subtitlecat.com

All language subtitles for Dips S02E01.sv

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,440 --> 00:00:08,720 Sveriges policy är att inte betala lösensummor. 2 00:00:08,880 --> 00:00:13,160 Den är också att gilla Danmark. Det gör vi ju inte egentligen. 3 00:00:13,320 --> 00:00:17,600 Detta är er första kidnappning. Så här funkar det: 4 00:00:17,760 --> 00:00:20,760 Papa betalar för mig men inte för er. 5 00:00:20,920 --> 00:00:24,160 Hamilton, varför har inte ni några pengar? 6 00:00:24,320 --> 00:00:28,440 -Pappa investerade i ett sommarland. -Det enda vattenland som brunnit upp. 7 00:00:28,600 --> 00:00:33,000 -Dina har ju inga pengar heller. -Deras är uppbundna i fastigheter. 8 00:00:33,160 --> 00:00:37,480 -Jaha, vilka fastigheter? -Radhuset och carporten. 9 00:00:37,640 --> 00:00:42,080 -Frågade du om de här? -De är rädda att ni ska vara horiga. 10 00:00:42,240 --> 00:00:46,800 -Säg att jag kan vara horig ändå. -Säg INTE det. 11 00:00:46,960 --> 00:00:51,240 -Nej, för skorna tar ner det. -Skämtar du? Det är Angola Basejumps! 12 00:00:51,400 --> 00:00:55,080 -De är inte äkta. -Är du serr, eller? 13 00:00:55,240 --> 00:01:00,400 De fattar att jag kommer från pengar. Och Fanny, du... 14 00:01:00,560 --> 00:01:04,600 Men de vet inte att du är fattig, för du har ett gamla-pengar-fejs. 15 00:01:04,760 --> 00:01:08,000 -Som en oljemålning. -Tack! 16 00:01:08,160 --> 00:01:11,920 -En Bruno Liljefors-räv. -Mäh! Eller...? 17 00:01:12,080 --> 00:01:14,320 Så de vill ha pengar för dig. 18 00:01:14,480 --> 00:01:18,440 Du åker med på en "köp tre, betala för två"-deal. 19 00:01:18,600 --> 00:01:21,960 -Vad fan? -Angola Basejumps! 20 00:01:22,120 --> 00:01:25,960 -Inte äkta. -Det är ju för att du inte kan läsa! 21 00:01:56,920 --> 00:02:00,880 Sverige har fått äran att vara värd för förhandlingarna- 22 00:02:01,040 --> 00:02:06,560 -mellan Demokratiska folkrepubliken Korea och Amerikas förenta stater. 23 00:02:06,720 --> 00:02:10,400 Jag kan inte gå in på detaljer om vad som ska avhandlas. 24 00:02:10,560 --> 00:02:13,400 Är det handelsavtal, kärnvapen och sanktioner? 25 00:02:13,560 --> 00:02:15,480 Ja. Det... 26 00:02:15,640 --> 00:02:19,040 ...kan jag inte bekräfta. Men ja, det är det. 27 00:02:19,200 --> 00:02:22,400 Har ni hört något från de kidnappade diplomaterna? 28 00:02:22,560 --> 00:02:26,160 Presskonferensen gäller inte det. Men nej, vi har inte hört nåt. 29 00:02:26,320 --> 00:02:29,520 Vi fortsätter att jobba med tyst diplomati. 30 00:02:29,680 --> 00:02:33,440 Betyder det som vanligt att frågan inte är prioriterad? 31 00:02:33,600 --> 00:02:36,640 Inte alls - snarare tvärtom. 32 00:02:36,800 --> 00:02:40,920 Vi har satt några av UD:s mest rutinerade medarbetare på det här. 33 00:02:41,080 --> 00:02:45,360 Okej! De körde fel väg när de skulle till flygplatsen- 34 00:02:45,520 --> 00:02:48,400 -och åkte i stället in i Afghanistan. 35 00:02:48,560 --> 00:02:51,320 Sista sms:et från Mimmi- 36 00:02:51,480 --> 00:02:58,040 -kom från gränsen mellan Tadzjikistan och Afghanistan i tisdags kl. 16.07. 37 00:02:58,200 --> 00:03:01,600 Citat: Jag har bränt mig. Slut citat. 38 00:03:01,760 --> 00:03:08,200 Vi har spårat kidnapparnas samtal till Alexandria och Ottawa. 39 00:03:08,360 --> 00:03:12,040 -Hur kunde de åka så snabbt? -De har delat upp sig. 40 00:03:12,200 --> 00:03:16,200 Jag förklarade ju på förra mötet att de använt en ip-adressväxlare. 41 00:03:20,080 --> 00:03:22,960 Ja, motsvarande 90 miljoner kronor. 42 00:03:23,120 --> 00:03:26,360 Hon Ann-Marie Gevalia kostade bara 15 000. 43 00:03:26,520 --> 00:03:30,560 -Det var ju 1963. -Jaha. 44 00:03:30,720 --> 00:03:35,520 Sveriges policy är att inte betala lösensummor till terrorister. 45 00:03:35,680 --> 00:03:39,600 Sluta, Flavio! Ingen hör oss här inne. Vi har ju fonden. 46 00:03:48,760 --> 00:03:51,360 -Va? -Stråhles familj har betalat. 47 00:03:51,520 --> 00:03:54,160 Båtsman och Hamilton har inga pengar. 48 00:03:54,320 --> 00:03:56,760 Jag är sugen på att gå nu. 49 00:03:57,920 --> 00:04:02,560 -Ska du gå nu? -Ja, jag är färdig med det här. 50 00:04:05,400 --> 00:04:09,120 Ingen betalar. De kommer slänga oss i ett dike och våldta oss. 51 00:04:09,280 --> 00:04:12,600 -Kanske inte i den ordningen. -Vi får se. 52 00:04:12,760 --> 00:04:16,320 Om jag måste bli våldtagen är det av den snygga ledaren. 53 00:04:16,480 --> 00:04:19,760 Om jag måste välja en får HAN pussa på mig. 54 00:04:19,920 --> 00:04:23,840 -Du måste inte välja en. -Vad fan ska vi prata om, då? 55 00:04:24,000 --> 00:04:28,240 -Har du hört talas om Bechdeltestet? -Är det nåt med lackmus? 56 00:04:30,680 --> 00:04:34,960 Det är den snygga ledaren. Ta mitt läppstift som är i fickan och måla. 57 00:04:35,120 --> 00:04:37,960 Ska du övertala honom att våldta dig? 58 00:04:38,120 --> 00:04:42,160 Jag ska skaffa förhandlingsläge, jävla noob. Ta... Chop-chop! 59 00:04:45,120 --> 00:04:47,160 Men snälla... 60 00:04:51,120 --> 00:04:52,960 Fort! 61 00:04:55,400 --> 00:04:57,960 Det känns inte som att du träffar. 62 00:04:58,120 --> 00:05:00,600 Hej! 63 00:05:03,040 --> 00:05:06,360 Nej... - Vad heter "sport" på dari? 64 00:05:12,560 --> 00:05:15,480 Nej, va... 65 00:05:16,280 --> 00:05:18,240 Tut. Tut. 66 00:05:18,400 --> 00:05:21,000 Du måste göra högre ljud. Ham! Ham! 67 00:05:21,160 --> 00:05:25,240 -Är där en liten hund? -Jag dödade han. 68 00:05:27,440 --> 00:05:29,440 Nämen va?! 69 00:05:29,600 --> 00:05:32,680 -Nä...! -Den har jag haft hela tiden. 70 00:05:32,840 --> 00:05:35,400 -Sa jag inte det? -Va?! 71 00:05:35,560 --> 00:05:38,840 Vad ful du är! 72 00:05:45,160 --> 00:05:47,200 Shotgun! 73 00:05:47,360 --> 00:05:50,600 -Fanny, du har inget körkort. -Skit i det. 74 00:05:54,440 --> 00:05:56,960 Nej, vänta! 75 00:06:00,280 --> 00:06:02,800 Kör! 76 00:06:02,960 --> 00:06:05,720 Vänta, vänta! 77 00:06:06,760 --> 00:06:09,000 /SKRIK/ 78 00:06:09,160 --> 00:06:13,520 /SKOTT/ -Hey, no guns! -Bra, säg till honom på skarpen! 79 00:06:13,680 --> 00:06:15,680 Jag ser ingenting! 80 00:06:24,520 --> 00:06:28,640 Jag tog bort de talepunkter jag tror är kränkande för Nordkorea. 81 00:06:28,800 --> 00:06:33,040 Nu är ju allting under röda linjen. Bara adress och rubrik är ovanför. 82 00:06:33,200 --> 00:06:38,280 -Ska vi prata om postnumret? -Om du får in det i samtalet, visst! 83 00:06:38,440 --> 00:06:43,480 -Hamilton och de är fria. -Jaha. Okej. Vad roligt, så klart. 84 00:06:43,640 --> 00:06:47,600 Vi väntar nån vecka med att gå ut med det tills Nordkorea varit här. 85 00:06:47,760 --> 00:06:51,440 -Det tror jag inte vi kan. -Tre dagar, tills koreanerna åkt hem. 86 00:06:51,600 --> 00:06:55,720 Ska de inte sitta i karantän? De har säkert fått nån skit - särskilt Jens. 87 00:06:55,880 --> 00:06:58,640 Det är redan ute överallt. BBC... 88 00:07:34,440 --> 00:07:39,720 USA vill ge dem en medalj för att de hjälpt till i "war on terror". 89 00:07:39,880 --> 00:07:43,880 -Vad fan, jag har inte tid! -Jamaica och Cypern också. 90 00:07:44,040 --> 00:07:47,920 Det får de inte. Låt USA hålla på, men beställ för lite alkohol. 91 00:07:48,080 --> 00:07:52,080 -Och skicka inbjudningarna för sent. -Det är redan för sent. 92 00:08:35,480 --> 00:08:40,080 -Visst ser jag inte ut som Jumanji? -Okej... Dra det bara snabbt. 93 00:08:40,240 --> 00:08:43,880 -Allt är för att hon körde fel. -Jag körde rätt tills jag körde fel. 94 00:08:44,040 --> 00:08:46,960 -Det är så man kör fel. -Varför körde ni fel? 95 00:08:47,120 --> 00:08:51,880 Skyltarna har kyrilliska bokstäver och landmärkena är får och stäpp. 96 00:08:52,040 --> 00:08:56,640 Ett rör sig, det andra ser likadant ut hela tiden...och fåren också. 97 00:08:58,080 --> 00:09:03,160 -När hålls presskonferens...? -Ni ska inte prata med media. 98 00:09:03,320 --> 00:09:07,480 Vi på press tar hand om allt. Säg bara att ni inte kan svara. 99 00:09:07,640 --> 00:09:13,480 Jag ljuger bara för barn och dem med kognitiva funktionsvariationer. 100 00:09:13,640 --> 00:09:17,320 Alla de är allt det. Inget får läcka ut - inte en endaste detalj. 101 00:09:17,480 --> 00:09:21,920 -Får jag berätta ROLIGA detaljer? -Nej. Varför? 102 00:09:22,080 --> 00:09:27,360 Ni behöver inte berätta varför jag hade det gött och slapp handbindel. 103 00:09:27,520 --> 00:09:33,680 Det är sånt alla internatpojkar gjort i alla tider. Det är "bromance" bara. 104 00:09:33,840 --> 00:09:38,320 Nej. Om du ligger med en annan man är det en homosexuell handling. 105 00:09:38,480 --> 00:09:43,080 Du är från en annan samhällsklass och fattar inte skillnaden mellan... 106 00:09:43,240 --> 00:09:47,280 Jag förstår likheten mellan homosexualitet och homosexualitet. 107 00:09:47,440 --> 00:09:50,880 -Fast vad tror du dina samer gör... -Inte MINA samer! 108 00:09:51,040 --> 00:09:54,360 -Vems är det, då? -...när de är ute på fjället? 109 00:09:54,520 --> 00:09:57,520 Klart de har en som får vara "karusellen". 110 00:09:57,680 --> 00:10:03,240 -Förutom det - vad hände? -Jag la ut mina skor, han ramlade. 111 00:10:03,400 --> 00:10:08,200 Konstigt att han inte ramlade ner i dem och försvann - som grottpojkarna. 112 00:10:08,360 --> 00:10:11,360 -Med rep... -Jag tog oss därifrån. 113 00:10:11,520 --> 00:10:13,840 -Jag sköt honom. -När jag dödat honom. 114 00:10:14,000 --> 00:10:17,400 Sen kom jag in och dödade och sköt honom. 115 00:10:17,560 --> 00:10:22,400 -I morgon kommer USA och Nordkorea. -Igen? 116 00:10:22,560 --> 00:10:25,160 Vad är vår uppgift? Kommer Madame Cha? 117 00:10:25,320 --> 00:10:27,280 Ni ska inte prata med nån. 118 00:10:27,440 --> 00:10:32,400 -Jag tänker prata med Steffo nu. -Du är tiotusen meter upp i luften. 119 00:10:32,560 --> 00:10:36,080 Tack för information. - Varför har jag inga pluppar? 120 00:10:36,240 --> 00:10:39,400 Den måste ner, va? 121 00:10:39,560 --> 00:10:42,000 Nej. 122 00:10:43,840 --> 00:10:45,840 Är det att den ska ut...? 123 00:10:46,000 --> 00:10:51,680 ♫ Ej i vatten, nej, i cypervin ♫ Paradiset blommar, min kusin 124 00:10:51,840 --> 00:10:54,800 ♫ Pling, pling, plang, ♫ pling, pling, plang 125 00:10:54,960 --> 00:10:57,600 ♫ Sätt dig neder 126 00:10:57,760 --> 00:11:00,480 ♫ håll god min! 127 00:11:03,440 --> 00:11:06,960 Det är ett kort hej och grattis från medarbetarna... 128 00:11:07,120 --> 00:11:10,160 Får vi ett grattiskort med skämt i? 129 00:11:10,320 --> 00:11:15,240 Det står en sak på framsidan, men när man öppnar får det omvänd betydelse. 130 00:11:15,400 --> 00:11:17,960 Ja, precis. "Grattis, du är 50." 131 00:11:18,120 --> 00:11:19,760 "Hora!" 132 00:11:19,920 --> 00:11:24,000 Nu ska ni få en medalj av USA. "Kriget mot terrorismen yada-yada..." 133 00:11:24,160 --> 00:11:28,320 Men de vet inte att ni hade ihjäl honom av misstag, så spela med. 134 00:11:28,480 --> 00:11:33,120 Den pistolen har aldrig gått av av misstag, utom vid ett cricket-VM. 135 00:11:33,280 --> 00:11:36,800 Cypern och Jamaica vill också ge er medaljer. 136 00:11:36,960 --> 00:11:40,640 -Men de vill mest sola sig i glansen. -Jamen, låt dem! 137 00:11:49,040 --> 00:11:51,760 Well, well... 138 00:11:53,040 --> 00:11:58,240 Jaha, välkomna hem. Bra jobbat, måste jag säga. 139 00:11:58,400 --> 00:12:00,360 Oväntat. 140 00:12:01,600 --> 00:12:04,360 Okej! USA vill ge er en grej. 141 00:13:34,720 --> 00:13:37,760 Trevligt! Vi ska försöka runda av... 142 00:14:27,880 --> 00:14:31,640 Det här var trevligt, men Nordkorea är här om tolv timmar- 143 00:14:31,800 --> 00:14:34,680 -och ni är nog väldigt stressade. 144 00:14:43,720 --> 00:14:47,880 Hur funkar detta, då? Är man ledig ett halvår, eller? 145 00:14:48,040 --> 00:14:54,240 Trött, ja. Så nu måste man få ledigt och sin Jamaica-medalj och honorärer. 146 00:14:54,400 --> 00:14:56,800 Du var inte trött innan den meningen. 147 00:14:56,960 --> 00:15:01,120 Nej, men nu kom jetlaggen. Jag kan bara umgås med folk i min tidszon. 148 00:15:01,280 --> 00:15:05,360 -Jamaica är inte i din tidszon. -Det beror på när man lägger sig. 149 00:15:05,520 --> 00:15:09,920 Ni hinner inte med Jamaica, och nordkoreanerna är imponerade av er- 150 00:15:10,080 --> 00:15:13,360 -så ni måste vara med som kuttersmycken på mötet. 151 00:15:13,520 --> 00:15:16,520 -Men jag är ledig? -Jag åker till Jamaicas ambassad. 152 00:15:16,680 --> 00:15:21,600 -De vill ha en guidad visning också. -Hur lång ska den vara? Två timmar? 153 00:15:21,760 --> 00:15:27,120 Från hotellet till mötet, bara. Peka ut lite grejer, typ Tranebergsbron. 154 00:15:27,280 --> 00:15:30,920 -Men jag är ledig? -Mimmi: Hallå, vem ska med, då? 155 00:15:39,480 --> 00:15:42,600 Men vad fan? 156 00:15:46,960 --> 00:15:51,080 -Kommer du inte in? -Nej, jag hittar inte kortet. 157 00:15:51,240 --> 00:15:54,840 Fina medaljer! Har du gjort den själv? 158 00:15:55,000 --> 00:15:58,280 -Nej. En hjälpte mig. -Fint. Vad snällt. 159 00:15:58,440 --> 00:16:00,880 Ursäkta! 160 00:16:01,040 --> 00:16:03,280 -Åh nej, shittet! -Ursäkta. 161 00:16:03,440 --> 00:16:06,360 Stadig blick och raka armar, så kan jag prata. 162 00:16:06,520 --> 00:16:10,800 Jag kommer från Expressen. Får jag ställa lite frågor om er fångenskap? 163 00:16:10,960 --> 00:16:13,720 -Jag kan prata. -Var ni rädda? 164 00:16:13,880 --> 00:16:20,240 Jag var inte rädd, men hon hade PTSD innan vi ens hade åkt dit. Du ser ju! 165 00:16:20,400 --> 00:16:23,160 Ditt vapen, var fick du det ifrån? 166 00:16:23,320 --> 00:16:27,480 Det var mormors, från plantagen, som hon hade för slavarna. 167 00:16:27,640 --> 00:16:32,480 Inte "för" men "mot". "Åt"...? Åt slavarna! 168 00:16:32,640 --> 00:16:36,280 Det var för deras egen skull, liksom. 169 00:16:36,440 --> 00:16:41,360 -Och du har fått lite medaljer. -Ja. 170 00:16:41,520 --> 00:16:44,040 Bland annat en på Stalin. 171 00:16:48,280 --> 00:16:54,480 Som är på ryska...betyder ju det "grattis, vad snäll du är". 172 00:16:54,640 --> 00:16:57,600 Det betyder det. Då får man visa respekt. 173 00:16:57,760 --> 00:17:01,560 Respekt för en kommunistisk diktator? 174 00:17:04,840 --> 00:17:08,800 Som...nu...ett minne av nostalgi... 175 00:17:08,960 --> 00:17:12,600 ...och betyder "glädje och gratulens". 176 00:17:12,760 --> 00:17:15,920 Är inte det lite historielöst? 177 00:17:16,080 --> 00:17:22,080 Det var omodernt sagt. Nu tycker jag...vi blickar tillsammans framåt. 178 00:17:22,240 --> 00:17:28,480 /BILTUTA/ Nu är vår bil här, så vi måste springa. Tack ska du ha! 179 00:17:37,400 --> 00:17:41,280 -Vi måste vara där om en timme. -Vi kommer inte hinna. 180 00:17:41,440 --> 00:17:44,520 -Jo, om vi kör... -JAG kommer inte att hinna. 181 00:17:49,320 --> 00:17:51,600 Vad mycket grejer, ta bort! 182 00:18:40,720 --> 00:18:44,640 -När ska de vara här? -För fem minuter sen. 183 00:19:01,160 --> 00:19:05,160 -Jens: Här har vi varit, väl? -Fanny: Då körde vi åt andra hållet. 184 00:19:05,320 --> 00:19:08,440 -Det var på 1300-talet. -Ja, det känns som tusen år sen. 185 00:19:09,480 --> 00:19:12,440 Nu börjar det bli pinsamt. 186 00:19:40,320 --> 00:19:44,440 -Mimmi! -Jag måste kräkas. Nu kommer saliven. 187 00:19:44,600 --> 00:19:48,320 -Mimmi! De vill hoppa av. -Jag med. - Stanna bilen! 188 00:19:48,480 --> 00:19:53,280 De vill hoppa av regimen, antagligen inspirerade av mitt föredrag. 189 00:20:08,680 --> 00:20:11,640 Starta inte en skitstorm! Äventyra inte de här. 190 00:20:11,800 --> 00:20:15,480 -Ta ett varv till! -Va? Nej... 191 00:21:04,080 --> 00:21:08,040 -Ta ett varv till. -Åh gud... 192 00:21:23,600 --> 00:21:26,400 Men snälla, vad håller de på med?! 193 00:21:42,440 --> 00:21:45,160 Mimmi, ska du ha ditt passerkort? 194 00:21:49,560 --> 00:21:53,160 Fanny, kan du hålla det? Passerkort och... 195 00:22:00,360 --> 00:22:06,080 -Vad gör vi? Ska vi ta ett skolfoto? -Vi väntar på den sista bilen bara. 196 00:22:21,920 --> 00:22:25,040 Varför springer de bredvid? 197 00:22:27,720 --> 00:22:30,680 Hur långt har de sprungit? 198 00:23:06,880 --> 00:23:11,280 Säg nånting om natur nu, då. De älskar naturliknelser. 199 00:23:14,000 --> 00:23:16,040 Ja... 200 00:24:29,000 --> 00:24:33,880 -Är det nån skillnad på Wham och VAM? -Jag vet inte. 201 00:24:34,040 --> 00:24:37,760 Det är ett sånt korsord för barn. 202 00:24:37,920 --> 00:24:40,560 Jag var med i VAM, av misstag... 203 00:24:40,720 --> 00:24:44,960 ...först. Sen bestämde jag att jag ändå skulle vara kvar. 204 00:24:48,160 --> 00:24:49,920 Åh, gud... 205 00:24:57,520 --> 00:25:00,120 Så där, ja. 206 00:25:03,520 --> 00:25:06,720 Det är upptaget här. 207 00:25:06,880 --> 00:25:09,160 Åh gud... 208 00:25:09,320 --> 00:25:13,520 -Du får ha en kopp att spotta i. -/RAPAR/ Nej... 209 00:25:20,720 --> 00:25:23,080 /MIMMI RAPAR/ 210 00:25:30,120 --> 00:25:35,040 -Jag förstod inga av de orden. -Jag tror hon sa Kim. /MIMMI RAPAR/ 211 00:25:35,200 --> 00:25:39,560 /DE SKRATTAR/ Jag mår så dåligt. 212 00:25:39,720 --> 00:25:44,000 -Har ni sett en korean? -Eller är det nån sån rasismfälla? 213 00:25:44,160 --> 00:25:49,480 -Inte han. Det fattas en här inne. -Vad fan? - Fanny? Vadå? 214 00:25:49,640 --> 00:25:52,720 Jag får kolla! 215 00:25:52,880 --> 00:25:56,920 -De är ju där! -Inte de! Han som ska sitta där. 216 00:25:57,080 --> 00:26:02,520 Det var ju inte han som skulle hoppa av. Det där är Mariannes korean. 217 00:26:48,280 --> 00:26:53,320 Nordkorea lämnar förhandlingarna med USA efter bara en halvtimme. 218 00:26:53,480 --> 00:26:57,400 Men UD är hittills förtegna om anledningen. 219 00:26:57,560 --> 00:27:02,160 Det är en prestigeförlust för UD som jobbat med att skapa en plattform- 220 00:27:02,320 --> 00:27:05,320 -för dialog mellan kärnvapenmakterna. 221 00:27:05,480 --> 00:27:08,240 Livvakterna är särskilt utvalda- 222 00:27:08,400 --> 00:27:12,160 -för sin kondition, sitt utseende och färdigheter inom kampsport. 223 00:27:12,720 --> 00:27:16,720 Jens: Så Nordkorea smugglade in Park Jung Min som Park Jin Ho? 224 00:27:16,880 --> 00:27:18,720 Tvärtom. 225 00:27:18,880 --> 00:27:22,520 Det är som om jag skulle gå undercover som Mens Stråhle. 226 00:27:22,680 --> 00:27:26,720 -Det heter du i min telefon. -Vem är Park Jin Ho? 227 00:27:26,880 --> 00:27:30,960 En förtryckt tjänsteman som är med i hackernätverket Lazarus Group. 228 00:27:31,120 --> 00:27:37,520 Han har hackat sig in i banker för att stjäla biljoner till Nordkorea. 229 00:27:37,680 --> 00:27:41,120 -Varför är det låst? -Jag känner igen namnet. 230 00:27:41,280 --> 00:27:44,800 -Jag känner igen det ännu mer nu. -Har de gett bort vårt kontor? 231 00:27:48,840 --> 00:27:55,840 Hon fick det som förlåt för dickpicen, gissar jag. 232 00:27:56,000 --> 00:27:58,080 Jaha... Jaha! 233 00:27:58,240 --> 00:28:01,560 Ja, men... Ja...okej. 234 00:28:01,720 --> 00:28:05,040 Jag vill ändå inte sitta bredvid den gåsen. 235 00:28:05,200 --> 00:28:09,080 Så...det var bra. 236 00:28:15,760 --> 00:28:19,400 Vi får sitta... Vi kan sitta här, kanske. 20538