Original subtitles

https://www.opensubtitles.org/ NOSFERATUL

Vino la mine.

Vino la mine.

�ngerul pazitor.

Un spirit de confort.

Spirit al oric?rei sfere ceresti.

Nimic.

Ascult?-mi apelul.

Vino la mine.

Thomasa

Thomasa

Ce se �nt�mpl?, Alice?

Ce este?

Nimic.

m-am �mpiedicat.

Vino aici.

Nu e nimic de care sa-ti fie fric?.

Luna de miere a fost �nc? prea scurt?.

Scoate-ti pantofii.

Mi-as dori sa pot ram�ne iubirea mea.

Cum ar fi trebuit sa c�stig

o sotie at�t de murdara?

ti-am spus sa nu o lasi �n pat.

Am tot ce port.

Absolut acoperit de ea.

C?ci Gretei �i place aici.

�ti doreste sa ram�i ti tu.

Ast?zi este de cea mai mare importan?? pentru noi.

�nc? un minut.

Toat? lumea trebuie sa fie oprit?.

La revedere.

El are deja postul.

�l vor trimite departe.

L-ai tinut un sfert de ora.

Iertasi-m?, domnule.

va rog sa m? scuzasi, Herr

Knoch, pentru ordinea mea.

�nt�rzierea ta este providential?, btiete.

Providential.

Intra, intra.

�nc? pregstesc contul.

ti va mul?umesc, domnule, c? m-asi luat �n considerare.

C�nd tiling-ul �n c?satoriile

tale recente mi-a ajuns la urechi,

stiam c? e providen?a.

Un nou so? are nevoie de noi salarii.

Pune-o, domnule generos.

Permiteti-mi sa-mi transmit

felicit?rile sotiei dumneavoastra.

Mul?umesc, domnule.

Ea este cu adevarat frumoasa.

Un non-parais, aproape un...

...silph.

Da, mul?umesc, domnule.

ti sunt cel mai nerabdstor

sa procedez cu orice solicitare

c? as putea fi pe

deplin angajat cu firma.

�ntr-adevar, �ntr-adevar.

Providen?a.

Acum, am �ntretinut

relasii cu un conte strtin.

Linie nobiliara foarte veche,

foarte veche ti excentric?.

El doreste sa dob�ndeasc? o

casa aici, �n visbergul nostru.

Oh, da.

sa m? retrag aici.

Are un picior �n

morm�nt, ca sa zic asa.

Ar trebui sa fiu �nc�ntat sa-l

escortez pe domnul ti sa-l recomand

el la proprietstile noastre.

Am selectat deja.

Conacul Gornivault.

Iertasi-m?, domnule, dar nu este o ruin??

A cerut o casa veche ti

va plsti cel mai generos.

M? voi �nt�lni cu el m�ine, atunci.

Ora nous?

Aici este particularitatea.

El este prea infirm pentru a c?lstori, asa c? tu,

Niegs, trebuie sa c?lstoreasc? la el.

�n?eleg.

Trtieste �ntr-o ?ara mic?,

la est de Boemia,

izolat �n Alpii Carpaleoni.

Oh.

Va fi o mare aventura, btiete.

�ntr-adevar.

Nu poate contele sa execute

fapta aici c�nd va sosi?

Oh, nu, este mult prea urgent.

El insist? sa-i oferim un

agent �n carne ti oase,

ti te va rasplsti frumos,

btiatul meu, frumos.

Securizeaz? acest cont ti �ti

vei asigura pozitia oficial? �n firm?.

Mul?umesc, domnule. Multumesc.

Nu voi dezam?gi.

ti cum se numea Contele?

Orlok. Orlok.

ti va trebui sa plec m�ine, ca

este o c?lstorie de ?ase saptam�ni.

Dar Harding a fost de acord cu generozitate

sa te tin? p�n? la �ntoarcerea mea.

De ce ai ucis aceste

flori frumoase?

Ce?

Nimic.

Ce vrei sa spui?

Iart?-m?.

Ei, hai sa le punem �n apa.

Voi muri doar �n c�teva

zile. Arunc?-le afara.

Ce?

Arunc?-le afara!

Ce esti tu...

Nu poti pleca.

Ce este astas

Trebuie sa-ti spun visul meu.

Ellen, am l?sat aceste

dificultsti �n urm?.

Eu trebuie!

va rog. Sunt mai

degrab? amintiri fermecate.

Medicii au sfstuit sa nu...

A fost nunta noastra.

Dar nu �n zidurile capelei.

Deasupra era un nor de tunet

impenetrabil �ntins dincolo de dealuri.

Mirosul liliacului era puternic �n

ploaie, iar c�nd am ajuns la altar...

Nu ai fost acolo?

�n fasa mea, �n negru, era...

Moarte.

Dar eram at�t de fericit.

Deci foarte fericit.

�n schimbul nostru, ne-am

�mbrsti?at, iar c�nd ne-am �ntors...

Toti erau morti.

Tat?l ti... toat? lumea.

Mirosul trupurilor

lor era... oribil.

ti...

Dar niciodat? nu vreau sa spun at�t de fericit...

In acel moment...

�n timp ce m-am tinut de m�n? cu moartea.

Nu vorbesc niciodat? aceste lucruri cu voce tare.

Nu.

Este un fleac pentru acest

vis, asa cum ti se pare trecutul.

Totul este bine.

Prezint? ceva �ngrozitor pentru noi.

Nu.

C�nd m? voi �ntoarce, �n sf�rtit voi face ceva din mine pe care �l voi cumpara ca final?. �n sf�rtit, voi face ceva din mine pe care �l voi cumpara ca final?. �n sf�rtit, voi face ceva din mine pe care �l voi cumpara ca final?. Nu.

C�nd m? voi �ntoarce, �n

sf�rtit voi face ceva din mine

va cumpara ca final?.

Casa noastra ar �nsemna asta.

Nu avem nevoie de nimic din toate astea.

�ti doresc sa ai tot ce meriti.

Nu trebuie sa pleci. te iubesc prea mult.

Paste Mare.

Niciodat? de ziua noastra de ?coal?, de Paste.

De la bunicul meu, cel mai bun.

nu as face-o. Merit?

sa-ti sarbstoresti aventura.

Multumesc.

Te invidiez.

Te invidiez. Ai luat cu adevarat

locul tat?lui t?u acum. Este incredibil.

Responsabilitatea s�ngeroasa

este zdrobitoare, Thomas Crashing.

Desigur, este nepotrivit sa

te pl�ngi de toate c�stigurile,

dar cerin?ele pie?ei cresc

rapid �n ?antierul naval avariat.

ti cele dous fete ale mele, dous, Tom...

Eu... �i iubesc mai mult dec�t lumea.

ti nu �i spun nimic din toate

astea lui Ellen Moore, Anna mea,

dar avem altul pe drum.

Mm-hmm.

Felicit?ri.

�ntotdeauna porti o hain? de rut.

Nu-i pot rezista.

ti c�nd veti doi proaspst c?satoriti?

Nu mai sunt un sarac.

Frederick, c�nd voi avea, vreau sa

spun c? �n sf�rtit m? voi putea �ntoarce

banii pentru tine nu

a �nva?at un alt cuv�nt.

ti, Frederick, ai grij? de Ellen.

Aproape c? m-a implorat sa ram�n

aici ti sa arunc deoparte buna ta ocazie.

Mi-e fric? de trecutul ei, Mel ti Colley,

revenind natural.

T�n?rul ei so? atragstor

�ti lasa patul rece.

vorbesc o dat?. Acum este timpul, te rog.

Papa! Papa!

Nu!

Mama ta.

Pur ti simplu a sosit momentul. Destul, destul.

Nu putem!

E un monstru �n camera!

Papa! Papa!

Nu o l?sa sa m? hraneasc? monstrului!

�njunghie-l!

Destul de greu, dar trebuie sa v�nez un monstru.

Esti un copil perfect, tu �nsuti.

Noapte bun?.

voi ierta.

Tat?, te rog sa ram�i cu noi.

Voi sta cu tine p�n?

vei fi prea repede.

�l aud respir�nd unul de la cel?lalt!

Iart?-m?.

Am pus aceste garduri �n spatele meu.

am.

ti ne avem unul pe cel?lalt.

Hei, hei, hei, vrea

sa vin? tipii ?stia.

Te-ai descurcat grozav.

Trebuia sa fii cel mai cis tam-tom.

Oh.

Domnia voastra, este �n

�ntregime asa cum asi cerut.

El va fi �n cur�nd �n domnia ta,

ti voi participa la anul.

Simplu obiect al contractului t?u!

Sunt m�ndru de tine.

eu...

va rugam sa fiti �n siguran??.

Exist? putin? �ncredere �n mine.

�ti voi trimite toat? credin?a mea.

ti �mi vei scrie �n fiecare zi.

O voi face, promit.

Amintiti-va, totul este pentru noi.

Te iubesc.

Te iubesc.

Adio.

At�t de nebun.

Iart?-m?, vreau sa

stau doar o noapte.

Am un public la castel.

Castelul Nou, Orlok,

mergem la castel.

Sunt obosit, te rog.

Voi plsti dublul pensiei.

Ai �nt�rziat.

Miezul noptii de razboi a trecut

iar �nsotitorii mei au citit cu totii c? sunt.

Iart?-m?, conte.

Miezul noptii de razboi a trecut

Lasa acolo confortul t?u

Stai �ntr-adevar afara ti stai.

Unde nu vrei sa

astepti p�n? dimineas??

va doresc sa faceti ce va cer.

Da.

Desigur, domnule.

Doamne.

Oh, eu, domnule.

Domnul t?u, mi se va adresa asa

cum o cere proprietarul s�ngelui meu.

Da.

Domnul meu.

dau domnul meu.

Roag?-te.

Sta.

Multumesc.

Sunt cel mai nerabdstor sa-mi

aduc ochii pe actele de legam�nt

ti coresponden?a mea cu

proprietarul t?u, Herrok Mook.

I-am asteptat de mult.

Desigur, domnul meu.

Miezul noptii de razboi a trecut

Bea. Miezul noptii de razboi a trecut

Am, domnul meu, am �ntreb?ri despre

obiceiurile necunoscute ale ??ranimii,

ti rst?citorii rst?citi.

Aseara am vazut, sau mai bine zis cred c? am vazut

o band? de tigani pe care i-au mentionat la a

cr�ng mic de mesteac?n ti

M? tem c? tinem totuti aproape aici

multe superstitii care pot parea �napoiate

unui t�n?r de �naltele tale studii.

Acesti tigani au exhumat un cadavru.

Este ritualul lor murdar.

Ce fel de ritual?

Nu mai vorbi despre asta!

C�t de nerabdstoare m?

retrag �n orasul t?u modern,

Cine nu stie ti nici nu crede �n

aceste povesti at�t de morbide.

Nu este al t?u.

Este a ta. Esti c?satorit, Herroter.

Voi fi atent la ce faci.

Nu este nimic.

S-ar putea sa-ti aline rana.

Vino l�ng? foc,

chipul t?u �ti arat? bine.

asteptasi-m?!

Copii atenti, pastrasi-va c�mpurile de nuci.

Ai impresia uneori

ca ti cum nu ai fi?

De parc? nu ai fi o persoan??

Ei bine, ceea ce vreau sa spun este c? nu

esti cu adevarat prezent ti nici �n vias?.

De parc? ai fi la pofta

altuia ca un c�ine.

Cineva sau ceva a avut puterea

de a va sufla vias?, de a va mi?ca.

Dar, bine�n?eles, ne simtim

cu totii �n necaz uneori.

Nu este de soi.

Este ca ti cum ar fi ceva �n joc care este

prea �ngrozitor sau grav pentru a fi explicat.

Doamne, nu, draga mea Anna.

Eu, privesc cerul.

Uit?-te la mare.

Nu te cheam? niciodat??

�ndeamn?-te.

Ceva este la �ndem�n?.

Aceasta este puterea Lui.

O adiere bl�nd? din cer.

Destin!

Dulcea mea romantic?.

Nu sunt suparat?, Anna.

Orice.

Iart?-m?.

Tot ce spun sun? at�t de copil?resc.

Cuvintele tale izvorasc din inima ta sincera.

Inima mea este pierdut? f?ra Thomas al meu.

Buna ziuas

Tu num?ri?

Semnstura dvs. ca solisitor.

Nu m? poti enumera, milord.

Limba stramo?ului meu, fiule.

Desigur.

Un semn de fat?, vad, mireasa ta.

Tocmai ca am ascuns-o.

Da.

Sotia mea.

Suntem proaspst c?satoriti t�rziu.

De altfel, am scrisori cstre ea.

L-as posta pentru mine.

Aliluia.

Ce a fost astas

Ce ordine?

Ai fost norocos �n dragostea ta.

Este Providen?a.

Semnstura ta.

M? rog sa-mi �ng?dui frizerul.

Nu va neglijez comisionul.

Stand.

Tu esti noi numit Bar-a-son.

Este norocul meu, Doamne.

Iart?-mi cererea, Domnul meu,

dar de ce o astfel de re?edin?? antic?,

�n?urubat-a-volt?

Guvernul a proiectat.

Desigur.

Ei bine, va mul?umesc ti

va felicit pentru noua ta casa.

E t�rziu.

Trebuie sa doriti sa va pensionasi.

Dac? �mi permiteti,

Domnul meu, dac? pot fi usor

nesubtil �n abordarea mea,

Vreau sa plec de �ndat? ce,

Ei bine, de �ndat? ce este de

acord, serviciul meu este prestat.

Sunt �n multe,

Am �ndurat cele

mai neregulate vise

M? tem c? m-am �mboln?vit.

Este o gaura neagra

de c?lstorit �n Portland.

Vei ram�ne ti te vei odihni bine.

Trebuie sa obiectez, Domnul meu.

Vei asculta de asta, sfatul meu.

Deschide Domnul meu.

Contas

Ai medalionul meu.

�ncredere

Nimic, de Thomasa

Nimic?

Nu, adic? da, nu am

primit nimic de niciun fel.

Nici m?car la dvs. la ?antierul naval?

ti Hacunoc?

�nc? nici urm? de el.

Duamanii lui ti David Kales.

Nu mi-a pl?cut niciodat? omul acela.

Niciodat? nu voi

apela direct la biroul lui.

Te rog, Ralston, nu.

Trebuie sa descopar ceva.

Pentru numele lui Dumnezeu,

nu poti pleca ne�nsotit.

Sunt cel mai sensibil

la arta ta a naturii,

ti ciob de aprobare, mai

departe �n aceast? era a judecstii.

Voi trimite pe cineva zilnic

p�n? c�nd parul nu poate fi g?sit.

Thomas este bine. Sunt sigur de asta.

Bon?, este l�ng? Sandown.

Chiar ar trebui sa pleci.

Bon??

O clipa, Logan.

va rog.

Friedrich, nu fi copil, te rog.

Nu trebuie sa fii cuprins

de felurile ei de z�n?.

�ntreaga familie se

concentreaz? pe ea, Wims.

M-am saturat sa discut despre ea.

Multumesc. Nu exist?

nicio povara asupra mea.

Eu o iubesc. Ea este

f?ra vin? pentru boala ei.

Iart?-m?, iubirea mea.

Dr. Severs �i va face o alt? vizit?.

Lasa-ne sa intram, te rog.

Vorbeste despre altceva.

Cum este dragostea noastra, Friedrich?

Ei bine, Ungaria este �ntotdeauna ca tat?l sau.

Friedrich �n public.

Nu-ti pot rezista, iubirea mea.

Bon?!

Pacientul cuvenit.

Da, domnule.

L-am depozitat jos, domnule.

Am interzis cu stricte?e

folosirea vechilor serafali.

Iertasi-va, domnule.

Fara intrebare.

Acesta este un spital modern, nu o �nchisoare.

Poate parea un suflet

bstr�n, dar toat? viasa mea.

L-am vazut tip�nd ti �ncoron�ndu-se.

L-am g?sit la o pias? de Craciun Luther.

A ucis trei oi cu m�inile goale.

ti m�nca un vuiet ca un vuiet.

O zi bun?, iubirea mea. Sunt Dr. Severs.

Ce pare a fi necaz?

Nicio problem?.

Nicio problem?.

Providen?a. Providen?a.

ti trei. Poti sa-mi spui numele t?us

Ei...

nu am pe nimeni.

Eu sunt slujitorul lui.

ti, eh... ce ai acolo?

Vieti, cadouri...

d?ruit mie de domnia sa.

Uite, acesta este unul frumos.

Domnia sa, aia sunt cei draguti.

Cel mai bun...

...in noroc...

...este infinitul.

Ochii stralucind...

...ca o bijuterie care a murit �n...

...si apoi...

...Petressens...

...ceii ?ase.

Primul om!

Sunt divoraat.

Ei bine, bunul meu om.

De ce ai face astas

Este �n regul?.

Nimeni nu vrea sa te raneasc?, dragul meu prieten.

El vine.

OMsa

Cine este?

El a fost cel care m-a invocat...

... pentru ochiul lui care

a fost ales sa-l slujeasc?.

stiu la ce r�vneste.

ti el va arunca asupra ta...

...confuzia lui Cursie,

necazuri, mustrari...

... pentru c? m-ai parasit...

... ti el va domni peste

toate cadavrele tale goale.

F?, feti??...

F?-ti drepturile!

De ce, c??elusule?

Aceste vraji isterice vin

peste ea noaptea pentru...

...ca ceasul.

Seagal? Nu, mul?umesc.

eu...

... sunt hot?r�t sa va spun asta.

�nsa angajatorul sau, Herr Knoch, a fost

internat la spital �n aceast? dimineas?.

Ce?

Ai vorbit deloc cu el?

El este nebun. Nebun?

Nimeni nu o cuprinde pe Mantis.

ti �n mod liber, este bine

nenorocitul �n timp ce este inflamat...

... cu un fel de maniac religios.

Are un motto similar cu Frau Hutter.

El vine.

Ce?

Ei bine, atunci, dracule, esti, Thomasa

Ceea ce m? duce la specialist.

Un b?rbat pe numele bstr�nei Fran?e.

elvetian. elvetian?

Profesorul Alvin Eberhard, vechea Fran??.

El este aceast? persoan? �n v�rst?

care poate fi capabil? sa o diagnosticheze.

ti sunt medic ti savant �n

Zurich c�nd eram la ?coal?.

Cel mai bun profesor al meu.

Trimite un mesaj cstre

Zurich, atunci. Nu, nu, �ntr-adevar.

Este aici, �n Biswur.

Aici. Aici, aici.

De ce nu mi-ai spus, omule? Bine...

Aceasta este o veste capital?, David, omule.

De ce nu te-ai g�ndit la asta �nainte?

Vezi tu, el...

vechea Franta este cea

mai invatata in domeniu.

Mintea i se clstina, dar...

Nu voi scuti nicio cheltuial?.

Acum, m? �n?elegi gretit, Friedrich.

Mi-a fost greu sa-l recomand.

A fost dat afara din universitate,

a r�s din ?ara natal?.

Ce? M? �ntristeaz? sa spun asta, dar...

a devenit obsedat de munca lui

Paracels, o prindere ti altele asemenea.

Sunt un armator, Sivas.

Cum faci?

domnule filozofie...

copiezi?

Nu!

Un vrajitor negru care a fost �n vias?.

Diavolul ti-a pastrat sufletul.

Pentru ca cadavrul lui sa

umble din nou �n blasfemie.

Esti pierdut �n umbra lui.

Nu! Nu, trebuie sa plec. I-am promis lui Ellen.

Ram�i aici.

Acest rau nu poate intra �n aceast? casa a lui Dumnezeu.

Am promis sa m? alstur firmei. Am venit

aici sa v�nd contele unei case din Bismarck.

A g?sit-o vizibil?.

Nu poate pleca de aici.

El trebuie sa se �ntoarc? pe pam�ntul

blestemat �n care a fost �ngropat.

Nu, o caut? pe Ellen. stiu.

Nu am e?uat! Nu esti salvat!

Cadoul promis va asteapt?!

Proeminent!

Comunitatea stiintific? se afl? �ntr-o cruciad?

pentru a-ti dovedi valoarea l-a condus la nebunie.

Te asigur, Arden, profesorul

poate fi putin neconventional,

dar el va cunoaste

sursa motivelor lor.

profesorul Montfranze.

Este fostul t?u elev.

Profesore, va rog, nu

as vrea sa fiu adevarat.

Profesore, va rog, sunt aproape

o parte din cheia mai fin? a

Mysteriorum Libra Quinqui.

�mi pare rau, domnule profesor. Nu, nu conteaz?.

Am calculat gretit stelele.

Ermis nu-mi va face sinele

meu negru un aur �n seara asta.

Da, nu te putem deranja, parinte.

Trebuie sa ne luam conducerea.

Noapte bun?, profesore.

Dragii mei tineri severuri,

pentru ochii mei pe moarte m? �n?eal?.

Ar fi trebuit sa stiu. Imbratiseaza-ma, baiatul meu.

Sunt at�t de bucuros sa te vad.

Simt ceva.

M-a adus la

Wisburg cu toti acesti ani �n urm?.

Am simtit c? acum se apropie iminent.

Credeam c? stie,

dar trebuie sa fi fost tu.

Acum, care este problemas

Ah, vad, da.

Un prieten drag de-al

t?u are niste boli rare.

Poate un oaspete, da.

O t�n?ra care prezint? accese

prelungite de un oarecare nambulism.

Arsti obosit, tinere.

Snopesa

asteapt?! Inca nu esti bine!

Dezleag? acest copil deodat?!

Este tot ce am putut sa fac pentru a o

�mpiedica sa rupa camera �n panglici.

Dezlegasi-o!

Esti doctorul Arcee pentru Spook.

Doctor.

Am administrat un opiaceu.

Ea trebuie sa se odihneasc? ziua,

pentru c? corpul ei nu este stresat.

Ea nu poate fi tulburat?.

�ndeparteaz?-te, �ndeparteaz?-te.

Draga mea creatura, da, eu

sunt el ti am venit aici sa te ajut.

Este a tas

Bun.

Nu are st?p�n sau amant?.

Chiar asa.

va rog sa m? scuzasi,

dar as vrea sa �ncep

consultatie in prezent.

Vezi tu, am o curiozitate pentru tine.

Doctorul Seavis �mi spune c? ai

avut aceste vraji �nc? din copil?rie.

Mi le-ai descrie, te rog?

Nu le pot aminti mereu,

de parc? spiritul meu s-ar rst?ci.

Spune-mi ce poti de la �nceput.

Uneori a fost, este ca un vis,

ti stiam lucruri.

Am stiut �ntotdeauna continutul

cadourilor mele de Craciun.

stiam c�nd, c? mama mea va trece.

parinte, m-ar g?si pe c�mpurile

noastre din padure, ca ti cum as fi acesta

feti?? schimbstoare.

�n?eleg.

Dar pe m?sura ce am �mbstr�nit, s-a �nrautstit.

L-am speriat.

Atingerea mea.

Eram at�t de singur, vezi,

ti �mi doream m�ng�iere,

o prezenta,

ti coamarurile,

apelipsele, eu...

Pot continuas

�n cele din urm?, familia Parr a z?cut c�ndva,

dezbracat, am fost.

Corpul meu, carnea mea, eu...

A pacstuit, a spus el.

M-ar fi trimis �n acel loc, eu...

Nu m? duc!

Nu, nu.

Totul s-a �ncheiat c�nd l-am �nt�lnit prima dat? pe Thomas al meu.

Din dragostea noastra, am devenit normal.

Cu toate acestea, aceste viziuni ti minuni nocturne

s-au �ntors la tine.

Mi-e team? pentru el asa.

Profesor.

Visele mele se �ntunec?.

raul vine din interiorul

nostru sau dincolo de noi?

A �nceput o transa direct?.

Ai determinat-o sa

scad? aglomerasia.

Desigur.

ti menstruasiile ei sunt de asemenea...

Liberal.

Prea mult s�nge.

Prea mult s�nge.

O masa, va rog.

Un elev este extins.

Nu se contract? �n mod natural la lumin?.

Imposibil.

O a doua vedere.

Ea nu mai este aici.

Geanta mea.

Iertasi oboseala grotesc?

a acestei demonstrasii, acul.

Cu toate acestea, trebuie sa va

�n?eleg c? acest copil nu este cu noi.

Profesore, protestez.

Mai �nt�i, �ncadreaz?-ti protestul,

pentru c? ea nu simte nimic.

Ea se reuneste acum cu un alt t?r�m.

�ntoarce-te spre perete, canalizare.

M? auzi, copilul meus

Ce asi spusa

M? �ndoiesc c? spui acum ceea ce spui.

ti �n timpul noptii, un spectru

al mortii, �ti �ntinde umbra,

iar el, el, el vine.

Cine vine la tine, copilul meus

OMsa C? vorbesti?

Tu, �nainte sa spui prea multe!

Nu-i voi face rau!

Cum mai faci?

Vorbeste �n vocea mea.

Prin protectia campionului,

aleluia ti viking,

d?-mi cuv�ntul t?u

�n numele lui Elohi?,

pentru Selah de azi,

d?-mi cuv�ntul t?u.

Voi insista sa m? alstur cu tine

�n fiecare noapte mai �nt�i �n somn,

apoi �n brasele tale,

totul va fi dor de ur�ciune,

iar tu vei fi eu ad�nc �n s�nge.

Toat? lumea va pl�nge, nu va

fi nimeni care sa �ngroape mortii.

Tu vii la mine!

Nu ai nevoie de raspuns!

Ajutasi-m?! Ajutasi-m?!

asa cum m? temeam.

Bine?

Stai, ce, btiete?

Nu vezi sau vezi ce?

Vezi c? este blestemat?.

Blestemat?

Da, blestemat! Aceast? f?ptura t�n?ra

drag? este posedat? de un anumit spirit.

Poate.

Un demon? Pardon?

Te asigur, Harding, profesorul

�nseamn? c? asta e o hiperbol?.

Nu! Adic? un demon!

Glumesti.

Dar cum ram�ne cu propriile tale descoperiri

ale patologiilor macabre ale halucinasiilora

Acesta nu este unul.

Nu poti sa percepi

toate acestea.

Cum ar trebui sa i se �nt�mple asta lui Ellen?

Spiritele demonice �i obsedeaz? mai usor pe cei

ale c?ror functii animale inferioare domin?.

Demonilor le plac, �i caut?.

Nu vreau sa va contest, domnule profesor,

dar eu �nsumi am fost martor la femei

Constitutiile lui Melon

�n tot felul de iluzii.

Aceasta nu este o iluzie.

Cred c? ea a fost �ntotdeauna

foarte condusa la acestea

forae cosmice, �n mod unic.

Nebunul t?u, poate,

atunci recunosti

legstura dintre aceste cazuri?

Aceasta este o �ntrebare.

Oh, acesta este doar capital.

va spun, este felul �n

care a disparut so?ul ei.

Nu! raul ?sta! Ce este!

Cum a fost chemat!

Cel putin, nu stiu.

Dar acest copil remarcabil s-a

schimbat �n pericolul lui gravat.

Trebuie sa-mi fac studiile.

Doamn? Harding, stai cu ea.

Observasi-o.

Raportasi-i comportamentul.

Sifas, nu mai eter.

Dar ea va rave toat? noaptea.

Atunci ea trebuie sa se exclame.

Se ridic? o furtun? umed?.

Ai dat boala.

Ajut?-m?, ajut?-m?!

Bine, fetelor.

Esti �ngrijorat?

Bine, ascult?.

Ce a fost astas

El nu este.

El nu este el.

El a venit.

S�ngele este lumina.

El este aici, el este aici.

El nu este el, el este aici.

S�ngele este lumina.

El este aici.

Ajutor!

Toma!

Nu, nu, nu!

Toma!

Thomas.

Nu te-a g?sit.

L-am e?uat, tu esti din nou.

De ce nus

ai avut dreptate.

Ai fost.

Credeam c? ai buzunarul t?u.

Toma.

Toma.

Cine este acum?

Toma.

Hartman usa.

Foarte bine, atunci.

Toma!

Este nesf�rtit, este

trecut de trei dimineasa.

Dumnezeul meu.

Blake.

Este o nava Blake.

La naiba.

S�ngele este autoritatea postului.

Aducstorul vine sa ne vad?.

Oh, a fost o zi mare.

Iat?, mica ta nava.

Mostenirea.

Progresul.

�l voi �n?buti pe

mire, nava Domnului.

Am folos la el.

Roag?-te.

Instruieste-m?, taxeaz?-m?, foloseste-m?.

M? voi �ntoarce la tine.

voi apartine.

Comand? de lupt? ea trebuie de bun?voie

sa-ti repun? juram�ntul.

Ea nu poate fi furat?.

Schimb? Domnul meu.

Copilul meu.

Gramad? ti stoc,

cererea ta este �n crestere.

Nu vei t�nji de la mine nimic.

Domnul meu.

Ei �ncalc? legile aproape.

Iar pe clopotele zorilor

se va arunca truda.

�n spera venirii mele.

ti va voi gusta pe toate.

Cum se descurc??

Mi-e team? c? nu este mai bine dec�t

�mi spune toat? lumea c? am suferit.

Roag?-te, iart?-m? pentru toate

necazurile pe care ti le-am cauzat.

M? bucur doar c?

ai redevenit tu �nsuti.

Pare un miracol.

Poate profesorul Franz a gretit.

Poate c? a fost doar dorin?a

ta sa-l vezi pe Thomas �ntors

iar ta, ta...

�mi numesc melancolie.

Thomas a vazut ceva �ngrozitor.

Dac? as putea vorbi cu...

T?cere.

G�ndurile lui sunt at�t de timide.

Profesorul Franz a spus un demon.

Lenny, te rog.

De dragul copiilor, mareea

de Craciun este peste noi.

De ce trebuie sa ram�i

at�t de exasperant de contrar

ca eu sunt in dreptate?

Seabers, va rog, �ntr-o conferin??

cu maniacul dumneavoastra,

dar nu sunt un om mort.

va cer rabdare, domnule profesor,

dar asta m? enerveaz?.

El prezint? toate semnele

unei ciume de s�nge,

sepsis, scurgeri oftalmice,

muscsturi de rozstoare inflamate aici ti aici.

M? tem c? aceast? nava a

adus ciuma pe aceast? barc?.

ti ceea ce este derutant este c?

corpul lui este complet absent de s�nge.

Uit?-te la acest semn curios aici.

Am vazut unele dintre

d?unstori asem?nstor biocianului �n canalele noastre,

dar spuneti-mi, domnule profesor, ce treab?

are btiatul cu o asemenea dimensiune?

�ngerii ti demonii ne protejeaz?.

�n timp ce nebunul t?u,

trebuie sa m? duci aici imediat.

Nu esti ranit, doctore, domnule?

Nu.

Eknock a plecat ti a sc?pat.

Ce?

L-a ucis pe portarul de serviciu aseara.

Acest om trebuie g?sit.

Sirrah, arat?-mi.

Seabers, adu-l pe Hodding ti ne

�nt�lnim �n seara asta la re?edin?a mea.

Aceasta nu este o simpl? cium?.

Pleac? de pe mine.

Toma.

Nu pot sa respir.

Sunt eu.

Nu pot sa respir.

Cobor�!

Te rog, tu, nu ne parasi, mam?.

�ti promit c? nu voi l?sa nimic sa-ti fac? rau.

F?ra monstri, nimic.

Acum, d?-mi un sarut ti spune-ti rug?ciunile.

Acum m? culc sa dorm.

M? rog Domnului.

Anna.

Oh, m-ai speriat?

Iart?-m?.

S-a �ntors Friedrich?

Nu, nu.

Ce este, draga meas

Pot sa stau cu tine diseara?

Prietenia noastra este o legstura

pretioasa pentru inima mea.

Iart?-mi bucuria pentru tine.

Mul?umesc c? m? iubesti.

Puteti sa o luasi dac? doriti.

Dumnezeu este cu noi, Lenny.

Nu pot ceda sa fiu

b�ntuit de o fantom?.

Nu, nu, te rog, nu.

Nu este o simpl? fantom?,

pentru c? se poate manifesta fizic

ti cu cea mai gretit? intentie.

ti ce laud? astas

Ca orice cium?, sufletul

ei doreste sa consume

toat? viasa de pe pam�nt.

Aceast? creatura este o

fora? mai puternic? dec�t raul.

Este moartea �nsasi.

Nu am mai dormit de zile.

Casa mea a devenit un dormitor,

ti aici am fost, chemam la asta

locuin?? parasit? de Dumnezeu pentru asta.

Nu-mi spune c? crezi �ntr-o

astfel de devorare medieval?.

Nu cred, stiu.

Am vazut lucruri �n

aceast? lume care ar fi f?cut

Isaac Newton se t�ra �napoi

�n p�ntecele mamei sale.

Nu am devenit at�t de mult

iluminasi pe c�t am fost orbiti

lumina gazoasa a stiin?ei.

M-am luptat cu diavolul,

�n timp ce Jake se lupta cu pendulul atrium.

va spun c? dac? vrem sa �mbl�nzim �ntunericul,

trebuie mai �nt�i sa ne confruntam c? exist?.

Prin Nahanan, ne �nt�lnim aici

purtstorul de cium? strigoi.

Evumbria

trebuie sa fluture.

Tu.

Te-am simtit t�r�ndu-te

ca un ?arpe �n trupul meu.

Nu sunt eu.

Este natura ta.

Nu, �l iubesc pe Thomas.

Dragostea este inferioara tie.

ti-am spus, nu esti un om.

Sunteti un rauf?cstor sa vorbiti, domnule.

Sunt un apetit, nimic mai mult.

De-a lungul secolelor, o fiara singuratic?

Am stat �n cea mai �ntunecat? groapa.

Am?gitor, trezeste-m?,

vrajitoare,

ti scoate-m? din morm�ntul meu.

Tu esti suferin?a mea.

Nu-mi pasa de suferin?ele tale.

Cu toate acestea, chiar ti acum, suntem sortiti.

So?ul t?u ti-a dat numele ti te-a

f?cut legam�nt cu persoana mea

c?ci doar un sac de aur.

Minciun?.

Scopul t?u, Edenul

Azar, nu esti tu, dar.

Nu stii nimic despre el.

ti demisia trebuie

finalizat? de tine,

liber din propria ta voin??.

Esti un �n?elstor.

Te �n?eli singur.

Eram doar un copil nevinovat.

Am crezut c? nu o voi face, sau deloc.

Am crezut c? nu as face.

Pasiunea ta este legat? de mine.

Nu poti iubi.

Nu pot.

Totuti, nu m? pot satura f?ra tine.

Aminteste-ti cum eram c�ndva,

un moment de amintire.

te detest.

ti r�zi, sau ea va...

Deci, vrei sa-mi

dovedesc ti eu duam?nias

Te voi l?sa trei nopti.

Seara asta a fost prima.

�n seara asta te-ai negat.

ti astfel m? lasi sa dispar

sa ridice vietile celor pe care i-ai iubit.

M-am lepadat, ireverent�nd tortura mea.

�n a treia noapte, veti depune.

C?ci cel care cheam? pe

b?rbatul t?u va pieri de m�na mea.

Nu.

P�n? c�nd �mi spui sa vin.

Vei vedea cum lumea

devine ca un nimic?

Nu iubesc cursas

Nu am vazut niciodat? logica.

Se rasp�ndeste mai repede

dec�t se credea razboiul de ieri.

Cu siguran?? nu mai putem recunoaste.

Rata de contractie este prea mare.

L-am retras pe maestrul

burger pentru o carantin?.

Orasul trebuie sa fie �nchis.

Hei Christian, �l putem g?si pe Rooster.

Vin fiicele moarte, domnule.

Fii mil?.

Trebuie sa ram�nem

calmi �n fasa acestei pauze.

O umbra apas�nd.

Corpul meu se scufund?, se scufund?.

Miros de carne r�nced?.

Este sufocant.

Este mult.

M? simt at�t de slab.

Fedra mea frumoasa este at�t de puternic?.

At�t de flam�nd c? m? m?n�nc? obosit.

Pot sa vad fetele?

Trebuie sa-i asigur.

Totul va fi bine, draga mea.

Totul va fi bine.

eu nu ma cunosc.

Spune-mi, ce este acest

�ntuneric de nesuferit?

Hei, Hardy.

Trebuie sa m? auzi.

Exist? ceva.

Umbra.

O creatura infernal?.

Ellen.

va rog, acestia nu sunt nervi

tulburasi ti dezastru pentru noi prieteni.

A descris un demon.

M�ndru sa m? ierte, dar am

nevoie de putine ti de tone.

Am�ndoi sa va �ntoarceti acasa.

Ce?

C�t despre binele t?u.

Te rog, ai mil?, Thomas este foarte prost.

nu stiu ce.

M? voi ruga pentru Tom.

stii c? va iubesc pe am�ndoi.

Dar Annas

Nu ai vazut-o?

Nu este nimic din problema ta.

Fiecare truc.

Trebuie sa m? asculti.

Cu totii suntem �n cel mai grav pericol.

�mi arunc degetul mare spre tine.

Arunc? un hutter, te rog.

De ce m? urasti?

Cum �ndraznesti sa-mi

vorbesti �n acest mod marcat.

Nu m-ai pl?cut niciodat?.

Nu.

Cunoaste-ti locul, doamn?.

Nu voi sta pe loc ti nu voi

pretinde la superioritatea ta.

Refuz sa fac schimb de abord?ri cu tine.

Ascult?-m?, te rog.

Am f?cut tot ce mi-a stat �n putere pentru

a fi bun cu tine �n aceste luni lungi.

Ascunde-m?. G?seste demnitatea

de a-ti arsta respectul pentru binele t?u.

Cum poti fi at�t de prost ti crud?

Hartman te va numi antrenor.

Pe cheltuiala mea, desigur.

De dragul so?ului

t?u, m? rog sa �nveti

sa te comporti cu mai mult? deferen??.

Anna o sa moara.

Ai de g�nd sa mori. Ai de g�nd sa mori. Ai de g�nd sa mori.

Toti vom muri.

De ce nu mi-ai spus asta �nainte?

Sunt un prost.

Desigur, este Erechonok.

Consumul lui

obsesiv de creaturi vii,

trebuie sa fie el.

El nu este Nosferatu.

Ce trebuie g?sit.

C?ci el este f?cut compact cu aceast? umbra.

Caut? totul.

Trageti covorul.

Deci menarii.

Ne oprim acolo, �n oras.

va rugam sa fiti puternici prin

secretele lor ti prin codul lor de secrete.

Am plecat dupa leul meu!

O fiara cu ?apte capete!

O inim? mic?!

Un leu cu un cap maro, de mof!

O pisic? cu un ciudat,

un gigant,

un urias, un urias,

un urias, un urias,

un urias, un urias,

un gigant,

un gigant,

cum poate fi ucisa

aceast? aversiune?

nu stiu. Le-ai trimis multe.

Le-ai trimis multe?

Nu, nu asta. Da, am f?cut-o.

Voi nu stiti.

Exact corect. nu stiu.

Nu l-am �nt�lnit niciodat?

pe Nosferatu direct.

El nu stie.

Toate prelegerile tale

bune sunt simple regurgit?ri

din carti!

Mijloacele de respingere ti distrugere

variaz? foarte mult de la o regiune la alta.

Eficacitatea lor este clar necunoscut?.

Cu toate acestea, exist? un fapt

invariabil c? m? alimenteaz? cel mai mult.

Nu.

�n fiecare cont,

Nosferatu trebuie sa se �ntoarc?

pe pam�ntul �n care a fost �ngropat

de primul r�nd de coco?.

Trebuie sa doarm? �n morm�ntul sau ziua.

Ce se �nt�mpl? dac? nus

Asta, dragul meu Sivus, este �ntrebarea.

Oh, Doamne!

Dumnezeul meu!

m? sf?r�m.

M? despart.

Ieti!

Ia-ti concediu imediat.

Am�ndoi!

va rog, nu ne dorim.

Nu esti vazut ca un nenorocit, real,

domn simplus

O adevarat? epidemie care

ucide cu adevarat oameni adevarasi.

La naiba!

Ai! �mi pare foarte rau.

Apare din partea ta!

Sivus, �mi pare rau.

Doamna Kuta este nebun?.

Ar fi trebuit sa fii �nchis de mult.

Onoarea mea.

Este muscat de os si...

sobolani!

Nu mai mult.

M�ine.

Plecam din Visberg.

Cu carantina,

m�ine �nchidem orasul.

Nu voi l?sa nebunia ta

de?art? sa-mi omoare sotia!

Demonul ei de noapte a

supt s�ngele bunei tale sotii

ti se va �ntoarce pentru restul.

Kief.

Toma.

eu sunt viu.

Trebuie sa mergem.

Trebuie sa fugim din oras.

Esti �n pericol.

stiai. Nu putem alerga.

Trebuie sa ne.

Trebuie sa-ti spun ceva.

Ceva at�t de singuratic, at�t de josnic.

Nimic din ce poti spune nu m? va zgudui.

C?ci este un diavol �n

lumea aceasta ti l-am �nt�lnit.

Iar el...

Nu pot vorbi �n largul meu.

El vine la Visberg.

Pentru dumneavoastra.

stiu.

Ce?

�l cunosc.

�l cunosti?

Am adus stropii mari asupra noastra.

Nu mi-am �mpartstit niciodat?

secretul cu niciun suflet.

Am cautat companie.

Am c?utat tandre?e ti am strigat.

Ce vrei sa spui cu astas

La �nceput a fost dulce.

Nu cunoscusem niciodat? un asemenea loc. Buna ziua. Nu s-a transformat �n lacrimi. Mi-a parut at�t de rau. Mi-a parut at�t de rau. La �nceput a fost dulce.

Nu cunoscusem niciodat? un asemenea loc.

Buna ziua.

Nu s-a transformat �n tortura.

M-ar ucide.

Dar, Thomas, tu ai fost

cel care mi-ai dat curaj

sa fiu liber de rutinea mea.

Tu.

Ce-mi spui?

nu intelegi?

Trasaturi, ajut?-m? sa...

El este rutinea mea.

El este melancolia mea.

M-a luat ca iubit atunci,

iar acum s-a �ntors.

El a descoperit c?snicia

noastra ti s-a �ntors.

Imposibil.

M? aranjeaz? �n visele mele.

Eu sunt ti eu dorm mai

aproape de el �n fiecare noapte.

Nu m? atinge.

nu trebuie sa fiu atins.

Mi-ai umplut scrisorile.

Ce?

Mi-ai promis c? �mi vei scrie �n fiecare zi.

Nu te-ai g�ndit la mine �n acel castel?

am f?cut-o.

Minciuni.

Dupa ceea ce tocmai ai m?rturisit.

Mi-a spus despre tine.

Mi-a spus c�t de prost esti.

C�t de fric?.

Ce ca un copil.

Cum ai c?zut �n brasele lui

ca un crin de femeie letinat.

Ellen.

Mi-a spus cum i-ai

v�ndut pentru aur.

Nu.

Am crezut c? ar trebui sa fiu sacru.

Ellen, te rog.

Nu ai ascultat niciodat?.

Dar unde este?

Banii tti, promovarea ta, casa ta.

Unde este ceea ce este

at�t de pretios pentru tine?

ti-ai plstit astfel de

�nt?rire a datoriei?

L-ai rasplstit cu aceast?

cium? care i-a infectat sotias

Am plecat pentru noi.

Pentru viitorul nostru.

Pentru ce?

Pentru ce?

Pentru zilele asteas

Pentru dumneavoastra.

Nu conteaz?.

Nu conteaz?.

nu crezi?

Nu ar fi trebuit sa ne c?satorim niciodat?.

Suntem deja morti.

Am �ncredere �n el, dr. Seamus.

Nu!

Te rog, te rog.

o voi primi.

O voi primi, promit.

Iti promit.

Niciodat? nu m? poti mul?umi asa cum ar putea el.

M?n�nc?-l!

Atinge-m?!

va rog.

va rog.

Da.

sarut?-m?.

sarut?-mi inima.

inima mea.

Lasa-l sa vad?.

Lasa-l sa vad?.

stiu.

Te iubesc.

Voi deveni un demon.

Ellen!

Ellen!

Ellen, eu sunt.

Ellen, Ellen, te iubesc.

Te iubesc.

Esti �n siguran?? cu mine.

Sunt eu, sunt eu.

Ai departe de mine, sunt necurat.

Nu.

Te va ucide dac? nu m? duc la el.

Vom fi sf�tiasi, iar

voin?a va fi tulburat?.

Cum pot ajutas

Omoara-l, o voi face.

El nu va va mai face niciodat? rau.

�n sf�rtit.

ti deti t�rgul fecioarelor

ti-a oferit dragostea

la fiara ti s-a �ntins cu ea

�ntr-o str�nsa �mbrsti?are

p�n? c�nd c�nt? primul

coco?, sacrificiul ei de bun?voie

astfel a rupt blestemul

ti i-a eliberat de cium?

lui Nosferatu.

Ea este calea.

Lasa lovitura.

Pichu!

Ce?

Pichu!

Pichu, d?-i drumul!

Nu mai pot sa pl�ng, c?ci

nu mai am lacrimi de vars.

Trebuie sa vorbim cu el.

�nc? un moment,

durerea lui este prea mare.

Se poate?

Se vor lua mai multe.

Era �nsarcinat?.

stiu.

Grim Reaper �ti m�nuieste coasa

grea cu fiecare schimbare de v�nt.

Profesore, trebuie sa vorbesc cu dumneavoastra.

ti voi vorbi cu tine.

Luasi acel dragon din acest loc.

Boala ta este a mea, este

adusa toat? indignarea lui.

Opreste-te, te rog, este locul meu.

Cineva nu te preocupa, John.

Esti foarte prezent.

Trebuie sa fii nepoliticos.

Aceste coamaruri exist?.

Ele exist?.

ti totuti nu d? niciun

semn de joc de s�nge.

Surorile bune au c?utat sa

m? al?pteze �napoi la sanstate

cu rug?ciunea lor, dar m? tem

c? nu sunt eliberat de vraja lui.

�ncrede-te �n Dumnezeu ti �n puterea ta.

Monstrul te-a l?sat �n

m�inile lupilor, dar tu ai biruit.

Pardon?

Iart?-m?, nu sunt eu �nsumi, eu...

va rog sa m? iertasi, toti.

Motivul meu nu poate accepta, accepta.

Fora?, nu putere.

Toate ti-au pastrat sicriul

�ntr-o maniera dureroasa.

Prefer zgomotele.

�n seara asta, distrugem fiara.

Lasa-m? sa vin cu tine.

Atunci, desigur, locotenente,

trebuie sa fii tinut departe.

Ne vom �nt�lni cu greutstile

Pam�ntului �n plecare pentru om.

va rog, pregstirea este totul.

Vom sfinti

Pam�ntul, �n care este �ngropat,

ti distruge sarcofagul.

Atunci el nu poate avea nici o chakra senzorial?.

ti c�nd descoperim trupul,

Voi �mpinge un v�rf

de fier rece prin el.

Dac? nu functioneaz??

Trebuie.

Profesore, permiteti-mi sa va

conduc la usa dumneavoastra.

stiu, trebuie sa fiu eu, profesore.

Nu sunt dec�t un turist

capabil �n aceast? lume ocult?.

Te-ai n?scut pentru asta.

Este un cadou rar.

Atractia lui spre mine este

at�t de puternic?, at�t de teribil?.

Totuti, spiritul meu nu poate fi rau ca al lui.

Trebuie sa cunoastem raul

pentru a-l putea distruge.

Trebuie sa o descoperim �n noi �ntine.

ti c�nd avem, trebuie

sa rastignim raul din noi,

sau nu exist? m�ntuire.

Nu avem nevoie de m�ntuire.

Toat? viasa mea nu am f?cut

niciun rau, dar tin cont de natura mea.

Atunci va ajunge la asta.

M? tem c? nicio f?ranie nu va fi de prisos

pentru niciunul dintre ??rutii nostri de fier.

Sunt convins c? doar tu ai

facultatea de a ne rascumpara.

Ellen, hai sa ne grabim.

�n vremurile pag�ne, s-ar putea

sa fi fost o mare preoteasa a lui Isis.

Totuti, �n aceast? lume ciudat? ti modern?,

scopul t?u este de o valoare mai mare.

Tu esti m�ntuirea noastra.

Multumesc.

�l voi tine pe so?ul t?u �n noaptea asta.

Du-te acum, du-te acasa.

Fii atent la el c? este robust

pentru aceast? v�nstoare falsa.

Cardin, Cardin!

Frank, Rick!

Oh, Doamne!

Suntem prea t�rziu.

Trebuie sa dam foc trupurilor infectate.

Fl?c?rile noastre �i vor sfinti.

Nu ardem mai mult.

va rog, trebuie sa mergem mai departe.

Dar toate acestea.

Nu te-ai fi ridicat dejas

Nu ar trebui sa ne �ntoarcem la casele noastre?

Nu, nu voi astepta p�n? dimineas?.

Foarte �n?elept t�n?rul Thomas.

�i simt str�nsoarea asupra mea �n aceast? noapte.

Dumnezeu sa aib? mil? de sufletele mele.

�n numele faimei generale

prin putere ti demnitate

dintre aceste trei nume,

verificasi num?rul dvs

lucruri care sunt importante.

C�t despre tine, c�t de dezam?gitor,

ortografie, aproape pentru noi

soarta lacului de foc

nu au ramas p�n? �n ziua �n care o faci

ti sa nu fie amintit

�naintea fe?ei lui Dumnezeu,

care va veni sa judece

pe cei vii ti pe cei morti

ti lumea cu foc.

Dincolo de curte este o capel?.

Grabeste-te, Thomas.

Eu sunt gata.

va rog sa vii la mine.

Acolo zace.

Oh, Doamne!

Mergi �nainte, Thomas.

Elibereaz? corpul demonului.

Nu!

stiu.

I-am renun?at la sufletul meu.

Ar fi trebuit sa fiu

Prin? al Fran?ei, nemuritor.

�i pasa doar de mireasa lui dragus?

iar ea este din nou lovitura lui monstruoasa.

Eu sunt Regele salbsticiei.

Degeaba, degeaba fugi,

degeaba nu poti depsti destinul ei.

Legstura ei cu fiara ne

va rascumpara pe toti,

pentru c�nd soarele este curat

inel de surf usor capone zorii,

m�ntuirea, durerea va fi �nlsturat?.

rascumparare!

Nu ridicasi oestra la un volum.

Da.

Da.

Mia.

iarta-ne.

ti deti t�rgul fecioarelor

ti-a oferit dragostea

la fiara ti cu ea

s-a culcat �n haine

�mbrsti?area ei p�n? la primul coco?.

Sacrificiul ei de bun?voie

a rupt astfel blestemul

si i-a eliberat de

ciuma de la Nosferatu.

https://www.opensubtitles.org/ LA MULTI ANI 2025