Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

PÄÄKALLOLIPUN ALLA

Official YIFY movies site: YTS.MX

Kello on 10 ja ulkonaliikkumis- kielto on astunut voimaan.

Pysykää sisätiloissa kuuluu uuden varakaupunginjohtajan käsky.

Uuden varakaupunginjohtajan kanssa ei ole leikkimistä.

Ei lainkaan ruokahalua Don Pedro?

Herkullinen pihvi olisi valmiina.

Voi, kuulostaa hyvältä, mutta minulla ei ole varaa sellaiseen ylellisyyteen.

Loma-asunto. Samat perijät. Heitä heidät ulos.

Mielelläni, mutta sinun pitää kestää heitä kunnes valituksesi on käsitelty

Ha ha ha. Hänellä ei ole pennin hyrrääkää. Tarjoa hänelle tupakkaa.

Pippuria, tomaatteja... Don Pedro.

Maksa, kun olet saanut ensimmäiset vuokrasi.

Ei Manuella. Herrasmies ei saa jäädä velkaa naiselle.

Liity seuraamme, jos se ei loukkaa sinua.

Herrasmiehenä minulla on kunnia liittyä muiden herrasmiesten seuraan.

Kiitos ystäväni.

Kippis. Terveydelle.

Sinun pitäisi olla vähän tiukempi vuokran perijien kanssa.

Pitäisikö katkaista heidän kaula? Miksi ei. Ja mene laivastoon.

Ongelmana on se, että olen pehmo.

Ojenna viinipullo.

Hei, pyysin sinua ojentamaan viinipullon. Oletko kuuro vai mitä?

Jätä se raukka rauhaan. Isäni ei osaa hallita kieltään.

Rukoilemme jumala San Faminoa ja katsotaan vastaako hän.

Ja olet oikeassa. San Famino vastaa teille. Hän on suuri pyhimys.

Kuka haluaa rukoilla San Faminoa? San Famino ei mieti muita.

Santiago Compacella, hän on oikea pyhimys.

Hän voisi tehdä ihmeitä isällesi.

Kiitos, mutta Compacella ei ole Amerikassa. Pitäisi mennä Espanjaan.

Meillä ei ole varaa lippuihin. Äh, anna minun hoitaa asia.

Onneksesi meiltä puuttuu väkeä. Voimme palkata sinut minuutissa.

Sanoin ei kiitos. Minä myös maksan hyvin.

Ei, ei, voin viedä sinut paatille saman tien.

Nyt riittää.

Kuka tuossa makaa? Joku jonka tunnen?

Kyllä, Stilth.

Ylös siitä likainen heittiö.

Opetan sinut häiritsemään naista, joka on herttua Samosan suojeluksessa.

Huomaan, että pärjäät kyllä ilman häntäkin.

Varovasti Hr. Herttua.

Varo itse herra. Naista häiritsee tällainen metelöinti.

Ja olen ajatellut rangaista häntä hänen ansaitsemallaan tavalla.

Siksi asia ei kuulu sinulle.

Omaksi parhaaksesi senor, hankkiudu eroon paistihaarukasta.

Mitä sinä tiedät paistihaarukasta?

Tämä Toledo miekka on jäähdytetty kylmässä vedessä. Katso ja opi -

- olen "uuden" maailman paras miekkailija. Varo...

No... pelleksi olet aika hyvä.

Tämä ei ole vielä mitään.

Muista että et ole espanjalainen.

Epäilen oletko sinä.

Ei mikään ihme senor. Äitini on Sususkaten lapsenlapsi.

Osan lapsuuttani, vaikka olen espanjalainen, vietin Italiassa.

Ja Samosan herttua? Kuka hän on?

Toinen vanhempasi. Vihjaatko että...

Olet varmaan kuullut uudesta harjoittelusta. Uudesta tyylistä.

Mitä siitä? Se on miekkailija salaisuus.

Kaikki jotka sitä harjoittavat, luulevat vastustajaa tyhmäksi.

Ymmärrän mitä tarkoitat. Saanko näyttää?

Senkun näytät.

Mitä täällä tapahtuu?

Ettekö tiedä, että nyt on ulkonaliikkumiskielto voimassa?

Teidät on pidätetty. Miten uskallat?

Tämä on loukkaus. Kun hän haluaa miekkailla "amigon" kanssa -

- pitääkö vartijasi hyväksyä se?

Kuka olet, kun uskallat kysyä asiaa?

Etkö tiedä? Hah, Don Pedro de Mendosa.

Hollantilaisen Mendosan seuraaja. Del a Baerin kreivi.

Suuri Espanjan senor de ba de Huse

Anteeksi korkeutenne, mutta mistä olisin voinut tietää...

Ja kiellän sinua nyt kertomasta muille.

Tiedätte miten sitä jourutaan.

Ja he toiset? Voi, he ovat kaikki ystäviäni.

Ja vahingot? Vahingot? Se on aivan luonnollista.

Paikat menevät aina helposti rikki.

Hmm, en luottaisi teihin, jos tarvitsisin apua.

O.k. takaisin partiointiin. Tuhlaamme aikaa.

Unohdit Sususkaten kreivittären, ystäväni.

Mitä? Ottelumme aikana hän oli äitisi.

Oi..

Lohdutuksena... herrani... rouva...

Ei... mutta tällähän voisi maksaa koko Posadan.

Olisi parempi, jos olisimme Posadassa, kapteeni.

Näyttää siltä että kaikki ovet on lukittu.

Meidän täytyy huijata tiemme sisään. Vartijaupseeria ei ole varoitettu.

Hän kolminkertaistaa partiot, kun hän kuulee sen hupsun tarinan.

He pitävät tarkkaan silmällä. Heidän on täytynyt paeta huomaamatta

Joten ovat menneet meren kautta. Satamakin on lukittu.

Arv... seis.

Minusta olivat hermostuneita miehiä. Olisin voinut luulla rikollisiksi.

Senkö takia pilkkasit minua?

En ole mykkä mies ja aihe kiinnostaa minua.

Se oli varmaan hän, joka ei puhu. Eskimo.

Uskomatonta. Miksi hän on tullut Karibialle?

Hän halusi parantua flunssasta. Ja mitä sinä haluat?

Tämä myrkytetty ilma. Ja minun kun piti saada raikasta ilmaa.

Kysyin - portit ovat suljettu.

Voisin lyödä vetoa, että portit eivät pidättele Samosan kreiviä -

- eikä hänen ystäviään. Ei varsinkaan jos hänen tasku...

Kuka siellä? Hyvää iltaa, hyvä herra.

Voimmeko luottaa häneen? Tule.

Hyvää iltaa.

Toivottavasti näen sinut usein tällaisten -

- "passien" kanssa hr. kreivi.

Hmm hmm.

Ei, en ole lainkaan samaa mieltä kanssasi.

Nämä naurettavat näyttelyt ovat täysin käyttökelvottomia.

Mistä he oikein saivat idean.

Kuolemantuomiot pitäisi panna täytäntöön kaivoksissa, ei täällä.

Ehkä täällä on tarve näyttää esimerkkiä paikallisille asukkaille.

Oli miten oli, epäilen, että tämä voisi opettaa heille yhtään mitään.

Ruoska on tehokkaampi. Ja etuna on, että voivat tehdä töitä jälkeenpäin.

Meidän täytyy aina ajatella hänen Majasteettinsa etuja.

Kuten esimerkiksi? Niinhän me ajattelemmekin.

Tämän vuoden kultalähetys on puolet suurempi kuin viime vuonna.

Ja isompi kuin koskaan aikaisemmin on lähetetty.

Ja miksi?

Sota Euroopassa on kestänyt liian kauan ja maksanut liikaa.

Siksi haluan nähdä vaivaa, jotta tämä kulta saapuu Espanjaan.

Soudatko?

Se on hyvin pieni.

Tuletko vai et?

Odota... Tulen.

Hyppää kannelle.

Laiva... laiva!

Paattini.

Sinä olet hurja Kapteeni Blackie.

Sinä et osaa soutaa, on parasta käyttää laivaa.

Takaisin airoihin hyvät herrat.

Pimeän tuloon menessä olen ehtinyt Torre Tudasiin.

Hyvää iltaa miehet. Hyvää iltaa.

Lusac. Tervetuloa.

Mont Bar. Hyvää iltaa.

Sallitteko? Istu alas.

Kuka hän on? Maalaistollo.

Tuoko hän hyviä uutisia?

Ei, surkeita.

Lahdessa on suuri laiva. Kaksoiskansi ja 48 tykkiä.

Mutta ei siinä kaikki. Sillä on myös regatta saattue.

Kuinka monta? Kolme.

46 tykkiä per laiva.

Kippis.

Hyvä syy.

Mont Bar raukka. Hän ei tiedä, mikä häntä odottaa.

Kun hän sen tajuaa, hän tulee paskomaan punaisia possuja.

Mutta tiedätkö, hän osaa tehdä ihmeitä.

Hän ajoi laivaa kohti. Hän hajotti sen. Yucatan lähellä.

Piru sinut periköön Lusac.

Paattisi ei koskaan olisi saanut sitä laivaa kiinni.

Ja vielä vähemmän sinun mädäntynyt ruumisarkku laivasi.

Varo sanojasi surkimus. Minun paattini on Karibian paras.

Paattisi. Jos olet onnekas ja tulee myötätuuli, voit ehkä onnistua.

Mutta minun paattini pärjää vastatuulessa. Minun täytyi selvitä -

- San Juanin läpi ja Cape Darienin karikkojen.

Ennen osasin ohjata paattia.

Kukaan teistä ei olisi kyennyt siihen.

Minä selvisin karikoista.

Mutta hän piti myös hauskaa. Hän teloitti miehistön.

Koska hän suuttui, että laivassa ei ollut lastia.

Olet kateellinen, koska pääsin sieltä arvokkaan jalokiven kanssa.

Mutta et edes tiedä, kuka hän on.

Ei sillä ole väliä.

Ei väliä? Kuka maksaa lunnasrahat?

Pikku seikka. Eikö vain?

Ei, ei se ole. Hän joutuu huutokauppaan - noita.

Ja sinä tulet varmaan itse loppujen lopuksi maksamaan hänestä.

Tunnen sinut niin hyvin. Hah hah.

Tunnetko? Kyllä, takuulla.

Käyn hakemassa hänet.

Miksi ärsytät häntä juuri nyt kun on tärkeää, että olemme samaa mieltä?

Mitä hyvää siitä seuraa? Kaikenlaista.

Jos aiomme kaapata laivueen. Siihen tarvitaan meitä kaikkia neljää.

Olet hullu. Laivue on liian vahva.

Ja meidän "vapaa pääsy" lain ulkopuolella.

Jokainen selvitköön itse. Ja loput menköön paholaiselle.

Takaisin. Tehkää tilaa.

Näpit irti.

Noin käy, kun ei osaa käyttäytyä kunnolla.

Mutta ennen kuin jatkan. Se on kiellettyä veljeskunnan lakien mukaan

Naisia saa katsoa, mutta heihin ei saa koskea.

Alkaakaa toimiin naiset ja tulkaa esiin

Toimiin, sanoin.

Jos ostatte, saatte tehdä mitä haluatte. Mutta muistakaa -

- että ensin maksatte kultarahoilla. Ymmärrättekö?

Sanokaa sitten kyllä. Kyllä kyllä.

Nauttikaa näystä, rotat.

Nauttikaa näystä, ja kultarahat esiin.

Hurjien Veljeskunnan vanhojen sääntöjen mukaan -

- minulla on ilo pitää huutokauppa.

Huomaan, että ette ole sokeita huomaamaan mahdollisuuden.

Miten teettekin, voitte saada hyvän lunnasrahan tai -

- sijoituksen takaisin plus enemmän henkilökohtaisina palveluina.

Isabella. Ihana. Jalokivi. Kulta. Täydellinen kuninkaalle.

Carmen. Elävä. Käytännöllinen. Terve. Täydellinen villille miehelle.

Kukaan ei ole parempaa seuraa.

Nyt aloitetaan huutokauppa.

Pian ensimmäinen tarjous.

100 kultarahoina.

120.

200.

250. 300.

Korotan 100 kultarahalla. 500 kultarahaa.

Juuri noin. Hienoa.

3000.

Milloin on nainen niin arvokas?

4000.

Korotan yhdellä. Sama täällä.

Vau.

Korotan taas tarjousta. 8000.

Hei...

9000.

10.000.

He ovat arvokkaampia.

11... 12...

Noin on parempi.

Mutta tarjoan 13...

13.500.

Oletko saavuttanut ylärajan?

15.000.

Sitten menemme laivaan.

Tervetuloa laivaan.

Tässä on ovi hyttiisi. Ole kuin kotonasi.

Puhut kastilialaiselle naiselle, senor.

Ja minä...

Jatka ihmeessä...

...pidän luotia parempana kuin epärehellisyyttä.

Hah hah. Minulla on 15.000 kultaista syytä pitää sinut juuri sellaisena -

- kuin olet. Yritykseni kieltäytyy molemmista tarjouksista.

Jos luulet että paljastan sinulle....

Tiedän nimesi, tiedän nimesi.

Tässä Isabella de Mendosa ila Cunja.

Mieheni on varakaupunginjohtaja.

Olisi pitänyt arvata mikä sinun suunnitelmasi oli.

Kukaan ei ole loukkaantunut.

Älä pelkää neiti. Me olemme kunnollisia merirosvoja.

Vankimme saavat luvan kirjoittaa ja heitä kohdellaan kunnolla.

Ja miehistömme ei ole yhtä verenhimoinen kuin Mont Blanc -

- joka katkaisee kaikkien kaulat kuin kanoilta.

Pelkäät, eikö totta? Kyllä.

Et taida uskoa minua?

En.

Pelkäätkö minua?

En.

Jäänkö pitämään tänne sinulle seuraa?

Hmm hmm.

"Omaisuutemme" tuottaa kohta voittoa, vai mitä.

Omaisuutemme?

Emmekö ole kumppaneita?

Meillä oli sopimus. Sinä laitoit rahat likoon ja minä kerroin ideat.

Ja nostakaa ja nostkaa. Airoista kiinni.

Nostakaa airot.

Seisokaa kunnolla. Kaikki asemiin.

Pitäkää airoja.

Riippusilta.

Työntäkää taaksepäin.

Ette osaa yhtään mitään niillä nakkisormilla.

Karkuri brittiläisistä merivoimista. Parhaat mieheni pitävät häntä.

Joten pitää mennä nopeasti takaisin.

Outo vierailuaika. Mistä moinen kunnia?

Tulin neuvottelemaan. Haluan puhua kanssasi. Kahdestaan.

Tuota...

Puhu kanssani...

Otin tämän mukaan. Ja mikä se voisi olla?

Puolet hinnasta, jonka maksoit siitä naisesta, jonka sait.

Joten pääsen mukaan sopimukseen.

Mikä on sinun osa?

Puolet vahingoista. Säästääkseen sinun menoja, voimme jakaa "taakan"?

Ja jakaa tietomme?

Kuten?

Kuten esim. kuka nainen on?

Olet myöhässä. Tiedän sen jo.

Hän on Isabella Mendosa. Hänen mies on varakaupunginjohtaja.

Oletko saanut tiedon ilmiantajaltasi?

Mutta ei sillä väliä.

Ihmetteletkö, miksi hän matkusti tavallisena matkustajana -

- aseistamattomassa laivassa?

Ehkä. Arvasitko?

En.

Arvasitko sinä?

En minä.

Mutta sinä voit ratkaista arvoituksen paljon nopeammin kuin minä.

Miten?

Voit noitua neidon Blackie.

Mutta en minä voi.

Häivy.

Miksi tekisin sen Blackie? Sinulla on aivot ja minullakin on.

Kaksilla aivoilla voimme vain voittaa.

Minä pidättäydyn omissani.

Tulet katumaan sitä Blackie.

Koskien sijoittamaasi kultaa, voisinko ehdottaa...

Liitketoimia, liiketoimia, aina liiketoimia.

Miksi on niin kiire.

Minulla on aikaa.

Tietysti haluat mieluummin, että velka maksetaan.

Voin taata kaksinkertaisen summan kullassa.

Miksi mainitset kullan.

Meille on aivan sama kaksin-vai kolminkertaistaako miehesi.

Meille asia on yhdentekevä.

Valmiina tykkien luona.

Nostakaa luukku.

Sytytin valmiina.

Takaisin paikoillenne.

Kun kerta rakastat sitä huutamista, miksi karkasit merivoimista?

Valmiina laukaisemaan tykit. Tulta.

Au.

Vauhtia idiootit. Saatte selkäänne.

Liikettä niveliin. Vauhtia.

Jos he eivät pidä kiirettä, pamautan heidät ilmaan.

Kuten hänet joka kusetti minua, se inhottava luopio.

Hän tiesi mitä halusin. Hän tiesi sen, sillä hänen oli täytynyt

- pitää minua silmällä viikkoja. Mutta nyt on Skull...

Kapteeni Skullin laiva näkyvissä.

Laskekaa purjeet - hän paljastaa kaiken.

Milloin minut päästetään vapaaksi? Aiotko jättää minut?

En haluaisin jättää sinua, mutta...

Mihin olet matkalla...? Sano minne ja menemme sinne.

Laiva on käytettävissäsi. Ainiaan.

Minusta olet mukava ja olet ollut enemmän kuin antelias.

Olet liian utelias.

Tarkoitan, eikö naisilla saa olla omia pikku salaisuuksia?

Kapteeni... kapteeni. "Paatin" miehistö on avannut tykkiportit.

Ja he laskevat pieniä laivoja vesille.

Katso...

Purjeet ylös, kaikki purjeet.

Bosun - toimeenpane käskyni.

Jake, sinä otat ruorin.

Blackie... kuuletko sinä minua?

Kapteeni-neuvosto on päättänyt, että huutokauppa pidettiin laittomasti.

Sinulla on 5 minuuttia aikaa viedä naiset maihin.

No - mikä on vastauksesi?

Ovat tehneet suunnitelman aika pian.

Nostakaa pääpurje.

Bosun - tottele käskyjäni.

Kaikki tykit yhdellä kertaa. He ovat lähellä.

Sytyttäkää lanka...

Pamauttakaa laiva ilmaan.

Sivustalle. Näyttäkää, miten osaatte työskennellä nopeammin.

Tulkaa vain typerykset. Tulta idiootit.

Emme me osu heihin. Ja nyt he pääsivät karkuun meiltä.

Mitä sinä niille typeryksille opetat.

Käyttäisin mielelläni heidän päitä tykinkuulina -

- ja murskaisin ruumiit kalanruoaksi. Tunarit.

Sinä ensin.

Se oli pahin. Nyt hän pääsee niistä kahdesta.

Nyt voimme mennä Lusacon ohitse.

Valmiina toiselle kierrokselle. Valmiina tulitukseen.

Miksi et tottele käskyjä? He ovat matkalla.

Ja sinulla on kai aikomus ottaa "hänet" haltuusi?

Mutta Lusacilla on aikomus tehdä "hänestä" rampa.

Lusac. Todellinen idiootti.

Tuolla ovat vihollisemme.

1000 espanjalaista merirosvoa hallitsee meriä. Otamme "hänetkin".

Tuuli on heidän laukauksia vastaan ja meillä ei ole mitään pelättävää.

Nyt ei ole oikea aika eikä paikka paljastaa suunnitelmiamme.

Poistamme maston.

Martin, selitä suunnitelma. Tule tänne.

Ota hänet.

Täydellistä.

Oi, voi.

Kaikki miehet valmiina varmistamaan taistelukenttää.

Kaikki miehet...

Varo Fred.

Mitä?

Mihin olemme matkalla?

Saatamme Isabellan taas yhteen hänen miehen kanssa.

Isabella.

Ja hänen kultansa.

Ei syytä huoleen. Sijoituksemme ovat hallinnassa.

Purjehti heti Pescadodasin lahteen.

Jos haluat, voit laskea summan ollaksesi varma -

- että siinä on pyytämäsi.

Pyysit lunnasrahoja - miten saatoit?

Pelastaakseni kunniasi, Isabella. Pelastaakseni kunniani?

Tottakai. Mitä miehesi ajattelisikaan sinusta, -

- Isabella, jos olisit mennyt takaisin ilman?

Se ei myöskään kertoisi mitään minusta.

50.000 kultakimppua, 8 kerralla.

Pyysit mieheltäni 50.000.

No... Joten sinulle on sama, vaikka hän -

- tuplaisi tai kolminkertaistaisi summan, vai mitä?

Se on selvä. Se mitä hän maksoi on paljon parempi.

Mutta en lopeta ennen kuin sinulta on katkaistu kaula.

Maya Cujen torilla.

Kun sinut hoideltu, kiero matelija - sinua käytetään talon eristeeksi.

Mitä sinä siinä niiskutat.

Puhu lujempaa. Vastaa minulle.

Senora... en tiedä.

Ota sitten tämä. Nyt sinulla on syytä itkeä.

Bosun, laita purjeet.

Selvä hr. Kapteeni.

Nyt voimme puhua liikeasioista. Oletko laskenut summan?

Tulitko samaan tulokseen? En... koska..koska -

- vähensimme sen summan, minkä olemme maksaneet hänestä.

Vain 15.000. Niin, siinä kaikki, vai mitä?

Plus summa jonka annan miehistölleni.

Kuinka paljon se on?

Vain 20%. Ja loput jaamme?

Hmm hmm.

Hetkinen. Minusta sinun pitäisi sijoittaa rahat.

Sijoita rahasi minun seuraavaan liiketoimeen ja tienaa rutkasti.

Millaiseen.

Hah, hah, yllätys.

Jake piti tarkoin vahtia, mutta olemme täällä.

O.k. Don Pedro. Kyllä vai ei?

Viimeinen tilaisuutesi.

Sijoitan.

Odota täällä.

Menkää pois.

Kiitän herraa, Isabella. Olin enemmän kuin tavallisen hermostunut.

Minun vai heidän takia? Tietysti sinun.

Ajattele, jos he olisivat tienneet oikean syyn matkaasi -

- niin asiat olisivat kehittyneet aivan eri tavalla.

Vaikka olen nainen, voin silti olla hienotunteinen.

Sitä en epäile, mutta riskinä olivat kaikki nämä merimiehet.

Sen vei merirosvo, joka mestasi koko miehistön.

Mikä rohkeus. Hyvin onnekasta.

Mutta sinä rakkaani, sinä olit varmaan jäykkänä kauhusta.

Hän yrittää varmasti uudestaan. Ensi kerralla seuraamme häntä.

Pidän häntä silmällä kapteeni. Hän ei pääse meitä karkuun.

Hah hah, lopultakin saimme viiniä. Vain parasta.

Ole hyvä. Terveydeksi.

Don Pedro miten voit?

Päätellen siitä miten syöt, oletan että olet kerännyt vuokria.

Mitä?

Uusi agenttisi. Ei, ei ole mitään uutta agenttia.

Näin kultaisen mahdollisuuden maksaa.

Pian ostan tämän koko Posadan.

Ostat minun rahanlähteen?

Mutta öh... sinusta tulisi hieno rouva.

Hieno kuin untuvatyyny.

Olen herrasmies ja kun...

Ilo on puolellani, herra.

Toivoin, että tulisitte takaisin, mutta olen teille velkaa...

Hys...

Oi, huomaan että pärjäät hyvin.

Luonnolisesti, kun tietää, mikä odottaa.

Hyss. Ai niin.

Kultaa lastataan parhaillaan. Karavaani tulee Podo mereltä.

Silmäsi laajenevat hämmästyksestä.

Ilmeisesti minun osan potista on hyvin sijoitettu.

Onko regatta saattuetta? Nekin ovat täällä. Kaksi kappaletta.

Kaksi? Niitä piti olla neljä.

Niin, mutta yksi on hävinnyt. Tai jäänyt jälkeen. Victoria.

Hei... miksi tätä luulet? Roskikseksi?

Niin neiti. Suoraan Espanjasta. Hienoa työtä.

Sinun olisi pitänyt ostaa valkoinen pitsihuivi.

Tarvitsetko apua?

Martin, mitä ihmettä sinä teet. Mitä jos sinut tunnistetaan?

Otan riskin. Halusin nähdä sinut uudestaan. Tule.

Sinun olisi pitänyt valita hieman vaa- rattomampi paikka kuin Plaza Major.

Miksi? Mitä jos satun tietämään miten rikastumme.

Me Martin? Tottakai.

Niin, sinun pitää auttaa minua. Pitääkö. En minä voi.

Mutta kerro minulle kaikki. Mutta minusta voit hyvin tehdä sen -

- tulevaisuuttamme varten. Haluan viedä sinut pois täältä.

Saat pitää kauniita mekkoja loppuelämäsi.

Ja voinko, voinko todellakin helposti auttaa sinua?

Epäiletkö sanaani?

Kerro miten, niin autan sinua, jos voin.

Odota hetkinen.

Nyt selitän kaiken.

Tehkää tilaa. Tehkää tilaa hänen Majasteettinsa omaisuudelle.

Pois. Menkää pois. Tehkää tilaa.

Kerjääjä. Opetan sinua osoittamaan kunnioitusta Samosan kreiville.

Leikkaan korvasi irti.

Mitä minä olen tehnyt?

Sotilaat. Pidättäkää nuo miehet.

Tänne.

Tätä tietä.

Eteenpäin, ei ole mitään näkemistä.

Saanko kysyä, mitä luulet saavuttavasi tuolla pelleilyllä?

Hiekkaa.

Santa Maria on lastattu hiekalla. Miksi?

Se kai tarkoittaa, että olemme sijoittaneet kultarahamme hiekkaan?

Lasti on laivassa. Laiva on valmiina purjehtimaan.

Rakkaani. Lippusi kotiin.

Victoria ei taidakaan tarvita minua.

Päinvastoin. Ja olen päättänyt seurata sinua.

Et ole koskaan palvellut minua. Olenko pettänyt sinut?

Et lainkaan, Isabella. Selviydyt erinomaisesti. Aivan yksin.

Läsnäolosi hovissa on minulle välttämätöntä.

Mitä sinä luulit? Että jäisin tänne loppuelämäkseni?

Olisi hullua, jos en yrittäisi hyötyä tästä kultalähetyksestä.

Ja hyötyä todellakin.

Etkö haluaisi olla ennemmin hovineiti kahdelle rikkaalle sicilialaiselle?

Luotan täydellisesti tämän kullan mahdollisuuksiin.

Mutta eniten sinun vaikutusvaltaasi hovissa.

Voinko?

Mikä pidättelee meitä täällä raa'assa maassa?

Ei mikään.

Vain minun tyytymättömyyteni merirosvon kanssa käytyyn kiistaan.

Hän taitaa vain päästä pälkähästä.

Tai jos olet sitä mieltä... ei.

Yhdentekevää Don Pedro. Voit ottaa sijoituksesi takaisin.

Oletetaan, että pääsen eroon hiekkakasasta. Saanko saman verran -

- kuin sijoitin?

Et, minä pidän puolet. 50%?

Arvonlasku. Arvonlasku?

50%. Minun pitää miettiä asiaa.

OK. Puolet.

Miksi jätit asemasi? Minulla on nyt luottamuksellisia tietoja.

Ei minun tarvitse pitää vahtia. Ja palatsi on avoinna kaikista suunnista.

Nyt tiedän ennen kuin hän pakenee.

Martin on oikeassa. Missä oikeassa.

Liikaa ovia. Tunnen paikan aivan liian hyvin.

Vieraana? Olen ollut vieraana.

Mutta taloudelliset ongelmat veivät minut muurien sisään.

Surkean kamaripalvelijan muodossa. Surkean kamaripalvelijan?

Öh... kiillotin kaikki lautaset ennen aterioita.

Älä naura typerys. Nyt olet saanut vartijat tulemaan.

Minä?

Voi!

Hyvää iltaa Kapteeni. Katso kuka taas täällä.

Pilailun kreivi.

Sortuneiden siltojen markiisi.

Mutta melkein uskoin näytöstäsi. Uskoitko sinä?

Kyllä. Mutta nyt pidätän sinut. Oikeasti.

Kyllä. Sinut ja kaikki muut.

No mutta.. ole hyvä!

Voi taivas.

He tulevat tältä puolelta.

Tätä tietä kaverit. Tule Wilson.

Hei, tänne.

Tulkaa

Varokaa

Tänne sisään.

Sisään.

Tulkaa. Tulkaa, tulkaa nyt.

Kapteeni. Hetkinen.

Antaudu tai olet kuollut mies.

Blackie kyllä selviää

Heti. Mutta miten pääsemme ulos?

En ole niin tyhmä.

Se on takaovi kujalle.

Kiitos Manuella. Lähdetään. Tuhlaamme aikaa.

Nyt olet vihainen. En olisi ikinä uskonut, että voisit niin suuttua.

Yli 50.000 kultarahaa, Isabella.

Tarkoitan neiti Isabella. Vielä kymmenen.

Isabella, miksi tuhlaamme aikaa tähän.

No, hän voi tietää jotain, mikä voisi kiinnostaa meitä.

Kiinnostaa meitä. Mitä? Että Don Alonso on hävinnyt.

Että kaikki ovat karanneet eikä edes hän tiedä, missä he ovat?

No, jos hän haluaa olla hankala, on keinoja -

- ruoskaa lukuunottamatta - joilla saa kielen kulkemaan.

Sinä päätät.

En ole hankala teidän korkeutenne.

Kysy mitä vain. Olen hyvä muistamaan yksityiskohtia.

Ja mitä voit kertoa minulle nuori mies?

Miksi tehdä asia hankalammaksi kuten sanot.

Mitä?

Tuollaisia hänen ystävät ovat. Edes sitä hän ei osaa kertoa.

Aivan. Joten ei tuhlata enempää aikaa. Ellei...

Onko sinulla muita syitä tehdä hänelle jotakin.

Mitä syitä?

Hän osoitti ehkä puuttuvaa kunnioitusta, kun olit vangittuna.

Ei. Puhuimme hyvin vähän yhdessä.

Hirtetään hänet ja niin on homma hoidettu!

Se vaikuttaa hätäiseltä. Annetaan hänen tehdä rankkaa työtä sen sijaan.

Kaivoksissa. He voivat huolehtia hänestä.

Sama se. Mutta hänen hirttäminen ei tunnu viisaimmalta ratkaisulta.

Kuten haluat Isabella. Mutta tiedoksesi on lähtömme -

- jo tunnin myöhässä.

Pitäkää kiirettä typerykset. Meillä ei ole paljoa enää polttopuita.

Ilman teitä menisimme nälkäisinä sänkyyn.

Miksi illallinen on myöhässä. Varo.

Varo?

Katso kuka täällä.

Tällä kertaa et karkaa minulta.

Seuraa minua.

Lähdetään.

Liikettä.

Olet oikeassa. Oletko siellä Blackie?

Kuuletko minua Blackie? Täällä.

Bosun.

Oletko 0.k.? Kyllä. Pidä silmällä ovea.

Menipä kauan Don Pedro.

Ensi kerralla tulemme ennen sinua.

Varo ensimmäistä askelta.

Mennään.

Avaa ovi!

Avaa ovi!

O.k.

Katso miten menee.

Oi pyhä Maria, kunpa muistaisin miten...

Rakas jumala. Pyhä Maria.

Nyt osaan.

Voi taivas.

Alaspäin.

He ampuvat. Mennään ulos.

Tuolla he ovat.

Taivas.

Tuolla he ovat. Pysäyttäkää heidät

Jää tänne. Jos käyttäydyt kiltisti.

Neiti, olen herrasmies. Ihan kuin en olisi.

Olette kaikki herrasmiehiä.

Kiitos taas Manuella.

Lupasit, että saisin elää kuin hieno nainen.

Anna anteeksi Manuella, mutta sinulla oli jotakin tekeillä.

Tästä lähtien minulla ei ole mitään suunnitelmia tehdä mitään.

Mutta se oli sentään liiketoimi. Mitä tarkoitat?

Sinun ei olisi pitänyt luottaa minuun.

Harmi että olemme köyhiä. Sijoitukseni ovat olleet huonoja.

Nyt kun Isabella on lähtenyt kullan kanssa, emme saa häntä enää kiinni.

Emme tällä rommitynnyrillä.

Mutta hän ei mennyt meritse vaan maitse.

Oletko varma?

Hän käski heidän pakata hevosvaunun.

Minne? En tiedä.

Martin, emme saa tuhlata tuulta. Haluan nopeasti perille.

Seis. Isabella neiti on väsynyt.

Vähän matkan päässä on intiaanikylä.

Vietämme siellä yön. Aja eteenpäin.

Hei... nukutteko kaikki?

He eivät nuku yhtä raskaasti kuin sinä

Viisas päätös hr. Marquis.

Täytyy myöntää, että haluan sinut teloitettavaksi.

Olisin tappanut sinut, jos Kapteeni Skullia ei olisi.

Nämä roistot ovat minun. Se on osa sopimusta.

He ovat kaikki sinun.

Missä miehistöni on? Piilossa. Mutta älä huoli.

Sinulla ei ole heille käyttöä.

Tule.

Mutta en ole tyytyväinen, ennen kuin hänet on teloitettu.

Ei nyt.

Minulla on odotuksia Skullin temperamentin suhteen.

Mennään karavaanin kyytiin. Meidän pitää olla varuilla.

Ja varovaisia.

Etkö ole iloinen. Ilman minua sinut olisit hirtetty.

Mitä tarkoitat?

Reilu voitto.

Kerro minulle uutisia. Kai sinulla niitä on?

Yhdessä voimme tuhota heidän ranskalaisen leikin.

Ilman niitä typeryksiä se ei ole huono suunnitelma.

Voimme hyökätä espanjalaisten laivoihin satamassa, missä he eivät -

- voi kääntää tykkejä meitä kohti. Harmi vain paattien takia.

Hmm, niin. Hän on matkalla johtaakseen huomion pois -

- espanjalaisesta linnakkeesta, kun me menemme maihin.

Ehkä se on erinomainen suunnitelma

Mutta kun on jotakin ryöstettävää, niin siellä on myös ranskalaisia.

No, mitä sinä sanot? Haluatko jakaa tietosi?

Mitä on tekeillä?

Mitä... enkö jo ole kerran hoidellut Blackien?

Olet elossa. Ja niin ovat ystäväsikin.

Entä miehistöni? Menevät paatin mukana Blackie.

Joten annetaan asian olla.

No... mutta taidan tietää, miten saan sinut puhumaan.

Ymmärrätkö?

Päästä muut vapaaksi ja pidä huoli, että he lähtevät täältä.

Haluan hyvät näkymät ennen kuin päätän.

O.k. sir. Lobo, vapauta kaikki ampujat illalla -

- huomenna meidän tarvitsee ampua aika tavalla.

Se on salaisuus.

Raportoi minulle tytöstä.

Hän on helpompi kuin Blackie, siitä olen varma.

Mitä he meille tekevät?

No, kuulehan kulta. Kyllä.

Aiotko kertoa, että rakastat minua?

Anna armoa. Hyvä jumala auta minua. Anna armoa.

Pelottaako sinua?

Ei, ei lainkaan. Olin vain huolissani kauniista vaatteistani.

Niistä jotka lupasit minulle.

No, mutta jos et usko minua Carmen...

Hmm hmm, on aika toimia Martin.

Anna minulle voimia herran äiti.

Nopeasti. Tule.

Olemme täynnä kapteeni.

Kuka kutsuu kannella?

Kannelle, puuropäät. Kannelle.

Hiljaa ennen kuin nyljen sinut.

Vauhtia, vauhtia.

Liikettä tai teidät heitetään laidan yli.

Se voi saada teihin liikettä.

Kuka kutsuu kannella?

Kaikki miehet toimintaan.

Mikä kurssi kapteeni? Pysy sillä minkä tunnet.

Hei... mene laivallesi. Valtaa se takaisin.

Mikä kiire. Seuraan häntä.

Varo, olen etsinyt kaikkialta, ja luulen, että se on yhvä laivassa.

Tyttö ei voi ottaa haltuunsa laivaani.

Odota hetkinen. Entä rahamme?

Jos haluat sijoittaa... Jätä asia huolekseni Don Pedro -

- ja nelinkertaista rahasi. O.k.?

Se riippu onnestasi tai siitä että tiedät paikan, mihin Isabella -

- on kätkenyt kullan.

Ja sinulla ei ole aavistustakaan..luotan sinuun -

- mutta sinun pitää jakaa osuutesi, ja maksaa minun.

Puolet minun? Niin, arvonlasku.

Miksi?

Koska tiedän mihin hän on kätkenyt Victorian.

Uskomatonta. Miten?

Kuunteleminen on hyvä asia. Ja se että muistan kuulemani.

Kuulostaa kohtuulliselta.

Sovittu.

Ok. Mihin ovat kätkeneet Victorian?

Kutsumme sitä muistileikiksi. Muista missä hän oli ja mitä harhautuksia -

- läpi pääseminen vaati häneltä. Neiti Isabellan seuraaminen ja -

- vangitseminen. Lahdessa syvängössä San Juanin rannalla.

Todennäköistä, vai mitä?

Kunnioituksella. Ja jos hän on siellä, saat loput rahani.

Laiva liikkeelle.

Miehet tykeille. Miehet tykeille.

He ovat lähietäisyydellä.

Valmiina. Kuka osuu parhaiten paattiin?

Missä Skull on? Piru hänestä huolehtii. Eteenpäin.

Tulta.

Tulta.

Siirry niin pääsemme ulos.

Päästä meidät täältä.

Merirosvoja. Merirosvoja. Sulkekaa portit. Odota minua.

Yli laidan.

Seuraa minua. Hakkaa heidät matalaksi.

Paattiin ja valloita se.

He antautuivat. En tarvinnut Skullia hoitamaan tätä.

Mitä me odotamme. Kulta on jalkojemme alla.

Älä töni. Älä töni.

Varo...

Hajota tämä.

Pian nyt.

Päästäkää ulos. Päästäkää ulos. Riko se.

Kapteeni on löytänyt meidät.

Kapteeni. Missä on kultani?

Kuka sinun kullasta välittää.

Liikettä. Se räjähtää kohta ilmaan.

Kaikki miehet ulos.

Senkin rikollinen.

50.000 kultarahaa kaloille.

Voi.. Ne eivät olleet sinun.

Totta. Unohdin. Ajattelin Victoriaa San Juanin lahdessa.

Luoteeseen ja pidä kurssi.

Mutta pääsemmekö siten San Juanin lahteen.

Itse asiassa olemme matkalla Cam Pechiin.

Miksi menemme Cam Pechiin. Meidän piti mennä...

Jos niin haluat. Ja mitä jos ostaisit vaihteeksi -

- minun osuuteni kultarahoista. Kuulostaa kohtuulliselta.

Eivätkö he voi ruoskia niitä kirottuja hevosia.

Menetämme paljon aikaa.

Martin, haluan ne sidotuksi rummun muotoon.

Vauhtia siellä.

Ja purret.

Bosun. Pidä silmällä reunaa.

Jokainen purje lepattaa.

Kuule Blackie, eikö tähän paattiin saa millään vauhtia?

Se toinen purkki on varmaan ollut paras laiva,

- minkä kannella olet ollut.

Olen ollut karavaanin kyydissä, missä oli 36 tykkiä -

- mikä oli kuin pyörremyrsky tähän vuotavaan ammeeseen verrattuna.

Mikään ei vedä vertoja. Hiljaa Skull...

Tai ruokin ruumiillasi haita.

Ainoa toivomme on ehtiä Victorialle, ennen kuin se uppoaa.

Emme saa sitä millään kiinni tällä jollalla.

Voi miten väsyttävää.

Seis.

Viisi solmua ja kolme neljäsosaa.

Nyt selviämme.

Martin. Niin kapteeni.

Heitä kaikki tarpeeton laidan yli mukaan lukien tykit.

Ei, niitä tarvitsemme vielä.

Jopa tykit ovat joskus käyttökelpoisia.

Jopa Victoriaa vastaan kaikkine tykkineen.

On parempi ilman liikapainoa..

Kohta olemme siellä.

Viimeinen.

Meistä tehdään hakkelusta. Rauhoitu. Kapteeni tietää mitä tekee.

Olen päättänyt, että mieluummin haluan täältä pois nyt.

Ja näet heidän uhrautuvan takiasia.

Näen että he ovat nostaneet purjeet. He ovat valmiina lähtöön.

Tule rakas, muuten emme ehdi ennen vuorovettä.

Laiva näkyvissä. Kaukana horisontissa

Täydellinen tuuli meille purjehtia sitä kohti.

Selvä kapteeni. Kyllä hän tulee perässä.

Niin, mutta...

Tämä on hänen tekosiaan. En tunne ketään yhtä uskaliasta.

Hän. Kuka hän on? Voi... tietysti merirosvosi - kyllä.

Kaksi vasemmalle. Hetkinen.

Miksi kurssin muutos amiraali? Vält- tääkseen heitä. Turvallisuutesi takia.

Kiitos huolenpidosta, mutta vielä on amiraali välienselvitys kesken -

- merirosvon kanssa, jolla oli röyhkeyttä vangita vaimoni.

Hänen ja minun takia.

Keskiosa valmiiksi.

Hei. Niin kapteeni.

Se oli sinun syytä, että paatti varastettiin ja katosi.

Sinä jäät tänään kannelle. Kyllä kapteeni.

Tiedän, että minun pitäisi.

Häivy siitä. Nyt minä voin ottaa johdon.

Nyt hän ei joudu enää taisteluihin.

Hän on sinun.

He haluavat meidän ilmeisesti tuhoavan heidät.

Tulta.

Tulta.

Tulta.

Olemme tehneet heistä selvää. Kukaan ei voi olla enää hengissä.

Se tarkoittaa, että meidän pitäisi hirttää loput merirosvoista.

Kun lupautuu naiselle, pitää tehdä asiat oikein.

Kuten haluatte teidän korkeutenne.

Laivaan. Laivue valmiiksi.

Nyt.

Tämä on ansa. Eteenpäin.

Ota hänet mukaan.

Muista - kiillotin lautasia. Ei huonosti merirosvolta, vai mitä?

Olen saanut käskyn seurata sinua hyttiisi.

Mutta olen o.k. Kunniallinen merirosvo

Mitä vaimoni ja sinun välillä tapahtui? Sinun ja Isabellan?

Voin taata, ettei melkein mitään.

Melkein vai?

3 kertaa 12 on 36, kertaa 2 on 72.

Lasken tynnyreitä. Olemme lopultakin rikkaita Blackie.

Missä Isabella on? Tuolla.

Koska hävisin aika paljon, haluan että kerrot - se häiritsee minua -

- miten löysit Victorian kätköpaikan.

Se oli helppoa. Oli loogista, että he piiloutuivat kaivoksen lähistölle -

- jonne heillä oli pääsy.

Hmm, siitä voisin lyödä vetoa.

Mutta tiedän että osuuteni on suuri. Kuinka suuri on summani?

Haluatko tietää sen nyt? Kyllä kiitos.

Ole hyvä.

Yksi kultaraha.

Enempää siitä ei tullut. Myit osuutesi minulle.

Sijoituspelkoa.

Kapteeni, anteeksi jos aliarvioin teidät.

Oli aikoja jolloin kutsuit minua Blackieksi.

Totta.

Mutta olin yksin ja vain vankina. Paljon on muuttunut siitä.

Arvaa kuinka suuri kultalasti minulla on. Hyvin suuri, toivon.

Laivalla on takanaan 30 miljoonaa sotatuntia takanaan, ehkä enemmän.

Mikä yllätys. En tiennyt sitä.

Sellainen sijoitus sotaan voi ratkaista kuka häviää ja kuka voittaa.

Jos haluat henkilökohtaisen lainan, se on kohtuutonta.

Miehistöni tarvitsee palkkaa.

Merirosvo-miehistö. Rikollinen, jolla on hämätä tausta, joka luulee -

- voivansa esiintyä kenenä tahansa. Kiittämätöntä.

Kuten? Herttuana.

Siis...

Kapteeni ottaa espanjalaisen laivan haltuunsa. Ja jos haluat...

Jos haluat... Jos haluat minut.

Ajattele, Blackie, kuinka onnellisia meistä voisi tulla.

Mikä harmi. Katsos Isabella...

Haluamme molemmat kullan eikä kumpikaan halua jakaa sitä.

Minä en halua kultaa.

Tiedän. Kuningas raukkasi tarvitsee sitä.

Mutta ei enempää kuin minun kuningas raukka. Englannin kuningas.

Hän on riippuvainen yksityisestä avusta.

Siksi minusta tuli ristiretkeilijä

Ruokimme pyövelin ja kuninkaallisen perheen.

Hiljaa.

Älä itke. On muitakin asioita kuin kulta

Voimme aina avata uuden Posadan.

Totta. Mihin tarvitsemme kultaa? Varsinkaan tätä kultaa.

Onko sinulla vielä sijoituspelko?

Voi...

Tämä kultaraha voisi edustaa seuraavaa voittoani.

Ehkä kultabaareissa.

Anna minun tehdä se. Mutta varoitan sinua - et ole minulle liian viisas.

En, sitä en epäile Manuella.

Mistä on kyse?

Että minä huolehdin talon raha-asioista.

Ankkuri ylös ja purjeet ylös. Nyt menemme Englantiin.

Selvä kapteeni.

Pohjoiseen, koilliseen ja ohjaa alusta huolella seuraavat 3000 mailia.