All language subtitles for FSDSS-960 에렌 소라

af Afrikaans Download
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton Download
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano Download
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole Download
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu Download
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

�� ڸګ����ڸګ����4��?��

a ���骵���꫹�ޫ������몫̽�ުê�

�������������ϫ��꫹�ޫ������ʪΪʪ󪫪�ê� ���ի�?��êƪ۪����ߪ������Ѫ��ƪҪɪ��Ҫɪ�

�ު������������Ҫ�ʪ������ a

�� �֪����֪����֪���

��?�� a �窿���ɪê�����

��?�ު��̪����쪿���� ���㪢����êƪ�

���઻�ê����ʪ����êƪ��ʪ� ?�ͪ��ê��Ȫ��ƪ������ɪê����ݪ�����

���������������� ����������ê�

���꫹�ޫ���?

��������䫪�����Ҵ�� ��?��

�視 ���Ԫ��ʪ�������?������êѪ�

���꫹�ޫ��Ǫ� ����ê��ªêƪ⪹��ܬ�쪹����

�����˪��몢�� ?����������ê������

������ߪ��ܬ�쪿��� �Ī����ꪷ�ƪ����ͪ�����Ѣ��

��˪ʪ�Ȫ���ʪ骷�ƪ��뫤��?���� �ɪ����ƪ⪢�몫��

�����? �Ǫ⪵

�������ɪ��ê���2Ҵ���?����������êƪ� ����ʪ��ʪ�Ǫ��������Ԫ�ê���

ʦ�񪤪Ϊ˪���

����?�Ȫ���ʦ�񪯪ʪ����� �Ǫ⪵��ʦ�񪤪�����䫪Ǫ��ʪ��êƪ��Ȫ�

���̪Ȫ��Ԫ��󪸪�ʪ��ΪȪ��֪ê� �ɪ��ʪ�������ʪ�

�ɪ������Ѫ����̪ʪ�

�ު��Ǫ��Ԫ�����̫���ʪ��ʪ������ªǪ� �֪êƪ�������

�Ǫ��ê�����Ѫ�?���ê��ê��몦�� ����êȪ�����ê���

?���誢���Ī�?�����? ���쪬���몫��

�ɪê������ê��Ǫ��ƪʪ��Ϊ��磌��ʪ��ƪ��ު���

�ʪ�۪��񪷪����ɪ�êѪ���ߪ����˪ު��� ᤪ檸����ӫ�������Ъ������骽���������Ԫ��۰�������󪸪�ʪ��Ϊê��֪ê���

������ ��ê��Ъ��������������

��ê������� ���Ъ��������

�۪���̪ު��� ?�ߪ�����

�ʪ�Ǫ��ɪ��ƪ������ ����ʪ��Ȫʪ�����

�ª���ʪ������

�Ъ�������荒�Ȫ���

���Ԫ���

���êƪ����Ī���?��?�ƪ����� ��?���瘝��

�������� ���êȪ�����������ªê�鰪��������

��������ªê�鰪������

�����������䫪�? �઺�����

��?

�������������

��?�ʪ���˿���ƪ�

��?���㪢��?

�ު��Ȫ�������˿���ƪ�����

���������? ����

����? �Ԫ��ê�������

��?���ʪ��ê���ê������ �������ʪ�����

�����?�˪��ƪʪ������Ԫ�

�Ǫ��窬����?��Ǫ����Ԫ����ê�������Ī�����

��?

���쪬���� ���êƫ��꫹�ޫ����֫��?�Ȫ۪�ȪϪ������ê������

������ ����������

��������?

��?��

������Ѫ��骤

�ު�?�����ɪ������ª���ʪ����ɪ�

���㪢��

4�ѪǪ�����Χ��Ӯ���誦��

Χ��Ӯ���誦

Χ��Ӯ

?������ ����������

���㪢���쪫���ƪ����� ���ê�

�������誹��

죪Ī�?��ʪê�

��������� ����������

?��? ����

������

������ê�

?�ƪ�?

?��?

?�쪽�������

�ª���ʪ�

�ª���ʪ�

������

����

��??��ʪ���

����ի�?

����?���ê�

����ު���������۰�ʪ�

�Ҫ���

�ɪ�������

���ʪ�����ի��?��ʪ��ê�

��?

����������ʪ���

�����ƪȪꪢ����

���� �����

���㪢���ު�3�Ѫ�Χ��Ӯ���誦��

����

���� ���㪢

Χ������窬���򪷪Ȫ�����

���� ����Ϫ�����êƪ���

���ê� ����

���㪢���Ϫ��Ī��ת��Ҫ��ƪ몫��

໪���?�����êƪƪ� ����

���㪢�� �Ы��Ы�

�誤����

���㪢���ê����ު�

����

����

�

���Ȫ���ݯ���骤����

���ê����ު�

�� ����

��?

���� ��

?�˪��ʪ���

�������

���᪷�ƪ� �����᪷�ƪ몫��

���᪷�ʪ��骷�誦

��ګ�磌���

?��?

�ު�?�ުʪ�

������������� ����?�몫�����

��êƪ���Ъ��������

?��?��

�窱?�����ê���ꪳ��?

��?��

��?�������

��??������

?�������Ȫ���ê������Ǫ��� ����ʪȪ���

����?�����۪�������

���ƪ������ê�?

���� �⪦?

����?������

��?

?������

?������

���ê��Ϫ���ʪ������������ê���êƪ�

������Ȫ�����êƪ��Ϊ�?���

?����

�����

?������

?��??��?

?��?

?��?

?������

?��?

�誤����Ī��誤����Ī�

�ު�?�સ���

?���

���ƪ�����Ǫ���

?��?

?��?

?��?

?��?

?��?

?��?

����?���ƪ����?

�����

�⪦����

�Ȫ�����?

�Ȫ���

�Ȫ�������?

����

����?

���㪢������ê�

���������

?������

�ɪ����몳��?

���쪿�۪�������

���쪿���ʪê���ê���?

��ӹ?�몫����誦��

�ط�Ǫ��ʪ�?

���쪿

?������

���쪿

��?

���쪿

����ʪ�

�����ު�

�����ު�

�Ǫ�?

�Ǫ�?

��ݻ����?������

���ê���ê�

�Ϫê�����ê�

��ݻ���ê���ê�

?������

?������

���ު���êƪ���ƪ��ꪬ�Ȫ�

?������

�����⪳��

�Ǫ���Ъ�

�ɪ�������?

��?

�ɪ�������?

�ʪ�Ǫ�ʪ�

���㪢�⪦����

?������

�⪦����?������

����

������

?������

����?���êѪ�������

����?��ʪ���

�����

�����

?��������

�ߪ���ᩪêƪ�

��?��

����󪽪�����

��٩���êƪ��êƪ���?

�ު����ΪǪ�������

�ު����Ϊ�

���ꪬ�Ȫ�

2�ݪ��骤����Ъ�٩����������

������

���ꪬ�Ȫ�

�Ǫ��몫��

�ʪ󪫪�ߤ�骫�êƪƪ�����

���Ԫ��������Ǫ�����֪���

���ꪬ�Ȫ�

�����Ȫ����󪹪���

���ëתȪ��󪷪Ȫ���

��������ᩪêƪ۪���

�ު�ᩪêƪʪ�����

��?��������������٪ʪ��ƪ�����

����������

?�˪��ƪʪ�

�ͪ�

�ի����۰�ʪ�����

���������

�����ᩪêȪ��ƪ۪���

�ͫ�

�ͫ��������Ǫ�

�誤����

���ꪬ�Ȫ�

��?�˪ꪳ�����Ǫ�Ǫ�����

�ު���

�������ê����ު�

������?�?��

���ꪬ�Ȫ�

�������

��?�˪ު��Ȫ���êƪ�

����߾⢪����

�����視����

��?������

�Ǫ����Ǫ���

�ߪ�ʪ�ҽ����̿�ܪ���

����?��

���ʪ��骷�ު��窦

����?��

���㪢��⢪˫��髹��

����

���������ު�

���ߪ謹��

���ߪ謹���

��ê���ê�

�窬���몫��

�誷�ƪ���

�ɪ���

�����視���缾��

�������ު�ު���

����������

?���Ȫ��������

��ェ����

Χ�������㪦��

�񪷪����������

�񪷪�

��������������

���������������ʪ�

���������ʪ��

������������

�ʪ󪫪�

����?����Χ���Ūêƪ�ê��몦�����

��?

������

����骷����

�����

�����說��Ϣ�Ȫ�

�������

�ɪ���?�ê�����ݻ�ݪ٪�������

����Ϫ�������

?�������ê����ʪ�

̿ϰ

�Ϊ��������ݪ٪��

����

̿ϰ�ª몷��

������������

���������ު�

��������

��������

����

����

������

���ߪƪ�

��êѪުê�����������ު�

����

��������?�ު���

������

����

����

�������Ī˪��誦��

������?

�������

��Χ

�����Χ�Ȫ�

������

������������

���êѪ�

���쪫�骤�êѪ��ݪ٪�몫���

�Ϫ��쪫��ê��視����

��?�ƫ�?���誦

󭪳����

���ʪ�������Ǫ�

����󪴪��

׵���êƪ몫�骵������

������������

�������˫���ի�Ϫ�

����

�Ԫުêƪ����ʪ���

�Ъ����ު���

����

�۪�Ȫ�����

����䫪���������ѿ?����

�磌��

�Ϫ�����

����Ϫ����ʪêƪ��ު�

�誫�ê��ު��Ȫ�����

����

����

�۪��

�۪�Ȫ���������

��������

�Ǫ⪵��êѪꪵ

���骬��

��ʦ�񪤪Ϊ���䫪Ǫ��ʪ��Ϊ�

��������������

����?

���������?��������

�磌��ʪ�

���Ԫ磌��ʪ�

���磌��ʪ�

��?���ʪ��Ϊ�

��?����

����

̸���ͪ���êѪ����������

���êƪɪ�����?�ê���Ȫ�����

?���ʪ��ê�����ګ�ʪ������

����

��������ʪ�

����ѪȪɪ쪯�骤?����?

����Ѫ�

����

1Ҵ尪��骤����

������������

�Ǫ�ܬ��۰����?���ê������

������

���쪬����ê�

�ת��ΪϪ��몫��

�ɪ��������˪ʪê�������ê���?

��?

�ɪ����ê����ʪʪ�

�������������Ъ����ê�����

���몢����

��������

������ê�

3�����ͪ��骤���骢����Ъ����ʪ��ʪê���ê�

��?

��ê�����Ȫ��ʪ��ߪ�����

����������Ǫ誯1Ҵ���ط�Ǫ�����

����ê��ط�?�Ǫ��ʪ�

����������������

�����ȫޫ����֪�

�Ȫ���뫿���תʪ����

�ª���ʪ�������ª���ʪ�

������������

������������

�����Ǫ�Ǫ��몷

����

��?������Ǫ��몷

���ު˪��ê�������

���骷���Ȫ����⪿�ު�̸���ƪ�����

��?

���ު˫ɫ��ɫ�����

��?

�ɪ�ʪȪ�

��?

��?�ª���ʪ�

գ

գ?

գ��

գ̸���ƪ�?������

�ª���ʪ�

�����

�Ԫ�����

���骬�Ԫ����ʪ󪸪�ʪ���?

�⪷������

�����Ȫ�����

��Ϊêƪ���

����Ϊ����Ȫ������Ԫ���������

�⪷�����������Ǫ��ʪ��󪸪�ʪ���?

������

��?��̫

��̫�ު��Ȫ�

1�ޫ���?�몹��Ȫ�����

�ɪ�ʪȪ��������ªΪ����Ȫ��������֪���?

��?��

��?��

�ɪ�������

�������������

�����

̿ϰ�Ī������Ī�

�ª���ʪ�

�ª���ʪ�

�����êƪ��������������ʪΪ��ª���ʪ�����

���������

��?��

��?���������

���êѪ����ʪȪ����Ī����ƪ��ê��۪����������

��?��

�Ǫ������ê�

��������

��������߾���ê��㪦�ߪ����ʪȪ����⪢��Ϊ���

�ê��֪ê���⪹�몱��

��?��

�ɪ��ʪ��

��?��

�ɪ���������

��?��

����𪷪�����

�Ǫ��Ѫ˪�êƪϪʪ������

���몸���⢪����쪿��⪦

������

̸���ͪʪ������ʪΪ���

���êѪ��ʪ��Ϊ���

����

?�ߪ�������

���ʪ�

���ʪ�

����

���ê�����?��Ǫʪ������

����

?��Ǫ���

����

������ت�ʪ������

�ɪ��˪�����

?����ᶪ���������

�������

�������

����

����

����

��ت

��?�˪��������ʪ��

�ꪳ��

���ʪ���

��������

�ު����ʪ���

����

���êƪ�����

�ʪ���

�ʪ���

���Ԫʪ�

��ê����������󫸪�

����

������?�ߪ�������

�Ǫ�?��Ǫ���������

����

���Ī�?��Ǫ���������

�ꪳ�ު�?����ê���

����?������

��?�������������

����?��?

���������êƪ����

��??

���ꪬ�Ȫ�

����?�ϫ��ȫ�?�몢�몱��

���㪢��?���

OK

���ꪬ�Ȫ�

�����������

?�ު꪿��������

�Ϊ��ê�

���ê���̿ϰ�쪫��������

����

�諾�ê���������

������

�������˪�

�����������Ϊ������骷?�ʪ���

����������

���ê��ʪ������

����

�骷?�ʪ��ʪê�

����

���������

���ê��êƪ�����

?�����êƪ�����

�ꪳ������

����

����󪴪��

��������

���?�˪��ƪʪ�����

����������

�Ǫ�ܬ�˪����

�ʪ������

��?

����ު�

�Ǫ�ʪ�

���������視�ʪ����

��Ѫê�

����

�ʪ󪫪ު��Ȫ����̿ϰ

S�êݪ��視��

�ʪ���ӫ

������ê���﷪꪿�����

�ꪳ��̿ϰM�êݪ�

��

��������������

��?�Ǫ�

���̿ϰ

������ƪ�

�����Ѫ���̸��������ʪ�����ɪ�

����

��?

�ު��Ȫ�?

��?

�����

�������

��

��

���êƪ�ê��㪤

��

��?

�ʪ�ǫ������ƪ�����?

��?

�Ǫ�

��

�ު��Ȫ�����ê���

��������

��?

��?

��?

�ʪ�

����ê�

�������

��?�����視�ʪ�?

��?

����ê���ê�

�視�ʪ��êƪ�����

�������ê����êƪ�����

��?�����������?

�ꪳ

��﷪����ᪿ��Ȫ����ʪ���?

���ʪ���

��﷪�����몳�Ȫ���

��?

̿ϰ?�������ê�

�ʪ���֪�

�֪êƪ�

�ʪ��?

��?

�ʪ�̿ϰ����������?

��������

��?

����㪢??

��������ê�

��êƪ�

������������

�ꪳ��

?������

�������

�������ƪ����󪸪��

�����

����ʪ�?

����êƪ�����

�������ê����êƪ�����

�����������

��

�êƪ������������

?���êƪ�������

���ê�?�êƪ몫��

����êȪ�Ъ�

��Ъ��ʪ���

����ê�

��

?�ƪ�󪸪�ʪ�?

�ê����ƪ����ʪ���

���������ê�

?�����ƪ����誦

��

�Ǫ�

�Ǫ�

��?

�ު����ê�

�ު���?

�۪��Ϊ�

�Ϊ�ء�êƪ��

����

�������������

�����������?

�ꪳ�ê����㪦����

����

����ʪ�?

���ê��⪹������

�ު����ʪêƪʪ�?

��?

��?

�ު����ʪêƪʪ�?

�磌��ʪ���?

�磌��ʪ�

�磌��誦�˪��誦��

��

�ʪ�?

����ê�

�ު���

�ʪ�?

��

��

���������?

���������

��

��

��

�����

��?

?����㪦

�󪷪ƪ��������

������ê�

�Ы쪿

���������ê�

�����ê��ƪ��ʪ�

�Ы쪿���Ъ��Ǫ���

���֪���Ⲫ��ƪ��

��

��

��

��

��?

��������Ѫ��ƪ�

�����ު�

��

�ʪ˪��ު���?

��?

�Ӫê��ꪷ�ƪ�

��

�Ӫê��ꪸ��

���������ު����ʪ�ʪ���

�۪�

�ު����ʪêƪʪ�?

�������������

�ʪ�ǫ���ʪ�

���᪸���

�ʪ˪�?

���᪸���

�۪�Ȫ��ê�

��?

�ʪ�?�۪�

��êѪ�ѫ�Ī�߾�����ª�����

�۪�

�ʪ�?

�Ѫ�êȪ��ʪ���

�ꫳ?���㪦��

��몳�Ȫ�����ʪ���ê�

����ê�

����ê�

��?

��?

�۪�Ȫ�

������

���쪬���Ī�ꫳ��

��êƪ���

����ʪ������ʪ��ƪ�����

��?

�����Ӫ������

��?�����ӫ���ʪ�?

������

�۪�Ȫ�

��

��

�ʪ�Ǫ�����?�êƪ�缾����

��

?��Ϊ�������ê�

��

��

��

��

��

������

��?

��?

��

��

�۪�Ȫ�

��������ê�

�ʪ�?

�ʪ�Ǫ�������Ī�?

���ê�

������?���êƪ�����

��?

����ê�?�������êƪ��Ȫ����

���䪽��ʪ��Ȫʪ�

�ު���?

��?

�⪦����ê�

��

��?�ʪ�?

���ȫë׫��ȫë׫��ȫë�

�ʪ��?

�˪ʪ��ê�

��?�����������ê��êƪ���?

�����������������

���㪢��êѪ�

�������視��êƪ��Ȫ����

����êȪʪ󪫪��ƪê�

��

��?

��?

���ʪ���

�⪦����ê�

�۪�Ȫ�Ъ�����?���㪦����

���ê�����ڪ�媷�ʪ������

�ȫ���

����������

������

��?

����ê���êƪ۪�Ȫ�

��

��

��

����ê�

��?

�ʪ�?

��

������

�����Ӫ۪��

?��������?

����?����������

�ʪ�ǫ�����󪳪�ʪ��ު������ƪ�����

?��������

��

��

��

��

��

���

�ʪ�

?���視

?���視������

���瘝����

�誤����

��

����êȪʪ���

��?

��

���Ϊުު�⢪�?�ê���

�Ԫ��Ǫ���

������êƪ�ê��۪���?���誯�ʪ�?

�������⪷��ʪ�����

��

��

��

��

��

��?

��Ъ��ê�

��ê�

�⪦�����Ӫ���

�ʪ��?

�ʪ�Ǫ���ʪ�?

�ʪ�

?���ު�����

�������ê����ʪ��ê��Ϊ���

��?����몫���

��

��

��

��

����

����

����

���?

������

��

��ê�

����㪦

�������

��

�������ު��ɪ������㪦

��

�ު�

�ު�����

�ު�

�ު��������

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��?

��?

�Ī�����Ϊ���

����êȪ���

�������

�ʪ��?

��

��ê�

��

��

��

��

��

�⪦����

����

����

̿ϰ�󪿪�

�ͪ�?���誫�ê���?

����������

���Ȫ������

?���誯�ʪê���ê�

���몤�ʪ�

����ު�?��Ǫ���?

?��Ǫ�

�⪦����ê�?��?�ê���ê����骵�ê���?���

��ê��ꪷ�ƪ��

���䪹��

���䪹��

��?

��?

���Ȫ��󪫪髭�����ƪ�����

�����

���䪽���

����������

��?

��?

?����?

����?���ʪ���?

�Ǫ⪨����ê�

������ê�

?�󪿪�Ъ���㪦

������������ê�?�ƪ몸���

����������

�ު�����ʪ��ު�����

ݩ?������êƪ��

���ʪ���

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��êѪ�

���Ȫ���������視��

��������󪸪�ʪ���

��?

��

��

����ê�

����ê�

��?

���ê���?���誵����

����ê�̸�ʪ���

���Ȫ������?���誯�ʪêƪƪ��몤

��?

���ê�

���ê����������ʪêƪ��몫��

��?

������⪷�ƪʪ���

���⪷�ƪʪ��ê�

���Ǫ⪷�ƪʪ�

����ê���ê�����?���Ǫ��

���Ǫê�

���ê����?���誯�ʪ꪿����

�Ѫ˪���êƪ������Ъ��ê�

��?���ê�

?�ƪ�ê���êƪ���

�������Ǫ���

����ê���ê�

��?

�������

������Ϊê�

��������?

����

����ê�

��?��

��������?

���䪫�骫�ʪ���

���骫�êƪʪ���

��

��?

���êƪ�

���

�Ȫ��Ȫ����Ԫ��ʪ�?

����

ڤ���ʪ��Ǫ�

�����ڤ�����㪦��

�Ԫ����ɪ�

̸������?

��?���ʪ�

��?

�۪�

�۪��ê�?�êƪ۪��������

����ê�

��

����ê�

��?

�Ԫ��êƪ�����

���쪿���ʪ���?

����

��?��ݩ?�˪ʪê��㪦�����

�⪦ݩ?������

������

��?

��?

�ު���?

̸�����㪪������

��?

?�����ʪ���?��?���ʪ�?

��?��?

����

��?

����ê���ê�

�ª��ê�

�����ª��ê�?

�ª��ê�

�몷�ƪ���?

����

�����ê����㪢

��?��?

����

�ު�����

?����㪦��

���������

?�󪽪���

�⪷�Ы쪿��ɪ������

���êƪ����ʪê�����

�ê����������ު�ʪ������

���������ɪ�

������

�����������

�۪����ê��㪦��

���ê��㪦��

�ʪ��?

����êƪ�

��ª�����êƪ�

�ª��ê�

�ª��ê�

��?

���ê��㪦��

�������

���ê��㪦

��

��

���êƪ�

��

����������ê���ê�

����ê�

��?

��?

��

�ʪ��?

��������ê��Ϊ�?���

������������Ѫ��ƪ�

��?��?���������

�ط�Ǫ��ʪ��ʪê��㪦

�����ط�Ǫ��ʪ���?

�������ط�Ǫ��ʪ��ʪê��㪦

�⪦�̪�Ǫ���

��?��?���������

���?������

��

����êȪ�ê���

����?

��ê��ꪬ�����ʪ�?

�����êƪ�����

?�����˪ʪê��㪦��

�۪���Ϊ��êѪ���?�êƪ�

?���?

?�êƪ�

���ê����Ѫ������êѪ���

?���誯�ʪê��骺�몤�����

����êƪ��êѪ��視��۪�����

��

?������

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

?������

���Ȫ���Ϊ������êƪ�����視�ʪ����

���ʪ���

����ê�?�˪ʪê����

��?

��?

?�˪ʪê�

��

��

��

��

��

����êȪު��Ѫ��Ϊ�?

�Ѫ�?

�������ʪ�

��

��

��

?������

��

��

��

��

��

��

���

����?������

��

��

��

��

�⪦?�몷����

����

���Ԫ��ƪʪ���

����ê�

����ê��Ӫ���Ϊ��?

���

��������ʪ�����

��������ʪ���?

������

���쪹��Ȫ�������������Ѫ���

�����ߪϪ���

��

���瘝����

��

��

��

��

��

��

��

��

?������

��

��

���몤�����

��

��

��

��

��

��

��

��

?������

��

���Ȫ�������ȪĪ��視����﷪ʪ����

��������������ު����ʪêƪ�

�⪦����?

����

�������

���ê�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

���쪹����?�ު������

?������

��

��

���Ȫ��󪳪�?������?

?������

�������ު����ʪêƪ����

��

��

��

��

?������

��

��

��

��ê��㪪������

��

��

��

?������

��

��

��

�������Ӫ��Ӫ����ƪ�

��

?��������

?������

?������

��

�ު������ʪ���

��

��

���ê����Ѫ��ƪ�

��

���êƪ����ު�?����⪦�ɪ������êƪ�?���ʪ��Ǫ���

���������

�����Ǫ���

���Ϊު���������êƪ���?

����

?��߾��

������

����

��

��

��?������

��

��

������

��

��

��

��

��?������

��

��

������������?������

��

��

?�ު����ʪê��㪦

��

��

������ê�

�Ѫ��ʪ��ʪê��㪦

���������ʪ�

����������ު����ʪêƪ�

��

��

����������������ʪ��

��

��

��?������?������?�����

��

��?������

?������

�ꪳ�Ȫ�������

��ٽ�����ɪê�����

?������

����ʪȪ�����請�ʪ���

��

�������ʪ�

��

�Ǫ�ʪ󪫪��Ī�

��

��������ު�����

�������ު�������

������������

������ê�

����ê���ĪΪ���

��

��

��

��

��

?������

��

��

��

��

��

��?������?�����ު�����

�������������

��

��

�����

��

��

�⪦����

����

�⪦����

����

������

��

�⪦��������?�˪��Ȫ���

���������

�ʪ��

������ê�

����

�����������ުǪ����誦��

�����ު�

����

�������ʪ���

������

�������󪸪��

�����������ުǪ���

��

��

��

��

��

��

����ʪ�

�����Ѫ��ʪ��ʪ�

���������êƪ�

��

��

��

��

��

��?������

��

��

����êȪ��Ϊުު�Ъ��ê�

�������������

��

��Ǫ��ê����Ӫ��Ӫ����ƪ�

����������

尪������

��

��

��

��

��

��

��

?������

?������

��

������������

��

��

��

?������

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

���

��

��

��

��

��

�ʪ��

��

��

��

��

��

2���ͪʪΪ˪��������êѪ���ƪ�

��

�����

����ê����ʪ��ê�

���Ԫ�����

���êѪ��󪿪�

��

��ƪ���

��

����

����

����

��

��

��

��

���ꪬ�Ȫ�

��������ê�

��������������

����ƪʪ���

��

�Ҫ�������ê��������?����

�����?

���󫷫��?

��

������

���

����ê���ê�

��

�������

����������

����

���ªǪǪ���

�����������

�����������

��

�𪯪ʪ�

������

��

���ªǪ�����

���ʪ��

����������

������������

���������

��

�ת�

����ʪ��ת�

����ê�

�����Ы쪿��

�⪦�����ު������

������

����������Ѫ�

��

�ƪ������������������

������������

����

������

�������ƪ�����?���ê��ƪ��ꪷ�ƪ�

��������

������ê���ɪê��Ū���

��

�����êƪ�

�⪦������ê�2Ҵ�Ǫ���

��?�˪��������ê��ꪷ�ʪ���

����

�ߪ��������������몫������ʪ�

�������ʪ�

����

�Īު�ʪ�ҳ����

�ʪ�

�ު����������?���ƪ��ƪ��

���ު�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

?������

?������

��

��

��

��

��

?������

��

?����������

��

���

��

��

��

��

�ʪ󪫪̪�̪몷�ƪ���

��

��

?������

?��������

?������

��

��

��

��

?������

��ê���ê�

��

��

��

�Ī���⪤�������

��

�Ī���⪤�������ê�

����

?������

?��������

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�ɪ�

ᩪ��󪸪�ʪ���

ᩪ���

�Ѫͫ��������?���ƪ��

��

�������誦�Ȫ��ƪ�

��

��

߾�êƪʪ���

��

��

��

��

��

��

����˪ʪê���êƪ�

�������

�����������

��

��

��

�����

��

��

��������������

������������

�������

⢪Ϫ��ê�

��

����

������������

��

��

����ê�̸���ʪ�

̸���ʪ�

̸���ʪ�

����ʪȪ����ꪯ��̸�����Ȫʪ��󪸪�ʪ�

����ʪ���

��

��

��ê�

��

����ʪȪ�����

��

��

����

��

��

?��������

����ʪȪ���

��

��

��

��

��

���ê��㪦

���ê��㪦����

����

ᩪ�����������

����ʪ˪����������ƪ�

�Ҫ�����

�Ҫ����Ǫ�

�Ҫ���

�Ҫ���

��

��

��

��

��

��

��

?������

��

��

��

��

��

?������

��

��

��

��

��

��

?������

��

�ު��Ϊ���

�Ū�

��

����ʪ�?���誯�ʪêƪ󪸪��

�����������

���ܪê����骳��?�����������

��

?�Ҫߪ󪸪��

��

�Ҫߪ󪷪ƪ��

��

��

��

?������

��

?������

��

��

��

��

��

��

��

��

������

��

����?���誽���˪��ƪ���

��

��

��

��

��

��

��

��

���ʰ�êƪ�����

��

��

��

?������

��

������

ʰ�êƪ��

������

��

��

��

��

��

��

��

���ê����?�����ʪ���

��

��

��

��

��

��

?���誫�ê���

����

����

��

�ʪ����몤����ê�

�ު�?���

����

?�ުʪ�

�����ꪦ��

�Ū�

��������

��

�Ǫ�������Ϊ۪������������������

��

�ʪ�

�ʪ�

�⪦��������ê������

����ʪ�

���᪸��ʪ�����

���᪸��ʪ��󪸪��

���ު�

��

�ꫳ�ê��ƪ���Ȫ��⪢�몫�骵

��������

�ê��ƪ���Ϊ���

�������˪⪦���������

��

�ʪ�

����

��

�ʪ�Ǫ⪦���������

�ʪ��

Ա��������ê���

���䪤��

��?����êƪ�

��?����êƪ�

����۪���êƪު��ު��������

�ު��ު��������

?�ê������ު����ʪê���ê������

�����㪢�������ڪêƪ���

���䪽���ʪ󪸪�ʪ�

�?�ު��Ǫ���

��ê�?�������󪸪��

?���?����������

�������

����������������

��?�˪����ߪ�

�����ߪ���

���ê�

������?�������󪸪��

��

?�������󪸪�ʪ���

�����ߪ���êƪ���

����⪿�ʪ�

����

������?�ê��骵��ê��ު����ʪêƪ�����

��

�ѫ��?�������㪪?

������ê�

��ʪ�

��

�۪�

�ު����ʪêƪ몸����êѪ�

���窦���ʪ������ʪ�

��?�����㪦����ê�

�������Ȫ����

?���������

?���������

��

�ʪ�

�ު�?��Ǫ���

�ު�?��Ǫ�

��?��

�ު�?�ફ��

���󪪪���

������

���

����˪���

����

�����Ǫ�����

�����֪����ê�

��

?�쪿

���쪿���⪷��ʪ�

�Ҫ���

��?������

���ꪬ�Ȫ�

�����?��

�����?��

�����?��

��������

����������

�۪�

�ު��Ȫ������Ǫ���

������

���窦���Ъ����ƪ��ê����������

�Ъ����ƪ��ê������ê�

�۪�

��������

�Ǫ�?��?�êƪ몫��

�ʪ󪫪�êȪ��ê��誯̸����

��?

��êݪ�̸����

�������

�����

�����

�������ƪ���

��?�ʪ�

��Ѫ����Ȫ�

�����������Ϋ��ë��Ȫ�

ڤ���ƪ��êƪ�

�Ū�

�Ū�

����?

�������̽������誫�ê���

����

���Ȫ�����?���Ъ������

��ê����Ъ���

���Ǫ�ڤ���ƪ�����

����

�����ષ

����������䫪������

��?

�Ǫ�ꫳ�Ϊ������

����㪽�������

������䫪Ϫ�

���ª������ʪ��Ȫ����ʪ������

���������

��������

��

�𪤪��

�ʪ󪫪⪦

?��?����

��ѪȪ�?��?��ʪ���

����?�êƪ�

����?�êƪ�

�ȫ������Ϊ�

����

��릪˪��ƪ��������ê��視

����

���Ī⪢�ꪬ�Ȫ�

������

�Ūêƪ�������

����

�⪦���٪��êѪ����⪷���

����

���٪��êѪ�

�Ϊ�?

����

�ꫳ

�ꫳ

�⪦�����ê��ʪ�

?����ê��êݪ�

����ê�

�٫ë�֧��ƪ���?

�����?

���Ԫ�ê���ء�êƪ몸��ʪ�

ء�êƪ�Ϊ���۰�ʪ������

��۰�ʪ��Ȫ�����ʪ��Ǫ���

�����ƪ��

��?

�����ƪ��

�ת�������ʪ�?����������

�ת�������ʪ�?

������

�������˪ު�?�ƪʪ���

������

���ê��ê��ʪ��ê�

�ת��Ǫ���

���㪢��������Ъ���

��

��

����

��

��

��

���媷����

�����骽��������Ǫ���

���ê����󪷪��Ϊ�

���������

�Ϊ��Ȫ����ʪ�����

��

��

�⪦����������㪦?

�����

�������

?��Ȫ��Ǫ⪢����

���ê��ê��ʪ��ê������

������

�⪦����

����ê�

����Ȫ���?

�����쪿��

���쪿���󪸪��

�Ы���?�˪��ʪ���

�?�Ы�ʪ������

������

ҳ����ê��視

����ê�

��

��

��

�����ê�

�Ѫ��ƪ��

��ê���Ӫê��ꪷ�ƪ�

������

������

�Ѫ���?�Ϫ���

������?�ê���ɪ�����ު����ʪê��㪦

��

��

��ê���?�󪹪����

��

��

�ʪ˪ʪ�

��

�٫ë�?

�������Ȫ۪�Ȫ˪�Ъ�����

���Ī���Ѫ�?�ƪ�٫ë�?

����������

�٫ëɪ��ê���

�ު�

������������

������

��

��?

��

��

��

��

��

��

��

��

��ê����ު����ʪêƪ��

�������

��?

��?

���䪤��?����

?���Ǫ���

����������

?���ʪ���?

���������?

�����?����

�誤����

���ê����������ê��Ъê���ʪΪ˪�

��������

��?�ު��ͪ��ê��몫�⪷��ʪ�����?����

�����������ê��몫��

��?������?

ݩ?���ƪ��?�?���視���?

����Ϫ����Ǫ���

��

�۪�Ȫ��Ъ��������

��

��

��

��?

?��������?

����

��

��

��

��

��

��?

?������

?������?

��

��

��

���ê��ΪĪ��Ӫ������尪����

��

��

��

������������

��Ȫ����ު��ê����֪êƪ�?

��

�ɪ��֪ê��Ϊ��ʪ��֪ê���

�모�ʪ���

���모�ʪ���?

����

����ʪު��Ȫ���˪�����������̫�����ƪ�骪������

������ê�

���ʪ�

��

��

��

?������?

?����������

��������������

�����������Ǫ���

����ê�

��ê�

̸�ʪ���

̸�ʪ���

����

�Ī��Ӫ��ʪ���

����

?������?

?����������

������������

��

��

��

��

��

������������

������������?

���������������

�Ǫ⪹������������Ѫ��ƪ������

��

�������������������ʪ�?

����Ȫ�Ī����視�ƪ�����ʪ�?

���ê�

��������������

������ê�

������ê�

��ê�

��ê�����㪤�����˪ʪ�

����㪤�����˪ʪê��㪦

�����Ԫު��������

�ު�

�ު��������

��̨���ʪ���

��̨���ʪ���

?���誵����

��êƪ�Ъ��êƪ�����

���������?

�⪦��?��̿ϰ����ʪ���ê�

�����ʪ�?

�ɪ�ɪ󪤪����Ī��ʪê�����ʪ�?

����������

��ê�

��Ϊ��Ȫ������?���誯����

��?����ʪ���

?���?

�Ъ���?��Ǫƪ�

?������

�Ī��Ӫ���?���ʪ�

�ͪ�������?���

������?��ʪ���

�۪�

��??������

��??������

��??������

��??������

��?����?������

���

��??������

��?����ê�

���

?���誵����

��?

��??������

?������

���êȪĪ���

���ê�

��??������

����

���Ϋ������ê���?�˪���������

��?

�����ʪ�?

��������

�Ī����視��Ȫ���ʪ˪�

�����Ǫ�

?�������ê��視�����

���ʪ���

�ʪ��?

�����������������

�����������������?

���瘝����

����ê���ê�

��?

�⪦������?

����ʪ���?

�������ɪ�������㪦���⪷��ʪ�

��?

ܬ�˪���Ϫ���Ǫ������ɪ�

����ê���Ϊ��Ȫ�?���誯���ƪ�

��?

�����

��?

��??������

��?

����ê���êƪު����쪿�Ъê�

��Ǫ�ê�����?��ƪު�

���

��??������

��?

��?

�������ݪ������ê���

����ê�

��ê�����ê�

�ʪ��?

����

�ު��󪿪Ъê�

��??������

��?

��?

��?

��?

��?

Ah

Ah

��??������

Ah

Ah

Ah

Ah

Ah

Ah

Ah

Ah

Ah

Ah

Ah

��?����?����?��������?

��?����?���۪顢���Ȫ�����Ѫ���

�۪顢�Ѫ���

�����������������졢������

�������êȡ����ê����êƪ�

������������������?����󡢪�Ъ�����Ъ���

�����ëժΫЫ�������

�Ȫƪ⪳���Ԫ�

?������

��?������

��ê����ԪҪê��������ƪ�

��êѪ���尪��󪸪��

���Ϫ⪦������ê�

�ʪ�ǫ���ʪ�?

�⪦����ʥ��尪��ê����ʪ���

��尪����

�����衢尪�����

尪�����

����ê���ê�

��ê��㪤�����˪ʪê��㪦����

��ê����ު����ʪêƪ����

��

��?����ê��㪤�����ʪΪ���

��ê��㪤��������ʪ��ê�

?������

?������?

��Ϊ۪�����������

?������

�����

��?

?������

�����

����ʫ���?��

��������Ѫ��ƪ��

�ު���

?������

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.