Original subtitles

[♪ Opening theme music playing]

- [cat snarling] - [dogs barking]

♪ Hey! Another day In my old hood ♪

♪ Summer's starting And it's gonna be so good ♪

♪ Hey, oh, hey! I was gonna be so cool ♪

♪ Then you all moved in And got me looking like a fool, again ♪

♪ Oye, Primos ♪

♪ Why you all up in my face ♪

♪ Oye, Primos ♪

♪ Get up out my space ♪

♪ Oye, Primos ♪

♪ You're wearing out my brain ♪

♪ You're driving me insane ♪

♪ Not the roll call again ♪

♪ Cousin Bud, Nacho and Lita ♪

♪ Tere, Tabi and Toñita ♪

♪ Scooter, Lotlot and Gordita ♪

♪ Nachito, ChaCha and Lucita ♪

♪ Yay ♪

♪ No, come on ♪

♪ Oye, Primos ♪

[Grunts in frustration]

[Bud reading]

Cha cha cha cha!

[Aggressively] Cha cha cha...

[Lovingly] Cha cha.

[♪ All singing conga line dance song]

Happy Father's Day!

We got you a new baseball glove.

Oh, thank you.

[Both] He loves it!

[Camera clicking]

[all] Feliz Dia del Padre!

We got you daddy-daughter glam shots.

Oh! Gracias, mis niñas!

[All] He loves it!

Happy Father's Day!

We got you a gift card to the hardware store.

Oh, yeah. Look at that.

Thanks.

- Do you love it? - Well, I'll tell you what I'd love,

Fixing that Tater-shaped hole in the fence.

[Groans]

[chuckles] Well, his card oughta cover the supplies.

Guess I'm going to the hardware store.

[Tires screeching]

We failed Dad.

Instead of a loving gift to show how much we appreciate him,

we gifted him more work. Now, he's off to the hardware store

when he could be staying home with his adorable kids.

- And you. - Eh, Bud be Bud.

Dad goes to the hardware store all the time.

Yeah, but only because we keep breaking stuff.

[Clattering]

[babbling and giggling]

Okey-dokey, then.

While you go crazy fixing problems that don't exist,

I'm going Tio-watching.

Come here, Tio, Tio, Tio!

I guess it's up to us to save Father's Day, then.

What do you say, Baby Bud?

[Babbles]

That's right! Time to learn more about Dad, bond with him,

- and surprise him with a better gift. - Yeah.

It's time for Operation Booyah Buh-Dad!

[Grunts]

♪ Tater and Baby Bud ♪

♪ Looking for clues In Dad's bedroom ♪

♪ I wonder What they'll find today ♪

[Babbles]

[Bud] Tools!

♪ That's very disappointing ♪

Uh-huh.

♪ Wonder what else they'll find ♪

♪ It's just more tools ♪

♪ Dad's gotta have Some interests other than tools ♪

[Baby Bud babbles]

♪ Nope, it's tools ♪

[Grunts angrily] What the heck, Dad?

Why does he only like tools? Even his vision board has tools!

This has gotta be some sort of a joke, Dad.

[Gasps] "A joke, Dad"?

That's it!

A dad joke!

It's time for the next step in Operation Booyah Buh-Dad,

bonding with him!

- [Sign buzzing] - [crowd applauding]

We'll tell Dad the funniest dad joke ever and make him laugh so hard,

his emotional dam will break.

Everyone's a flood of vulnerability!

Best Father's Day ever!

And just in time! Dad's here!

Hope he's ready to laugh.

- Hey, Dad. - Yes, Sweet Potater?

- [Both giggling] - Is the refrigerator running?

- [♪ Tense music playing] - Is it not? It was working this morning!

No, wait. It was just a dad joke.

We don't have any Freon!

We should always have emergency Freon.

Well, guess I'm going back to the hardware store.

Dad, the fridge is fine!

[Bud whimpering]

We drove him there again.

Why does this keep happening?

Shh! Would you quiet down?

You'll spook the Tios.

Commencing Tio-watch.

Ooh, this is nice.

[Nellie] Mmm-hmm. Interesting.

Uh-huh.

- Oh, whoa. - [Glass shattering]

Tio-watch log,

a Tio is always up for a game of catch with his kids,

- even if he's not very good at it. - Get back here!

[Chuckling] Almost got it that time, champ.

[Straining] Whoa!

[Both grunt]

Ow.

Ooh, that's it, Baby Bud!

The perfect way to bond with Dad.

- [Babbles] - Exactly!

No dad in the history of dads could resist a game of catch

with his adorable kids!

And Bud will be way better than Tio Ignacio.

I mean, he can't be worse.

Ah, perfect timing!

Let's play ball!

[♪ Baseball music playing]

[babbling]

Uh-uh.

Uh-uh.

That's the signal.

Hey, Dad!

Catch this!

Huh? Whoa!

Oh, no.

Well, guess I'm going back to the hardware store.

No, Dad, wait!

I... [sighs] How?

[Sighs] Come here, Baby Bud.

This will be our Father's Day gift for Dad.

We won't move or touch anything,

so we'll stop breaking stuff and making him have to go to the hardware store.

[Panting]

Great idea, Bibi.

[Groans] Being Pop's workout partner for Father's Day.

[Laughs and gasping]

[Tater] Must not break anything.

[Panting] Tater, is that you?

[Both grunt]

What's wrong, mijita?

I feel like everyone has a good relationship with their dad.

You and Pop, the Primos and the Tios.

Even the garage possum and his kids.

Everyone... [sighs] but me.

Aww, Tater, your dad... [panting]

might not be like the other dads, but he loves you all so much.

Oh, come on, Pop! Lunges?

Oh, Tater. [breathing heavily] Everything will be okay, okay?

[Exclaiming in Spanish]

He's not like other dads, huh?

- [Babbling] - Yeah, well...

[Babbling urgently]

[Tater] If Dad really loves us all so much,

would it kill him if he showed it sometimes?

Tater?

Dad?

Well, I...

Guess I'm going back to the hardware store.

No! Dad, wait!

We can't let Dad drive off to the hardware store again!

Strap in, Baby Bud, 'cause we're going to the hardware store.

- [Grunting] - [babbling]

There he is! Quick!

Dad, wait! I'm sorry we keep breaking everything.

Huh? [voice trembles]

Oh, there you are, Dad.

[♪ Ominous music playing]

You're not my dad! What is happening?

[♪ Sinister music playing]

[screaming and panting]

Daddy?

[Gasps] Papa?

[Whimpering]

Daddy! [yells]

[sobbing]

This is where we keep driving dad off to.

It's a total nightmare!

Yello! Afternoon, everybody.

- [All greeting] - Oh, hello, handsome.

[♪ Old western music playing]

Hey, Bud. How do I fix my leaky faucet?

Replace the gasket and seat washer.

How do I fix my squeaky hinges?

Spray 'em with lubricating oil.

Oh, thank you. Thank you so much.

[Overlapping chatter]

Oh!

So, that's why Dad's always so quick to come here.

It's his sanctuary.

All this time, I thought we were driving him away,

but Dad actually fits in super-well here.

He's so happy, Baby Bud.

Maybe the best present we can give him

is to let him enjoy his happy place in peace.

[Man] Dang, is there anything Mr. Fixit can't fix?

[Bud] Actually, friends...

There is.

♪ Got a leaky faucet I know what to do ♪

♪ Had a tile come loose I've got the perfect glue ♪

♪ I can fix 'most anything Y'all can think of ♪

♪ But when it comes to This here one thing ♪

♪ I confess I'm feeling stuck ♪

♪ They don't come With manuals or rules ♪

♪ So, no matter how I try ♪

♪ I end up feeling like a fool ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ Things get tough ♪

♪ With my kids ♪

♪ My adorable kids ♪

♪ I can't find the stuff To patch it up ♪

♪ It's the one thing That I know I just can't fix ♪

♪ I don't know what it is ♪

♪ I got a wrench For each occasion ♪

♪ Every nut, bolt Washer and screw ♪

♪ But when it comes to Talking brass tacks with my kids ♪

♪ I just don't got the tools ♪

I don't got 'em.

[Yelps]

Are those two of my adorable kids?

Dad. Uh...

[Grunting nervously]

Oh, sandbags!

[Screaming]

[♪ Dramatic music playing]

[screaming]

[indistinct commotion]

Kids, what are you doing here?

It was a dad joke. And, then, the baseball.

[Babbling]

[sniffling] The fridge is fine.

[Sobbing and mumbling incoherently]

Oh, I see.

Come here, Sweet Potater.

[♪ Soft instrumental music playing]

I'm sorry I ran here.

I just needed a minute to think about my...

My feelings.

Kids don't come with tools and a manual, you know?

Neither do dads.

[All exclaiming]

I love this place.

Well, guess we're going back home.

[Snoring]

[♪ Soft instrumental music playing]

[door rings]

Don't forget your manners, boys.

[Speaking other language]

[both] Feliz Dia del Padre!

Ooh, a tortilla chip.

[Chuckles] Five-second rule.

I'm gonna put Baby Bud down for a nap.

But when I'm back, would you want to, maybe,

hang out with your old man while he fixes the fence,

and the window, and the fridge?

The refrigerator is running, Dad.

Oh, sure, sure. I just wanna check on it, though, just in case.

Happy Father's Day, Dad.

Thanks, Sweet Potater.

Ow! Tio Ignacio... Oh.

Hey, Sport. Wanna play catch?

Tio Nellie. Sure.

[Laughs] Good one, kiddo.

All right.

[Grunts]

You know, maybe the fence can wait.

Hey, got room for one more, kiddos?

[Tater] Yeah, get over here, Dad! Here, catch!

Let your old man in here! Put that pickle right in there!

Got 'er!

[Woman reading]

[♪ Peaceful music playing]

[crowing]

[screeching loudly]

- [all snoring] - [whimpering]

[snoring and farting]

[groaning]

[humming]

[groans]

Yikes. Ever heard of beauty sleep?

Because it has not heard of you. Eh? Eh?

Not today, Nellie!

The Primos kept me up all night,

snoring, and sleep-talking, and sleep-prootsing.

[Toilet flushing]

Good morning, Primas.

Is it?

How are you so awake? Didn't the Primos keep you up?

Oh, I sleep outside.

Outside? In our yard?

- [♪ Ominous music playing] - [hissing and screeching]

[shivering]

And you survived?

Sure. Nature always provides.

All I need is the clothes on my back and my bare little feeties.

[♪ Dramatic music playing]

[♪ Humming joyfully]

What a weirdo.

Maybe our sleep situation isn't so bad after all.

[Farting loudly]

[groaning and yelling]

On second thought, maybe Cousin Bud's onto something.

I can handle a little dirt and sun, can't I?

I'm tough, rugged, nature-y.

[Gasps] This might even be my final form!

[♪ Heroic music playing]

I could be Nature-Tater, commander of wild beasts!

- Charge! - [Wolf howling]

[laughing maniacally]

Today, I begin my journey to become Nature-Tater.

And tonight, I sleep under the stars!

Huh. Good idea.

That's very supportive of you, Nellie.

Wait a minute. Are you supporting my dreams?

What are sisters for?

[Slurps]

[groans in disgust]

All right, we're gonna start the bidding on Tater's bunk at one week's chores.

Do I hear two weeks? What about three?

You're renting out Tater's bed?

[Scoffs] No one's gonna pay for that.

Oh, really? Even with complimentary pillow chocolates?

[All gasp]

Cha-cha chocolate!

And a proots-proof canopy?

[All exclaiming]

Nature-Tater won't be needing these. [chuckles]

[sizzling]

[yells] That's hot!

[Yells] That's sharp!

[Yells] That's stings!

Get off, get off, get off! Oh, that's better.

Thank you, Mr. Rock.

- [Ominous music playing] - [screeching]

[screams]

[continues screaming]

This will fix it.

Time to show nature who's boss.

[♪ Heroic music playing]

[whining] The sun is bright.

Ooh, shade!

Hey!

How's it even doing that?

There's gotta be a solution. Oh!

Booyah buh-bam!

Nature-Tater can make her own shade.

[Grunts]

[yells]

[screaming]

Oh, my gosh! Little buddy, are you okay?

[Tater crashing]

[groaning]

[barking]

[gasps] Sweet doggy!

What you doing in our... [gasps]

[screams] A snake!

- [Straining] - [dog whimpering]

Come back!

[Groans]

Oh, hey! A whole strawberry.

- How are you? - [Retches]

[♪ Ominous music playing]

- [stomach rumbling] - [groaning]

So hungry.

[Bird screeching]

[chirping]

Guavas!

[Grunts]

[groans]

[chuckles] Nature-Tater finds a way!

[Grunts]

[chirping angrily]

Whoops. Sorry.

Booyah buh-bam!

[Buzzing]

[screams]

I'm sorry! I didn't know you guys had dibs!

[Screaming]

[yelling]

What made me think I could be Nature-Tater?

Huh?

Come on, little buddies. I've got a whole buffet for you in my compost.

How are you not getting stung?

Wild peppermint. It's a natural wasp-deterrent.

Doesn't hurt 'em, though.

Oh, good.

I definitely don't wanna hurt the bloodthirsty wasps!

Is everything okay, Tater?

I kind of noticed you were having a rough morning,

but I didn't wanna interfere with your process.

Please interfere!

Teach me how to control nature like you!

[Laughing]

I don't try to control anything, Tater-Gator.

We're all part of the same nature fam.

Like this little guy.

[Screams] It's back!

Hey, little fella.

You weren't trying to scare Tater before, were ya?

You were just trying to find some shade from the sun.

And the sun isn't out to get anyone, either.

It's just doing its best to help the little planties grow.

The nature fam looks out for each other, just like our fam.

[All shouting]

If there's anything you need, the nature fam can provide it.

Food, shelter, peace.

What's the catch?

[Chuckles] No catch.

Just return the favor by listening back to nature.

So, you're saying plants talk?

Not exactly. But they communicate. See?

A withered leaf is saying it needs water.

And look at this little dude over here.

This dried up lizard just needs some of that good old life juice.

[Chirping intensely]

Honestly, most things just need water.

Oh, my compost.

Thanks, nature fam.

There you go, little buddy.

This will give you a place to rest and recover.

See what I'm saying, Tater?

Nature's always talking if you're willing to listen.

- [Wind blowing] - [bird screeching]

[Tater] Whoa!

They're like little people!

Wow!

Huh?

[♪ Enchanting music playing]

Hmm?

[Grunts softly]

[sighs]

Hmm?

- Hmm. Uh... - [Bees buzzing]

[wind blowing softly]

Looking good, Nature-Tater.

Thanks, Cousin Bud!

I'm gonna level up, become a rugged woman of the great backyard

by sleeping under the stars on my own.

Like a baby bird leaving the nest.

I got you.

I'll sleep inside tonight.

Might be fun to hang out with the Primo fam.

[Indistinct yelling]

Come on, Natalie, I'll give you ten bucks!

I'll give you an extra big hug tonight.

That's sweet, Lucita.

But I can't buy anything with hugs.

What else you got?

Maybe I'll go see what Buela's up to.

[Sighs peacefully]

[owl hooting]

[insects trilling]

[screeching]

[animal screaming]

- [whimpers] - [roaring]

What was that?

- [♪ Suspenseful music playing] - [rustling]

A coyote? A mountain lion?

El Chupacabra?

What do I do?

Remember, Tater, listen to the nature fam.

[Breath trembling] Come on, Tater.

Um, hello out there!

I'm listening,

and I'm hearing that you're angry,

and possibly wanna eat me!

[Whimpering]

Aww.

[Whimpers softly]

Hey, I know you.

[Whimpers]

It's okay.

Do you need help getting that thing off?

[Whimpers]

Maybe a little hydration, Major-Tater?

[♪ Soft instrumental music playing]

Ah, that's better.

So, it might be easier without the tire.

[Barking joyfully]

Oh, there you go!

You can go home to your family.

[Whimpers]

Do you wanna stay?

[Farts]

Oh, I like you, too.

[Snoring]

[gasps] Breakfast!

Hey, Tater. Buela sends her love and chilaquiles.

How was your night, little nature buddy?

Amazing! I've never slept better in my life.

Oh, I even made a friend...

Or I thought I did.

I helped the dog last night, but I guess she didn't wanna stick around.

Hey, don't feel bad.

That's another way the nature fam is like our fam.

They might not wanna hang out all the time,

but the bond is for life.

- I hope so. - [Barking distantly]

I feel like I can still hear her sweet little bark in my mind.

- [Barking] - Uh, Tater.

[Laughing] You're back!

And you brought your friends!

[All panting]

[all barking]

Nature-Tater happy!

Soar, little Tater bird. Soar!

[Laughing]

[howling]

- I demand a refund! - Hey!

These sheets are not 500 thread count.

Why is this bagel soggy?

This is gross.

[Farts]

[♪ Closing theme music playing]