Original subtitles

À ceux qui nous ont créés Ils ne sont plus avec nous

...le film que vous verrez

Basé sur des événements réels S'est produit en France durant l'hiver 1996

Après enquête, il a été dirigé par le détective Sergey Kator

:Traduire @Rosso_Vini et @ZStalker79

L'existence est une illusion sûre

Que représente la danse pour vous ?

Tout

La danse signifie tout pour moi

C'est tout ce que j'ai

Si tu ne sais pas danser

Qu'est-ce que tu ferais?

je vais me suicider

Quand tu es sur scène et que tu danses

Vous vous sentez libre Des barrières et des dispositions

Il n'y aura personne d'autre que nous Nos corps, nos sentiments

j'ai trouvé de la marijuana

Bon pour la relaxation musculaire

Danser après ça sera différent

Ce sera plus sensuel

Concernant les muscles Quant aux sentiments

Quand je danse, je deviens quelqu'un d'autre

je ne peux pas être autrement

d'accord

Compris

Votre famille en est-elle ravie ?

Oui, maman et papa, tout le monde

Connaissent-ils la qualité de votre danse ? - d'accord -

Les voyez-vous toujours ? - Les deux -

je ne le veux pas

Qu'est-ce que vous avez dit? - Vous serez un peu choqué.

Êtes-vous prêt à faire Tout pour réussir ?

sens?

..Etes-vous

... enfin, dans votre environnement professionnel

... êtes-vous prêt à sacrifier votre plaisir

je suis prêt à tout

sens?

Pour tout

Je ne sais pas ce que tu attendais de moi

Mais je suis excité et ambitieux ...et c'est une opportunité précieuse pour moi

...travailler avec des directeurs de danse comme vous

Ils peuvent m'aider Dans le développement de moi-même

C'est pourquoi je suis prêt à tout

Puis-je vous demander quelque chose alors ? - n'importe quoi -

Le pire cabaret ?

être seul

Personne à côté de moi, seul

Avez-vous une devise pour la vie ?

"ce qui ne me tue pas me rend plus fort"

Croyez-vous au ciel ?

d'accord

Pourquoi?

Parce que je veux y croire

Et comment est le ciel ?

Tout va bien

sens?

seulement la beauté Pas de problèmes, pas de gâchis là-bas

je viens de Berlin

Mais je suis tellement content d'être parti

ça ne me va pas La scène artistique là-bas ne me convient pas

Et je veux faire ce que je veux faire

sans me gâter

Il y a beaucoup de médicaments A Berlin, trop

Mon ancien colocataire ... je ne lui parle plus

Juste avant que je parte, il a commencé Utiliser une drogue hallucinogène dans ses yeux

sous forme de gouttes

C'est pourquoi j'ai décidé ...de s'éloigner de tout parce que

je ne veux pas finir Comme "Christiana F"

Je veux me débarrasser de ma colère

Et d'avoir mon jardin secret ...mien

Je l'utilise quand je suis célèbre

je l'ai fait une fois

... Je voulais être honnête, alors

Oui, une fois avec un ami

Le pire cabaret ?

j'ai peur du noir

j'ai vraiment peur de ça

Quand tu fais quelque chose de différent

Alors ça réussit ou ça ne marche pas

Et mon expérience dit

Que cela fonctionne généralement pour vous

Je ne suis actif que dans les combats

S'il y a un problème Je le résous tout de suite, et regarde devant

Quelle est la pire chose que j'ai faite

dans une querelle ?

Frapper brutalement le visage de quelqu'un

et des années perdues

Il a été profondément blessé Sur son front, il s'est évanoui

Il est resté dans le coma pendant deux jours

Vous sentez-vous désolé? - Non en fait. Ça vient d'arriver -

Prenez-vous de la drogue ? - Non, non, pas du tout -

Pas de drogue, j'aime plus les femmes

Que pensez-vous des autres danseurs ?

Il y a de bons aspects

j'ai une bonne impression

sens?

Il y a des filles vraiment chaudes là-bas

Toi et ta cousine, êtes-vous amis ? - Ouais, on fait des chaudasses ensemble.

Trop jeune?

... en ce qui concerne les garçons, eh bien

Ça dépend.. en ce qui concerne les garçons

Je n'ai jamais travaillé avec des gays

... Je suis un peu nerveux, mais

Pas de problème

J'attends la première rencontre

j'ai beaucoup entendu Mais je veux faire ma propre image

Cela me rend certainement un peu nerveux

Mais j'aime les expériences, et ça me terrifie

En tant que frères et sœurs, nous sommes définitivement proches les uns des autres

Nous avons d'autres activités communes Pas seulement danser

Cela nous rend connectés

Nous allons faire le tour En France et en Amérique, qu'en pensez-vous ?

...J'étais à New York, c'est pourquoi

Eh bien, c'est vraiment écrasant

Nous n'étions jamais allés aux États-Unis auparavant - Mais, j'étais à New York -

Ah bon? Avec qui?

Tu dois être en Amérique

Surtout la culture noire là-bas C'est incroyable là-bas

Amérique?

L'Amérique... est le paradis de la terre

Est-tu déjà venu ici avant? - jamais -

L'enfer est derrière moi

Où diable?

Nous devons être heureux ...parce qu'en France

La qualité de la danse est élevée Incroyablement

Ce sera intéressant Rapprocher d'autres pays

Par exemple, en Amérique ou dans d'autres pays .La qualité de la danse est faible.

La France est un pays qui est là pour nous

Notre terre, avec sa culture et sa musique

Donnez-nous vraiment une chance

Pour nous développer, et nous faire travailler Être au top

C'est le signe de la France

Ils présentent un film français et en sont fiers

Le Seigneur est avec nous !

Célébrons maintenant !

J'ai adoré votre petit!

J'ai (Tito) - Grande danseuse. Puis-je danser avec lui ? -

Bien sûr vous pouvez. J'ai fait une boisson sangria

Merci - À plus -

Qu'en penses-tu?

C'était incroyable. Juste les deux filles ...ceux du milieu étaient

Compris, nous nous entraînons de temps en temps. Maintenant tout le monde est fatigué et veut faire la fête

Bien sûr, c'est dur, tu t'es entraîné Pour seulement trois jours ! C'est incroyable !

de quoi parlez vous? - A propos de vous, rejoignez-nous -

!(David)

Oh, pourquoi fais-tu toujours ça, mec ?

Sangria? - Je ne bois pas -

ça c'est vrai - Tu le sais -

C'est bien, je le vois bien

Coupe? - Non merci -

Es-tu sûr? - Oui merci.

ici

Merci

Ben qu'est-ce que tu veux ?

Je te l'ai dit hier, tu dois arrêter

Personne ne nous voit - Vous plaisantez j'espère? Es-tu sérieux

Bien satisfait ? Qu'aimez-vous? - être avec toi -

Lorsque nous nous réunirons? - On se verra, allez, danse.

!Toi! Toi

Cette performance individuelle Ce que tu as fait à chaque fois était super !

Merci

Tu étais tellement incroyable Ah bon? -

Je suis vraiment heureux, je ne serais pas heureux Plus que ça, merci mais tu étais super

Toi

Pardon - Rien, ton style était génial.

Entre toi et Omar, quelque chose. de quoi tu parles? -

Une partie de l'échantillon quoi ? - d'accord -

mais je te regarde - Fais attention -

Hé, papa, élève ta voix

Coupe? - Les deux -

Je pense qu'elle en veut un

Je pense que tu n'aimes pas l'endroit. Je suis juste fatigué -

Je suppose que tu n'aimes pas l'endroit ! Je suis juste fatigué!

Tu es toujours fatigué

Pouvez-vous m'aider à descendre? - Allez -

sangria pour danseurs

L'alcool n'est pas bon pour vous Ce n'est pas du jus, OK ?

Laisse le!

Allez, danse avec moi, Tito !

!danse avec moi

(Papa), monte le volume !

et comment ça?

C'était super! Comme d'habitude

Hey comment allez-vous?

Rappelez-vous notre danse?

...d'ici, d'ici

Alors

Puis-je avoir un câlin?

une autre?

et un autre?

Montre-moi comment tu ris ?

où est maman?

je changerai de vêtements

Ca c'était quoi? - Quoi? -

avec ton frère ? - Taylor, ça a toujours été comme ça.

Tu es mon ami, alors ne flirte pas avec moi

Je le bois d'un coup. Je ne ferai pas -

répugnant. Pourquoi bois-tu ça ? - donne-le-moi alors -

!(David)

(Silva) Quel est le problème ?

Le petit m'inquiète

Comment? Il est au lit maintenant, il va bien

Y a-t-il un problème?

Tout va bien

Ce n'est pas un bon environnement pour un enfant

écoute

.il va bien Il est heureux et instruit

Les deux

Oui, il est instruit C'est bien qu'elle ne l'ait pas fait avorter

La sangria est incroyable! C'est fou!

Avez-vous déjà fait une fausse couche?

C'est bien d'avoir votre avis

Vous ne pensez pas ?

Ta mère était danseuse, tu sais ?

quand je te regarde Je me vois quand j'étais jeune

J'espère que tu deviendras une danseuse comme ta mère

d'accord - Les trois jours que nous avons passés ici ont été incroyables. -

On ne se voit pas beaucoup, n'est-ce pas ? J'ai fait tout ce que j'ai pu aujourd'hui

Suis-je une bonne mère ? - d'accord -

donne moi un bisou

Ferme les yeux et va dormir

Les yeux fermés, va dormir

je te reverrai plus tard .Parce que je te aime

Je t'aime Tito

Ça me semblait Comme si nous regardions la science

Je n'ai pas aimé - D'un autre côté, j'aimais la science -

Couleurs et tout, tout mignon Mais je ne supporte plus le reste

Un autre design d'intérieur, s'il vous plaît

Ces croix ont l'air bizarre. Ils ne présentent aucun risque -

ne soit pas comme ça

Le Seigneur est grand

"Le Seigneur est avec nous"

Depuis quand le Seigneur danse-t-il en harmonie ?

Je ne pense pas que ce soit vrai

Et avec toi?

Rien n'a changé

ton père?

Il est toujours dans le coma, nous attendons et attendons

Combien en a-t-il ?

Environ six mois

C'est long d'accord -

Quand les choses tournent mal ...c'est difficile pour moi personnellement

... de prendre de la drogue à moins

j'étais dans un endroit sûr

Et j'ai pensé que si je suis avec mes amis... je suis en sécurité

Excuse-moi?

Je pensais que si j'étais avec lui, je serais en sécurité Mais tu ne sais jamais d'où ça vient

j'étais avec ce petit hier, dans la boîte

Hier

Elle est vraiment attirante

je veux avoir deux blondes

Voulez-vous arrêter de me traiter? Comme si je n'existais pas ?

tu es vraiment faux

Je ne suis pas faux, je m'ennuie

Les histoires lesbiennes ne donnent aucun résultat Ils ont tous besoin d'un pénis

Les deux ensemble ! Hé mec

...arrêter

Parce que tu veux savoir si tu es marié Voulez-vous des enfants?

merde, je ne pense pas Tout le monde me pose des questions stupides

"Attention, c'est comme ça et c'est ça." Je m'en fous

Quand la connexion apparaît, je la vis. Point

Et si quelque chose arrive je dis la suite

Elle est vraiment accro Elle met toujours des choses dans son nez

mauvaise chose

Mal

Voulez-vous vous marier alors? - d'accord -

Vous avez bien entendu ? - d'accord -

Combien de fois allez-vous vous marier ? - Une fois !

une seule fois - Je me marierais quatre fois ou plus -

Vous devez vous marier plusieurs fois

Nouvelles circonstances, nouvelle personne Quelque chose de nouveau

Comment faites-vous cela, à cet âge ?

Je pense vraiment qu'il est complètement en contrôle

C'est une ornière, essayez-le sur tout le monde

Il veut juste réaliser quelque chose Parce qu'il a un truc avec le directeur de danse

Le garçon a commencé à dériver

Il espère un travail du directeur de danse

Nous sommes des filles chanceuses ici

!se réveiller! Salut Omar) Sortez de votre petit monde !

... tu ne bois pas, tu ne fais rien

J'ai écrasé les femmes ici

Avec (David), de la forme Tu sais que tu vas attraper une maladie vénérienne

Tu es vraiment cruelle. !c'est mon ami -

... c'est mignon, mais

...il a

Je parie qu'il a de l'herpès Ils ont l'air si sales

... s'il te regarde

- Arrêter! Il y a aussi quelque chose d'excitant à ce sujet.

C'est un gentil fils de pute. Mais il a cette magie -

Baise bien au moins ? - Oui c'est le cas -

Certains d'entre eux sont comme ça, mais - Plus tard -

L'ont-ils fait ensemble ? - Non, mais je l'ai vu faire.

...Peu - Étiez-vous à une fête de sexe en groupe ? -

Il a fait ce qu'il a fait

Parlez-moi de Gazelle.

Juste un peu, je suis curieux

Allez-y et dites-moi

Mais pas timidement Comme si elle me disait

Juste... ce que c'est

Je veux dire, vis ta vie. Ma vie est aussi ma vie -

Vous êtes ennuyeux

Je n'ai pas compris ta réaction. Non, c'est moi qui n'ai pas compris ta réaction.

Qu'est-ce qu'Omar a ? D'autres ne l'ont pas ?

a tout - Ah bon? -

Oui, il a tout

apprendre quoi? je voudrais l'avoir

Je ne suis pas surpris

Vraiment, je veux l'obtenir

vous êtes un cochon - Je ne suis pas aussi musclé que moi.

Ça finit toujours bien... Demandez-lui, elle pourrait vouloir un plan à trois.

...dites-lui, "Ce soir est le dernier

je m'ennuie au lit

je ne ferai plus comme avant

"Les groupes de sexe sont célèbres, et tout le monde en a Ici, vous avez fait valoir votre point de vue

Qu'est-ce qui vous dérange? - en couple. je n'aime pas ça -

Et pourtant nous agissons comme des amis - Et qu'est-ce que cela vous concerne ? -

Eh bien, je suis ton grand frère

J'ai 20 ans, je ne suis plus un enfant

et alors?

C'est ton manque de manières

Il est toujours distrait. Seulement quand tu es là

Qu'est ce que ça veut dire? - C'est ce que cela signifie -

Tu n'es pas mon père, ni ma mère Tu n'es que mon frère

Et? - Tu as 25 ans, j'en ai 20, je suis un adulte.

que fais tu ici?

Tu es trop jeune pour ça

Pour quoi? - Pour ce que tu as fait avec Omar.

Savez-vous ce que nous avons fait ? - J'ai des yeux pour voir avec -

Vous ignorez les détails. Vous avez également eu des relations sexuelles orales avec lui.

et quoi? Cela ne signifie pas que vous pouvez Fais le avec lui aussi

Ce n'est pas juste - Neuf mois plus tard, normal.

Neuf mois, c'est ça ? - Il ne t'a pas dit ça ? -

Vous riez de ça ?

Des choses étranges ont dû se passer ici

Vraiment, je peux le sentir

Un rituel spirituel ou quelque chose

Voulez-vous dire quelque chose de rituel?

Tu peux dire ça Pourquoi l'énorme drapeau est-il suspendu ici ?

Ça ne peut pas être normal !

L'ambiance générale dans le groupe je n'aime pas. Ils sont bizarres

...et ce bâtiment scolaire l'améliore

Cela renforce cette atmosphère étrange - D'accord -

Je baise aussi des filles bizarres, mec

je vais vous dire

Secouez-la, bizarre ou pas. Vous avez raison -

...et si un fantôme apparaît - De la science!

Si on le baise pour la science - Il va s'inquiéter, fantôme ou pas -

J'en ai assez des pères et des fils ...qui nous diagnostique

Avec qui devrions-nous être et quand

Dans la vie, non seulement les hommes - Dégager -

Il y a aussi des filles qui sont pas mal

Par exemple?

Eh bien, il y a beaucoup Filles chaudes ici

Vous ne pensez pas ?

Et moi?

je te l'ai déjà dit

Pourquoi parle-t-on alors ? - ..Juste moi -

Tu prévois des trucs vraiment sales

réellement

Les deux types ont reçu Battez-moi aujourd'hui

ils le méritent - Vous pouvez le dire à nouveau -

Je prends lentement l'air

Je suis prêt pour des choses folles

Tu es tellement téméraire, c'est ton problème

garde ta bite dans un cul Mon ami, tu ne vis qu'une fois.

Et quand c'est long il faut beaucoup s'en servir

C'est un cadeau!

Je voudrais le partager avec d'autres

Ils le font sans doute avec des tiges prothétiques

Je n'aime pas cette merde

Psyché avec qui je veux coucher

Mais bon, ses mouvements corporels ...horrible me faire

sur la terre - Oui, humide ou sec ?

Elle écarte les jambes

sans glisser Mouillé ou pas, je continuerai

Je vais continuer

Si tu ne veux pas, je vais la gifler

La fête est finie !

Quelle nana je vais mettre mon pénis dans sa gorge

je continuerai à pleurer

Elle devrait pleurer !

!Aime la

Malgré tous ces défauts et erreurs,

Aime la

Alors êtes-vous de retour?

J'aimerais pouvoir faire cela

Dommage qu'elle attende un bébé

de quelqu'un d'autre

De son « doux papillon », dit-elle

Suis-je enceinte ? - d'accord -

Qui d'autre? - d'accord -

...Imaginez, l'homme dont vous rêviez

Il aime une autre femme

Le petit Lou est chaud. Avec les fesses, qui aimerait ça ? -

Je veux vraiment

Je le veux de l'intérieur

Sec ou lubrifié ?

Sec, mec

Écrase le

...et sortez votre arme

stupide - C'est comme ça que ça se passe -

sec - sans crèmes -

Je n'aime pas ça, le vagin c'est mieux

Le vagin est génial - belle chose douce -

Tu dois le tirer avec ses cheveux Quelque chose de primaire

je vais le griller ... avec un joli bang, je vais vous dire

...cette femme

pute qualifiée

Borg avec elle - beau cul -

Il fera ce qu'il est

Mais... pas plus, tu sais ?

Dégager - Je suis en faveur de Silva -

Votre gang me rend sexuellement agité. ... votre apparence et votre façon de parler -

Ils sont tous magnifiques. tous -

... Je comprends que tu veuilles lui montrer quelque chose

Je vois que j'ai un anaconda dans mon pantalon

Vous devez trouver cette femme à un moment donné Après un test de performance. . .

Et l'emmener dans sa chambre

Montez avec elle et montrez-lui

Montrez-le simplement

montre le

mon pénis? - Tu m'as déjà compris

Puis elle panique. C'est comme ça que ça se fait

Je dois le mettre dans son anus sans hésitation

Ne hésitez pas - directement dans la brèche -

.je ne suis pas fâché Mais tu ne m'écoutes pas

. . .et à long terme

je n'en ai plus envie

en quoi ? - attendre -

. . À un moment donné, je veux- Tu ferais mieux d'attendre

tu es jeune. tu es riche. Tu l'auras Si vous vous y enfoncez suffisamment,

Vous êtes fou - Vous n'êtes pas obligé de tout faire directement.

Prenez votre temps. sois différent

J'aurai David dans deux jours

David ne sera jamais avec vous. . être patient.

Silva ne le laissera jamais. Silva est terrifiante.

ne comprends-tu pas ? Qui se soucie de Silva ?

Qui est-elle de toute façon ?

Va avec David, saute, saute Et c'est fini

Faites ce que vous voulez. tu fais toujours ça De toute façon

Je te l'ai dit dès le début - C'est pourquoi tu es encore vierge.

Pas pour longtemps

Avec David, vous le ferez, bien sûr. ! sûrement -

Hé mec, regarde-le, ma virginité est toujours là. c'est l'heure -

Quelqu'un doit creuser profondément son trou

Avec un bâton

pétition

Tu sais, au début ils commencent à crier Alors tu commences à en vouloir plus

Je suis loin de l'entrée arrière Pas à moi

Ça sent la merde. . . Patience, sois patient.

Pas par derrière

Savez-vous ce que vous devez faire ? le sens

Quoi? - chiffons -

Vous êtes fou - sens -

insérer la langue - Même si ça pue ? -

Ne t'inquiète pas mon ami

Ainsi va la nature ! Oh vraiment? -

catastrophes de carrière

Est-ce que quelqu'un t'a déjà trompé ?

Non, mais parfois Quelque chose pourrait mal tourner

catastrophes de carrière

Si vous vous êtes aventuré et y êtes entré Vous savez à quoi vous attendre

Si cela arrive, Il ne faut pas être choqué

Tout ou rien . . .in, out, in, out

Tito est au lit maintenant. je ne peux plus le supporter

donne moi une cigarette - mignon petit -

Tout le monde part Pour une jeune danseuse

. . .Puis

Tu peux dormir dans un coin

Puis elle tombe enceinte

Que faites-vous alors?

A travers les plus belles erreurs que tu passes Tu dois réussir

Je ne sais même pas quand le camion arrivera demain

Et tout le monde danse joyeusement

Le seul succès de ma vie est-ce de la sangria

C'est très bien

c'est comme ça

Pour la France, les gens !

Les Américains sont prêts !

Nous les vaincrons !

C'est la guerre!

:Soumettre

:musique

: Filmé par

Il fait chaud ici, quoi ?

Fête anale

Lou, tu veux mon verre ?) - non merci -

Savez-vous quoi, la sangria est halal

Mince

j'ai un sentiment étrange

Bois un peu d'eau

Silva, ma chérie.

Donnez-moi de la cocaïne Je vous en prie

donne moi de la cocaïne

Je ne ai pas

Demandez au toxicomane

Mon cœur, donne-moi de la cocaïne. Je n'ai plus -

J'ai entendu dire que vous aviez autre chose. Non laisse moi tranquille.

d'accord

Oui. Donne-moi son amour

Papa, regarde, regarde.

Là-bas, regarde !

Que faites-vous?

(Gazelle)

j'ai chaud

La chaleur est arrivée ici. je suis une chose inversée

(Gazelle)

Je vais

!Hourra

C'est ainsi que nous célébrons!

Papa?)

Qu'est ce qui se passe ici?

Nous célébrons. tout va bien

Dansez et amusez-vous. vous le méritez Danse ma belle

Nous célébrons!

Qu'avez-vous fait?

Qu'est-ce que tu racontes

je n'ai rien fait

(Silva)

!je n'ai rien fait

Qu'est ce qu'il y a? - Je ne sais pas -

N'est-ce pas bien? - Je n'ai aucune idée -

Silva)?)

Êtes-vous ok?

Vous êtes tous ivres je vais au lit

Pouvez-vous l'effacer?

Qu'est ce que tu as? Tu ne vas pas bien ?

Silva)?)

Ne vous sentez-vous pas étrange?

Qu'avez-vous fait? Qu'as-tu mis dans la sangria ? je ne suis pas bien

Qu'est-ce que tu racontes

je n'ai rien fait

Qu'avez-vous fait? - Que fais-tu? -

(Papa)

La chienne a mélangé quelque chose avec la boisson

Ajouter quelque chose à la sangria je ne suis pas l'acteur

C'est pourquoi je me sens mal. Je ne suis pas l'acteur -

Qu'y as-tu mis ?

C'est la chienne amère - j'ai bu aussi

arrêter!

Entendez-vous? C'était quelqu'un qui ne buvait rien

Je sais qui l'a fait ! C'est Omar, le fils de pute !

! bavardage - Non, pas l'acteur !

Il n'a rien bu ! Avez-vous mis l'écran LCD dans la boisson ? -

Je suis totalement ferme ! Pourquoi fais-tu ça? -

Qu'est-ce que cela devrait être? - je ne suis pas l'auteur

C'était lui!

!Appeler

Arrêter! . . arrêter

!maladroit

Ouvert!

Entrez-moi!

L'écran LCD est-il acide ? - Je n'ai aucune idée!

Connaissez-vous son antidote ? - Cocaïne -

Donnez-moi, j'en ai besoin

Je n'ai rien, va-t'en

Ce n'était donc pas vous ? - Non -

Assurément? - Nous sommes tous totalement hype.

Nous sommes tous défoncés, tu ne t'en rends pas compte ?

tout est clair? - Mec, rien n'est clair.

Avez-vous vu votre fils? - Mince -

Ne bois pas ça Vous ne pouvez pas le boire. Viens ici

Non maman! Tout le monde ici est fou.

Maman, non !

Calmez vous s'il vous plait

Arrête de me tirer !

Allez. arrêter maintenant

. . .Maman

Non

Non maman, tu es méchante !

Je t'aime et je veux te protéger - Vous ne m'aimez pas -

!tu es méchante

écoutes moi

tu ne peux pas toucher ceci

Cela vous tuera si vous le touchez

Non maman! ne le touchez pas -

!Ne me laisse pas seul

Ouvre la porte maman !

Je ne peux pas faire ça. Je reviendrai Si vous arrangez les choses ici, ne vous inquiétez pas

.Je serai de retour .Je t'aime. calmez-vous, s'il vous plait

que fais tu là-bas?

protégez-le de vous - qui qui? -

De vous tous !

!Allez au diable

Va te faire foutre, espèce de salope stupide ! putain sans valeur

Silva)?)

(Silva)

Je te parle

Vous m'entendez?

j'ai besoin de toi

Je suis désolé

Qu'est ce que tu as?

je ne suis pas bien - Avez-vous bu aussi? -

Non je n'ai pas bu

Pourquoi tu ne te sens pas bien alors ?

Tout va bien avec vous?

Il y avait quelque chose dans la sangria Emmanuel) ou quelqu'un d'autre

Qu'est ce que tu as?

Qu'est ce que tu as?

Pourquoi ne te sens-tu pas bien ?

Pouvez-vous garder un secret? - Oui -

toujours

(Silva)

Peux-tu me garder un secret ?

Pouvez-vous s'il vous plaît faire cela?

Bien sûr

. . .JE

j'ai un petit truc Dans mon ventre grandit

Quoi?

Je suis enceinte, Silva

la malédiction

Oui

la malédiction

Que prévoyez-vous maintenant ?

Je ne sais pas

Du père ?

Je n'ai aucune idée

je ne sais pas qui il est

je suis totalement ivre

N'êtes-vous pas?

Non c'est bon

Tout est bien?

Voulez-vous nous laisser seuls? - Pourquoi? -

C'est étrange

Vous n'avez rien bu.

Non, tu n'as pas bu

Elle ne se sent pas bien

je ne me sens pas bien . . Peux-tu s'il te plait?

C'est étrange. Pourquoi n'as-tu pas bu ? - Parce que je ne me sens pas bien...

C'est vous qui avez mélangé la drogue, n'est-ce pas ? - Non, ce n'est pas elle qui le fait.

Dom, s'il te plait !

C'est toi qui l'as fait. arrêter maintenant

Que dis-tu de bêtises ?

La blâmez-vous ? - tu es l'acteur

Vous êtes tous malades. Aller danser

A cause de toi, on a chassé Omar

À cause de toi

Pourquoi n'as-tu pas bu ? - !elle est enceinte -

Donnez-nous deux secondes. Enceinte? -

Enceinte, espèce de fausse salope ?

Faux bâtard

vache stupide

Petite pute !

Appelez une ambulance, s'il vous plaît !

Personne ne veut m'aider ?

si)?)

Qu'y a-t-il, Lou ?

Qu'avez-vous fait?

Oh, quelle pute

Tu l'as eu tout le temps

donne moi un peu - Laisse-moi tranquille -

!(si)

!Attendez - - Laisse moi!

Laisse moi!

!(toujours)

!Je vais vous tuer

Dom, je vais te tuer !

Maman, il y a des cafards ici !

.C'est un cauchemar

Qu'est ce qu'il y a? Que se passe-t-il ici?

!(toujours)

. . Est-ce que quelqu'un peut?

Voulez-vous voir Anaconte ?

Où est Dom ? Où est Dom ?

Hé Taylor, regarde ta sœur !

!regarde-la

Qu'est-ce que ce est?

Pourquoi as-tu fait cela?

Tu m'as frappé! Voir!

Nous avons viré la mauvaise personne. Omar ne nous a pas empoisonnés, elle nous a empoisonnés

Êtes-vous l'acteur? - Oui, c'était elle-

De quoi parles-tu? - Elle dit qu'elle est enceinte

De qui es-tu enceinte ?

dont? Qui te veut ?

!Vous mentez! Depuis l'audition - Qui t'a baisé ? -

Es-tu enceinte? tu es complice

!Pas du tout! Ta gueule

! Je ne sais pas de quoi tu parles Qu'est-ce que tu racontes

C'est le fils de David !

Laissez moi tranquille

Aller fais-le!

Qu'est ce que tu veux faire? Qu'est ce que tu vas faire?

Voulez-vous me frapper à nouveau? Tu m'as frappé!

Allez, tue-toi !

Tais-toi! devenir bizare

!Allez - Je vais t'emmener avorter -

(Gazelle)

sortez votre enfant Viens aller!

Alors, le bébé est mort maintenant ! - Tue-le!

Maintenant, tue-toi !

!Allez

Fais le! fais le

- Arrêter! Non, nous n'arrêterons pas

S'il te plaît, arrête!

(Gazelle)

!(si)

!ne faites pas cela. ne faites pas cela

- Laisse moi! Ce n'est pas de ta faute -

Quitte la! Laisse-la, Ève.

Je ne veux pas, tu ne comprends pas ?

Allez, arrêtons ça

Pardonnons-nous, Silva

!ma mère

!ma mère

Allez, pardonnons-nous

Tout le monde est fou ici

. . Salut (Tito.)

S'il te plaît, arrête de pleurer !

Nous partirons ensemble

Je trouverai la clé, ne t'inquiète pas

ouvre la porte

j'ai perdu la clé

cherche-le - Je l'ai perdu -

!cherche-le

j'ai peur

Sortez-moi, j'ai peur

Silva)?)

!j'ai peur. Ouvre la porte s'il te plaît

Tout est bien

Quelque chose bouge ici

. . .cette fête

. . Il y a des surprises, des ballons

!ma mère! ma mère

!ma mère

Les clés sont quelque part ici

Allez, fils de pute ! Porc!

viens avec lui

Allez, finis-le ! Terminez-le

!Hey chien

Donnez-moi un couteau à déchirer

Ça suffit, arrêtez !

tu es malade

ici. comme punition

Tu ne veux pas jouer avec moi ?

que fais tu ici?

donne moi ça - Qu'est-ce que tu racontes -

!rouge à lèvres - Ça fait mal!

obtenez ce que vous avez - Ça fait mal!

Allez, putain de merde !

!Vous êtes ennuyeux

Viens ici, petit bâtard. Est-ce que tu plaisantes avec nous, cul ?

Enfoiré! masturber

Lâchez-lui les mains !

s'il te plait aide moi

. . .Je vous en prie

!Je vous en prie

. . .Je vous en prie

Silva, viens avec moi.

Merde, Tito se saoule

Merde, je l'ai tué

!

(Tito)

- Arrete de crier! Musique!

Musique! J'apporterai mon haut-parleur.

ne t'en fais pas. je vais y jouer

Ouvre, Tito !

(Silva) - !Ouvert -

!viens

!Allez

Que faites-vous? - . . .du sang.

. . .sang, sang

(Silva)

!Sortir! Sortir

Qu'aimez-vous? Pourquoi?

Qu'aimez-vous?

Sortir

je ne veux pas te voir

!je ne veux pas te voir

Laisse les filles tranquilles

Bébé, ne pleure pas

ma petite fille

Tout ira bien

Nous sommes à la maison - Papa, j'ai peur !

Que se passe-t-il ici? - Nous sommes à la maison -

Riley ?)

soyons seuls - étranger -

!Sors d'ici

Étrange!

Qu'est-ce que ce est? va-t'en, putain

Vous vous masturbez !

(Gazelle)

(Gazelle)

!Attendez

!Attendez

C'est très dangereux

Gazelle, (Attendez). C'est très dangereux

je vais me tuer

Je veux juste te protéger

Je reviendrai, Tito !

(Gazelle)

Attends-moi, Gazelle !

(Gazelle)

Al Bassni en entier - Tu sais qu'on ne peut pas faire ça.

laisse-moi partir

Je suis désolé, Gazelle. laisse moi -

Nous irons ensemble Regarde ce que tu as fait à Omar.

Je ne me soucie de personne d'autre que toi Dis moi que tu m'aimes

!laisse-moi partir

ma mère! Que faites-vous?

Je t'aime Gazelle. Je dirai à maman et papa

je veux juste partir

Je t'aime - !Non -

(Gazelle)

Laisse moi!

Aide-moi! . Je suis là, ne crie pas. Je suis ici -

Laisse moi!

Vous êtes un menteur - Je ne suis pas un menteur. je t'aime -

.Vous êtes écœurant

Nous irons où vous voulez Voulez-vous aller à New York ?

Laisse moi- .Je veux être avec vous -

Personne d'autre que moi ne peut te rendre heureux. Tout le monde voit. S'il vous plaît, pas ici.

!pas ici

Qu'est ce que tu as?

Appuyez-moi fort

.Tu es tout pour moi

viens

On va dans la chambre, Gazelle

Nous irons dans la chambre

dans la chambre

Tu es tout pour moi Gazelle Tout

S'il te plaît!

S'il te plaît!

Fais le! fais le

Fais le!

Fais le! fais le

Vivre est une impossibilité collective

regarde ça

Madame?

Madame?

.elle est morte

La mort est une expérience extraordinaire

.Rien ne s'est passé

Quoi? - Rien ne s'est passé -

Qu'est-ce que tu racontes

Ne dis pas à papa

Ne le dis pas à papa.

:Traduire @Rosso_Vini et @ZStalker79