalmadığını düşünürler imiş.

Bu sebep ile Müslümanlara işkence ve eziyet ederek...

...İslam dininden vazgeçmeye mecbur ederler imiş.

(Duygusal müzik)

Müslümanların canlarını tehlikede gören...

...Hazreti Peygamber, Medine ehliyle...

...yaptığı anlaşmadan sonra...

...Müslümanlara Medine’ye hicret etme emri vermiş.

Müslümanlar Kureyşli müşriklerin...

...gözlerinden uzak ve gizli bir şekilde...

...birkaç kişilik hizipler hâlinde Medine’ye doğru yola çıkmışlar.

Kureyş müşrikleri Peygamber’in davetinin büyümesinin önünü...

...almak için Dâru’nNedve’de istişare için bir araya gelmişler.

O bozar. O bozar. O bozar. O bozar.

Bazı nakiller müşriklerin Dâru’n Nedve’deki...

...istişaresinde şeytanın da yaşlı...

...bir adam şeklinde bulunup müşriklere...

...kılavuzluk ettiğini rivayet ederler.

Bu istişare sonucunda Ebu Cehil’in isteği üzere...

...her kabileden cesur bir genç seçilecekmiş.

Ve gece vakti Allah Resulü’nün, Sallallahu Aleyhi...

...ve Sellem Efendimizin evine saldıracaklar imiş.

Onu toplu olarak kendi evinde öldürme kararı...

...almışlar ki bu durumda katil bir kişi olmasın.

Her kabilenin parmağı olsun.

Böylelikle Peygamber Efendimizin ailesi olan...

...Haşimoğulları da intikam almaya kalmasın.

Zira kabilelerin tamamıyla savaşmak onların gücünü aşmakta imiş.

Mecburen yalnızca kan parası almak zorunda kalacaklar imiş.

(Duygusal müzik)

Kureyş, Allah Resulü’nü öldürme kararı almış idi.

Almış idi de Cebrail Aleyhisselam, Peygamber...

...Efendimize Sallallahu Aleyhi ve Sellem…

Nazil olarak Kureyş’in planından onu haberdar etti.

Allah Teala’nın kelamının tamını diyelim o vakit.

Enfal Suresi 30. ayette Hakk Teala buyuruyor ki…

Hani bir zamanlar kafirler seni hapsetmek veya öldürmek...

...ve hatta Mekke’den çıkarmak için düzen tertipliyorlar idi.

Onlar düzen hazırlar iken Allah da düzen hazırlar idi.

Allah düzen hazırlayanların en hayırlısıdır.

Bildirir. Oldurur.

Bildirir. Oldurur.

(Duygusal müzik)

Bunun üzerine Peygamber Efendimiz müşriklerin gelmesinden...

...önce evinden çıkarak Yesrib’e doğru hareket etti.

Allah Resulü Sallallahu Aleyhi ve Sellem evinden çıkar iken...

...müşriklerin gözüne görünmemek için Yasin Suresi’nin 9. ayetini okudu.

Allahu Teala şöyle buyuruyor o ayet-i kerimede.

Önlerine bir set, arkalarına bir set çektik. Gözlerini de perdeledik.

Artık onlar görmezler.

(Duygusal müzik)

Bir diyeceğiniz yok ise bu gecelik bu kadar diyelim.

(Duygusal müzik)

Söyle bakalım Ömer’im.

Şeyhim.

Söyle ya Ömer.

Hazreti Ali Efendimiz o gece Peygamber...

...Efendimizin yatağına yatmış idi değil mi?

Müşrikler anladığında hayli vakit geçmiş idi.

Sohbet bitsin istemem dersin Ömer’im.

(Duygusal müzik)

Doyulmaz ki Şeyhim sohbetinize.

Ama şimdi bu hadiseyi sizden işitmek isteriz.

İyi, bir de bizden dinleyesiniz madem.

(Duygusal müzik)

Peygamber Efendimiz Sallallahu Aleyhi ve Sellem, Yesrib’e doğru...

...yola çıkmazdan evvel Hazreti Ali Efendimizi yanına çağırmış idi.

Geldiğinde ona hicret hakkındaki ilahi emri haber vermiş idi.

Sonrasında ise üzerinde bulunan emanetleri yerlerine teslim...

...etmesi için onu kendisine vekil tayin ettiğini bildirmiş idi.

Çünkü sıdkını ve eminliğini bildikleri...

...için Mekke’de kıymetli bir eşyası...

...olup da onu Resullullah’a emanet etmeyen neredeyse hiç kimse yok imiş.

Bildirir. Oldurur.

Bildirir. Oldurur.

İbn Hişam, Allah Resulü’nün Hazreti Ali...

...Efendimize ya Ali bu gece benim yatağımda sen yat.

Hırkayı da üstüne ört. Korkma, sana hoşlanmayacağın...

...bir şey isabet etmeyecektir dediğini rivayet eder.

Hazreti Ali Efendimiz de bunun üzerine...

...büyük bir iman celaletiyle vücudunu...

...parçalamaya hazır mızraklar kapı önünde...

...bekler iken efendimizin yatağına uzanmış idi.

Allah Resulü’nü öldürmek için hane-i saadete...

...gelen gözünü kan bürümüş müşrikler bir...

...müddet bekledikten sonra örtünün altında...

...yatanın Hazreti Ali olduğunu anlamışlar.

Küfürleri kadar büyütmüş idiler öfkelerini de.

Öfkeleri soğusun diye de Hazreti Ali Efendimizi...

...Mescid-i Haram’da hapsetmişler idi bir müddet.

O ise bundan sebep zerre gam çekmemiş idi.

Bilirdi ki Allah rızası, Resulü’nün risaleti...

...için çekilen cefadan gama düşülmez.

Bildirir. Oldurur.

Bildirir. Oldurur.

(Duygusal müzik)

(Çarşı ortam sesi)

Selamünaleyküm azizim Ömer.

Ve aleykümselam Baba.

(Çarşı ortam sesi)

Ustandan icazet al da şöyle dolanalım seninle.

(Çarşı ortam sesi)

Ustam iznin olur ise Somuncu Baba’nın diyeceği var imiş.

(Çarşı ortam sesi)

Nicedir çarşıyı gezmez idim.

Siz gelmeyende gerek olmadıkça çıkmazdım.

Senin gönlün hâlâ halvete mi meyillidir.

Bilmez misin mürşit demeyen de müride halvet düşer mi?

(Çarşı ortam sesi)

Bismillah.

Halka yakın olanda…

(Taş sesleri)

(Çarşı ortam sesi)

Hakk’a ırak bulurum gönlümü.

Halk da Hakk’tan yana değil midir? Kimden kaçarsın?

Seni halkla bir etmek gerek.

Halkla bir olmayanda Hakk’a bir olman ne mümkün?

(Duygusal müzik)

Önüne dolaşır halkın arasında Baba.

Gel bakalım.

Gel.

(Duygusal müzik)

(Taş sesleri)

(Duygusal müzik)

(Taş sesleri)

Biz burada ne ederiz Şeyhim? Taş toplamanın hikmeti ne ola ki?

Her işin aslındaki hikmetini görmek gerek Ömer.

(Duygusal müzik)

Temaşa et çevreni.

Her şey yerli yerinde gerek.

(Duygusal müzik)

Şu yere dökülen taşlar gelip geçene cefa...

...ederdi. Gelip geçenden cefa görürdü.

Halk içinde Hakk’a hizmet gerekli Ömer.

Halka karışmaktan korkma.

Şimdi işimizin başına.

Ne demiş erenler? Elin işte, gönlün oynaşta.

(Duygusal müzik)

Topla, topla.

Topla.

(Eşya sesleri)

Çek git buradan.

Topla.

Bırak bırak. İşim gücüm var benim, bırak.

Topla, topla.

-Bırak, bırak derim. -Topla.

-Topla. -Dükkânın önünü kapatma Murat.

-Haydi haydi. -Topla.

Haydi git, haydi git. Kalabalık etme.

Ne yaparsın Murat?

(Gerilim müziği)

Topla, topla.

(Gerilim müziği)

Haydi git. Kalabalık etme.

Eğleşmeyin Murat’la.

Allah Allah.

Ne yaparsın Murat?

İyi misin? Var mıdır bir şey?

Ağa bilir. Ağa bilir.

(Duygusal müzik)

Hoş gelmişsiniz Altın Çiçek Hatun.

Hoş görmüşüz Johannes Efendi.

(Çarşı ortam sesi)

Selamünaleyküm.

Aleykümselam. Hoş gelmişsiniz Ayşe Hatun.

Hoş bulmuşuz.

Buldun mu kitabı?

Yoktur.

Size bahsettiğim Ayşe Hatun, efendim.

Johannes Usta sana öyle bir sof getirdim ki cümle...

...Osmanoğlu toprağında bir benzerini daha bulamazsınız.

(Duygusal müzik)

Nasıl verdiniz bu rengi? Daha önce hiç görmedi ben.

(Duygusal müzik)

Harika. Böylesini hiç görmedi ben.

Sahi nasıl oldu bu?

Sırrı verende değeri kalmaz.

Değeri olsun istenende bağış edilmez.

(Akçe sesi)

Kaç akçe isterseniz veririm. Söyleyin.

Yüz bin akçe de versen yada taşını bulabilir misin?

İşte bu da öyle bir sırdır. Akçeyle verilmez.

İşte sof. İsterseniz alırsınız.

Yada taşı.

(Duygusal müzik)

(Çarşı ortam sesi)

(Duygusal müzik)

Siz bekleyesiniz.

Selamünaleyküm Somuncu Baba.

Ve aleykümselam Ayşe kızım.

Olanları işittin mi?

Çok kelam işittim. Hangisini dersin?

Mollayı derim Baba. Bir şey etmeyecek miyiz?

Bekleyeceğiz kızım.

Nasıl bekleyeceğiz Somuncu Baba?

(Duygusal müzik)

Yoksa inanmaz mısınız?

İnanmasına inanırım.

O nasıl söz ola?

Ama vakit sükût vaktidir.

Şimdi bize sabırla beklemek düşer.

Sen içini ferah tutasın.

Kitap, çalınan kitap Engürü’dedir derim.

Gidip bulmak gerekmez midir Baba?

Numan da Engürü’dedir. Almak mümkün müdür?

Kim bilir nerededir?

(Duygusal müzik)

Bak kızım Yüce Allah, Yunus Aleyhisselamı nasıl...

...ki balığın karnında koymadı, Yusuf’u da kuyuda.

Suçsuz Numan’ı da kara zindanda koymaz. Sen tasalanmayasın.

Ben ne diye tasalanayım Baba?

(Duygusal müzik)

Haydi bakalım selametle.

Sağ olasınız.

(Duygusal müzik)

(Çarşı ortam sesi)

(Kuş sesleri)

Sadreddin Efendi.

Buyurun Tahsin Efendi.

Bu ser müderrislik meselesini tamama erdirmek lazımdır.

Allah aşkına şu vakit sırası mıdır?

Geldiğimde konuşalım. Namaza…

Siz bizimle alay mı edersiniz Sadreddin Efendi?

(Gerilim müziği)

Nicedir ser müderrislik makamı boş bekler. Mahkemesi...

...görülen şaibeli bir müderrisin aklanmasını mı bekleyeceğiz?

-Şayet aklanırsa. -Haklısınız ama yani…

Sizi yeterince bekledik Sadreddin Efendi.

Mahkemeye gitmek niyetindeyseniz buyurun.

Biz bu işi bugün göreceğiz.

Mahkemeye gitmem Tahsin Efendi.

Bütün Rüstem’in takdimini yapalım. Siz mütevelliye salık verin.

(Gerilim müziği)

Demek siz de gördünüz Numan’ın gerçek yüzünü.

(Gerilim müziği)

Destur Şeyhim.

Gel.

(Kapı açıldı)

(Kapı kapandı)

Vazifenizin başına dönün şimdi.

(Kapı açıldı)

(Kapı kapandı) -Buyur Kemal.

(Gerilim müziği)

Ne dermiş Şeref Efendi?

Bugün Numan’ın davası görülür imiş Şeyhim.

(Gerilim müziği)

Güzel.

(Gerilim müziği)

Akşama Rüstem Efendi’yi davet edesin.

İcabet eder ise ser müderrisliğini tebrik etmek isteriz.

Emriniz başım üstüne Şeyhim.

(Gerilim müziği)

(Kapı açıldı)

(Kapı kapandı)

(Gerilim müziği)

Beye çıktığımızı ahali bilmesin Rahman.

Emrin ola Beyim.

Mevlut Efendi’nin sözü gayrı dinlenmez olur demeyeler.

Estağfurullah Beyim.

Üstat Sadreddin Efendi selamünaleyküm.

Aleykümselam Mevlut Bey.

Hoş gelmişsiniz. Nereden böyle?

Gelişimiz pek hoş olmadı Sadreddin Efendi.

Molla Numan Efendi’yi işittim.

Beye varalım dedik ama bey pek oralı olmadı.

Eşkıya sözüyle mollayı mahpus etmezler dedi.

Hayırlısı Mevlut Bey. Ahval çok karışık.

Ne o yoksa siz de mi inanmazsınız mollaya?

Neye inanacağımı şaşırdım Mevlut Bey.

Gözümle gördüğüme mi, kalbimin hissine mi inanayım şaşırdım.

Gördüğünüz ne ola Sadreddin Efendi?

(Çarşı ortam sesi)

Davası bugün görülecek. Kimsesi de yoktur.

Anladım. O hâlde sizi meşgul etmeyelim.

Eyvallah.

(Duygusal müzik)

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Eşya sesleri)

(Duygusal müzik)

Acele etme. Daha vakit var.

Otur hele otur.

İçeri.

(Duygusal müzik)

Vakit geldi. Vakit geldi. Ben bilmem. Ağa bilir.

(Duygusal müzik)

Dur hele dur. Murat’ım.

(Duygusal müzik)

Tez git. Tez dön.

Allah ayağına taş değdirmesin.

Değsin.

(Duygusal müzik)

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Kapı açıldı)

(Kapı kapandı)

(Ayak sesleri yaklaşıyor)

(Duygusal müzik)

(Kapı açıldı)

(Duygusal müzik)

(Çarşı ortam sesi)

(Duygusal müzik)

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Destur.

Gel.

(Kapı açıldı)

(Kapı kapandı)

Hoş gelmişsiniz.

Merhume cennet mekân Sultan-ül Bahreyn Alaeddin Keykubat...

...kızı Melike Hatun’un varisi olduğu Kara Medrese’nin boş...

...olan ser müderrislik makamının rey birliğiyle Rüstem...

...Efendi tarafından devam ettirilmesine karar kılınmıştır.

(Gerilim müziği)

Medresemize hayırlı olsun.

Hayırlı olsun.

(Gerilim müziği)

Allah yüzünü yere eğdirmesin Rüstem Efendi.

Âmin.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Kara Medrese müderrislerinden Numan Efendi’nin medreseye...

...ait maddi, manevi kıymeti haiz kitabı…

zimmetine geçirmekten Kadılık makamını yanıltmaktan...

...ve dahi eşkıya ile iş yapmaktan...

...iki yıl zindanda hapsine.

(Gerilim müziği)

Fakat müderris olması sebebiyle cezasını zindanda...

...değil, Kütahya’da sürgünde çekmesine...

...karar kılınmıştır.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Çocuk dış ses) Molla Numan sürüldü!

(Çarşı ortam sesi)

Molla Numan sürüldü!

Molla Numan sürüldü!

Eşkıya ile iş tutmuş.

(Rabarba)

Molla Numan sürüldü!

Molla Numan sürüldü!

(Duygusal müzik)

(Kapı açıldı)

Şuna bak hırsızı medreseye almışlar.

Bunlar bir de talebe yetiştiriyor.

Molla dediğin kalem tutar. Allah şaşırtmasın.

(Rabarba)

(Duygusal müzik)

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Kapı kapandı)

(Duygusal müzik)

(Duygusal müzik devam ediyor)

(At arabası sesi)

(Duygusal müzik)

(At arabası sesi)

(Duygusal müzik)

(Duygusal müzik devam ediyor)

(At arabası sesi)

(Duygusal müzik)

(At arabası sesi)

(Duygusal müzik)

(Fırtına sesi)

(Yağmur yağıyor)

(Gök gürüldüyor)

(Gerilim müziği)

(Atlar kişniyor)

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Atlar kişniyor)

(Gerilim müziği)

(Atlar kişniyor)

(Gerilim müziği)

(Atlar kişniyor)

(Gerilim müziği)

(Atlar kişniyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Atlar kişniyor)

(Gerilim müziği)

(Atlar kişniyor)

(Gerilim müziği)

(Fırtına sesi)

(Gök gürüldüyor)

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Araba devrildi)

(Gerilim müziği)

(Gök gürüldüyor)

(Gerilim müziği)

(Araba devrildi)

(Duygusal müzik)

(Jenerik)

(Jenerik devam ediyor)

(Jenerik devam ediyor)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.