Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull
How do you think the world will end?
If you knew the end of the world was here,
would you be at home with your family
in the only safe place you know?
Or thought you knew?
Or if the real enemy is within the human heart,
your own heart.
Come on Crystal, really?
Baby girl, come on.
How come you not using the one next to your room?
The toilet is stopped up again, Dad.
Oh, know what?
Come on!
When I win this lottery.
Is it that time of the month again?
Shit.
Oh!
Man.
Man, it's like, nobody cut the same.
Today your lucky day.
Junior!
Junior!
Sleeping on the goddamn job.
For when you awake.
Get your lazy sorry ass up.
What do you want from me?
I want you to stop lying.
Boy, didn't I tell you to put my barbecue grill together?
Yeah.
Then why you tell me you did when you didn't?
See.
No!
- No! - Yeah.
No!
Didn't know you could move that fast.
Man, Dad, do you know how long
it takes me to upload this stuff?
You know how long it would take you
to build my grill.
You know what, Junior?
You don't finish shit you start.
Look man.
It's your grill.
You know what?
I pay the bills around this place, Junior.
That's my food you eat.
My electricity you wasting.
That's my toilet you shit in,
but you can't do one thing I ask you to do.
It's jackpot Sunday.
I'm cueing.
I want my goddamn grill built.
Or what?
Don't you tempt me.
Don't tempt me.
Don't you temp me.
Don't you tempt me.
And stop slamming my doors.
Who's that?
Oh, uh, well, that's just my brother's wife, Lupe.
We're supposed to get together today
to start planning for her baby shower.
For lunch.
Who be off they goddamn mind banging
on my door this time of the morning?
Good morning, sir.
Didn't they pass a law banning y'all
from preaching door to door?
Babylon the great has fallen
and on this day when the moon has darkened
and the stars have fallen from the sky,
a great panic from the Lord shall come down upon them.
So that each will lay hold on the hand
of his fellow
and then every man's sword shall be
against his brother.
Get off my porch before I call the police.
You've been warned.
The day of truth is here.
Them your people.
What you doing boy?
Come here boy, what's wrong with you.
What, you done broke my TV?
Hey, wait a minute, come here,
you gettin' sick?
Nah, just a little something in my throat.
Dreams are a reflection
of the dreamer's inner world.
Dreaming of death is common
in people experiencing-
- What else is on, Dad?
Uh, nothing.
I'm bored.
Won't you go play outside.
I don't have no one to play with.
Not yet.
Wait a minute, man, come on.
You got your hands all wrong.
Look, get your hands on the seams, right?
Get the ball up.
Elbow pointed toward the rim, right there, ready.
Now push it.
Yeah.
Cross Patch Road, 0933.
33, 33, all units
return to station immediately, code three.
Barbecued chicken!
I know, right?
Come on, man, we going inside.
Why aren't you all bouncy today?
I'm just not really in a bouncy mood.
Oh, really?
- Really. - Okay.
I just, well, I have something
that I wanna talk to you about
and I need you to be serious.
Um, well, I'm missed my period.
It's jackpot Sunday.
The countdown continues
to the biggest lottery payout in U.S. history.
One lucky winner will win $1 billion and counting folks.
That's the count to be.
It's Lotto fever all over the south.
In less than eight hours,
the lucky single ticket will be announced.
News around the nation.
Good evening.
These pictures over my shoulder
are from Chelyabinsk in Russia,
the same location that a meteor hit
back in 2013.
The residents are now experiencing
another phenomenon called
a super charged electrical rainbow storm.
Yes, you heard me right.
These images
are from the International Space Station.
This huge system is-
Hi, Mommy.
Well, hey, baby.
News around the nation.
You okay?
- I'm fine. - A city under attack.
- I'll be fine. - Okay.
Hello, Ms. McGee.
Hey, Marcos.
Sorry.
How's school?
It's good, thank you.
It's my last year, so.
Hey, Mom?
It's Lotto time.
Did you see the sky outside?
It looks kind of weird.
Must be all the smog outside.
Won't you quit now, sit down before you fall out.
Hey, baby girl.
Did you make me any veggie burgers?
Yes.
Awesome.
Hello Mr. McGee, how you doing?
Where's Evan?
Evan!
He's not feeling good, he's asleep upstairs.
Did he eat too much?
Nah, he'll be aight.
- Uh-oh. - Marcus.
Dad, it's Marcos.
Marcos, you eatin' cue?
I love barbecue, Mr. McGee.
Good, sit down.
Make that boy a plate.
We have a lot of studying to do.
Nonsense, where is your manners?
Ain't nothing going on around here except celebrating.
You've said that every Sunday for the past 10 years.
Yeah, but tonight.
Tonight's my night.
You say that every Sunday.
This is just like old times.
The McGee family home for dinner plus one.
It's time.
It's Jackpot Sunday.
The countdown continues
to the biggest lottery payout in U.S. history.
One lucky winner will win $1 billion and counting.
Pops, why do you hold onto that thing
like it's precious from "Lord of the Rings."
Better than you holding onto a job.
You gonna do that in front of company?
Hello, America, it's Todd Williams
and today is Jackpot Sunday.
What a week it's been.
It is a world record breaking $1 billion dollars.
Whoa!
Woo hoo!
Y'all gonna be asking me for diamonds
and pearls after I win this money, though, I know that.
I just want the toilet fixed.
Are you ready for make history?
Here we go.
Evan gonna wake up to his dad being a billionaire.
Well, I'm ready, so our first numbers,
ladies and gentlemen are-
What is this?
Come on, you gotta be kidding me.
Not now.
What, come on, this can't be a test.
Settle down before you hurt yourself.
And they better not be billing me
for this shit, either.
Relax pop.
Look.
It's another one of those Amber alerts.
Man, it's on every channel.
It's even on my tablet.
This is not a test.
Repeat, this is not a test
of the Emergency Broadcast System.
Under executive order 14962,
a national state of emergency has been declared
by the President of the United States.
Is this some sort of a joke?
Under article two.
We're missing it.
Martial law has been declared.
Habeas corpus has been suspended.
Right to a trial by jury?
Gone.
Can they do that?
They just did.
A mandatory 24-hour curfew
has been issued.
Stay in your homes.
Looters will be shot.
Shot?
We're missing it again, fix it.
This is not a test.
Wait.
It's on again.
This is-
Okay.
Okay.
It was just a power surge.
Okay.
Yeah, Mr. McGee, it looks like one
of those brownouts.
Yeah, yeah, let's go.
Okay, now what is this?
It's like some kind of a virus.
All the lines are frozen.
Okay, what could have happened
that would have made them issue
a nationwide state of emergency?
Terrorist attack.
It's the Illuminati.
Junior!
I'm telling you, look, population control,
the FEMA coffins, it's the beginning
of world genocide.
Look, this is a false flag operation, okay.
"Black Ops" all the way.
Out of chaos comes new world order.
It's the fourth Reich.
Okay, you know what, stop it.
Just stop it with all
that YouTube conspiracy theory bullshit, Junior.
I'm sick of it.
Man, why is it bullshit, Pop?
You know what, they let you post, right?
Yeah.
Okay, then it's bullshit.
Junior!
Junior!
Boy, you gonna get yourself shot.
There ain't a nickel worth of sense
between the three of y'all.
Get back in this house!
Spooky shit, huh?
Dang, you see that?
I got, I gotta go, I love you.
No, no, you promised you wouldn't leave us.
How's Evans?
I'm worried.
He's resting again, but he's still got a high temp.
I gave him something to try and break the fever.
What are you doing?
Where are the moon and stars?
I don't know, they there.
Oh, my God.
Glen!
Go back inside.
What happened?
Go back inside.
What happened?
Oh, my God, oh, my God, oh, my God, he's hurt.
We've gotta get him to a hospital.
It's coming, it's coming.
What's coming?
It's coming.
Glen!
What?
Is this about the emergency broadcast?
What broadcast?
You didn't hear?
Yeah, martial law, Unc, we on lockdown,
the whole country.
I gotta get to Mama and Lupe.
No.
I gotta get to them.
I gotta get to them.
No, let him sit down.
Please.
Please.
Glen, please.
That's why they're here.
After all these years, it's finally here.
Like a thief in the night.
No.
No.
It can't be.
No.
He high again.
You!
Oh, no, no, stop him.
You finally gonna get yours.
You finally gonna get yours, you're demons.
You servant.
It's coming.
It's coming.
40 days and 40 nights it's gonna rain on y'all.
You gonna get yours.
You demon.
You a demon.
That's them drugs.
What did you see man?
Anything about a poisonous attack,
some kind of chemical weapon?
Where'd you hear that?
Cindy.
She's stationed in Fort Bragg
and before she could get out, her cell phone died.
Well, what about the countdown,
anybody know anything about that.
Y'all see that?
It's coming.
It's coming.
It's coming.
Let's get all together, get the kids.
- What? - Come on.
Leave?
We gotta go now.
My family ain't going nowhere without me.
Come on, in the house right now.
Carmen, now!
Go inside.
What should we do?
Pray.
Pray.
Glen.
Glen.
Glen!
In the house now!
Just stay away from the windows.
All right, just stay away from the windows.
Hey, Junior!
Junior!
What you need, Pop?
Okay. Look man.
I'm a need you not to be Junior tonight.
What is that supposed to mean?
You know what it mean.
Okay, pray.
I got you.
Okay.
Martial law has been enacted.
Stay in your home.
Mandatory 24-hour curfew is in effect.
All we gotta do is sit tight
until this is over.
And what happens when what's going on gets here?
It ain't gonna never get here, baby girl.
They always let them burn down they own neighborhood.
Who is them, Dad?
He means me.
If the shoe fit,
you can wear that motherfucker all the way home.
Clarence.
Don't Clarence me.
Don't pay him any mind.
You're not going anywhere, Marcos, okay.
You better not.
Martial law has been enacted.
Stay in your home.
Mandatory 24-hour curfew.
Stay in your home.
Mom, what was Uncle Glen talking about?
I would have to get my Bible.
Here we go with that bullshit.
For you yourselves know very well
that God's day is coming,
exactly as a thief in the night.
It will be instantly upon them,
just as the pangs of distress of a pregnant woman.
And they will not escape.
Martial law has been enacted.
Stay in your homes.
A mandatory 24-hour curfew is in effect.
Mom, do you think this is from God?
I think that as long as we stay inside
and together, we're safe.
That's one thing your crack head brother got right.
You never could cut him any slack, could you?
Not when he got his life together, got married,
bought a home, became a longshoreman.
Once an addict, always an addict.
Yeah, and you'd know about that, wouldn't you.
He didn't have to come by here
and warn us, you know.
He has his own family to worry about.
That nigga stole my TV.
What happens when it reaches zero?
How's he doing?
He's burning up.
I think we should get him to a doctor.
Yeah.
Little man's hot, okay, come on, let's go.
Oh, there go the Martinezes.
Man, they pack fast.
They got their whole house on they car.
We'd be leaving, too, if we were smart.
To where?
I don't know, but sitting here is just dumb.
We should just go check on your family
and then head to Uncle Glen's.
Oh, oh.
Mr. Martinez is getting out his car.
Somebody 'bout to get cussed out in Spanglish.
We gotta get him to a hospital.
Where's my keys?
Oh, shit!
Oh, shit, man, they just shot Mr. Martinez.
Who did?
Whoever he was arguing with.
Shit, no, man, he just shot him in the head.
Call the police.
Get away from the window.
Get your ass away.
Get out of the car!
Ortiz, get the fuck outta the car.
They still in there.
Junior.
- What's wrong you? - Dad!
No, Junior, do you want that to be us?
Do you want that to be us out there?
Us.
Come here.
Stay down, stay down.
Get in here.
Get down.
Get down.
We gotta stay away from the windows.
We not going anywhere.
What?
Do you hear that?
What?
Mom?
Dad?
Do you hear that?
They're gone.
The helicopters, the sirens.
It's really over?
That's what I'm talking 'bout, see?
Police got everything under control.
Now everything'll be back to normal soon.
Now it's time to find out
the numbers to the jackpot.
I told y'all what today is.
Is that seriously all you care about?
No.
You know what else I care about?
These ribs.
And this corn.
What if the countdown was to mark an event?
Yeah, but what kind of event?
Yeah, yeah, the black Watson
and the Latino Sherlock Holmes now,
is that what this is?
Racist.
I'm black, how can I be racist.
Duh, by being racist.
No!
Okay.
Okay, I'm not sure why I did that.
Evan.
Evan was the only one who ate, right?
Did anybody else eat anything yet?
I mean, what if it was in the food
or with the water?
What was in the water?
The poison.
I mean the attack.
The neighbor with the gas mask.
Yeah?
The only way to carry out a mass attack
would be through the food or the water.
Everything else would be,
it would be too limited, you know.
He's right.
It's better than putting cyanide
in the Kool-Aid.
I mean, you can potentially kill millions
with the right toxins.
He is right.
Daddy?
What are you doing?
Clarence, have you lost your mind?
You know who doing this?
What are you talking about?
Are you one of them?
If I knew something,
you think I would be sitting here?
Mom, please stop him.
Clarence, you're scaring everyone.
I don't know what you're talking about.
Where they going?
They leaving.
Looks like we just became them, Dad.
Who's out there?
I know for damn sure you know something
about who's part of this.
Mr. McGee, I'm guessing like everyone else.
You're a liar.
You know how I know you lying?
'Cause a liar knows a liar and you lying.
Pop, come on, man,
Marcos doesn't have any reason to lie, all right.
He's got a full scholarship to USC
and I mean, he's the smartest kid on the block.
Yeah, but I know he know something.
No, let him go.
You've gone too far.
And he better start telling it right now.
I don't know anything, dammit, come on.
Dad, listen, please stop.
No, no, no, Marcos is, I'm pregnant.
What?
Dios mio.
Crystal Marie.
You?
I'll blow your fuckin' head off.
Dad, stop, please.
Stay back.
Dad.
It started off as whispers.
You better start talking right now.
They call themselves VOTV,
Voices of the Voiceless.
Yeah, I heard of them.
New Age religious hacker group.
These are some pill poppin', weed smokin' anarchists
ready to start some shit.
I went to a meeting once.
What? You got invited to a meeting?
You lucky.
Yeah, they're like all the rest
of the political hounds pimpin' the system.
Nah, Mr. McGee, you got it all twisted.
See, these, these were no suits
shaking down corporate America for handouts.
These were revolutionaries,
a network of old school hippies
that didn't cut their hair.
Vatos who kept the lokes and tats.
Crypts and Bloods who never stopped sagging they hat.
Engineers, chemists, drug lords, teachers.
The dude standing outside of Home Depot.
They talked about an event that would change the world.
I didn't know what they meant then.
But I think I do now.
So you saying this countdown is what?
Some kind of death clock?
If anybody could pull this off,
it would be these guys.
Yeah, I mean they brought down the CIA site,
held it for like 32 minutes.
It leaked like 10 years of classified information
all over the web.
Shit.
Now, I don't know, but
I remember they'd always say one thing.
It's coming.
I'll be back.
Where are you going?
I gotta check on my family.
I can get some answers.
No, no, no, I'm gonna come with you.
No, you're not.
It's too dangerous for us out there.
I love you.
I love you, too.
Wait.
Now.
I'll be back, I promise.
Why didn't you wait until you finished college first
like we talked about?
Why did we bother to get the fucking pills
if you were just gonna...
Yeah, okay, she's pregnant.
So what.
I think we got bigger things to worry about, Pop,
like what's gonna happen in the next 30 minutes.
I would expect that out of a lame brain like you.
Your future is so bright.
Marcos is a good buy, I know that,
but you have your whole life ahead of you.
Do I, Mom?
Hear me out, baby girl.
Life is like a puzzle.
It's played one piece at a time.
Daddy, I get that, but it's my puzzle.
Okay.
But, some of these pieces,
you only get one chance to play
and how you play them affects the rest of your life.
Is this what you really want?
I just don't want you to make
the same mistake I did, sweetie.
Mom, I'm not.
I love Marcos.
What you trying to say?
Your mother and I don't love one another?
It's like a war out there.
I'll take over.
Hi.
So I'm gonna be Uncle Evan?
How did you know that?
Y'all were fighting and screaming loud.
Shouldn't everyone be happy
you're having a baby?
I promise to share
and show him how to count to a hundred
and teach him his ABCs.
Well, what if he is a she?
Then I will teach her, too.
I just wanna be a good uncle, the best.
You'll do fine, I promise.
He's still running a fever.
Dad, it's hot in here.
It's all right man,
just stay laying down, all right.
I'm gonna take him upstairs where it's cooler.
I got it, Mom, it's fine.
Okay.
Thanks.
Pops.
What about the generator you bought?
What generator?
The one from Y2K.
It's brand new, still in the box, never used it.
Remember back when you believed
in conspiracy theories.
Yeah, but that was different.
How?
Let's go get this gennie, come on.
Oh, no, no, no, no, I don't want you going out there.
Somehow we gotta find out what's going on.
Yeah, Pops is right.
It'll be all right, Mom, we'll be right back.
You know where it is?
How am I supposed to know that?
Really?
Shit.
You bought it.
All these boxes packed up on top
of one another.
I thought I told you to clean this place out?
Man, this always turns into something
about me, man.
I was just waiting on you.
Hey, boy, be quiet.
You always poppin' off at the mouth.
I'm sorry.
What?
You're right.
I've been blaming you
and you've been helping me out a lot tonight
and I'm really proud of you, man.
I mean that.
It must be the end of the world.
See? That's that bullshit right there.
It's cool, Pop.
Oh, hold up.
Hey, this is a CB radio, right.
We might be able to use this.
Aw, sugar, sugar now.
Pops, you thought you had swag, huh?
I still got swag.
Maybe it's up in this corner.
You find anything?
Wow.
What you laughing at?
Nothing, keep looking.
Oh, found it.
Did you know your sister was pregnant?
Yeah.
We talked.
Y'all talk?
Yeah, I mean, that's what brothers
and sisters do, Pop.
I told her she should wait,
but she just like you and mom, hard headed.
I can't move this thing by myself.
Yeah.
What is this?
Oh, it's a CB.
Stands for citizen's band radio,
you know, like the truck drivers use.
Oh, okay.
I think I got it.
Ah, yeah, still works.
So how far can you reach out to people on it?
Not that far.
It's got 40 channels, though.
Hello, hello, hello.
Is anybody out there?
Anybody hear me?
Wait, that is not how the truckers do it.
Let me show you.
Breaker, breaker 1-9er.
This is Little Mama speaking, do you copy?
Is anybody out there?
Shit, Pop.
- You hear that? - Yeah.
Okay, you guys stay together.
Junior, don't you leave them.
Oh, my God, Evan.
I got it, go, I got it.
Come on!
What do you want?
Evan!
Get the gun.
Who are you?
Talk.
I can't talk.
The grave has fallen.
When the moon has darkened.
A great panic from the Lord
shall come down on them.
There'll be no escape.
What did he say?
He said he was free.
Get some towels, Junior.
Get some towels.
Daddy?
Dad, what's wrong?
Junior.
Here.
Junior, really, you brought the white ones.
Man, and I thought you told me
you barricaded the back door.
I mean, I did.
Then why was it left wide open?
Man, I take back everything good I said about you.
Man, I don't know you didn't fuckin' mean it anyway.
When you gonna grow up and be a man?
You move.
Mom!
Dad, stop it, please.
Calm down.
Junior!
Junior!
Calm down, please.
Was it all bad?
Do you want the truth?
Or the lie?
The lie.
We're living a lie.
How about the truth for a change.
Okay, the truth.
It's been hell every minute.
How the hell can you say that?
Man, I gave you everything.
Everything you wanted to give.
None of it was about me.
You worked, you sweated,
but it was all for you, all you.
Okay, well, well now I want that to change.
The start of the great tribulation
and now you wanna change.
It's never too late to change.
Who fed you that lie?
But the strange thing about a lie?
It always finds a way of turning into the truth.
One way or another, it's over.
What?
Was that a lie?
No.
But it was a long, long time ago
when you and I were different people.
I love you, Carmen.
And you and my kids.
They're adults now, except for Evan.
My family.
You mean more than anything
in the world to me right now.
Especially now, especially now, especially now.
You have to lose everything
in order to feel alive?
You're sicker than I thought.
You haven't cared about your family for 25 years.
That's not true.
Evan is the only one
that you ever showed.
What about Evan?
Evan was the only one
you ever showed that you cared about.
The rest of us you just starved
until we withered away.
Breaker, breaker this is Lone Wolf.
You copy Little Mama?
Breaker, breaker Lone Wolf,
this is Little Mama, do you copy?
Let me see, let me see.
What's your 20?
What are those?
It's CB code.
I'm trapped on the Vincent Thomas bridge
in a greasy side-up in this goddamn chicken choker.
What's he saying?
He flipped over on his side
and he was hauling chickens.
I got hit by a cowboy's Cadillac
after he ran over an organ donor.
I got hit by a pickup truck
that ran over a motorcyclist.
Wait, are you for real?
Copy that, Lone Wolf.
Are you okay?
Knee's all busted up.
I'm not going anyway anytime soon.
Sure could use some cactus juice.
Cactus juice, cactus juice, liquor.
How you holding up, Little Mama?
We're holding, just me and my family, scared.
Ask him does he know anything about an attack.
Please, Lone Wolf, I mean is there anything
you can tell us about what's going on, something?
All I know is I haven't slept
or eaten in two days trying to stay in front of it.
Two days, I drove like the wind.
In front of what, Lone Wolf?
The fever.
That's what I used to call it back in Nam.
People caught up, swept into a frenzy
of killed or be killed.
God used it many times in the past
to destroy his enemies.
Confusing them until they killed themselves.
Somewhere out there, a spark was lit
and it started a fire in the hearts of man,
a fever not of the body, but the mind.
For two days I stayed in front of death's door,
but now it's here knocking, just like I dreamed.
Are you in trouble, Lone Wolf.
Aren't we all Little Mama.
I'm Crystal.
I'm Rick.
Nice meeting you, little lady.
The button pushers are here.
Troublemakers.
You get out of there now, Rick, do you hear me?
Get out now Lone Wolf.
Adios, Little Mama.
Rick!
Rick!
He's only 15 minutes away from us.
Oh, Evan, oh, my God.
Your fever's broken.
Who you waving to, sweetie.
Mom, who is that?
Oh, my God.
Oh, come on sweetie.
Who the hell is that?
Carmen?
Detective Jonathan Little, LAPD,
may I please come in.
Thank you, sir.
So why are you here Detective
and what's going on out there?
I wish I had more information for you.
But I'll tell you what I know.
Crystal, sweetie, could you take Evan
to the other room, thanks.
About six hours ago
before we lost control of the airwaves,
a code three was sent out.
It was from a secure line from Homeland Security.
It stated that 15 cities from around the world
for the past 30 days have been systematically poisoned.
How?
The water, the air we breathe,
the food that we eat.
Marcos was right.
L.A. was on top of that list, I'm sorry.
Somehow that cable got hacked
and leaked onto the internet
and it was run on the banks.
Rumors became fact.
This is the end.
And we lost control.
So why are you here?
Junior, Crystal, can I speak
with your parents in private.
How do you know my kids' names, Detective?
It's a DNA test.
It was taken six years ago.
I know it's hard,
but I have to see my son.
I never wanted this.
She's telling you the truth when she says that.
I wanted her to leave your ass six years ago.
We love each other.
But she wanted to stick it out for you,
she said for the sake of the family.
Took a whole lot of convincing for me
not to come here before now.
But when you got a piece of you that's out there,
you gonna see it through.
I thought maybe I wasn't making
the right decision coming here before now,
but living a whole life of lies makes you wanna do right
and there wasn't a day in the past six years
I didn't wake up regretting making that decision.
Sure is funny how lies turn into
the truth, huh, Carmen?
It's hurts being lied to, doesn't it?
You let me believe that he was mine
for six fuckin' years?
For six fuckin' years.
Who was it for, Carmen?
You deserve to know the truth.
Get your fuckin' hands off me.
Was it for you or was it for me?
Who was it for?
Get away from me.
I wanna see my son.
You come in my fuckin' house tell me
we all gonna die so you can take my son.
He ain't your son, Clarence.
Six years I've driven past this house
hoping to get a glimpse of my son.
I'm gonna be the one to teach him how to play basketball,
not your ass.
If this is all the time I have with my son,
I'm gonna spend it with him right the fuck now.
You think 'cause you lay a little seed,
that make you a father.
Get the fuck outta my way.
Don't deny Evan what you never had.
You shut the fuck up.
Clarence, let the boy see his father.
Thank you.
Where you going?
I have to be there when he tells him.
Dad, listen.
We all knew, but we love you,
we don't wanna hurt you.
We just didn't wanna hurt you.
Okay.
You, too?
Okay.
It'll be okay.
Sit down, Dad.
Daddy, it's okay.
Dad, please, stop.
It's okay, Dad.
Daddy, calm down please, you're scaring me.
Okay, okay.
It's gonna be okay.
I'm okay.
Okay.
Daddy.
Daddy, no.
Dad!
Mom!
You get your hands off my wife and my kid.
Clarence.
Put the fuckin' gun down.
This is my house.
This is my wife and it's my son.
He ain't your son.
Please, please, don't do this,
don't let this happen this way.
Clarence, I'm sorry.
Please, don't do this, put the gun down.
Daddy, please stop it.
Know what?
Hopes and dreams are built on three words.
I love you.
You betrayed me.
All of y'all
betrayed me.
Put the fuckin' gun down now.
Dad, please, stop.
Come here.
Come here little man, come on.
Come on.
Come on.
Come to your dad.
Come of your daddy, come.
Come to your dad.
Come to your dad.
No.
No.
No.
No, this is just how I dreamed.
This is not happening.
- No! - No!
Mom!
Babe!
Evan!
Motherfucker!
You can't have my family.
I'm sorry, baby.
No.
I'm sorry, Junior!
Evan.
No matter what people say,
no matter what you hear,
I will always be your father.
I love you, Dad.
I know, man.
I want you to remember something, okay?
The only thing you have in this world is family.
Mr. McGee! Mr. McGee!
We are you
and everyday we walk as ghosts amongst you.
And a reasonable majority.
We are the tick and the tock.
We are you.
It is here, this is not the end.
But the end of the beginning.
Join us.
We are the Voices of the Voiceless.
Seven.
Number two is 24.
And the third number 1-5, 15.
Here we go fourth number drawn, two
and the fifth and final number, 11.
And here we are, the record breaking
last bonus number, 44.
Congratulations, we go at new billionaire.
Evan, I won.
I won.
Evan, I won.
You know what to do that with that, right?
Dad, where are you going?
Mr. McGee, it's all over with.
There's no poison attack,
it's all a big lie.
Mr. McGee.
No, no, no, no.
No, no, God, please, no.
I should have never have left you.
I'm sorry, I'm here, hey.
Baby.
No.
No!
What'd you fucking do!
Don't go out there,
we're still under martial law.
There's police soldiers everywhere, Mr. McGee.
Mr. McGee.
Daddy.
Baby, you're alive.
Mr. McGee, she's alive.
Mr. McGee!
Martial law has been enacted.
Stay in your homes.
A mandatory 24-hour curfew is in effect.
Martial law has been enacted.
Stay in your homes.
A mandatory 24-hour curfew is in effect.
Martial law has been enacted.
Stay in your home.
A mandatory 24-hour curfew is in effect.
It's just like I dreamed.
Just like I dreamed.
Hey, you, drop your weapon.
Drop your weapon or we will open fire.
Hands up, hands up.
One lucky winner
will win $1 billion and counting.
That's the count.
It's Lotto fever all over the south.
Good morning, sir.
Would you be interested
in the latest "Watchtower" and "Awake" magazine?
We have a special message
we are sharing with our neighbors.
Yeah, come on in.
Carmen, this is....
Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.