Original subtitles

*music plays*

You should give it to her

You should give it to Madeline

Do it. Give it to her!

*soccer team noises*

So when are you going to make your move?

What are they trying to do?

kill me?

They know I can't have those

You just need to give her flowers

kiss her

and she's yours

that's what Julia and I did

doesn't he have somewhere else to be?

hey don't you have somewhere else to be?

queer

*music plays*

*phone rings*

hey are you okay?

I

my mom she

she

I, um

I told her and

she

don't

she's my mom

josh

I mean what if she's right what if

what if I do end up alone?

can we just go somewhere?

can you take me somewhere?

please?

I have church Eddie

I can't

*church bell *

just hang in there

it will be okay

I heard his mom was crying at church

I think he came out to his mom

I still don't get how you two were friends

We weren't

we just went to the same camp together when we were kids

it was a gardening camp

Sounds dumb

do you think he's gonna

is it bad that I kind of want him to?

oh I'm just kidding

I think

*music plays*

Do you want to sleep over?

*Shower Noise/ Running Water*

I see you still have that weird hat

god you used to wear that thing like everyday

mom doesn't want us sleeping in the same bed

*Cricket Noises*

Are you there?

Yeah

I'm supposed to kiss Madeline on saturday

do you think love like even exists?

yeah

I do

what do you think it is?

I think

You remember at camp?

sometimes we would mix and match different flowers to try and make them grow better?

and

some of them would really thrive and others would not

yeah like

how roses and sunflowers would always kill each other

but daisies and sunflowers wouldn't

I kind of think of love like that

like

everybody's different

like flowers

and some of us go better together than others

we just have to find our match

how do we find our match?

show your differences

What if you don't have any differences to show?

Everyone has differences

we just

like to pretend like we don't

we're all just pretending

Aren't you afraid of

being so different that you'll

end up alone?

I'd rather be alone than

with people that don't even like me for me

*house party music*

*drunk chatter*

Look who finally made it

what's with the weird hat?

really?

weird is the best you can come up with?

Why is he here?

Whew man watch the B.O

do you own a shower?

Dude she's down the hall waiting for you

Shit. I forgot flowers

here

Josh

I can't

oh my god

god this is why I hate having my hair down

Madeline are you okay?

Yeah I'm fine

I just throw up when I feel relieved

I didn't want to kiss you either

You didn't?

but your first kiss

I've already had my first kiss

With who?

the only person I've seen you with is Julia

You can't tell anyone

But Rob

He's on to us that's why were

Is everything okay in there?

Are they still outside?

What do we do?

We pretend

I'm gonna lean in now!

Okay!!

mmmm

MMMMM

MWAH

Wow

that was really great

thank you

*crickets*

How was it?

*music begins*

there

now I can see you

you have a little um

no

Look at me. I'm Josh and I have this stupid hat

and I'm with my best friend Eddie

who loves me. And I love him

Just give it back

I expected Madeline to lie and be pathetic but you man

I expected so much better from you

Just stop dude

or what?

you gonna kiss me?

is that what you want?

okay come on. Do it

I dare you come on

kiss me

* grunt*

Peanut Butter?

looking for this?

drop the hat and you don't die

Hey

where you going?

Home

My house is just two miles that way

My home

Why?

Because

because you invited me to this party

and then you abandon me and now I'm

I'm covered in beer and I just can't

because you still don't see it

please

please just leave me alone

*ambient music builds*

Thanks for the card

you can stab me with it if you want

you probably heard Julia broke up with me

I guess I got a little drunk last night

her loss am I right?

are you listening?

Fuck off Rob

What?

I'm done pretending like I like you

So just fuck off Rob

leave me alone

huh

whatever

*music builds*

*music ends*

Hey

it's really nice over here

I know its not the same

thought you'd like this

*music plays*

*birds chirp*