Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,710 --> 00:00:37,840
everything's I took for granted like my
2
00:00:35,179 --> 00:00:40,609
friends would always have in my back I
3
00:00:37,840 --> 00:00:41,870
live in a small conservative southern
4
00:00:40,609 --> 00:00:44,780
town but I figured they'd so be there
5
00:00:41,869 --> 00:00:47,229
for me they wouldn't care because I'm
6
00:00:44,780 --> 00:00:47,230
still me
7
00:00:50,259 --> 00:00:58,390
I'm caught then they thought I was
8
00:00:56,128 --> 00:01:01,349
running out pressure builds silver that
9
00:00:58,390 --> 00:01:01,350
we before it gets out of control
10
00:01:01,988 --> 00:01:06,399
actually started before the party when I
11
00:01:03,909 --> 00:01:07,750
was singing about a Greg he was leaving
12
00:01:06,400 --> 00:01:10,020
for vacation with his family the next
13
00:01:07,750 --> 00:01:10,019
day
14
00:01:23,899 --> 00:01:31,250
no it's not Bree oh no it's just she
15
00:01:28,039 --> 00:02:00,770
gets all J and and we're forced I had in
16
00:01:31,250 --> 00:02:03,459
the library grids in the library I would
17
00:02:00,769 --> 00:02:03,459
just keep it a secret
18
00:02:06,039 --> 00:02:16,420
what she worked for this she says
19
00:02:12,079 --> 00:02:19,989
something because she doesn't care she
20
00:02:16,419 --> 00:02:19,988
oh she likes you
21
00:02:20,229 --> 00:02:29,060
come on don't be like that it's just the
22
00:02:23,719 --> 00:02:31,840
same for me I won't have any support
23
00:02:29,060 --> 00:02:31,840
from my parents
24
00:02:37,340 --> 00:02:40,509
and eat them
25
00:02:44,930 --> 00:03:05,719
tell me what could I see like crazy baby
26
00:03:00,110 --> 00:03:05,720
why can't you give us a little chance
27
00:03:18,500 --> 00:03:27,949
thought about being open
28
00:03:20,959 --> 00:03:30,719
I'm telling other people I was scared
29
00:03:27,949 --> 00:03:33,019
played was pressuring me but what
30
00:03:30,719 --> 00:03:37,979
happened wasn't his fault
31
00:03:33,020 --> 00:03:43,280
his family supported him which was good
32
00:03:37,979 --> 00:03:43,280
but my family wouldn't be so accepting
33
00:03:43,789 --> 00:03:49,789
maybe that's why I went to the party
34
00:03:45,900 --> 00:03:49,789
onesie Jennifer Cutler
35
00:04:56,889 --> 00:05:57,099
all right why don't you just find your
36
00:05:47,540 --> 00:05:57,100
phone we are so dating right yeah yes
37
00:06:11,800 --> 00:06:28,418
all right okay dragon mark all right
38
00:06:30,819 --> 00:06:33,819
boom
39
00:06:59,560 --> 00:07:04,240
no way you did not do that
40
00:07:19,829 --> 00:07:35,918
that's Greg listen to this miss you my
41
00:07:31,658 --> 00:07:43,168
sexy man when I get back from vacation
42
00:07:35,918 --> 00:07:43,168
you and me in bed cuddle time maybe more
43
00:07:44,098 --> 00:07:57,878
right this second like your boyfriend
44
00:07:48,879 --> 00:08:07,778
ray oh my god oh [ __ ] monkey what are
45
00:07:57,879 --> 00:08:09,129
you gonna do we have to be gay it's the
46
00:08:07,778 --> 00:08:09,639
only reason he's not into me he's a
47
00:08:09,129 --> 00:08:13,750
[ __ ]
48
00:08:09,639 --> 00:08:15,400
hmm Chris puns oh I'm sure it's coming
49
00:08:13,750 --> 00:08:18,509
out
50
00:08:15,399 --> 00:08:20,589
why would Greg be texting in this [ __ ]
51
00:08:18,509 --> 00:08:23,038
you're not trying to cover for him are
52
00:08:20,589 --> 00:08:23,038
you no
53
00:08:33,809 --> 00:08:37,408
the hell is this
54
00:09:23,220 --> 00:09:30,089
hey [ __ ] what the hell is this huh I
55
00:09:26,980 --> 00:09:33,909
don't know what you're talking about
56
00:09:30,089 --> 00:09:39,959
come on it's just one photo really one
57
00:09:33,909 --> 00:09:39,958
photo how do you know so on my own
58
00:09:47,039 --> 00:09:56,428
give me my phone back your payment so is
59
00:09:52,028 --> 00:09:56,428
great oh my god
60
00:10:01,259 --> 00:10:07,089
so come on - oh no Oh gross
61
00:10:05,289 --> 00:10:09,519
we need to keep them a list so uh
62
00:10:07,089 --> 00:10:12,779
perfect on Zack Zack gonna be the one
63
00:10:09,519 --> 00:10:12,778
yeah come on I'm on
64
00:10:26,309 --> 00:10:48,388
like that I was the mall that's good
65
00:10:49,980 --> 00:10:56,639
you missed a delicious dinner chicken
66
00:10:54,339 --> 00:10:56,639
Tetrazzini
67
00:11:01,870 --> 00:11:08,860
what is it here Junior no that's
68
00:11:12,750 --> 00:11:25,519
who is that and why he's sending you
69
00:11:14,970 --> 00:11:25,519
shirtless photos give me what is it
70
00:11:26,539 --> 00:11:34,078
Julie did you know no it's not like he
71
00:11:31,860 --> 00:11:38,759
talks to me to surprise me though
72
00:11:34,078 --> 00:11:40,969
the whole American clear exactly what is
73
00:11:38,759 --> 00:11:40,970
it
74
00:11:42,370 --> 00:11:58,200
your son's a [ __ ] mix is there mama
75
00:11:54,509 --> 00:11:58,200
get anything Livia
76
00:12:00,089 --> 00:12:21,160
sounds good
77
00:12:02,070 --> 00:12:33,629
Italy is that me attention that will
78
00:12:21,159 --> 00:12:33,629
actually ok let's a picture of what oh
79
00:12:35,220 --> 00:12:43,080
yeah but then you pick back on me a bag
80
00:12:37,809 --> 00:12:47,579
what he doesn't look cool pinkies Anna's
81
00:12:43,080 --> 00:12:50,790
this is did he never seemed really been
82
00:12:47,580 --> 00:12:50,790
awestruck all
83
00:13:01,679 --> 00:13:14,159
that's me let's try to get the embarrass
84
00:13:11,590 --> 00:13:14,160
EVPs
85
00:13:17,879 --> 00:13:29,080
it's just X mean I'm trying to work some
86
00:13:28,299 --> 00:13:31,859
stuff out
87
00:13:29,080 --> 00:13:34,139
I'm going home to talk to you later I
88
00:13:31,860 --> 00:13:37,409
was how do you good
89
00:13:34,139 --> 00:13:37,409
we think it is
90
00:13:55,610 --> 00:14:03,529
is it true thing to talk about not going
91
00:14:00,539 --> 00:14:03,529
anywhere not still talk
92
00:14:04,879 --> 00:14:08,470
raise you like that
93
00:14:09,919 --> 00:14:18,909
I don't care I put up with your sin and
94
00:14:16,039 --> 00:14:18,909
yours too long
95
00:14:19,289 --> 00:14:31,139
okay there's nothing wrong with me I'm a
96
00:14:24,669 --> 00:14:31,139
man of nothing [ __ ] boy it out no
97
00:14:33,330 --> 00:14:37,340
you're not welcome every we don't want
98
00:14:35,009 --> 00:14:37,340
you here anymore
99
00:14:42,850 --> 00:14:50,500
find us support
100
00:14:46,210 --> 00:14:53,100
get out don't come back you know what
101
00:14:50,500 --> 00:14:53,100
you hear anymore
102
00:14:54,269 --> 00:15:10,299
get out why did I think I was safe at
103
00:15:06,159 --> 00:15:14,708
home I feel no better does the whole
104
00:15:10,299 --> 00:15:17,219
town know what does it matter anyway I'm
105
00:15:14,708 --> 00:15:33,039
not going to hurt anyone
106
00:15:17,220 --> 00:15:36,940
I'm gay why you are moving your
107
00:15:33,039 --> 00:15:39,429
boyfriend selfie Weston
108
00:15:36,940 --> 00:15:47,860
maybe see that you to a roof I'm not gay
109
00:15:39,429 --> 00:15:55,629
do you like this deliver do you like it
110
00:15:47,860 --> 00:15:58,419
friends you're no better than I am
111
00:15:55,629 --> 00:16:01,259
I know we're talking about not behave I
112
00:15:58,419 --> 00:16:01,259
have a girlfriend
113
00:18:06,950 --> 00:18:13,279
I've charted know what happened
114
00:18:15,490 --> 00:18:19,720
I'm afraid and afraid
115
00:18:27,069 --> 00:18:34,558
number six grade
116
00:18:30,898 --> 00:18:34,558
when executed out
117
00:18:38,309 --> 00:18:43,069
I asked you to take this away
118
00:18:47,349 --> 00:18:50,759
you didn't me
119
00:18:57,150 --> 00:19:08,030
but so what do we get anymore do you
120
00:19:05,099 --> 00:19:08,029
hate me God
121
00:19:20,239 --> 00:19:24,139
my lion suffer
122
00:19:41,369 --> 00:19:53,599
this is your fault I've been living a
123
00:19:51,299 --> 00:19:58,589
lie this entire time
124
00:19:53,599 --> 00:20:02,189
not that I'm getting I know I the lie is
125
00:19:58,589 --> 00:20:07,109
that I can live this way everyone is
126
00:20:02,190 --> 00:20:10,730
against me even God why should I keep
127
00:20:07,109 --> 00:20:10,729
trying what it's so [ __ ] difficult
128
00:20:12,670 --> 00:20:22,649
they're right
129
00:20:15,460 --> 00:20:22,649
there isn't a place for me outfit here
130
00:20:53,710 --> 00:20:57,730
what can't you speak up to me
131
00:20:57,940 --> 00:21:03,559
you need a wise up an x-ray we were
132
00:21:01,039 --> 00:21:05,210
friends for your heart but I can't do
133
00:21:03,559 --> 00:21:06,740
this right now I'm thinking at school
134
00:21:05,210 --> 00:21:11,180
they won't take me if I'm gay
135
00:21:06,740 --> 00:21:14,420
I need a scholarship so you're against
136
00:21:11,180 --> 00:21:16,190
me too I'm not but it's picking this for
137
00:21:14,420 --> 00:21:18,890
you at school I thought your parents
138
00:21:16,190 --> 00:21:20,539
were okay with you being by my parents
139
00:21:18,890 --> 00:21:27,290
aren't school to protect me I needed
140
00:21:20,539 --> 00:21:28,670
scholarship so that's it you're gonna
141
00:21:27,289 --> 00:21:33,190
sell me out to see you keep your damn
142
00:21:28,670 --> 00:21:33,190
scholarship be reasonable
143
00:22:20,960 --> 00:22:24,559
it's once
144
00:22:26,779 --> 00:22:33,089
they all know I mean water testing I
145
00:22:30,329 --> 00:23:06,720
could hide this I mean really who was
146
00:22:33,089 --> 00:23:08,939
actually my friends my parents no
147
00:23:06,720 --> 00:23:11,630
[ __ ] college no one will give a keep
148
00:23:08,940 --> 00:23:11,630
away his scholarship
149
00:23:53,079 --> 00:23:57,759
strong I need it I need to go help him
150
00:24:02,619 --> 00:24:07,509
you thought about taking me back
151
00:25:40,269 --> 00:25:51,729
dear family I'm so sorry
152
00:25:46,628 --> 00:25:56,108
never felt so alone and misunderstood I
153
00:25:51,729 --> 00:25:56,109
feel like I failed you in every way
154
00:25:56,200 --> 00:26:01,970
growing up knowing wasn't the worst part
155
00:25:59,138 --> 00:26:04,668
it was the fact that no matter what I
156
00:26:01,970 --> 00:26:05,629
did or how hard I prayed I couldn't make
157
00:26:04,669 --> 00:26:09,879
it go away
158
00:26:05,628 --> 00:26:13,899
I wanted to change it more than anything
159
00:26:09,878 --> 00:26:21,230
because I hated myself for it
160
00:26:13,900 --> 00:26:22,759
dad I know you're most disappointed I'm
161
00:26:21,230 --> 00:26:27,799
sorry I could not be the son you wanted
162
00:26:22,759 --> 00:26:33,140
I just wish you could have accepted me
163
00:26:27,799 --> 00:26:37,339
for who I was cannot go on knowing that
164
00:26:33,140 --> 00:26:39,500
I don't fit everyone I knew and trusted
165
00:26:37,339 --> 00:26:41,329
has turned against me for something that
166
00:26:39,500 --> 00:26:45,609
is out of my control
167
00:26:41,329 --> 00:26:49,579
I had a chance at living a normal life
168
00:26:45,609 --> 00:26:55,089
my heart is heavy with fear and sadness
169
00:26:49,579 --> 00:26:57,919
I think I have the strength to continue
170
00:26:55,089 --> 00:27:00,129
forgive me for the pain I have caused
171
00:26:57,920 --> 00:27:00,130
you
172
00:27:34,240 --> 00:27:36,299
you
173
00:28:52,279 --> 00:28:59,230
I still love you
174
00:28:55,130 --> 00:29:06,040
please forgive me
175
00:28:59,230 --> 00:29:06,039
goodbye love Chris
176
00:29:49,470 --> 00:29:51,529
you
177
00:31:04,940 --> 00:31:07,000
you
12268
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof