Original subtitles

Attention This film contains scenes of graphic violence!

2 days before the competition.

1 day before the competition.

The Girls Rebel Force of Competitive Swimmers (Attack Girl's Swim Team vs. the Undead)

Next team.

Be quick...be quick!

Next team.

Be quick...be quick!

Next team.

The first day at a new school.

There is a new type of virus spreading around.

Don't forget to wash your hands thoroughly.

Are you okay?

Did you do excess exercises?

What are you doing?

Tomoko is not feeling well.

Because you didn't take care of your body.

Immerse in the pool if you have fever.

Please stop!

What do you think you're looking at?

I can't accept it Mr. Murasawa,

your teaching method.

Girls (Senior School) Swimming Competition. Name list of Swimmer's.

Anyone who wants to quit should quit right now.

Tomoko?

I'm fine.

Okay.

Don't be late.

There is a new type of virus spreading around.

Don't forget to wash your hands thoroughly.

Be quick...wait.

Where is Sayaka.

She will come later.

Be careful, or you will slip.

Whenever I look at water, I remember all sorts of things.

I got you!

Who are you?

I was sorry for that before.

I'm Sayaka.

What's your name?

Aki.

I was born like that.

It really made me feel ashamed.

Is it like a kiss mark?

A new type of virus is going around.

Don't forget to wash your hands thoroughly.

Hey, practice has already started!

I have said many times,

the last one who take a bath, can't get dressed,

if they don't turn off the tap.

Where does she come from?

She is pretty, but looks quite fierce.

She seldom talks.

Hey, were you involved in clubs at your old school?

Did you like using SMS?

Why did you change your school?

I guess it's because you were made a fool?

It seems you are fierce.

Please make sure to get your vaccination.

To stop the new virus, please get your vaccination at the nurse's office today.

because the new virus is spreading...

Today, the Clinic will inject vaccine to everyone.

because a new virus is popular...

Today, the Clinic will inject vaccine to everyone.

because the new virus is spreading...

Next one.

Only one class of students is left.

Please ask the teachers to have injection

Teachers also need to have the injection?

These are for the teachers.

You'll get noticed if you skip class on your first day in a new school.

It's easy to be discovered.

And you?

There's some weird bug going around,

so lessons are cancelled to let people have the injection.

As everyone has gone for the injection no one will discover that I am truant.

and I am afraid of pain.

Hey, why don't you join the swim team?

Because one of the team suddenly withdrew?

we still need one person to join for the competition.

Hey, wanna go hang out?

Come on!

The same bruise, and now the same mole.

The same mole!

Who is she?

Go!

Be quick,

To stop the new virus,

the Clinic will inject vaccine for everyone

Miss Mariko.

Have you had your injection?

Go and have the injection!

Wait?

One day before the competition.

What about taklng a rest after having the injection?

Captain, what did you say?

We don't have the time.

I'm fine after my injection.

You better go to the Medical Inspection Room.

I'm fine. I want to be with all of you.

Tomoko!

You better go to take a rest.

That is not good for your body,

because it has to give birth to babies,

Aki, you are too traditional!

Aki, join the swimming team.

I don't like water,

because it causes me to think of some bad things,

I will go to buy some drinks and come back.

Please wait.

Miss, please take care of her!

I said, I wish Mr. Murasawa to die but this is horrible!

Who would do something like that?

It really Mr. Murasawa

Our Advisor has died, how about the competition?

We must join the competition.

Because we have worked so hard.

Okay.

What are you doing?

Sir.

What?

That dead body...?

Please calm down.

If others knew someone was kllled it will cause uproar

Teachers will handle the rest.

I will call the police.

What's wrong?

Tomoko has gone to the Medical Inspection Room.

Tomoko?

Is she okay?

I worry about her very much.

Everybody, please take care.

Mr.A has 1000 yen to buy bananas and apples.

One apple costs 30 yen.

Five bananas cost 20 yen.

How many apples and bananas,

can Mr.A buy with 1000 yen?

how much change will be left? can I get reply back?

You answer me.

Do you want to say you don't know?

If you don't understand, I can give you examples.

First.....

Apple,

Then, it's banana.

Miss. Mariko.

What are you doing?

I like you.

Miss. Mariko.

I love you.

No!

You can't!

You can't!

You can't!

Ms. Mariko.

You can't.

I want your...

We have apples,

Are you called Apple?

Or Banana?

I Drink your.....

blood,

That's great,

Don't prevent me from doing my experiments.

I won't let you use human lives to do experiments with.

Where is Tomoko?

Tomoko...Tomoko...

Tomoko....

Who are you?

Aki! She's Aki,a new student from another school.

She's my best friend.

Only members of the swimming team are unaffected.

Other people...

Why?

Because of this,

Everyone went crazy after they got this vaccine.

Why are we fine?

The secret must be found in the swimming pool.

Why is Tomoko like that?

Tomoko has also been in the swimming pool.

Because she didn't go swiming after her injection.

I guess.

The secret must be found in the swimming pool.

Is there any apples?

Sir.....

Where are the other members?

Inside the Team Room

Then go there!

Go...quick...

I'll go first.

Aki.

I want to stay with you, Aki.

No, you have to get out of here!

Go away run!.

Aki.

Inside the Team Room....

Aki.

Aki.

Aki.

Aki....

Aki.

Aki.

Aki.

That's great.

You've woken up.

Sorry...

It's my fault that you get hurt.

I will take all the responsibility for it.

This all started because I came here.

You should go now.

If you worry about me, you'll just put yourself in danger.

I am glad that you worry about me.

Don't worry.

I must join the competition.

Don't worry, everyone on the swim team's been training hard, so we're safe.

Aki, please recover quickly.

Don't worry.

They will all support you, Aki.

I was alone before,

There was a crazy doctor.

He was a crazy doctor.

I was an orphan.

One day I was abducted by him.

He is your good friend,

He is a crazy doctor,

His specialty was killer viruses and human body modification.

He trades with the world's most horrible organization's.

He also a trained assassin.

Because he liked me very much,

he gave me special training on how to klll people.

Day after day, I was taught how to kill.

I was supposed to assassinate an important figure at the "Rin Kai Exhibition"?

so I had to train as a water assassin.

But...

One day, I realised,

that I could have been a high school girl,

having fun, enjoying my youth.

I have decided I wanted to leave that kind of life.

So, I escaped.

I want to forget all those horrible days as soon as possible.

But,

Once I hear the sound of water,

once I smell the odour of water,

I will go to the swimming pool automatically.

So I have decided not to become a swimmer.

Do you know that... water...

Can wash away anything?

Dirty and unhappy things can all be washed away.

That's what I think.

So Aki, that's why you came to the pool.

Aki, you can tell me everything,

even your most important secret.

What's wrong, why do I say these things?

You will die if you know that secret.

Please, please forget it.

I want to know more things about Aki.

If I can know more.

I can even surrender my life.

I'll feed you

Is it delicious?

Is it delicious?

We both have mole's on the same part of our bodies.

I found something that we share.

It's not only one thing.

I also have that birthmark...

what?

I was born with it,

in the same place.

Aki, let me see.

I am also an orphan.

I should have had a twin sister in my childhood,

but her and I were separated.

That's what my foster father told me.

The signs on our bodies are proof that all this time our hearts remained connected,

When we are together,

you can call me sister.

I'm going to join the swim team,

and enter the competition.

Let's swim together.

Is that okay?

Of course you can!

Let's give it our all, big sister.

Sister.

Miss. Mariko....

What is this?

What is this?

What is this? I don't know?

What is this?

Isn't it a chain saw?

No.

It's a teaching tool for you!

For those bad students.

I wanted to cut the dead body and then recombine the parts!

To the swimming pool!

Go quickly...

Yes

Oh, this is really true,

Ah, the chlorine in the pool can resist,

that killer Virus!

Now we can turn everyone back to normal.

Oh, yes.

Oh, yes.

This is a very pretty neckerchief.

Give me more.

Give me a bucket...

Perhaps the teachers injected a higher concentration of the virus?

Girls, please give me more.

What?

What?

What?

He must be somewhere close by!

Please put it inside.

Aki!

Aki!

Where are you going?

I will go and kill him by myself.

Aki!

We will see each other again, right?

AkI uses her own life to fight with,

Aki, like us,is also a member of the swimming team.

What we can do now is to...

to fight as well.

This is our battle suit!

Fight!

The Girls Rebel Force Of Competitive Swimmers!

Everybody, please be careful...Yes.

Let me know if you see anyone weird!

Okay!

I told you, you can't leave changing room!

We are looklng for you.

Please go quickly...it's very dangerous.

Don't say such a thing.

Protecting you is my mission,

as an Advisor.

No matter what you say.

I must use my life to protect you,

because you are my life.

Sir.

What is happening to me? what has happened to my clothes?

Now I look like this!

I'll never get married!

Miss Marikko, are you okay?

Mr. Murasawa.

Miss Mariko.

Captain!

Everybody...

Come on!

Everybody!

Come quickly.

Thank you.

Sayaka!

What's this?

Are you into synchronized swimming as well?

You really like swimming.

You really can't forget the things in the past?

If you really miss the things in the past,

let me help to remind you.

Don't let your body deceive you,

I was looklng for you.

It's your fault all of this happened, because you ran away from me.

Is it strange for me to go this far...

because my lover left me?

Lover?

It's you who drives me crazy.

This is love!

Love?

What the hell?

This is our battle suit.

I'm coming!

You really want to swim, don't you?

Yes...You must let me swim more.

You are so bad!

It was never love.

No...Love is forever.

Sayaka!

Sayaka, hang in there!

Sayaka, please wake up!

We must join the competition together!

We must go to the competition!

We must win.

Sayaka!

She's my best friend.

The birthmarks on our bodies link our hearts.

Sayaka.

Sayaka.

Sorry...

Thank god!

My sister!

Stupid.

Did you think he could be satisfied with just you?

I am already his slave,

because he is my God.

He ordered me,

to sneak into your school and wait for you.

What?

What is it like, the taste of my kiss?

Are you getting numb?

Genie Narcotics- Nerve Paralysis

You trusted me.

Sister, you are too childish.

Twins?

Like there would be twins who don't even look alike.

Where should I cut first?

I jealous of your soft breasts.

Let's start with...

Kill me...

What? What did you say?

Kill me.

You can still make jokes at this moment.

I'm starting to like you a bit now.

But sorry...

I am his slave after all.

If I klll you, he only owns me.

I will klll you the same as I kllled him.

What? Have you gone crazy?

Like that could even happen.

His poison was so powerful,

he didn't know even he had died.

I killed him.

You, shut up!

He...still is not dead?

How come you can be fooled by such simple lie?

Real twins must resemble each other.

How come you kllled my brother?,

but I really need to thank you.

Since I saw your body,

I have dreamed to own you all for myself.

Stand up.

What? You can't stand up?

You really can't stand up?

I was not as powerful as my brother.

so I can't physically force you.

But, if you really can't stand up.

I can help you.

But before I help you,

I need to cut your clothes.

Be careful...be careful.

What about this side?

Red...Green...

Opened.

Haven't seen these for a long time.

I've missed them!

What about this side?

What about it?

What about it?

Oh, you smell good...

Oh, I see...

You can move a bit now.

Where do you want to go?

Where are you trying to go?

Look, Aki... Look over here!

If you don't come.

Come....Come....Come....

Come on...Come to me...

Come on...Come to me...

Come on...Come to me...

It's calling out to you.

Go to hell!

1 day left before the competition.

0 days left before the competition.

Kitashima Aki.

We are currently not available.

Please leave your name and message.

This is the Competitors Bureau.

With regards to your school's participation,

We have waited until the last possible moment,

but the deadline has come.

Unfortunately,

We had no choice but to disqualify you this time.

We hope that you can join again next year.

Kitashima Aki.

Genie Narcotics.

Notes for taklng the medicine.

Don't exercise or swim.

within 8 hours after usage.

because it will affect the heart.

No direct sunshine.

Don't put in wet places.