Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:07,166 --> 00:03:09,000
Move over!
2
00:03:09,294 --> 00:03:11,588
Over my dead body!
3
00:03:28,020 --> 00:03:31,148
So long, Buddy!
4
00:04:04,515 --> 00:04:05,567
Get out of my way .
5
00:04:07,643 --> 00:04:10,780
Want to overtake me!
This will teach you!
6
00:04:14,952 --> 00:04:17,038
Is that you?
7
00:04:18,080 --> 00:04:21,730
I'll kill you ! ...
8
00:04:25,379 --> 00:04:27,979
Come on, pull out.
Come on!
9
00:04:29,549 --> 00:04:32,677
Com on baby!
Come on .
10
00:05:06,035 --> 00:05:08,644
Get out of my way!
11
00:06:24,240 --> 00:06:26,852
Oh yeah?
12
00:06:39,884 --> 00:06:42,488
Number three Big Ben
right behind the Kid .
13
00:06:43,007 --> 00:06:46,135
I am coming through!
14
00:07:00,733 --> 00:07:02,818
The race is finished
by the numbers one and three!
15
00:07:10,121 --> 00:07:11,994
Kid still has the belt on!
16
00:07:12,000 --> 00:07:13,245
Ben gets out and goes all the way!
17
00:07:13,247 --> 00:07:15,852
Kid goes through the windshield .
18
00:07:16,373 --> 00:07:19,085
Kid recovers and are at par!
19
00:07:19,504 --> 00:07:23,151
They are tied!
They are tied!
20
00:08:12,680 --> 00:08:15,808
Hey.... beautiful thing.
21
00:09:08,256 --> 00:09:09,820
The kid ... he is still inside?
22
00:09:10,029 --> 00:09:11,906
Yeah.
23
00:09:22,541 --> 00:09:24,522
What's up?
24
00:09:24,627 --> 00:09:26,608
I'm being precautious.
25
00:09:26,712 --> 00:09:28,276
You what?
26
00:09:28,797 --> 00:09:30,466
I just don't want you to take the buggy
27
00:09:30,887 --> 00:09:32,970
before we decide whos it is
28
00:09:33,073 --> 00:09:34,849
Hey I dreamt the same thing about you .
29
00:09:35,054 --> 00:09:36,096
Yeah?
30
00:09:36,305 --> 00:09:37,139
Yeah.
31
00:09:37,147 --> 00:09:39,017
I dreamt that you took the key
out of the ignition...
32
00:09:40,267 --> 00:09:42,146
...went over to your strongbox,
33
00:09:42,359 --> 00:09:43,815
...put it in
34
00:09:44,021 --> 00:09:46,524
closed it all in the locker.
35
00:09:50,382 --> 00:09:52,467
Right?
36
00:09:56,638 --> 00:09:59,245
Do you wanna play high card?
37
00:09:59,769 --> 00:10:01,853
Aces high.
Whoever wins gets the buggy.
38
00:10:06,031 --> 00:10:08,116
Listen.. you are not driving my tail.
39
00:10:09,154 --> 00:10:11,028
Do you think I'm a cheat?
40
00:10:11,237 --> 00:10:13,009
You are damn straight.
41
00:10:17,498 --> 00:10:19,581
Hmmm, I'll arm wrestle you for it
42
00:10:22,709 --> 00:10:25,521
- That because you afraid I'm too strong, huh?
- Yeah.. you're damn staright.
43
00:10:27,919 --> 00:10:30,009
There is no need to hate each other.
44
00:10:30,736 --> 00:10:32,090
It is very easy...
45
00:10:32,194 --> 00:10:33,133
I get the keys to the buggy...
46
00:10:33,136 --> 00:10:35,531
When you feel like to steal it,
you come to me.
47
00:10:35,844 --> 00:10:37,199
Hm thats fair.
48
00:10:38,349 --> 00:10:41,891
- Who wants to hang around here?
- Who wants you to hang around here?
49
00:10:41,900 --> 00:10:44,086
Do not fight, muchachos!
I have a marvellous idea .
50
00:10:46,694 --> 00:10:49,816
It would be marvellous..,
.. but I can't remember it.
51
00:10:54,000 --> 00:10:55,575
Hey you guys. Can I have a try?
52
00:11:39,032 --> 00:11:41,951
Make way for the big man
53
00:12:04,578 --> 00:12:07,394
How about a beer and hot dog contest?
54
00:12:07,498 --> 00:12:08,853
How is that?
55
00:12:09,063 --> 00:12:10,522
You drink a beer ,
eat a hot dog .
56
00:12:10,626 --> 00:12:11,669
You drink a beer ,
eat a hot dog ...
57
00:12:12,190 --> 00:12:15,214
Whoever quits first pays the bill
lose the buggy.
58
00:12:16,260 --> 00:12:17,404
Okay.
Where ?
59
00:12:18,759 --> 00:12:21,574
Over there
Looks like a qiuet, cozy place.
60
00:13:03,283 --> 00:13:05,997
- Hey who's the girl?
- How should I know?
61
00:13:06,411 --> 00:13:09,018
You live next door to the park
and you don't know?
62
00:13:09,539 --> 00:13:11,937
If you forefeit,
then I win ...
63
00:14:29,313 --> 00:14:32,230
A vanilla sundae ,
a be havy on the whipped cream!
64
00:14:36,918 --> 00:14:39,421
Good for indigestion .
Try it sometime.
65
00:14:50,167 --> 00:14:51,314
Stop that.
66
00:14:52,247 --> 00:14:54,543
Clear!
Get back!
67
00:15:08,304 --> 00:15:10,910
The park is closed ...
I mean closed!
68
00:15:11,855 --> 00:15:14,145
Next one to move.....
69
00:15:39,174 --> 00:15:41,255
You knew they were going to throw that?
70
00:15:42,296 --> 00:15:45,426
No. Just that the cigars
bother me .
71
00:15:48,552 --> 00:15:50,638
Nice quiet place, huh?
72
00:15:51,680 --> 00:15:54,808
Well it is on weekends.
73
00:16:02,114 --> 00:16:04,201
Hey. you are right behind.
74
00:16:10,241 --> 00:16:12,541
Do you think we outta clear out of here?
75
00:16:14,626 --> 00:16:15,666
Okay .
76
00:16:17,754 --> 00:16:19,834
But then I win.
77
00:16:38,191 --> 00:16:40,276
Get out or I'll smash it .
78
00:16:41,007 --> 00:16:42,987
No. No, Don't smash it.
79
00:17:21,041 --> 00:17:23,126
Do you give up?
80
00:17:24,169 --> 00:17:27,297
You know the story of the tortoise
up against the hare?
81
00:17:30,744 --> 00:17:32,823
Lets continue some place else, huh?
82
00:17:36,160 --> 00:17:38,245
- You know what a tortoise is?
- It is a turtle .
83
00:17:39,288 --> 00:17:41,373
No it's like a bullfrog.
84
00:17:44,606 --> 00:17:46,694
Well... we will pay the bill later
85
00:17:46,691 --> 00:17:49,819
I do not want to hurt
the establishment .
86
00:17:50,862 --> 00:17:53,990
After all, the food is not THAT bad .
87
00:17:53,996 --> 00:17:56,078
Yeah, but the service is a bit shabby.
88
00:18:13,802 --> 00:18:16,304
- Where do you wanna go?
- You 're the driver.
89
00:18:16,408 --> 00:18:18,494
Columbia beer parlor?
90
00:18:19,019 --> 00:18:23,186
No. The hot dogs are too small .
91
00:18:23,190 --> 00:18:25,271
- How about the the bar San Diego?
- Beer is too hot.
92
00:18:26,210 --> 00:18:27,773
Where ?
93
00:18:28,302 --> 00:18:30,381
Los Caracolles .
It's a nice place .
94
00:18:31,429 --> 00:18:33,509
You took the words right out of my mouth.
95
00:18:38,514 --> 00:18:40,602
Get out or I'll smash ye!
96
00:18:41,642 --> 00:18:43,727
I beg your pardon?
97
00:18:44,770 --> 00:18:46,859
I said, get out !
98
00:18:47,898 --> 00:18:48,945
What for?
99
00:18:49,984 --> 00:18:53,112
If you don' come out
I got to splat the car.
100
00:18:56,240 --> 00:18:58,644
But why do you have to splat the whole car?
101
00:19:00,414 --> 00:19:02,496
Because I gotta...
102
00:19:03,021 --> 00:19:05,103
What did he say ?
103
00:19:05,627 --> 00:19:08,758
He said he gotta..
104
00:19:12,408 --> 00:19:15,530
Now.. does that sound like a reasonable answer?
105
00:19:48,899 --> 00:19:52,025
Sorry for your car.
106
00:19:53,070 --> 00:19:56,196
Sorry about YOUR car.
107
00:20:01,724 --> 00:20:05,580
When I say pull off a good job...
I mean pull off a good job.
108
00:20:05,895 --> 00:20:08,500
Right, Boss!
109
00:20:11,106 --> 00:20:14,237
I mean no bangling, right?
110
00:20:17,258 --> 00:20:19,865
Allright, Boss!
111
00:20:19,917 --> 00:20:22,628
Get out. All of you!
112
00:20:30,866 --> 00:20:32,951
Well Doctor? Do you approve?
113
00:20:33,473 --> 00:20:35,558
This is a waste of time .
114
00:20:35,563 --> 00:20:38,165
I told you over and over again ...
115
00:20:38,691 --> 00:20:41,814
being evil is a virtue
116
00:20:42,862 --> 00:20:47,028
but you must use it properly.
117
00:20:48,592 --> 00:20:52,241
You know very well that I am
bad number, Doctor .
118
00:20:52,248 --> 00:20:54,848
Really quite bad!
119
00:20:54,900 --> 00:20:56,464
I'm so bad...
120
00:20:56,516 --> 00:20:59,645
..that I even give myself the creepy boo's.
121
00:21:01,949 --> 00:21:06,119
You have a long way to go.
122
00:21:06,120 --> 00:21:08,518
You're afraid of being truly evil.
123
00:21:08,519 --> 00:21:10,604
Thanks to you Doctor, I have been quite naughty .
124
00:21:16,392 --> 00:21:19,468
I am very sorry, Senor.
125
00:21:21,032 --> 00:21:24,577
Next time.. watch where you put your feet, you oapf!
126
00:21:29,790 --> 00:21:32,814
these infantile pranks gives you false
delusions of power.
127
00:21:33,023 --> 00:21:35,317
You must be more
truly wicked,
128
00:21:35,838 --> 00:21:38,445
if you want REAL delusions of power .
129
00:21:44,701 --> 00:21:47,829
It was an accident! Accident...
130
00:21:57,266 --> 00:22:01,384
Here you witnessed the law of the jungle.
131
00:22:01,863 --> 00:22:03,000
When you trip off the waiter,
because as you are the boss ,
132
00:22:03,476 --> 00:22:05,555
everything is honky dory .
133
00:22:05,562 --> 00:22:08,683
But when I trip off the waiter
because I'm not the boss I get stipa dini.
134
00:22:09,830 --> 00:22:11,401
I should hope so
135
00:22:11,916 --> 00:22:13,906
After all, Doctor
I AM the king around here .
136
00:22:16,608 --> 00:22:18,172
The king around here? The king of what,
The king of this..chicken coop?
137
00:22:18,819 --> 00:22:21,400
King of a few measly protection rackets,
138
00:22:22,665 --> 00:22:24,220
That's small potatoes!
139
00:22:25,689 --> 00:22:27,765
With my
professional guidance ,
140
00:22:27,767 --> 00:22:30,374
to the deep recesses of your psyke
.
141
00:22:30,895 --> 00:22:32,981
You can really hit the big potatoes
142
00:22:34,023 --> 00:22:37,047
Do you know why I told you to knock down
the beer house?
143
00:22:37,158 --> 00:22:40,280
So be it.
To frighten the boobs
144
00:22:40,282 --> 00:22:43,410
..into paying the
protection money ....
145
00:22:54,880 --> 00:22:56,444
Now ...
You will listen to my plan .
146
00:23:03,951 --> 00:23:05,521
You must frighten the people,
147
00:23:05,525 --> 00:23:07,601
into leaving the amusement park .
148
00:23:12,819 --> 00:23:14,900
And on this site.
149
00:23:15,421 --> 00:23:17,506
Build a appartmnent house.
150
00:23:17,611 --> 00:23:20,739
Appartment house....!
151
00:23:21,781 --> 00:23:23,554
A skyscraper
152
00:23:26,474 --> 00:23:28,559
The biggest in the world.
153
00:23:29,080 --> 00:23:31,166
Oh bully bully..
and that will be all mine!
154
00:23:31,166 --> 00:23:32,736
Yours and mine too.
155
00:23:34,398 --> 00:23:36,901
- Yours too?
- I'll get the take the penthouse,huh .
156
00:23:42,010 --> 00:23:45,138
Relax , what's eating you?
157
00:23:47,224 --> 00:23:49,309
You're honking up your fee, aren't you Doctor?
158
00:23:49,319 --> 00:23:51,926
Hardly !
159
00:23:51,926 --> 00:23:54,533
You know that I deserve it.
160
00:23:55,054 --> 00:23:57,140
With my psychology
you will have more lick in yout feet.
161
00:23:59,747 --> 00:24:02,353
You are King of the Castle ...
and you are filthy rich .
162
00:24:02,875 --> 00:24:04,439
And I am 10% filthy rich .
163
00:25:22,440 --> 00:25:25,562
I do not understand ,
It never happened before.
164
00:25:26,083 --> 00:25:27,647
It was destiny .
165
00:25:48,084 --> 00:25:50,065
One thing I can't stand is a bully
166
00:25:52,151 --> 00:25:55,696
A bully!
How about a pain in the neck.
167
00:26:02,056 --> 00:26:05,184
The guys who wrecked our buggy were bullies
.
168
00:26:06,227 --> 00:26:07,270
You don't say...
169
00:26:25,002 --> 00:26:27,081
- You know what ?
- No, I couldn't care less
170
00:26:27,290 --> 00:26:30,939
Do you know what?
I'll tell you .
171
00:26:31,044 --> 00:26:34,172
Since the buggy is gone,
why do not you take your truck ,
172
00:26:34,271 --> 00:26:35,216
and roll out of here?
173
00:26:35,418 --> 00:26:36,884
Okay , I going.
174
00:26:44,594 --> 00:26:47,096
I am going straight to the bullies..
175
00:26:47,191 --> 00:26:48,755
and ask them for a brand new buggy
176
00:26:50,319 --> 00:26:52,092
A brand new buggy!
177
00:26:56,054 --> 00:26:57,097
I am going.
178
00:26:58,452 --> 00:27:00,746
- What are you waiting for ?
- For you .
179
00:27:00,756 --> 00:27:03,562
You're not studying,
the chorus are not taking to you.
180
00:27:03,666 --> 00:27:07,420
You sound like a bullfrog .
181
00:27:07,420 --> 00:27:12,633
Why aren't you coming?
182
00:27:15,240 --> 00:27:17,951
Too much trouble... trouble
183
00:27:18,003 --> 00:27:19,567
job
job
184
00:27:24,948 --> 00:27:28,597
But ..If I get the buggy back, it's all mine
185
00:27:30,161 --> 00:27:32,247
Get the buggy from them.. fat chance.
186
00:27:33,915 --> 00:27:37,043
It is all mine?
187
00:27:37,564 --> 00:27:41,735
- I have to study my part
- Then it is all mine.
188
00:27:46,742 --> 00:27:49,347
- Hey but you do not know who wrecked the auto.
- I know , I know .
189
00:27:53,006 --> 00:27:54,561
Real mean guy .
190
00:27:55,082 --> 00:28:00,295
Very ...
very mean.
191
00:29:45,088 --> 00:29:48,737
- May I have the pleasure?
- The pleasure is all yours.
192
00:31:08,504 --> 00:31:11,633
Boss!
193
00:31:11,633 --> 00:31:13,197
Those two guys from this morning
were trying to get in, but ...
194
00:31:13,301 --> 00:31:16,429
I kicked them out...
195
00:31:16,430 --> 00:31:17,473
Relax, we will be right back for the next dance.
196
00:31:18,516 --> 00:31:20,080
- Get rid of them !
- Relax .
197
00:31:23,208 --> 00:31:25,293
Don't bother.
We're leaving anyway,
198
00:31:25,293 --> 00:31:27,379
after a word with you.
199
00:31:28,108 --> 00:31:31,758
- We wanna have three words with you.
- Four .
200
00:31:32,279 --> 00:31:34,886
- Why four?
- We want our buggy.
201
00:31:35,407 --> 00:31:38,014
Yeah, thats four words:
We want our buggy!
202
00:31:39,474 --> 00:31:42,602
Buggy?
What buggy?
203
00:31:42,613 --> 00:31:44,698
The car you wrecked us?
204
00:31:44,750 --> 00:31:47,357
Now.. you shouldn't have done that, sir.
205
00:31:47,358 --> 00:31:49,131
We were very attached to it.
206
00:31:51,529 --> 00:31:54,657
Do you realize who you are talking to?
207
00:32:01,956 --> 00:32:04,250
He means well ,
it'is just that he is allergic ...
208
00:32:07,691 --> 00:32:09,776
Tell him.
209
00:32:12,904 --> 00:32:14,990
I don't think you know who I am.
210
00:32:17,284 --> 00:32:19,369
You're the guy who wrecked our buggy.
211
00:32:19,380 --> 00:32:21,048
Your are gonna buy us a new one.
212
00:32:21,152 --> 00:32:23,133
Right, Boss!
sorry !
213
00:32:25,949 --> 00:32:28,034
This here is our name
and address.
214
00:32:29,077 --> 00:32:31,162
We want it just like it was.
215
00:32:32,205 --> 00:32:33,290
A brand new dune buggy
216
00:32:33,500 --> 00:32:37,418
You may have the courtesy to
to deliver it at home.
217
00:32:37,418 --> 00:32:40,547
You got until noon tomorrow.
218
00:32:40,547 --> 00:32:42,632
Otherwise ?
219
00:32:53,580 --> 00:32:56,709
-Otherwise we get mad .
- Heh, we'll get mad
220
00:33:05,467 --> 00:33:08,595
Oh by the way do not forget ...
Not just any dune buggy
221
00:33:08,606 --> 00:33:10,378
It gotta be red
with a yellow tarp.
222
00:33:19,868 --> 00:33:24,351
Your're not thinking off giving in to them?
223
00:33:31,337 --> 00:33:32,901
You got the psychology
all mixed up .
224
00:33:36,550 --> 00:33:38,844
Listen to the wisdom of this
Professor Freud!
225
00:33:40,200 --> 00:33:44,371
These two here are just kids
226
00:33:44,579 --> 00:33:46,665
they are undergrown men
they think you're their father figure.
227
00:33:46,978 --> 00:33:49,167
You are the father they want
their little toy back.
228
00:33:50,627 --> 00:33:52,191
They want their little dune buggy.
229
00:33:53,338 --> 00:33:55,945
And is daddy going to give them back
their little dune buggy?
230
00:34:00,741 --> 00:34:02,827
You must be the strong father .
231
00:34:02,827 --> 00:34:05,433
You slap tkhem, you slap them, you slap them good,
232
00:34:08,562 --> 00:34:10,647
Then you will have two nice
obedient children
.
233
00:34:11,690 --> 00:34:13,775
Attila , get them !
234
00:35:34,971 --> 00:35:37,056
Did you have to wave to him?
235
00:35:37,067 --> 00:35:40,195
I was only being polite .
236
00:36:14,083 --> 00:36:17,732
Boy she was realy dirty, wasn't she?
237
00:36:17,733 --> 00:36:19,819
Yeah, I don't have time to clean it.
238
00:36:19,827 --> 00:36:21,904
I don't think they got the point
that we want our buggy back
239
00:36:25,562 --> 00:36:27,639
So we have to set them straight
240
00:37:50,535 --> 00:37:52,099
It think he got the point this time
241
00:37:57,312 --> 00:37:59,398
Hey.. I said I think he got the point this time
242
00:38:01,275 --> 00:38:03,047
- What do you think ?
- I doubt it.
243
00:38:17,124 --> 00:38:19,730
- What do you think of a drink?
- Oh yeah.
244
00:39:10,302 --> 00:39:12,909
Your change.
245
00:39:14,994 --> 00:39:16,037
Try your strength, senor
246
00:39:20,729 --> 00:39:23,336
- I don't get nothing?.
- You didn't make it go around
247
00:40:03,793 --> 00:40:06,191
Choose your prize senor.
248
00:40:06,400 --> 00:40:09,006
That's a lot of muscle ,
I wont be easy to get your point at last.
249
00:40:15,471 --> 00:40:17,035
That guy got muscle
250
00:40:18,599 --> 00:40:21,206
Try your strength !
251
00:40:21,727 --> 00:40:23,813
A prize for each round .
252
00:40:23,813 --> 00:40:26,315
- Want to try , senor ?
- Yeah
253
00:41:03,957 --> 00:41:06,877
Six !
I got no more prizes!
254
00:41:26,897 --> 00:41:29,504
- I say he got the point.
- I say he didn't.
255
00:41:30,025 --> 00:41:32,423
When I say he got he got it.
You got it?
256
00:41:32,632 --> 00:41:34,196
So why are we tailing him?
257
00:41:34,510 --> 00:41:36,595
I'm not tailing him ,
I'm following you, you idiot .
258
00:41:45,458 --> 00:41:47,022
Incidentally,
what am I following you for?
259
00:41:51,193 --> 00:41:54,008
Two guesses ...
260
00:41:55,364 --> 00:41:57,241
I've got it.
261
00:42:04,227 --> 00:42:06,312
After you.
Just get in.
262
00:42:25,498 --> 00:42:27,062
What is going on?
263
00:42:27,063 --> 00:42:29,149
Come on in , the water is fine.
264
00:42:42,912 --> 00:42:45,832
Yeah the water is fine .
What do you worry about?
265
00:42:50,003 --> 00:42:51,567
Everything .
266
00:43:00,847 --> 00:43:03,141
- He didn't do it on purpose.
- I did it on purpose .
267
00:43:07,103 --> 00:43:08,980
Me too!
268
00:43:31,398 --> 00:43:33,484
No don't do it!
269
00:43:35,048 --> 00:43:37,133
I told you not to!
270
00:43:45,788 --> 00:43:48,916
Pull up your two!
271
00:44:14,462 --> 00:44:16,026
Not the arm!
272
00:45:12,020 --> 00:45:15,148
Not now.
273
00:45:47,993 --> 00:45:52,164
Not now .
274
00:46:40,129 --> 00:46:42,214
You knew all the while this was a setup?
275
00:46:50,556 --> 00:46:52,641
Up you go!
276
00:46:55,352 --> 00:46:58,480
You will get that buggy tomorrow
at twelve o'clock.
277
00:47:00,566 --> 00:47:02,651
Wait, we are not through yet.
278
00:47:02,652 --> 00:47:04,738
Not just any dune buggy.
279
00:47:04,739 --> 00:47:07,241
It gotta be red with a yellow top
280
00:47:34,352 --> 00:47:37,480
The dune buggy you want.. It has to be red?
281
00:47:41,651 --> 00:47:44,466
-And the top has to be yellow?
-That's right.
282
00:48:10,221 --> 00:48:12,306
It took me all night
to pull it together .
283
00:48:18,146 --> 00:48:20,231
is a little bit old fashioned ,
but ...
284
00:48:20,648 --> 00:48:22,108
it's not too expensive.
285
00:48:39,000 --> 00:48:41,091
You better take this dune buggy
286
00:48:41,398 --> 00:48:43,588
and not fool around with
with those peoples .
287
00:48:43,692 --> 00:48:45,256
I know what I'm about to talk.
288
00:48:45,266 --> 00:48:46,309
In my days ...
289
00:48:51,418 --> 00:48:52,982
I was a big gangster .
290
00:48:53,712 --> 00:48:56,319
Easy, Jeremiah .
291
00:48:56,841 --> 00:48:59,447
Well ..
It came after the boss.
292
00:49:01,846 --> 00:49:03,931
I was a cook in his favorite restaurant .
293
00:49:04,035 --> 00:49:06,642
That's better .
294
00:49:07,163 --> 00:49:09,770
- How come you know that?
- You told me a thousand times .
295
00:49:15,505 --> 00:49:18,216
The golden boy is up early this morming.
296
00:49:18,268 --> 00:49:20,771
Want a spot of tea,
old chap?
297
00:49:20,823 --> 00:49:22,908
Yes, and some garlic bread .
298
00:49:23,951 --> 00:49:25,619
No. ..
As well .
299
00:49:34,899 --> 00:49:36,463
- Hey where are you going ?
- Over there .
300
00:49:36,985 --> 00:49:40,113
After a hard day
the body needs relaxation.
301
00:49:41,156 --> 00:49:43,241
Don't forget that we are expecting company
at twelve o'clock, huh?
.
302
00:50:02,010 --> 00:50:04,095
Why do you have to leave?
303
00:50:05,034 --> 00:50:07,533
Because they are gonna build a
a skyscraper on this site.
304
00:50:11,498 --> 00:50:13,584
I mean you are going away and I
am staying?
305
00:50:14,105 --> 00:50:16,191
A huh.. thats about it.
306
00:50:16,712 --> 00:50:18,276
And to think going out with me
307
00:50:18,287 --> 00:50:20,893
is not something that happens
everyday.
308
00:50:21,936 --> 00:50:25,064
I mean I'm sorry I have to leave..because
I was born here .
309
00:50:26,211 --> 00:50:27,775
Who knows where I'll end up .
310
00:50:29,652 --> 00:50:31,216
Up in the wheel .
311
00:50:31,633 --> 00:50:35,700
Around around it goes. And getting something out of this,
thats our business, right?
312
00:50:38,828 --> 00:50:40,913
Let's hope they don't see us .
313
00:50:43,937 --> 00:50:46,544
It's no harm just to take a look around, is it?
.
314
00:50:52,279 --> 00:50:53,843
No don't do that.
315
00:50:54,364 --> 00:50:55,928
The park is supposed to be closed.
316
00:50:56,241 --> 00:50:58,639
They blow it up otherwise
Thats what they said.
317
00:50:59,369 --> 00:51:01,768
Will you run a ferris wheel
with no music?
318
00:51:36,065 --> 00:51:38,672
We will be there in two minutes,
boss.
319
00:51:39,715 --> 00:51:41,279
Excellent ...
Mind you, though...
320
00:51:42,113 --> 00:51:44,303
At noon exactly...
You get me?
321
00:51:50,142 --> 00:51:52,644
Super idea you had, Doctor.
322
00:51:52,748 --> 00:51:54,834
With this here two way radio
323
00:51:55,355 --> 00:51:57,858
we can follow the fun
by remote control .
324
00:51:58,379 --> 00:52:01,612
And at high noon we will go
full cycle.
325
00:52:06,304 --> 00:52:10,787
Technology , efficiency,
organization!
326
00:52:14,645 --> 00:52:17,252
You can't fool society if you
sound like a pussy cat
327
00:52:18,712 --> 00:52:20,380
I sound like a pussy cat?
328
00:52:28,826 --> 00:52:30,912
Listen to the roar of the 20th century.
329
00:52:40,817 --> 00:52:43,946
There they are. I told you
they would come after us .
330
00:52:44,050 --> 00:52:46,135
No, they are coming after me.
331
00:52:49,368 --> 00:52:51,453
It's nothing to worry about.
332
00:52:51,974 --> 00:52:54,060
I'll see you later.
Ten minutes .
333
00:53:31,597 --> 00:53:33,161
It's twelve noon.
334
00:53:34,725 --> 00:53:39,313
We have come to deliver a red dune
with a yellow tarp.
335
00:53:59,751 --> 00:54:00,793
Where is it?
336
00:54:03,191 --> 00:54:04,756
Right before your eyes .
337
00:54:06,528 --> 00:54:08,092
Beautiful, huh?
338
00:54:13,827 --> 00:54:14,870
She's a beaut allright.
339
00:54:24,254 --> 00:54:25,818
You okay ?
340
00:54:31,032 --> 00:54:33,117
They brought our dune buggy.
341
00:54:36,767 --> 00:54:39,373
- Yeah beautiful . Thanks a lot .
- Thanks, yeah.
342
00:54:43,544 --> 00:54:46,151
Pretty, ain't she?
343
00:54:50,635 --> 00:54:53,241
Shiny red and with yellow top.
344
00:54:54,597 --> 00:54:56,682
- Just like I wanted it.
- Thats what you asked for.
345
00:54:57,621 --> 00:55:01,270
Well, the boss said :
Give them what they want.
346
00:55:01,271 --> 00:55:02,314
There she is
347
00:55:03,147 --> 00:55:06,585
That's what the boss said.
You ask for it you'll get it, right?
348
00:55:06,588 --> 00:55:10,238
Right, absolutely right .
349
00:55:11,280 --> 00:55:12,949
Have them try it out.
350
00:55:12,970 --> 00:55:15,368
Go out! Take it for a spin.
351
00:55:23,814 --> 00:55:25,378
What's the matter?
352
00:55:25,378 --> 00:55:27,985
Listen, how do you like the... ...
353
00:55:30,070 --> 00:55:32,677
I know...not bad .
354
00:55:33,302 --> 00:55:35,388
But I was hoping it would be more...
355
00:55:35,388 --> 00:55:40,601
more... more...
You know?
356
00:55:41,123 --> 00:55:43,208
Yeah, me too..
357
00:55:43,886 --> 00:55:47,014
What's the matter?
358
00:55:47,024 --> 00:55:49,110
Can't you tell a good thing when you see it?
359
00:55:50,153 --> 00:55:52,238
Yeah, that just the point. I can't...
360
00:55:52,342 --> 00:55:53,906
I can't see it!
361
00:55:54,431 --> 00:55:55,995
You can not do that.
362
00:55:56,047 --> 00:55:58,132
What's going on?
363
00:55:58,143 --> 00:56:00,437
Forget about me,
Ater him .
364
00:56:16,390 --> 00:56:19,101
- Where was he ?
- Over there .
365
00:56:33,074 --> 00:56:35,159
He got my bike!
366
00:56:35,785 --> 00:56:37,870
Tthe inevitable happened, Boss.
367
00:56:37,881 --> 00:56:43,615
Did you break his arm?
His back? His head?
368
00:56:43,928 --> 00:56:46,014
Speak up, man.
369
00:56:48,829 --> 00:56:50,393
What's happening?
370
00:56:49,976 --> 00:56:53,729
I'll take the boys out for ride in the country
371
00:57:42,841 --> 00:57:44,927
We're doing fine, Boss!
372
00:57:44,937 --> 00:57:47,544
You can't go wrong with this bumch.
They are all winners .
373
00:58:03,706 --> 00:58:05,270
Sorry about that.
374
00:58:27,897 --> 00:58:31,025
hey you can't miss this one, Chief
Live from your reporter .
375
00:58:31,029 --> 00:58:35,717
I go down , he starts swinging. I'll duck.
He doesn't see the tree and hits it head on.
376
00:58:43,537 --> 00:58:45,623
What's going on then? What's going on?
377
00:58:52,922 --> 00:58:55,007
He swings , I .. whoa ...Kick..and
378
00:58:59,282 --> 00:59:01,368
Mission accomplished. Over! .
379
00:59:02,098 --> 00:59:04,496
Did he break his head, boy??
380
00:59:04,508 --> 00:59:06,594
He went dead.
381
00:59:06,594 --> 00:59:07,500
You are doing great, lads..
382
00:59:09,250 --> 00:59:10,984
He went against the tree, smashing... .
383
00:59:12,026 --> 00:59:15,154
Yes, but the loser happens to be one of our guys
384
00:59:15,259 --> 00:59:17,761
It's not who wins ,
It's how the game is played.
385
00:59:26,207 --> 00:59:29,335
Cut that out ,
you're scaring the cows !
386
00:59:32,463 --> 00:59:33,715
What's happening, over?
387
00:59:33,716 --> 00:59:37,260
Keep calm, Boss,
We're flying high.
388
00:59:47,374 --> 00:59:48,938
hey, what is this ?
389
00:59:48,730 --> 00:59:51,336
I think one of your boys
joined the Navy.
390
00:59:51,649 --> 00:59:54,256
Rotten traitor,
I hope he drowns.
391
00:59:54,465 --> 00:59:55,924
I told you before...
392
00:59:56,029 --> 00:59:59,157
your sadistic is a waste of time .
393
00:59:59,678 --> 01:00:01,763
Carry on,
What are you waiting for?
394
01:00:01,764 --> 01:00:04,892
Take it easy, General . We are doing
the best we can .
395
01:00:15,840 --> 01:00:17,196
Let's get the big guy .
396
01:03:26,030 --> 01:03:27,073
Uh, not the back.
397
01:05:16,140 --> 01:05:17,600
What's happened. Who's out?
398
01:05:17,913 --> 01:05:19,477
The show is over, boss.
399
01:05:20,520 --> 01:05:22,292
The show is over ?
You can't do...
400
01:05:26,985 --> 01:05:29,070
My wonderful scheme is kaput..
401
01:05:29,080 --> 01:05:30,645
10% of nothing, I get
402
01:05:32,209 --> 01:05:35,232
You think you are the big wolf
but you are just a little chicken .
403
01:05:35,900 --> 01:05:38,402
Where are the others ..
Get the others .
404
01:05:38,507 --> 01:05:41,322
What others? The have all been beat
405
01:05:42,156 --> 01:05:45,806
I knew it. We should have had
50, 100, 150 .
406
01:05:46,329 --> 01:05:47,891
You couldn't win if you had a whole army.
407
01:05:49,351 --> 01:05:52,479
Next time I will. .
And have it all televised ...
408
01:05:53,000 --> 01:05:54,564
in color.
409
01:07:01,089 --> 01:07:03,696
There .. you are looking at him .
410
01:07:05,051 --> 01:07:07,137
Paganini ...
411
01:07:09,222 --> 01:07:11,516
The finest exterminator of peoples
on the market.
412
01:07:13,289 --> 01:07:15,479
He's a one time jolly
413
01:07:15,480 --> 01:07:17,668
One shot and you're dead, forever.
414
01:07:19,649 --> 01:07:22,360
He is what you call a virtuoso.
No klinkers for Paganini.
415
01:07:23,195 --> 01:07:26,740
The most instrumental member of
the Chicago underworld.
416
01:07:29,242 --> 01:07:31,328
For absolutely no reason does he part
from his so beautiful instrument .
417
01:07:32,579 --> 01:07:34,560
A Remington 70-70 repeater .
418
01:07:36,750 --> 01:07:39,565
It is clever cookie,
Cunning, crafty,
419
01:07:39,566 --> 01:07:42,694
tricky...and smart too.
420
01:07:44,258 --> 01:07:45,822
Nothing frightens him.
421
01:07:47,699 --> 01:07:51,349
He has no nerve,
no heart, no pity. Nothing .
422
01:07:54,477 --> 01:07:57,084
This Paganini
is my prescription for you.
423
01:07:59,690 --> 01:08:02,297
Just two birds from his magic repeater and ...
424
01:08:05,530 --> 01:08:07,615
We have no more problem .
425
01:08:48,802 --> 01:08:51,305
So.. he don't cost peanuts. but
426
01:08:51,930 --> 01:08:53,077
what are you gonna do?.
427
01:08:54,433 --> 01:08:57,039
We might just as well bought him the crate .
428
01:08:57,457 --> 01:09:00,063
One lousy bleeding rotten dune buggy .
429
01:09:06,945 --> 01:09:09,552
They are playing this double or noting psychology.
430
01:09:12,576 --> 01:09:14,348
You give them the dune buggy..
431
01:09:14,661 --> 01:09:16,851
and they ask you a jumbo jet.
432
01:09:17,372 --> 01:09:21,335
You give them a jumbo jet and they
want our skyscraper.
433
01:09:23,108 --> 01:09:24,150
As a hangar
434
01:09:49,280 --> 01:09:51,782
- What's that? They are back.
- Who?
435
01:09:51,783 --> 01:09:52,825
The guys on the motorcycles.
436
01:09:54,076 --> 01:09:55,640
What's the matter?. Are you afraid?
437
01:09:56,474 --> 01:09:59,081
Scared, huh?
438
01:09:59,602 --> 01:10:01,687
No, It's just that I don't wanna
ride one of those contraptions.
439
01:10:09,508 --> 01:10:12,115
They didn't give us back the dune buggy
440
01:10:14,721 --> 01:10:17,328
And so?
441
01:10:18,892 --> 01:10:20,978
So I'm warning you that I am mad.
442
01:10:22,750 --> 01:10:25,357
Well I am not .
443
01:10:25,461 --> 01:10:29,111
If you don't like, you can split.
444
01:11:05,918 --> 01:11:08,734
Listen there a man dressed in black parked in that black car
parked just across the way.
445
01:11:10,923 --> 01:11:13,009
Would you describe him as a killer? .
446
01:11:17,701 --> 01:11:19,369
Well, I consider the possibility .
447
01:11:42,622 --> 01:11:44,603
When the shooting start, the fun is over
448
01:11:45,854 --> 01:11:47,418
Leave him alone .
449
01:11:47,940 --> 01:11:49,921
Will he leave us alone?
450
01:11:55,447 --> 01:11:56,803
Don't count on it.
451
01:12:00,000 --> 01:12:02,433
- Well. I'll be seing you
452
01:12:03,869 --> 01:12:08,898
- Are you gonna take him by surprise ?
- No, I'll take him seriously. I'm getting outta here.
453
01:14:44,470 --> 01:14:46,556
That's enough .
454
01:14:46,979 --> 01:14:48,328
Let's pick up from eh ...
455
01:14:50,101 --> 01:14:52,186
No. 4,
male voices .
456
01:15:45,782 --> 01:15:48,388
You should have taken him by
surprise.
457
01:15:53,810 --> 01:15:56,417
I thought you ditched him?
458
01:16:06,114 --> 01:16:08,200
Pay attention .
459
01:16:12,371 --> 01:16:14,977
When you get a chance take a look,
up there .
460
01:16:16,124 --> 01:16:18,731
Would you say you have seen him before?
461
01:16:30,409 --> 01:16:32,599
How did he get in here?
462
01:16:32,703 --> 01:16:36,457
He followed me in here
I didn't feel like dying alone .
463
01:16:40,732 --> 01:16:42,296
Possibly not!
464
01:18:35,952 --> 01:18:38,767
Go back to your place!
Immediately !
465
01:20:27,209 --> 01:20:29,086
Got him.
466
01:20:30,650 --> 01:20:32,735
To your genius
and my wickedness.
467
01:20:37,094 --> 01:20:40,222
I always like your plans, Doctor .
Especially when they work.
468
01:21:39,135 --> 01:21:41,429
Have you heard anything like this ?
469
01:21:43,619 --> 01:21:45,704
Do not look at him.
Just ignore him .
470
01:22:12,293 --> 01:22:15,421
You're not waiting them to throw
him out just like that .
471
01:22:16,568 --> 01:22:19,071
- Thats enough.
- Don't tip him.
472
01:22:29,712 --> 01:22:32,313
What wrong?
What's going on, Doctor?
473
01:22:32,417 --> 01:22:34,503
- That music!
- It's some crazy bastard!
474
01:22:36,588 --> 01:22:39,195
I do not want any strolling musicians
in my restaurant .
475
01:22:40,655 --> 01:22:42,115
Throw him out.
476
01:23:03,594 --> 01:23:05,680
- The hands .
- Whose hands ?
477
01:23:05,888 --> 01:23:06,931
Your hands.
478
01:23:07,452 --> 01:23:09,538
- Where ?
- On the table !
479
01:23:11,884 --> 01:23:13,969
Now you see him then you see him again .
Who is he ?
480
01:23:14,074 --> 01:23:18,349
Come on. You're supposed to be the big cheese here.
You know him ? Come on. Give me the answer !
481
01:23:19,287 --> 01:23:20,851
Oh yes. I know him .
That's Jeremiah .
482
01:23:21,164 --> 01:23:26,378
He used to be the cook here .
Super on the dumplings .
483
01:23:26,378 --> 01:23:30,027
No, no .
all balony , no.
484
01:23:31,018 --> 01:23:34,563
My intuition tells me
this is the real enemy .
485
01:23:34,667 --> 01:23:37,482
This dumpling maker is the master mind
.
486
01:23:38,004 --> 01:23:39,985
Without him these two boys
would be like sheep,
487
01:23:40,089 --> 01:23:41,653
they are instruments in his hands .
488
01:23:45,094 --> 01:23:47,388
We have to strike at him,
to destroy them !
489
01:23:50,308 --> 01:23:52,914
What are you mad about?
What did I do now?
490
01:23:55,521 --> 01:23:57,607
Thank to you,
I got thrown out of the chorus.
491
01:24:00,735 --> 01:24:03,446
And as if that wasn't enough,
You nearly got me killed!
492
01:24:06,887 --> 01:24:10,015
- Do you really want me to go?
- You're damn straight.
493
01:24:11,475 --> 01:24:13,456
You want that buggy.. go get it on your own
494
01:24:24,196 --> 01:24:25,760
I'll see you around.
495
01:24:27,115 --> 01:24:28,679
Only by accident.
496
01:25:26,863 --> 01:25:31,555
No, don't hit me no more.
I do not know nothing. Please.
497
01:25:32,493 --> 01:25:35,200
Jeremiah !
It's me, Ben.
498
01:25:36,143 --> 01:25:37,603
It is you.
499
01:25:39,792 --> 01:25:41,773
They beat me
because they think ...
500
01:25:41,951 --> 01:25:45,079
...I am the one behind everything
501
01:25:45,965 --> 01:25:48,572
Tell them, Ben. Please.
502
01:25:48,582 --> 01:25:51,919
I am nobody.
I want no dune buggy.
503
01:26:42,490 --> 01:26:44,993
What are you doing here?
504
01:26:45,514 --> 01:26:47,391
Well, I was just passing by ...
Heard the music
505
01:26:47,912 --> 01:26:50,519
..so I said to myself
506
01:26:50,728 --> 01:26:52,083
Why don't you have some fun?
507
01:27:00,321 --> 01:27:01,885
What do you want? huh?
508
01:27:03,970 --> 01:27:05,326
Open up.
509
01:27:06,056 --> 01:27:08,141
If I don't. What's gonna happen?
510
01:27:10,226 --> 01:27:11,790
Yoú'll get mad?
512
511
01:27:15,440 --> 01:27:17,525
Oh, that's too bad .
We're having good times.
512
01:27:18,568 --> 01:27:20,132
I can't let you in.
513
01:27:20,653 --> 01:27:24,303
You see.. this is a private party and low class bums
aren't invited.
514
01:27:46,200 --> 01:27:48,702
- Are you really gonna do it ?
- Yeah .
515
01:30:42,835 --> 01:30:45,963
You still mad?
516
01:30:50,447 --> 01:30:53,470
- Yeah.
- Me too.
517
01:32:04,688 --> 01:32:07,816
Not the arm!
I need it.
518
01:33:13,089 --> 01:33:15,696
Is it for me ?
519
01:33:15,592 --> 01:33:17,573
- Is there ? Is anyone there ?
- Nobody here.
520
01:34:37,340 --> 01:34:39,947
How is this for service?
521
01:34:40,573 --> 01:34:43,805
- It's better than walking .
- Just don't get used to it.
522
01:35:10,707 --> 01:35:12,479
Come on out.
523
01:35:16,650 --> 01:35:18,527
Take it easy old man. It aint nothing.
524
01:36:10,454 --> 01:36:15,772
- Do you mind?
525
01:36:40,067 --> 01:36:42,309
Being prudent of nature
526
01:36:44,968 --> 01:36:47,470
and tender of heart,
527
01:36:48,304 --> 01:36:51,745
we give you these ... ...
528
01:36:52,580 --> 01:36:54,665
before we... ahh ...
529
01:36:55,499 --> 01:36:58,627
- part.
- Part.
530
01:37:52,952 --> 01:37:56,498
The park is open!
Everyone in.
531
01:38:24,129 --> 01:38:26,423
- Great, isn't?
- Super.
532
01:38:26,320 --> 01:38:28,717
Most... extra ordinary.
533
01:40:17,012 --> 01:40:19,098
Do you wanna play high card?
534
01:40:25,979 --> 01:40:27,022
No.
535
01:40:28,586 --> 01:40:30,150
I'll arm wrestle you for it
536
01:40:31,610 --> 01:40:32,653
No.
537
01:40:34,008 --> 01:40:36,615
How about a beer and hot dog contest?
538
01:40:39,326 --> 01:40:40,682
Where?
36865
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof