All language subtitles for Man.of.the.East.1972.720p.BluRay.x264.[YTS.MX]-Greek

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish Download
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

��� ����������..

- � ����� ����� ������ ����. - ����� ������� ��� �������.

����� �� ���� ��� ������ �� ����� ����� � �������.

��� ������ �� �������...

...���� �� ������ ������;

����� � ������� ����� ������� ������� ����...

...�� ����� ��� �� ����� ���.

���� ��� ����� ������ ������;

- ��� ��� ������; - ���� ��� ����,

����� ��� ��� ����, ����� �� ��������.

��� ����� �� ����� ���� ��� ��...

...������ ��� ��� ��� ���� ��� ������ ����� ��� ����� �������.

���� ��� ����� ������ ������;

���� �� ������� ��� �� ��� ������ ����.

�������� �� �����������.

����� ��� ������...

...������ ����� ��'���� �� �������.

- ���� ������. - ���� ���.

- ���� ���. - ���� ��� �� ��������� .

������ ���� .

�������� �������������, ������ �������.

���� �'����� ������.

��� �����.

��� ������� ����� ��� ������ ��� .

��� ��� �������� ��� ...

...��� ����� �� �������.

��� ����� � ��������;

���� �� ������ ���.

����� �� �����.

- ��� ����� �� ������ ���� ��� �����; - �����.

������ �� �������� ��� �����, ���� ������������ ��'���� ���������.

������ ���...

������ ��� ����� ������ ������� ���� �� ������.

���, ����� ���� ��� Button Rouge;

����� �� ��� �������.

��� ��� �����, � ��� �����.

�� ���������� ���� ����� ��� �'���������.

� ������� ����� �������.

�������� ������ ��� ��� �������� ��� ��������;

��� ����� ��� � �������� ���� ���������.

����� ��� ���� ������� ����� ����� ���� �������...

...��� �������� ��� ���������.

� ������ ����� ��� ������ ��� ������.

� ������� ���� ����� � ����� ������������.

������ ������ ��� ��� �������;

��� ������� ������ �'��� ������.

�������� ������ ��� ����� ������� �'��� ���������...

...��� ����� ����� �� ��� ������� �����. ������ �� ��� ������� ��� ������...

...��� �� ������������ �� ���� ��� ��� ��� ��������.

�� ������������ �� ������. ��� ��� �������� ����.

�� ������ �������!

- � �������� ��� ���� �������. - �������� ����.

�� ����� ����;

���� �������;300 �������;

����-����.

- ������ � ��������; - ��� ���� �������.

�� ��� �� �������� ��� ����, ���� �� ���� ��� �� ��� ���� ��� �����.

� �������� ���� ����� ���...

...��� ��� ���� �������.

��� ���� ������.

���� � �������� ��� ���� �������.

������� � �������� ��� ���� �������.

����� �������� ����;

���.

������ �� ����...

...� �������� ��� ���� �������, �����.

���� ����� ��������. ����� �� ���� ����� �� ����������� �� ������ ���.

- ����. - ����.

�� ����� �� ���� ��� ����;

������ ��� ������ ����, �� �������� ������.

��� �� ����� ���� �������� ���� ����.

- ������� �� �� ��������; - ���.

����� ������ �������� ���� ��� �������;

����� ��������.

���� �� ���� ��� ������, ���������!...

.� ������ ������ �� ������� ���� ��� ��������.

����� �����.

����� ���� �� ����� ��� �� ��� ��������.

���������, ���������! ��� ���������

���� ������ ��� �� �������. ���������� ��� �� �����

��� ���������� ��������� ��� ���.

��������� �� ��� �������� ������ ����;

���� ����� ��� ����� ��� ��� ��������. ������ ��� ����, ��� ���� ���� �����.

������� ������ ��� ��� ��������.

������, ����� ��� �� ����� ����.

�������� ��� �����, ��� ��� �������� ���� ������...

...���� ����� � ���� ��� ������. ��� ��������� ������� �� ����������.

������ ���� �� ����� ��� ����� ��� ������.

�� ���� ����� �� ���������������, ����������

������� ���� ���� ����������� ���.

����������� �� �������...

...�'������� ������ ��� ������� ��� ������...

...���� ��� ������� ���� ����� ���� ������.

��� �������� �� ���� �� ������ �����.

�� ����� ����������.

�� �����.

�� ������ ��� ���� �� ����� ��� ���� ���.

�� ����������� ������ ��� �������� ���������...

...��� �� ��������� ��� ������ ���...

...��� �� ������� �� ���� ���.

�������, ���������;

���� ����������� �� ������ ����� ������� ����.

���� ������ ��� ����.

��'���� �������� �� ���������� �������.

��� ������� �� ����� �� ����.

����� ����������...

...����� �������������� ...

...��� ��� �������� ���� ���� ���� ����������.

- ��� ����� �������. - ������� ��������������

����� ���� ��� ��� ��� ����������;

������� ��� ���.

���� ������� ����� ��� ������ ��� ������ ���������...

...���� ��� ������ �� ���� �� �������...

...�� ��� ��������� ��'��� ���� ������ ��� �������.

��� �� ������� ����;

������� ���������� ���� ���.

��� ���� ���� �� ��� ����� ����� �� ������� ��� �����.

�� ����������� ��������.

������� �� ����� ��� ���������

������� ��� ����� � ����� ��� ����.

��������� �� ��� ������.

�� ������������ ������ ��������� ���� ��� ������

���� ��� �������.

������.

��� �� ��� ���;

�� ��� ����� �������, ��� ����� ��� ����.

���� ����, ������.

���� �������� ��� �� �����, Bull. ��� ���� �� ������������...

...�� ��� ������� ��� ��� ������;

- ��� ���� �� ������������. - �� �����;

� �������� ��� ��������� �� �����.

����� ���;

����� ����;

����� �� �����;

��� ��'�� ���� ���� ��� ��������;

������ ��� ����� ��� ������ ...

...�'��� ��������� �������� ����� �� ��� �������.

������ �������.

����� �������� ��� ����, ���� ����� ������ ������ �� ��������.

�� � ������� ��� �����;

����� �� �������� ��� �������;

���� �� ��� ��������;.

���� ������.

�������� �������� ������� ��.

�� ��� ����������� �������.

�� ��� ���������� ���������������.

�� ��� ������ �� ��� ���������� �������.

�� ��� �������� ����������...

...��������.

��������, ��� ��� ������...

...��� ������ ���.

- ����� ��� ���������. - ���� �����.

- Walt Whitman, � �������... - Benny Dirman, �������.

��� �����;

�������� ��� �����������.

���, ���������� ����� ���.

���� �� ������� �����.

����� ����.

���� �� �������� ������ ��� �������.

�������� ���� ���� ������� ��� ����� �������.

���� ����.

� ������ ����� ������ �� � ������� ��� �����������.

�����������!

����������.

�����������.

������� ��'��������!

������!

������.���,���,���,���.

������.

���� �� ����.

���, ���,���,���.

������.

�������� �� �����������.

���,���,���,���,��� �������.

������ ����������.

���.

����� ������...

...������ �� ������ ��� ����;

- ��������; - �������.

�� ��'����� ��� 20 �����������;

������ ����.

- ���� ����. - ������.

- ���� �����. - ��������.

����.

�������!

�� ������ ������. - ��;

�� ������,������ �� �� ���������. - �������.

- ������! - ������� �����.

������ ��� ����� ��� ���������� 1244.

����� ��� ������ ���� ��� ������� ���. ������!

- ������� �����. - �� ��� ������ �����;

�������� ������.

� ������ ���.

13 ����� ��� 42 �����.

����, ����������� ���.

�����.

������.

- ��� ���� ������. - ������, �� ������� ��������.

� �������...

...������ � ������ ����, ����� ���������.

��;

���� ���� ��� ���� �����������.

���� �����������; ����� ���������, ����� � �������� ...

...�������� ��������� ����� ����.

������ ��� ������.

�� ������ ��� ������� ��� ������ ���.

- ��� ����� �� ��� ���� ����������. - �����.

- ����� ���������... - ������, ������.

�� ������ ����� ������� ��� ��� ������������ ���.

��������. ����� �� �� �� �������

- �� ��� ����� ���. - ������.

������ �������� �� ��� ������� ��� �������;

- ������� ��� �������. - �����.

����� ��� ��� ���.

- ����� ��� ����� ���; - ��� ������ ��'���.

- ��������... - ����� ��� ��� �����.

�������� ����� ��� ������� ����� ����� ���� ����...;

������ ����� �����.

�������, ��'�� ���� ��'��� ���� ��� ���� �����;

���. ��� ��� �����������.

����� ����������; ������� ���������� ������.

��� ��� �� ����� ���...

... ������. ��� ��� ����, ������;

��� ������.

�� �������� �� ���� ���������.

- ��� ��� ���� � ������; - ������� ���� ��������� ����.

������ � ������ ������ �� �� ���������.

- ��� ����� �� �� ����; �� ��� �'������; - � ������ ��� ����� �����...

- �� �� �������� ��� ����. - �� ����������.

���� ��� ������ ��� ����� ��� ����� ��� ����� �� ���� �� ����� ������� �������.

������ ��� �� �������� ����� ���� ����� �������.

- ��� - ��� ���� ��� ������.

���� ��� ����.

- ��� �����; - ��� ��� ����������� ��� �������.

����� �����.

- ���� �� �������. - ���.

���������� ����. ��� ��������� �� ���� ��������� ����;

- ��� - ��� �������� - ����� ���;

������ ����� ������� ��� ��� ��������� ��� ����� ��� ������ �� ������ ����;

- ����� �������� ��� ����� �������; - ��������!

����� ���� ��;

- ���������� ������. - �������.

������� ��� ��������� ���.

- � ������� ����... - � ������� ����...

...� ������� ��������������... ...� ������� ��������������...

...���� ����� ������������.

���� ����� ��� ���� ���������� ��� ����� ���.

��� �� ����������� ���� �� �������, � ����������� ������...

...�� ��� ��������� ��� �������� ����������.

�� ������� ��� ��������� ����...

...��� ������� ���� ����.

�������, ������;

��� ������ �����.

������ ���.

��������, ������.

�� ������ ������ �� ���� ���� ����������.

���� ��� ����� ������;

�������.

- ������ �� ����� ��� ������; - �������.

�� ����� ����� ����, �� �� ������ �� ���������

����� �� ��������� ���� � ������.

��� ��������.

- ��������, ������; - �������.

- �������� ���� ��������. - ������ �� ��������.-��� ������� ����

����� ��� �� �����; � ���� ����� ���� ��������.

�� ����� ��� ���� �������� ����� ���.

������ ��� ��� ������ �� ��������� �'���� �� ����� ��� ������ �� ������ ��� �� ������...

����� ���� �� ��'�� �������� ������� ��� �� ����� ��� �������� ���.

����� �������������.

�������, �������...

...����� ������� ��� ����� ������ ����.

��� �����.

���� ����� � Greeley ���� �����: "��� ������� ��� ����!"

����� �� ���� ����;

��� ��� ������ ��� ������� ���.

��� ��� ��� ��� �������.

����� ������ ���� �� ��������;

���� �� ����� ��� �� 3 ���� �� ��� ���� ����.

����������� �� ������ �� ������.

������ ��� ��� ����� ������� � ���������� �� �� ���������� ��� ����� �����...

...�'���� �� ����� ��� �����.

- �� ��� �� ����! - �� ����� �������� ������.

������� �� ������ �� ������ ���

��� �� ���� ��� �������.

��� ��������� �����...

...�� ����������� ���� ������� ���� ��� �� ������ ��� ����.

���, ��������� �� ������.

��� ������ �����...

�������.

���� ����� �� ������; ��� ��������� �������.

����� �� ���� ��� ���� ��� ��� ��� ������...

...��� ���� �� ���� ��� ������� ��� ���������� �� ������������� ��� �� ����������.

����������� ����� ����� ������.

� ������ ���� 100 �������.

������� ���� �� �������. ��� �� ������� ���.

����� ��� ����.

��� ��� �� ������ �� ��������� �� �� �����.

�����.

��� ����� �� ���� ��� ��������...

...��� ������ �������. - ������ ����� �� ����� ���.

-����� �������� ��� ������� ���� ��'�� ���� ��� ��� ����...

...�� ��� ������� ��� ����� ����� �� �� ����������.

�� �� �� ����� �� ����.

��� ��������!.

������� �� ���� ��� ������ ���...

...�������� �� ������ ��� ������.

����� ����� �������� ��� ��� �� ���� ����.

�� �������� �� ������� ���.

�������� ������ �� ����� ����� ��� �� �������� �� ������ ���.

���������;

- ��������� ��� ����. - ��� ����������

��� ������ �� ��������� ��� ����� ���...

����� ���� ������������.

������� ��� ����� ���...

...������ �� �������� ��� ���� ���.

���� ������ ��� ��� ���� �����.

��� ��� �������.

������.

- ����� �'����� ���. - ������� �������.

������ �������� ������ ������.

- ����� ��� ����������. - �����.

�� �� ������ �� �����; �����.

����� ���������� ����� ���������;

���� ��� ����� �� ������, �� ��� �� ���� �� �����.

���.

������.

�� �� ��������� ��� ����������.

� ������� ��� �� ��� �� ����� ���.

- ����� �� �������� ����� �������. - ��� ����� ��� �� �����.

��� ����� �� �� ���� ����.

������ �� ����� ��� ���� �� �����.

�� ������ �� ����� ��� �� ����� �� ��� ����.

������� �� �� ������� ��'��� ����.

���� �� ��������� �� ������� �����.

A��� ����� ����;

�� ���� ����� ��������� ������ ���� ��� ����.

���� ��� ��� �����.

- ��� ����������. - ��� ����� ��������������.

�� ������;

��� ���� ���� ����� ����.

- ���, ��������. - ������ ���.

- ���������� ����� ����.

���� �� ������� ������.

� ��������� ���������� ��� �� ���.

����� ������.

- ������� ��'������ ��� ������... - ������...

- ...�� ��� ��������� ���,����; - ���.

����� ���� ������� ����� � ������ �� ������ ��������� �� �������� ��������.

����� ���� ����� ���������.

- ���� ����. - ������ �� ����.

�������� ����� ����� �������� ������.

���� ������.

A� ��� ����������� �� ������ �� ���� �������� �����.

����� ��� ��� ���� ��� ��� ����� �� ��� ������� ����.

������� ������� ������ ��� ����;

��� ���� ��� �����,�����;

����� �� �����...

������� ��� ������� ��� ��� ��������;

- ���� ���� ��������. - ����� ����� �����;

������� ��� ���������� ���� �������.

- �������,������; - ��� ��� ���� �������.

- ������� �������������. - ���� ����.

�� ���������� �� ����� ���� ����;

T���� �������� ���� ���, ����� ��������.

������ �� ���� ������!

��� ���� �������� ���� ��������� ���.

- ���� ���� �� ������. - �� �����������;.

E���� ������ ���;

- �� ��� ������� ��������. - �����;

�� � ���������� ����� ���� ������������...

...�� ��� ��� ������ ��� 45��� ��� ������ ���.

������� ��� ��������� ������ ������� ��������.

���� ��� ���� ��� ����.

� ���� �� �� ������ ��'�� ���������.����� ���.

����� ������ ���� �����������...

...����������� �� �� ���� ����������� �� ��� �������.

�� ����������,������.

�������...

�� �� ���������.

��� �� ������.

����.

������ �� �����,���������..

..��� ����� ���� ������ �� ������� ��� ���� ���.

������ ��� ���������� ��� ����� �� ����� ���.

��������� ������.

- �������� ������ ��������� ���... - �����!����� �����;

- �� ������� �� ������; - ���...

... - ������ �� ������ ������ ��� ����...

...���� ��� ��� ����� ����� ��� �� ���� ����...

...������� ���.

����� � ��� ����� ����.

��� � �������� ������.

E���� � ��� ����� ���������� ����� ����...

...��� �� ����� ������� �������� ��� ����� �� �������� ��� �������.

���� ��� ������ ��� ���� ���� �������.

- ������� ���� ��'��� ����� �'����� ��� - �� ���� T��...

���� �������.

����� � To� M��� ���� ��� ������ M���,��� ��������.

��� ����� � ������ ����,����;

A��� ���� � ���� ��� ���� ������ ���, ���� ������ ��� ��������.

��������.

������� ����� �� ��� �������.

������� ��.

- To�,����� ������. - ����� ������ ��� �����.

����� ������ ��� �����.

��� ���� �� ������;

- ��������. - ��������;

���!��� ���� ������������.

- ������������; - ���,���,��������.

��� ��������! ���� �����������.

- ���. - ���.

T���� ��������� ��� �������� �� ��� ����� ��� ������.

- ������� ���� �����. - ���..

..���� ��� ��� ���� ���������.

- ��� ����; - ���.

���� ������ �����������.

�� ���� �������� ���, ��������! ��� ��� �� �����.

���!����� ���� �������.

����� ����� ��������,���� �������� �����������...

...���� �������� �� ��������� ��� ���� ��'�� ������ ���.

���� ��� ������ ���;

���� ���� ��������� ��� ����.

����������� ����� ������� �����..

..��� ������� ���� ���� ��� �� ������;

������ ������� ��� �� �������;

��� �����... ����� ������ ���.

E���� ��� ������� ������ ���������.

��� ���� ��� ��� ���� �����.

� ��������� ������� �� �������� �� ��������.

����� ����� ��� ����� ���.

�������� ��� ��� �����.

��� �� ������� ��� �������� ��� �����;

���� �� ����� �������� ��'�� ������

- �� �� �� ������ ����; - ����� ��'������.

� ������ ����� �� ����� �� ��. ��� ����� �� �������� ���� ���.

������� �� �������.

�� ����� ����;

��� �����.

- ������ ��� �� ������� ����������.

��� �� ��� ������;

����� ������� ����� ����������� �� ���������.

����� ���� ���� �� ���� ���...

- ...����� ��������. - ���,��� ��� ������ ���.

� �������� ���� ���� ���������.

- T�� ������ �� ������� �����; - ����.

- ��� �� �� ����� ������. - ������� �� ������.

- ������ - ���'���.

����� To� ���� ���� �����.

- �� ����� ���� ��� �����; - ������ ����.

�� ����;

���� �� ��������� ����� �����.

- �� ������ ����� ����; - ��������.

- ��������; - ��� ��� ��������.

�� ���� �� ���...����� ������, �� �� ...;

�'����� ���� ��� ��� �� ����.

���.

- ������ �� �����; - ���,���������.

- �� ����� ���� �� ������; - �� �������� ������ ��� �������.

- ��� ��������� �����. - ���������;

����� ���������.

����� ��������.

���� ����� �� �������.

���������.

���,���� �������� �����.

- �� ���� �� ����! - E���� �����������;

���� ����� ��� ������,����� �������.

����� �� ����� ��������� ��'�� ��������� ���� �� ���� �����;

�!���,�� ����� ��� ���� �� ������ �����������.

-��� ��������!. -��� ����� �� ;

� ������������ ������ �� �� ����� �������������.

- �� ���� ������ �� ������.

������ ���� ��� ������ �� ���������� ��� ������.

-������� ���� �� ��� ���������. -��� ����;

����������� ������ ���� ���� �� �������� ������� �'�����

��� ��� ���� ������ � �������..

..���� �������� ���������������.

�� ���� ������� �� � ������� ���.

��� �� ���� ���� �����������.

���� ���� ��������� ��������.

���� ���� �� �������������. � To� ����� �����������.

��� ���� ����.

�� ����������� �� ���������� ���.

- ��� ���������; - ���,�� ����������.

- ���; - ��� ����� ������.

�� ���������� �'��� ���� �� ����;

- ����� ����������,���� ����,���. - ��������..

�������� ������ ��������� ���.

��� ����� ����������� ��� �� ����.

���������.

��� �� ����� ������ ������ �� ���� ���� �� ����������� �� ������������.

���,��� ����. ���,���,����.

���,���,����.

����� ����;

�� ������� �����;

�� ��� ��������..����������;

�������,�� ������,����� ����� ��� ���.

������� ���� ��.

��������

- E���� ����; - �������.

- ����� ��������; - N��.

"Mens sana in corpore sano. "

���������� ����� ����� ���� �� ��� ������� �������� ����;

���� ����� �� ������ ������.

������� ������� �������� ���...

...��� ��� ���������� ����.

������� ������� �� ������� ����

���� ��� ���� ����� ������� ��� �� ���������.

- �� ����� ������� - ��� ����� �������.

- �� ���� ���� �������... - ����� �������.

����,���� ����� �����, �� ����� ��� �� �����.

- �� �� ������; - �� �����.

- �� ������� �����; - �����;

- �� �� ����� ��� �� �� �������.

�� ���� ������� ���� � ������� ��� �� ���� ��� ���.

M�� �� ������� ����� ����� ����..�����.

��� �� �� ���������;

������ �� ������� ��� ����.

�������� �����, ����� ����� � �������������� ���.

� ������� ��� ���� ��� ��� �� ���� ��� ���� �����...

...��� ������� ��� ���� �����.

��� ��� ������ ����� ��� �� ����� ��� ������.

��� ���������� ��� ����� ��� ������ �� ��� ������� �������.

��� ���� �� �� ��� ������� �������� ���� ���� � ����������.

�� ��� ������� ��������, ���������� �� ����� � ����.

�� �� ��� ����������...

...���������� ��'��� � ����.

�� ���� ������ ��� �� ��� ������ ��'��� � ����� ���.

��� �� �������� ��� ����������. �� ����� ��� ����� �� ����� ��� ������� ���...

...��� �� �������� ���� ������� �� ����������� ��� ������.

��������...� ��������.

���� �����������.

�������� �� �� ������ � ���� ��� � To� ����� ��������.

����� ��� ����� ��� ����...

...�������� ��� ����� ���.

�� ����� �������� ��'����,�������. �� ����� ��������.

����� �� ���� ���� �� ��������,����;

��� ��� ���� ��������� ��� ��� ������ ���.

���� �� ��� �������.

�� ������� �������� �� �� ������ ������� ����.

������ �� ��������.

- E!, T��. - �������.

���� ���.

�������� ��������,����;

- ���. - ���,��������� ��������.

�� ��� �� ����������� ��� ���� �� ������ ����;

-��� ����� ����� �����; -���.

���� ��� ����� ����� �� �����.

��� ���� ����� �� ����...

-...�� ��� ��� �� ����. - �� ����� ������ ����...

-...������ �� �������. - T� ���� �������� ����.

- ���� ������!. - ���� ���.

- ��� ����� ����� ����� ����!,��� ����� ����;. - ���� ��� ����.

����� �� ������ ���������� ���.

- ���� ��� ������ ��� ����� � ��������;

��� ���������.

- ��� ���� �� �������� ���;

� ���������� ��������� �� � ������� ���������.

�� �������� ��� ����������� ������ ����.

��� ������� ���� �� ��� ����� ����� ����� ��� �� ����������� ��� ����� ��� �� �����.

��� �������� ������ ���� ������� ��������.

� ������ ���� �������.

��� ��� ���.

- ��� ��������� ��... -���� ���� ���...

...���������� �� ������ ��� ������.

��������, �����, ��� ����������.

����.

��������� �����, ���������.

������ �� ��� ���������� ���� ����� ������� �� ������.

���� ��� ������ ���������������� �������.

���� �� ������.

�������� ��� �����.

�������� ��������� ����� �� ������ ���;

��� ��� �����, ������� ���� ������ ���� ������ ��� ����� ��� ���������...

...��� ��� ������;

- �������, ������ �������� �������. - ���, �����.

- �� ����� ��������!

���� �� ����������� ��� ��������� ��� ����� �������.

�� ���������� ���, ���� ��� ����� �� �������.

��������� ���� ��� ����������� ���...

..������ �� ����� ���� ����� ���� ���� ���...

-...��� �� ���� ��� �������. - �������;

���! ��� �� ������ ��� ���� �� ��� �� �������.

���������, ���� �� ������ ��� ����� ��� ������ ��� �����.

���� ����� �� �����.

������ ���� ����;

���, �� ���������� �����...

...����� ��� ���������...

..��� ��������. - �������;

����� ���� ������ ���� ����.

��� ��� ���� ����...

-���, ����. ...�������.

���, ����� �����.

������ ������ ����;

���, ���� ����� �� ��� ������;

�� ��������� ��� ��� �������.

��� �������, �� ����� ���������.

��������, ������ �����, ���;

�� ����� ����� �����.

- �����; - ���, ������ ����� �������.

����� ������ ����� �������, ��� ���� ����� � �����.

���;

��� ����� ��� �������� ��� �� ������ �����������.

������� �� �� ����� ��� ����������...

��� �������.

�� ��� ������;

1,50 ������� ��� �� ��������� ������ ��� ��� ��������.

���� ��������;

����� ����� ��� ������, ��� �� ���� ���.

�����;

�� � ������ ������� ����� ��� ��� �����������...

...� ������� �� ����������� �� �������...

- ...�� ������� ���. - ����� ����� � ������ �������;

� ��������� ��� �����. ���� ����� ��� ���� ��� ������.

�� � ����� ������������� �� ��� �����...

...��� ��������.

��������� ��� ��� ��������, ���� ��� �'����������...

...�� �������� ��� �������� ��� ������ �����.

���� � ���� ��� ��������������� ��������.

- ���� ���.-������� �� ������ ���.

�� ��� ���������.

� ���� �� ��� �����;

- ���, ����������� �� ��� ���� ���. - ��;

���� ��� ��� ������ �� ����� ��� ����...

To�...

...���� ��� ��������� ����� �� ��� ������.

������ ��� � ������� ��� ���� �������� ���� ��������;

- �������; - ���.

��� ������� ��� �������� �� ����� ������� ��'�� ���� ���.

- �!. - ���.

������ ���� ���� ��� ��� �������.

������ ��� ��� ����� ���� �������.

������� �������� ��������

���, �����, ��������.

- � ��������� ��������. - ���, ��� ����� �����������.

��� ������;

���, ���� ��� ��� �������.

�������� ��� �����������...

...���� � ������� ��� ����������� ��� ���� ���...

...����� �� ��� ������� ��� �����.

���� ����� �� �������� ����� �����..

���� ��� ���� ���� ������.

To�, ��� ������� � ������� ��� ��� � ���� ��� ����...

��� ����� � �����.����� ���� ��� ��� �� ������� ��� ������� ��� ��� ������...

...��� ���� ������ �������, ����� ������;

������� ���� �� ���� �'���� ��� ����� ...

...��� �'������������ ��� �� ����� ��������...

...��� � ���� ���� ��� ����������� ��� ��� ����������...

...���� ��� ����������... ...���� �� ����� ������ ��� �������.

� ���� ���� ���,��� ���.

N�'��� ���� ���.

���.

����,������ ������������� �� �������� ���.

- ���� ��� ����. - ���� ��� ���� �� �����;-��� ����

����� 10.000 ������� �� � ����� ������� 20.000...

...��� ���������� �� �� �����.

.

- �� ������������� ����; - 500 ���������.

����� ������� ��� �� �����������

��� �� ����.

- ������� ���� ���; - ���,������� ��� ����� ��������� ����.

������� �� ����� ���� �����.

- ��� ����� � ����������� ���; - ���.

- ����� �� �������, T��; - �����������.

�� ������� ��� ���.... .

��� �������.

�� �� ����������, �� �� ������ ���� ������ �� ������ ��� �����

������ �� ��� �����.

�� ���� ������;

���,�� ����.

- �'����� �����; - ���,�'�����.

- �� ���� ������. - N��,����� �� ���� ������.

����������� ��� ���������� �� �� �����������.

A������, �����������.

���� ���� ��� ��� ���� ��������.

������ ������; ����� �� ������������.

��� ���� ����� ����� ���� ���������.

������ ��� ������ �� ������.

�� ���������� �� ������� ��� ���;

���,���������.

- ������ ���� ���; - ���.

������ ���� ������, ������ �� ����� �� ��������� �� ������ ���.

- �� ������� ���� �����; - �;

- ����� ��� �� ��� ������. - �� ��������� �'����.

- ���; - ���.

������.

- �� �����; - E�� ����� �����.

����� ��� �������� ��� �� ���� ���;

�������,������� �'��� �����.

����� � ��������� ���� ��� ����� ����.

���,� ���������.

� ������� �� �������� ���� ��� ������.

��������.

.

A�����!

�� ��� ����� � ��������

��� �� ��� �� �����;

�� �� �������!.

- ������ �������; - ���.

��� �����,������.

��� ����� � ������;

- ����������. -

���� ����� To�.

- ������! ������� ���.

����� �� ���� �� ������ ���.

�����,��� ������� �� ����� ����� ���������...

...��� ��� ����� ��� �������;

- ���,��� ������� ������. - �������� ��� �� �����.

������ ��� ��'���� ������ ���;

�����,�� ��� ���� �����...

...����� ���� ���.

��� ������ �� ��������...

...��� ���������� �������.

������,�� ������ �� �������;

������� ��� ����� ������ �������.

����� ������ �� ������ �����.

- ����� ��� ����. - ���,����.

- ����� �� �������� ���; - ���,�� ��� �������.

- ���������,�����,���������. - �� ����� �����������.

- �� ��� ��������� �������. - A���� ���� �� ����� ��������.

����� �� ��� ������ ������ ���� �����.

��� �� �������� ��� �����.

.

- ������� ��. -���,����.

������.

�� �������� ��� ������;

��������.

������������� �� �������.

����� �������� ������ �� "���������".

�� �������� ��� ������.

���� ����,��� ��������.

�� ���������;

-������ �'���� �� ��������.

��� �������� ������ �� ���� ����������.

������� ����� �� ������ ����� �� ��������.

���� ��������� ��� �������,����;

������ ��� ���� ���, To�.

��� ���� ��� �������;

��� ���� �� ����� ���� ���� �� �������.

�� ������ �������� ������� ��� �� �������.

- ���� �����; - ������.

���;

������� ��� ������� ��� ������ ���.

�� � �������� ������� ��������� �'��� �� ������.

������.

�� ������ �� �� ������� ��� �� �� ������;

��� ���� ���.

�� ����������� ���� ������� ����� ��������.

- ����� �����!. - �������;

���,�� ������ �� ������� ��� ����������:

...�������� 5 �����������, ��� �� �� ������;

��������� �� �������� ����� ��� ������..

-�� ���������� �� ����;

-����,�� ��� ������� �� ���������; -���.

����� � �����,� ����� �����. �������� ��� �� ��������.

��� ��� �������� �������.

���� �� ������ ������� ��� ��� ����� ���� ��� ������.

���� M����� ��� �� ,������ ���� �� ������, ���� ������� ����� ���������.

��������� ���������,���� ������;

������,���� ��� ��'��� �� ��������� ��� ��� ������.

����� �� ��� ��� �� ��� ���� ����;

- ������� ��� ���� ����. - ���� ����� ����;

����� ����� � ����� ����;

- E�� �����. - � �� ��� ����� ���� ���

- ���,���� ���. - �� ������� ������� "���� ���";

- ���� ���. - � �� ����� �������� �� ����...

-...��� ��'���� �� ���� ����� �����. - �� ������� ����� �����;

��� ���� �� ��� ��� ���������.

��'��� ����� �� �� ������ ��� ��� �� ��������.

����� ����� ���� ��� ��� �� ������ ����.

���� ������� �� �� ����.

��� ��������� ����� �����.

�������� 20.000 �����.

- E���� ���� ��������,����... - �� ���� 30.000.

- ������ �� �� ������, To�; - ���.

� ������� ��� ������� ���� �� �� ��� �� ������ �������.

�������� ���� ������� "�������,��������� �������".

- �������. - ���.

- ��� ����,����� �����. - ������ �� ��������

�� ����������� ��� ��������� ��� ��������.

�� �������� ����� ���������� ��.

�������,�������� �����.

���� ���� ��,����� ���� ���� ����� �� ����;

� ����� ����� � ��� �������� ����������� ��� �����.

- E���� ��������. - ���,����� �������.

����� ��� � �� ����� ������ ���.

��� �� ��� ��� ���������.

����� ���� ������� �����.

�� ���� ���� �������� �� ������������ �������.

To�,���� ��� ������ ��� ���� ��� ����� ������ ������.

���� ������� �������!

�� ��� ����� ���� ����� ��� �� ��� ������� �����.

�� ���������!

�� ������;

���� ��� ��� ������ �����, ��� ������ ��� ��� �� ���...

...��������� ��������, ����� ������ ���...

...�� ���� ���� ��� ��� ��������.

���� ������ ���� �� ���������.

���,������ �� ���� �� ����.

���� ��� �����.

- ����������,����; - �������,��� �������� �����.

- ������ �� ��� ���� ���... - ���,��� ���....

- ..���� �� ��� ����� ����. - ������� �'��� �����.

����� ���� ������� ���� �� ������.

��� ����� ������. E���� � ������� ��� ���� �������� ������� ��������.

��� ����� ��� �� ������� ������������� ...

...��� ����������.

��� ��������� ���� ������ ��� �'���� ����.

���� ����� �����������.

��� ��� ����� �����������,����� ���� ��� ������������ ����������.

A������ ��,��� ��� ��� �'���� �� ����...

...�� ��������� ����� ����������. ������ ��� ����.

E������.

�����.

���� ������� ��'�� ������ ���...

...���� ����� ��� �����. ����� ��� ���� ���.

- ���� ���; - ���,��� ���� ���.

� ������� ����� �� ��������� �'������ ���,����...

...��� ������ �����.

�� ��� ������� ��� ���������.

���,���� ������ ��������. ��� ������� ��������.

��� ��� ��������;

����� �������.

��� �� ����� �� ������� �� ������� ��� �����.

���� ������, ���� ������ ���� ��� ������ �������.

��� ������,������� ������������.

������ ������ ��������� �� ���...

...���� ��� ������� ��������.

���� ������� �� ������� �� �����,�� ������.

�� �� ����� ��� ����.

- �� ������; - ��� ���� ����� � ����.

�� ��������� ����� �������, ���� �� ��� �������.

.

������� ��� �������� ���� "�������".

����������� �� �� ���� ��� �����!

���� ������� ����!

�������,���� �����.

���� �����,�������.

�� ��������� ��� �����;

��� �� ������.

��� �� ����� �� ������� �� ������� ��� ����� ��� ����.

���������.

�� ������ �� ���� �'���� �� "������";

����� �������� ������� �� ������ �'���� �� ����������.

���� ��� ���������� ���� ������� �� ����������� �� ������...

- ...�� ��� ��� ����� �����... - ������ �� ��� ����������;

�� ��������,���.

��� ������� ����� �� �������� �� ���������� ��� �'��� ����.

To�,����,��� ������� �� ��������� ���� "������"����� ����...

- ������ ����� ����,��� ����� ������. - A������.

- ���;���� �� �����; - ������� ��� ��� ����...

. - ��������.

���������� ����������� ������ �� �����������...

���� ����� ����;

���� �� ����� � ���� ��� ������ �����.

��� ���������;����� ������� �� ���� ���� ����.

- ���!����� �������. - �� ��� ������;

�������������.

���� �� ������ �� ����������� ��� �� �������� ���������� ���.

�� ����� �� ���;

��� ����.

����� ���� ������,���� ���� ��� ����������;

�� ��� ��� ������ �� �� �����, �� ��� ������� �� �� ������.

��� ��� �� ������������ � �� �������� ��������...

...���� ���� ��� ���� �� ��� ������� �� ������.

- ��� ��� ���; - �� ���� ����.

��� ��'���� �� ��� ���.

��� ����� ���� ������ �� ���� ������ ���� �� ��� �������� ��� �� ���� �� ������.

- ���. -�������� ��'�� ������.

����� ������ �� ��������� ��� ��������.

��� ����� � �����;

����� �� ��� �������� �������.

�� ��� ����������� ���.

E������ ��� �������� ��� �����.

��� ���������� ����,����;

- ��� ������� ������ �� ��... - ������� �� ����.

���������� �� ������ ��� ��� �� ������� ��� ����.

���������� ��� �����.

����� ��� ����� ���� ������ ���...

...��� ������ ��� ���� ��� ���������� ��� �� ������� ��� ������.

���������,�������.

����.

A����.

������ ����,����� ���� ���� ������ ������.

.

������� �����.

- ����� ������ �����. - ��� �� ���� ��� ����� ������.

��� ���������!����� ���������� ����� ����.

- �������� ��� �����. - ���� ���� �� To�.

���, To�,����� ����� ��� ������.

���, To� ����� �������������.

�� ���������;

�� ��� ��� ����;

A�����,�������...

...�� �� ��������� ������� � �����...

- ...���� ���... - ���;

- �����,���... - ��� ��;

E��...

...��� ��� ������� ���� �� ��������� ��� ���...

��� ���� �� ���� ������,���� ���...

- �� ���� �� ���, To�. - �������;

- ��'��� ����� ������ ��� �� ����. - E�� ��� ���� �����.

- ��� ����; - �����.

����� �� �������� ���.

- E���� �������; - ���������� ��� ����;

���� ��� ����� �������� ���� ��� ��� ����� ���.

����� ���� ��� ����������...

...���� ���� ��� ������� ��� ��� ���...

-...��� ��� ���� �� �� �����... - �� �� �������;

�� ������ �� �� ������� ��� �����...

...��� �� ����� � ���� ������� ��� ��� ���.

�������.

����� �� ������������ ����� ���.

�� ���� ��� �� ������ � �������� ��� ����������...

...���� �'��� ������ ����� �����...

- ��� ��� ����� �����. - �������;

�� ���������� �� ���� ��� "� ���� ��� ������ ������".

- �����; - ����� �� �����������...

...���� �� ����� �����, ����� ����� ����� ��� ���� �����...

...��� ����� ����� ������� ��'��� ������ ���.

- �� �����; - ���.

���� �� ������� ���� ��� �����;

������� ���� ��� ��������� ��� ���� ���.

��� ���� ���� �� ���������� �������..

���� �� �����...

- ���� ��� �� �����... - ����� ����.

� ������� �� ������� �� �� �����.

- ���� �� �� ������; ��� �� �� �� �������

���� �� �� ������; -��� ����,���� ��� �������.

- �� �� �������� ���.

- ��� �� �'�����������. - �� ��� �� ����.

- ����. - �� ����.

����.

������ �������.

���������.

�������� ��� ��...

��� ����� �� �� ������������� ���� ������ � �����.

- �������. - ���� ��� ����� ����.

- ��� ��� ��� �������. - ���,��� �����.

���;

��������� ���� ����� ��� ���������� �� �� ������� ������� �� �����;

���,���� ������ �� ����� ������.

�� ������ ��� ������� �����, �� �� ���� �� ���������.

�� �����,��� ������ �� ������;

� ����� ���� ��� �����;

���,���� �����.

��� Tom,����� �����!

��������� ����������...

�������� ���� ������ �����.

��������� ���� ��� � ������ ���� ������.

�� ��������� ���� �������� ��� �� �� ����� �� ��� ������.

���,� ����� ��� �� ��� ��� ���� ������� ������� ��� �����.

� ������ ������ �� �� ������� ����.

������ �� �������, ��� ������ �� ��������� ����.

����� ���� �����;

� ������ ��� �����;

� ������ ����� ������� �������.

���� �������.

- �������� ��� �� ��� ��� ���� ���������; - ���.

����� ��� �� ������ �� �� ������������� ��� �� ����������.

���,������� �� ���������� ���� �� ���� ���������.

� M����� �� ���������� �'����.

����.

�� ��� ��������,����� �� ����������� �� �����...

...���� ��������� ���.

- �� ���� ���� ������� �'����.

��� ��������� ��� �� ������,����;

���,���� ������.

��� ���� �� ��� �� ����...

�� �������.

A������ �������� �� �����;

��� ������ �� ������;

- ���� ���. - ����.

- ��� �����!���������� ����� �������,����;

- � ����� ����� ���� ���; - ���.

������ ��� �������,������� ��� ��� ������ ��� ���� ��� ������� �����.

�� ������� ��� ��� ��� ���� �� ��� �����.

������� ������ �� ����� ��� ������� ���� ���.

- ��� ������ ���������. - ���,���� ��������.

���� ����� ��� ��������, ��� ��� ��������...

...�������� ���� ������� ��'�� ����� �� ���� ����� �� ������ ���.

������� �� ��� ���� ��� ����� �� ��� ��� �����;

��� ����. ��� �� ������ ��� �����.

�'�������� �����;

����� ���� ��� �� �����, ��� ����� ������;

�� ��� �������������.

���,����� ���� ���� �����.

- �� �������,���� ���� ����� �����. - �����;

����� �����;

����� ���� ����� �����. �����;

- ���,��� ���,���� ����� ����... - ����;

- E���� ����... - ����;

- E����... - ��;

��� �� ��������� ���� ����������.

- � ������ ������ ������� �����. - E���� �������.

���� ������;

To�,���� ��� ������ �� ������ ���� ��� ����� ���.

����������� ���� ���������� �����. ���� ����� ���� �����,������.

���������,����� ����! ����� ������!

�� ���� ������ ,�� ���� ������������ ���� ��� ������.

���� ������;

- �� �� �����; - ������.

� ����� 40 �������� ���� �� �� �����.

�� �� ������� ��� 10.

�������, 30 �������� ��� �� ���.

���������� �� ������� �� ������ ��� ������� ��.

- �� �� ���� �� ����� ����� ���� ����� ���.

-�� ����� ����� ������� ��������� ��� ������.

- �� ���� ��������... - �������.

.

��������,���� ��� ����� ���������� ���������.

���� ��� ������...

- ���� ���,������. - ����.

�� ������;

- ����� ����� �����; - � To� ����.����� ����� ���.

- ��� ������ ���; - ����,�����.

� ��� ����� � ��������� ��� �����.

����� ��� ����� ���� �������.

T��,�� ����� ���� � ������� ��� ������;

����� ������� �� ��������� ��������.

���,���������� ��� �������������.

- ����� ���� ��'��� ������. - E���� ��� � "�������" ���� ����;

�������.

To�, ������ �� �� ���������.

����� ��� ������ ����,����...

...�� ������!

����������. �����.

- ��� ���������; - ���� �������.

- �� ���� ���� ���. - ���, ���������, �� ��� ����� ���.

����� ��� ���� ��� ����� ��� �����;

- ���, ����� �'��� ��� ����.

��� ��������� ��...;

�� ������ ��� ����������� ���������� ���������.

�������� ���, ����� �����.

- ��� ����; - ������� ��� ���.

- ������ ����, ��� ��������; - ���, ���� ������.

����� ���� �����, ���� ����� ���������.

- ���. ����� �� ��� ���� ��� �������� ������. - ���������, �����...

...������� �������� ����� ���������.

��� ����� ��� ���� ��� ������ �� �� �����������.

��� ����� ���� ���� ��������. ��������� �������.

����� ���� ����� ��� ����� ����� �����.

- ����� �����. - �� �����, M�����;

��� ���� ���� �����, ���� ������ ����� ��� ��������� �������.

�� ���������� ����.

����...

...� �������� ���� ��� ����� ��� �� ������ ��� �����...

...��� ������ ��� ������ ��� ��� ����:

..."���������."

-����� ���� ��� ������. -��� � �����;

���� ������� �� ������� ��'�����.

��� �������� ���� ����.

���� ��� ��� �� ������ ���� ����...

...��� �� ��� ������ �� ����� �� ����� ��� ����� ��� ����� ���

�� ����� �������, ���� �������.

������� �� ���� ���,������� � ������.

��� ���� ����� ��� ���.

�� ��� ���������� ��� ������� ��� ��� �������.

- ���� ���. - ��� ����� ��������� ���;

- ���� ���, To�. - ������ �� ����� ����;

��������� �����.

���� �������,�� �������� �������.

�!������� ���� ��� ���� ���..�������

������� ���� �� ��������� ��'�� �������.

���,��� ��� ���������;

��'���� �� ��� ������� ��������,�� ����� �����.

���,�����!.

���������,����� ���� �� �� ������ �� ������ �������.

����� ����,������;

To�,�� ������� ��� � �� �������� ���� �������;

- A�������� �� ���������. - ���� ����� ����.

���� ��� ���� ������� ��� ���� ����������.

- ���. - A��� ������� ��� ����� �� ����.

������ ����� �������;

���,���� ��� ����� �������.

E���� ���� ������.���� ������ ���������� ������.

- ��� ���� ��� ������ ����..

� ������ ������� ���� ����� ��� �������.

����� �����!. E���� ���� ����������.

����� �� ��� �� ��� ��� ������� ��'���� �� ����� ��� �� �'����������.

- ���������. - �����!

��� ��� ��� ��� ������ ��� ��� ���� �������� ��� ����;

���,������.

�� ���� �����.

- �� ����; - ���.

� �������� ��� ����� ���� ������� ��� ����.

����� �������, To� ��� �� ��������� ���.

��� ���,�����!

��������� �� �� ����������.

- ��� ��� �����! - ��� ��� ������ �������.

M� �� ���� ����� ��� ����� �� ����������

�������� �������� ������, ���� ����� ������.

�� ��������!

�������,�� �� ����� ��������.

���.

���� ���� �� � ������� ��� ���� ���� ��� ��� ���� ���� �� ����.

���� ��� �������� ��� ����.

�� ������...

������ ����,�������.

- ������ �� ������ ����. - ���� ����.

����� ������� ������� ��� ����.

��������.

������ �� ����.

�����;

- �� �� ��� �����; - �����;

����� ������, ����;

��� �� �������, To�. Mo����,������� ����.

E������ ��� �� �������� ����� ��� �� �����.

- ����� ��� �� ������ ���. - �������.

E���� ����, To�.

����� �������� �� ����, �� �� ��������.

- �����, Mo����; - ���,���� �����.

- ��� �� ��� ����� ����� �� �� �����; - ����� �� ��������,�� ��������.

E���� ������,���� ��� ��� ������ ����.

�� ����� ������ ������� ��� �� �� ��������.

- �������; - �� �����;

- �� ������ �� �������. - ������ ��� �����.

���� �������� ��'��� ���� �������.

���� ��� �� ���������.

�������� ������.

������� ������.

�������� � ���������;

����� ��� ����� �'����.

- �������� ��� ����� �������. - Mo����!

����,������!.

- ��� ���� ���� �� �� �������.

� ������ ������� ��'�� ���� ���.

�� �����;

������,���� ����� � ������� ���� ��� ���������.

����� �����.

-�! E���� ����������, ���� ������...

...�� �������� ���.

- ��� ��������,��������������. - ���,�������.

����. ���,�����.

������� ����� ��� ���� ���������.

��� ������� ������ ��� ������� ��� �� �����.

������ ��� ����� ��� ��� ���� �� �������...

...�� ���������. ����� ������ ����������,�����.

������� ����������.

� ������������ ��� ���������� �������� ��� Mo����.

- �� ����� ������� ��� ��������� ����� - ���,����� ���� ��� ������ ������.

�����;�������� �� �� ��������.

������� ���� ����� ���� ��������� ��� �����,��� ������ �� ������.

�� ������!

�������� �� �������!.

���,��� ��� �� �������� �� �� ���������.

- ���� ��������� ����; - � �������� ������ �� �����.

����� ��� ����������� �� ���������...

...�� ���� ��� ����� ���� ����;

���,�� ��������� ������ �� ��������� �� ������;

�� ����� ���.

�� ������ ��� �������� ������ ��� ���� �� ����� �� �� ��������� �� �� ��������.

���� ��� �� ������.

����� �� � ������ ��������.

������ �� ����� ���� �������� ������...

...���� ����������� ��������.

��� ��������,���� �����������...

...�� ��������� �� �������� ������ �� ���� ��� �����.

- �� �� "������" ������ ��� "�����" ���. - �������.

��� ����� ��� ����������, � ����� �� ����� ��� "�������"...

- ...��� ��� �� �������� ��� ����� ���. - ����� ������ ������;

����� �����,����� ����.

- ���������. - ��� ��� ����.

����...

�������� ������ �����!

- To�. - ���� ���.

�� ������������� ��������.

������� ��� ��� �����������, ���� �� ������ ������.

�� ���������.

��������� ������ �������;

To�,���� ��� �������� ����� ��������������.

�� �������;

���,��� ���.

� ������� ��� �����...

...�� ��������� ��� Mo����.

���� ����� ������!

����� ��������� �� ��� ������, ���� �� ����� �� ����;

���� ��� ���������� ��� ����� ���� ����� ���� ��� �����.

���� ������������ �����, ��� �� �������� �� ������.

��� �� ��������� ����� �� �����...

...������ ��� �� ����� ������� ��������������.

- ���,�� ����� ������� ��'����. - ��;

������.

�� ������ ���� ������ ��� ��� �� ��� �����.

- ���� ��'��� ����� ���� ���� - �������.

��� �������� ��� �� ����� ����� ����������.

��� To�,���� ��� �� �������� �������.

��'�����, � ������ ��� ��� ������ �����...

...��� ������... ��� ��� ������� ������ ��...

...��������������, ��� ����� ������.

����,���� � Mo���� ����� ������� ��� ������ ���������������;

� ������ ������� �� �����,������...

����� �� �� ������� ���������, ���� ��� �������.

��'�� ������ ��� ������ ����� ��� ����...

...����� �� ���� �����.

To�,����� ���,�� ������� ������.

���� ����������� ������� ���.

���� �� ���������.��� ���� �� ����� ��� ������ ���.

��������,�� ������� ������ ��������.

�� ���� ��� �������.

- ���. - ����;

� �������� ����� ���� ��������� ����� ��� ��������� ��� ��� ���������...

...���� ����� ��� ��������� ��� �����.

��������...

...��� ��� ������ ��� ������ ���.

��� ��� ������ ��� ������ ���, ��� ������ �����.

��'���� �� ��� �'����� ����� ������.

"����������� ����� � ������".

� ������� ��� ������ ��� ��� ������ �����....

..... ��'���� �� ��� �� ���� ������ �����, ����������� ����� � ������.

"����������� ����� � ������".

� ������ ������� �� ����� ���,����;

��� ���!

������� �� ������������ ��� ��� ������.

A��� ����� �������.

E���� ����;

����������� ����� � ������.

�� ���� ���� ����� ���� � ������;

�� ������;

- ��� ���������� ���� �� ������;

A��� ������ �� ����� �� �����,����;

�� ����� ���� ���� ���� ��� �'��������...

...�����.

��� �� �����,�����!

�� ������� ��� Mo����...

...��� ������� ���� �� ������!

�� ������� ������ �������� ��� �� �����.

�������,���� ���������

�� �� ��� ���� ���������; ����!

�������,���� �� ������� ����� ��� ������ ��� ������.

������,��� ��������� �� �������...

- ...������� ����. - To�.

Tom,����,���,����.

A��� ����� �� ����� ��� ������ ���.

�� ������� ���� ��������� ������� ��� ������.

����������� �� ��� ����� �'������� �����;

������ ��� � ������.

������� �� ��� ������ ���.

��� ���, To�.

����� � ��������.

�� ��������� ��� ����� ��� �����.

����� ���� ������ ���� ������.

����� �������� ���� ������� �� �� �� �������.

��� ��������� �� �������.

E�� �� ��� ����� ��� �� ���� ������ ������,� ������� �� ��� �������� ...

...����� ������ ����������� �� �����������...

...�� � ����� ���,�'�������� �� ��������.

����� �������.

�������,��� ������...

...�� �������,���� �� �� ������ �� ���� ��� �������.

����� ���������;

A� �����������,�� ��������� ����� �� ��� ������������ ������...

...����� ��� ��� �������� ��� ����.

- �� �������; - ���.

- ����� ��������; - ��������.

����� ��.

- ���� ���� �����. - �������.

To�,��� �������� �� �� ������...

...���� �� �� �����.

- �� ��� ������� ���� ������. - �������.

������� ����.

�������� ����.

�������;

������ ������,�������,����� ��� ������.

�������,���� �� ������ �����..

...���� ��� ����.

- ��� ���� ������ �� �������� ����. - ���� ��� ������������ ������.

����� ��� ������.

��� �����;

O��� �������� ���� ��� �� ����� �������.

A����������� ���.

��� ���;

�� ����� ��� ����...

...��� ���������, � ������ �������.

�� ��������� �������� ��� ���������.

- ��� ���� ��������� ������; - ��� �� ��������� �����.

������� ��� ��� ������ �� ������ �� ������� ������.

���� ���� ������� ��� ��� �������.

- �� ����. - �������.

���� ����.

�����,�� ���������.

- ������ �� ����� � ����������; - ���,������.

O ����� ��� ������� �� �� ����� ��� ������.

��'���� ����� �� ����� ��� �'����� ��� �������.

���� �� ���� ��� ���� ��� �� �� �������.

�� ���� ������;

���,���� ������.

�������.

����� �� ���������,����;

�� ��� ������� ������ ��� ���� �� �������.

��� ��������� ��� �� ��������� �� ������ ����� ��� ��� ���...

...� ��������� ���..

�� ��� ��������� �������.

���������;

- ���,��������. - �������� ���.

������ ��� ����� �������� �� ������������, To�.

���,�� ��� ������ ��� ����� ��������.

����������� ���� ��� ������.

����� ������...

- ...�������� ��� �������... - ��� �� ��������� �����.

�������.

- ����� ���� ����. - �����;

�������� ��� �������� ������� cu x + y...

...� �������� ������ ��� ��� �����������...

...����� �� ���������� ��� ��������� ��� ����� ��������.

���,������� �� ����� �����.

���� ��� ��������� ����.

���,�� ������� �� �������������.

- ���; - ���.

���� ������.

To�,��� ��� ����� ��� ��� ������ �� ������� ��� ����.

- ����� ���� ����. - �������;

- �����,����; - ���.

�������,���������� ����� �� ����������.

��������� ����� �� �� �������.

- ���; - ��������� ���.

�� ������ �� ������� ��� ���� ����� ���������� ...

...�� ������� �� ������ ������� �� �����.����������;

���� ��������� ��� �� ���� ����������� �� �������

����������� ��� �� ������� ��� ����� ���� �����.

�������.

- ��� ���,���� �����. - �������;

���,���� �����.

������,���������� ���� ��������.

�������,��� ����,��������.

������� ���� �� ��������� �� ���������.

- �� ������; - ���� ��� �������.

- ������ ��� ����; - ���,�� ���������.

����� ������.

- �� ��� ���������;

����� � �����,���� ������ �����.

��������� �������.

��� ����� �� �������� ��� ������;

���� �� ����� ���,���� �����.

��� ���������� ����� ��� ����.

����� ����� �� �������� ��� �����...

...��� ���� ��� ��� ����� ���� �� ����� ��� �� ��� ���������.

�� �������� � ����� �� ����� �� ����� ���.

����� ��.��� ����� �� ����� ���;

�� ������ �� ����� ������� ����, �� �������� �� ��������� ����.

����� ��� �����.

- ���� ������,����; - ���.

������� � ���������.

��� �������� �� ����� ������, ���� �� ���������.

�� ���� �� ��� ������������ ���� �� �����.

�� �� ������.

���� ���� ���� �� �������;

�����!�� ����� �� ������ ������ ���� �����.

����� ��� ��������.

�� ����;

�����.

�� � ��������.

.

� ����� ���������.

������,���'�� �������.

����� ��� ��������.

���� �������.

������� ����,�� ����������.

��� ����� ����� ��� �� �����, ��� ����.

�� �����;

- M� �������. - �� �������, Mo����;

���� �����.

������,������� ����.

- � Mo���� �� ��� ��������. - ��� �� ���������� �� ���� ���� �����.

����� 10 ������������ �� ������ ��� ���� ��� ������ ��� �� ��� ������.

���� �� ���� �� �� �������.

�����.

����� ��� ����������;

�� ������,��� �� ��� ����� ��� ������.

.

Mo����,��� �������� ����, ��� ������ ���� ��� ������.

�'������� ���� ����� � ���;

���� ���� �� ����� �� �������� �'�����������.

�� �� ���� ���� ��� �'����.

-� ��� ����� ��������.

����� �� Mo����,����� ��������.

����� �� ����� ��� ������� ����.

��� ������ �� ����������, Mo����;

����� ����,�� ����� �� ������.

�� �� ��������� ��� ������������.

�� �������� ����������� �������.

A��� ��� ���� ����������.

�������� ��� �������� ������ ������� ��������.

- ����������; - ���.

- �� ����; - ����:���.

��� �� ������ ��� ������,����;

��� �� �����,��� ���.

To�,�� �������� �� ������ �� 3.

- ��� ��� �� ��������. - �������.

- ��� ���� �� ���� �� ������ ���. - ����� ����.

������������ ��� ���� �������� ��� ����.

���������� ���� ��� ����� ������ ��� �� ���������� ����.

��� ����� �� �������� ���; To�,�������� �� ����� ���� ��� ��� �����,�� ��������.

�����������,�������;

- ������ �������,�������; - ���.

- ���� ��� ��������; - 10 ��������.

���� ����� ��.

���� �� �� ��������.

������� �� ���� �� ������.

- �� ���� �����. - �� ����;

���,���.

- �������� ���� ������. - �������,����� ��� ���� ���.

T�� ����� ����� ��� ����������.

M� �����������.

Gata. �n gard�.

Atins.

Atins.

�n gard�.

�� �� �������.

Atins.

- A��� ����, To�. - ���� ����, To�.

- ���� ����. - ���������.

- �� ������� ����; - ���,������ ���

������ ����������� ��������.

��� ������� �� ���� ��� ������.

��� ��� ��� ���� ���.

- E�� ���� ��������������. - �� ����� ����;

���,����� ��� ��������� ��� �� �����.

�� ������ ��� ��� ������������;

- �����,������ ��� �����... - ���.

����� ��� ��� �� ������;

�����,������...

...�� ������������� ��� �� �� ���������� �����.

��������.

����.

�����,��� ������.

����� ��� ���� ��� �'�������� �� �����. ���� �����.

To�,����� ��������.

- ������� �� "���������" ����; - ���

���������� �� ������.

����� ��� 1880,��� �������� �'��������� ��� ����� ��� ������.

� ����� ���� ��������.

��� �������� ����� �� ������������...

...�� ������� ����.

��� ������ �'������������� ���� �� ������������.

������� �� ����� �����.

���� ������� �� �������� �� ���������� ����.

�� ����� ����� �����,����;

- �� ��� ��������. - ��� ����.

����� ���,�'����� ��� �����.

����.

- �� ����, To�. - ����, To�.

���� ���.

�� ��� ��������.

�� ��� ����� ��� �� ��� ����������, To�.

�� ��������� �����������.

��� ����.

�����,�'������������ ��� ��� ������ ��� ���� ����� �����.

- �� ���... - �����.

������ � ������ ���� �����.

- �������� �� ������ ��� ������. - �� ��������� ����.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.