Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

- This looks like a good place,

plenty of wood, fresh water nearby.

- The Lord has been generous to us, Seth.

- That he has, Jessica, that he has.

Still a long way from Utah, though.

- We'll do just fine, God will provide.

- You got so much life in you.

- And love.

But I want to clean up.

Let's get a fire going here, Seth Hartwell,

we can't depend upon the Lord for everything.

- Fire's ready, Jessica.

You're so beautiful.

- I wanna be beautiful for you, Seth.

Would you hand me the towel?

I love you, Seth.

I love you, too.

Come on.

AW, Seth.

- Well, well, Moose,

look what we got here.

Lovers.

Hey, Brock, come on down here by the big tree.

What do you want?

- Well, whatcha got?

Like you were, boy.

- Hey, this county's been good to us, Frank.

First the bank, now this red filly, plucked and ready.

- Yeah, we found her too.

- Hold it.

Where's the rest of the wagon train?

You ain't out here alone.

- We're on our way to Tucson.

Please!

What you coverin' up there, Red?

- Hot damn!

Ain't that something, Frank?

Yeah, you did real good.

- Seth!

- Huh, Frank?

- Yeah, tie him up.

- Seth!

- Ain't it something, Frank?

Aint it?

- $20, $40, $50, $55,

aw, damn.

- Frank, we could sell the horses.

- I'm for splitting up what we've got right now.

- You are, huh?

Frank Brock decides what we split up and nobody else.

- Hey Brock, that bank was plenty loaded.

- Yeah, let's divvy up now.

- That's what I say.

- We got a right, Frank.

- What about you, Slime?

- Oh, I'm with you, Frank.

- You got a nerve, Mormon,

coming down here to this country without any money.

55 lousy dollars.

Please, we have nothing!

- Yeah, that's true.

I'm gonna take the only thing of value you've got, preacher.

Spread it out.

It were my turn

when that widow woman died under Moose,

remember?

- Hold it.

Now you guys cut the cards fair and square, you hear?

After me that is.

- Wait a minute, Frank, that ain't fair!

- Relax, preacher lady,

every woman owes herself one good one.

- Seth, please!

Whew!

- Do it Frank, do it! - Ride her!

Ride her, cowboy, ride her.

- Hot damn!

Ride that, cowboy, ride it now!

Lucky, lucky, lucky, lucky.

- Come on, come on, pick a chard.

- Lucky card, lucky card!

Got a blessed six.

Queen.

- King! Look at that!

- That makes you high man, don't it, Link?

- Who wants her?

She's still bucking.

- Come on, Link, you cheating hog, get off her.

Let somebody else do it.

Come on, Red, turn it over, Red.

Now, lady, I'm gonna give you one you're gonna remember.

Come on, Red.

- I'm not gonna hurt ya.

Go away!

Forgive me my sins, oh lord God,

you are all precious and kind.

- What you doin', woman?

Shitfi re.

Damn it, shut up, I'm losing it!

- Gentle, you're gentle and precious.

- Stop that praying now!

Please, God,

you who maketh me to lie down.

Please, God,

you who maketh me to lie down.

Stop that praying, damn it.

- It's time, we're moving.

- Aw, Frank, come on, give me a little time.

- I said we're moving!

Get the horses, we got a meetin' with Kana,

take care of that Twin City bank.

You still with us, Mormon?

You weren't much fun last night, preacher.

Not like your squaw was.

- Please don't hurt him any more.

- Hurt him?

Hell, he'll be as good as new next life.

Next time bring some more women to go around, preacher.

It's a poor Mormon that's only got one wife.

Hey-

Bye, Red.

- What are you doing here, gal?

You really a woman under all that stuff?

I ain't been out here that long, have I?

All right, who are ya?

Who sent you here?

Tell you about my strike, did they?

Well they lied.

I ain't done no good since I come out here.

I'm alive, that's all.

Matter with your tongue?

You touched?

You been out here long?

Eh, me too, I'm alive,

I'm still alive.

Stayed in Tombstone I'd be dead by now, stone dead,

no doubt about it.

You damned fool.

You got the hatin' pretty powerful, ain't you?

I know the feeling.

Go ahead and eat.

It's all right, I don't eat much any more.

- What's the matter with you?

Whoa, whoa.

Whoa, whoa, whoa, whoa.

Let me take a look, whoa.

- It's been a long chase, Rachel.

- Son of a bitch!

- Will you teach me to shoot?

- Well, if you change your shirt.

You're beginning to smell like me.

What you wantin' to know for, gal?

You know, varmints sometimes shoot back.

- They killed my husband.

They tried to kill me too.

- Who killed him?

- Animals, scum!

- Whoa, easy now.

- I'll kill 'em.

Every last one of 'em.

- Now you make every shot count.

Learn to use the sun.

Circle around when you can.

Try to get the other fella facin' the blazing sun.

You're gonna need every edge you can get.

All right.

Now, you TW-

- What the hell are you doing?

Now wait just, hot damn.

You wait a minute, you hear me?

Wait!

Now just a damn minute!

- AW, hell.

- At it again, huh, Claire?

Come on.

- Holy mackerel.

- This is Judy.

Judy's one equalizer,

nice thing to have in a pinch.

Don't shoot at nothing you're expecting

to pick up afterwards.

Judy just leaves bits and pieces.

Kicks like hell.

Nothing like she kicks on the other end.

Survival, first law of nature.

You've gotta have the will, that's the thing.

Here, try that rabbit.

Good as deer meat

and a hell of a lot better than rattlesnake.

Everything out here a man could want for livin'.

Except no woman, that is.

Look it here, honey,

there's five of them and there's just one of you,

now that's crazy.

You can't afford to hate that much.

- They'll pay with their lives.

Just like Seth did.

- You know, since the war the world's full of hatin' people.

North, South, makes no difference.

White men, red men, all got a reason.

That's why I'm out here.

Too many amateurs running around shootin' guns,

people like you.

World ain't safe.

But you're gettin' better.

Wendal, get back in there!

H00 hee, look at that baby!

Man, I ain't goin' after you, you stink.

Who wants her?

What, you been sleeping in sheep dip?

I'm going next.

- Yah! Whew! Ha!

Frank!

Don't leave me!

- Come on, in there, you.

Better get acquainted, girls,

it's a long trip to the territorial prison.

- This is your best horse.

- You're gonna be needin' a good one.

Now remember, you camp away from the regular trails

and watch out for everybody.

Don't trust no one

and make sure before you shoot.

Now you pack your shells and clean your guns every night,

don't bother goin' to sleep until you do,

YOU got that?

- Aw, Rule.

- Well, I don't know, you look like a woman to me.

Maybe you'll fool somebody.

But you forget about playing fair,

there's no room for it.

You're gonna need every advantage you can chisel.

Oh, hold on.

Might as well take Judy too.

Here, I hope you never have to use her.

All right, let's see, I showed you how to use that dynamite,

that's back here.

Now you be careful, it's very tricky stuff.

And Jess, I taught you everything I can, Jess.

Now it's up to you.

I think you're crazy,

but who ain't these days?

- Aw, God bless you, Rufe.

- Oh, don't religion me, gal.

Damn, I got enough troubles.

And forget about them lawmen, they're useless!

Judy's better than any lawman!

- They're good lookin' all right,

but they're as mean as any I ever hauled.

- Trouble with you, Shag,

is you think of 'em as women.

- Hey, Sheriff, I gotta pee.

Come on, give us a break!

Hey, Philip, I got something real nice for ya

something you'll like real well.

- Look, she's got her leg hangin' out like that.

- Hey, especially you, deputy.

You'd like what I got.

- Come on, Marshal, wouldn't you like some of that?

- Damn it, wish we'd hurry up and get to prison,

sure be better than this.

- Well, I ain't rotting in no jail cell.

- Yeah, well what are you gonna do about it?

And what about you?

Can't you say nothing?

Ah, suit yourself, sweetie, it's a long ride.

All right, climb down.

- Damn, it's another woman.

Boy, the place is crawlin' with 'em.

Don't try it, Marshal.

- Who the hell are you?

- Who cares?

You got my vote, lady.

- What are they sending you girls up for?

- Nothing, not a damn thing.

There I was just trying to make an honest dollar

and that sheriff...

Well, suit yourself, I'm riding with this lady here.

- Jessica, Jessica Hartwell.

- You look more like a Jessi to me, hun.

Hey, that deputy's still alive.

- Not for long he ain't. - Put it away.

I said put it away.

- You're just gonna let him live?

- He's just another badge that's gonna come after us.

- Now let's get something straight here,

I can leave you here or I can take you with me.

Now I can sure use the help,

but I ain't gonna stand for no senseless killing.

- You're the boss, lady, I'm riding with you.

- What about her?

- She'll come around.

She ain't got much choice.

For now, anyway.

- Let's unhitch those horses.

- You gonna kill me?

- That depends.

- She was gonna rescue us,

what she even bring him along for?

All he's doing is slowing us down.

- Something sure smells to me.

First she shoots him, then she plays nurse to him.

- There were five of them.

They didn't even give him a chance.

Just tied him up and slaughtered him.

- You think you people are any better?

Look at them.

- They won't do anything.

Not as long as I'm here.

- I don't get it.

What about you, Kama'?

I never did trust no lawman.

- You kill him, I help.

- Yeah.

- Look, I need your help,

I don't even know where to look for them.

- What's the use?

You'll just end up killing me anyway.

- Look, you.

- Well, ain't this cozy?

You bonin' up on the law, Jess?

- Get out of here.

- How 'bout you, Deputy?

How's it feel to be on the other side of the gun, huh?

Huh?

Come on.

- Look, what are you up to, Jess?

And why the hell should we ride with you?

- I told you, money.

You can have all of it,

I just wanna get my hands on them.

- You sure make it sound easy.

Look, what chance have we got against that gang?

- Besides, they could be anywhere by now,

halfway to the border.

I don't even know there was a robbery.

- You sure leader name Brock?

Big brown hat, mustache?

- You know him?

- I see him in Twin Cities.

He rob bank.

' See?

- Suppose they split the money up.

Hey lady, there's only four of us.

- She's right, this is crazy.

I'm for clearing out of here.

-|go.

I ride with you.

- You are crazy, both of ya.

You got less sense than I thought, Kana.

- I'm through fooling with you, Marshal.

Save it, Jess, he's out.

-All right, let's tie him up.

- You let Kana and I take care of him.

I'll make him talk.

- He'll talk.

- He ain't hurt, he just wants a little romancing.

How's your side?

- I was lucky your aim wasn't too good.

- You're young like my husband was.

We were good to each other, Seth and me.

- What do you want from me?

- Not much.

- What about the others?

- I never meant to hurt you.

You sure you want to do this, lady?

Jessica.

- Clay-

- I'll be careful.

- You just want to find out about Brock.

- That was before.

- Christ, you smell good.

- Are you sure there's nothing you wanna tell me?

- Bitch.

- Maybe I should stop all together.

- You little tease.

All right, if it was Frank Brock like you think it was

probably lit out for Copper Creek.

He usually holes up there.

- Copper Creek, where's that?

- Come on, coach me a little.

Do like you was doing before.

- What's she doing over there?

We got plans to make.

- Hey, Jess, you want some beans?

- Tell me about Copper Creek.

- You're not serious about going after Frank Brock

after everything I've told you?

Hell, bounty hunters don't even go after him.

- Copper Creek, what about it?

- There's not much to it.

Just a washed out ghost of a town near the county line,

couple a days ride.

I gotta g0_.

- Hey-

I want him too.

- Then get in line 'cause I'm gonna be there first.

- Be careful.

You're traveling in bad company.

- I need 'em for what I got in mind.

- You ain't got a prayer, Jessica.

And now you've been bribing the marshal?

Come on, Jess!

I gotta go.

- Damned if I can find him,

but he's around here somewhere.

- He ain't going nowhere, leave him for the buzzards.

I don't know.

- Come on, we're losing time.

Hey, who's that?

Let's find out.

- Why, howdy.

Am I glad to see you.

My dumb horse broke down on me.

Had to kill him.

Hey, Kama, that you'?

What you doing with them?

- Is he one of 'em?

- You know you look kinda familiar to me too.

- I should.

Course you've never seen me with my clothes on.

- Oh, uh,

oh, wait a minute now.

- God damn!

Oh!

I'm sorry.

I didn't know you had a gang.

- Where's Brock?

- Oh, it hurts.

It hurts, Kana.

You, me,

friends, remember?

- What's he talkin' about?

- I work in saloon in Twin Cities,

him and Brock come in there.

- So you do know Brock.

- What are you waiting for, Jessi?

- Get on with it.

She's real mad, I'd talk if I was you.

- Oh no, see, Brock,

he'd kill me.

Well you know that, Kana.

- What do you think we're gonna do, scum?

- Oh, gee.

You chicks, you wouldn't kill me.

Nice, sweet, woman lady like her.

Oh, shit.

- Answers, you. - It hurts, my arm.

The cabin.

About a mile and a half down the road.

Don't tell him I told you, please.

- Which cabin?

- Well, one by the lake.

Near the orchard.

But please don't tell Brock.

He'll kill me.

- Let's go.

- Rachel, go check out the cabin.

- Got it, come on, come on.

- Hold the horses, Kana.

- Still wanna argue, Indian?

Boy, you Indians are sure

god damned stubborn!

You sure take a long time to die, too, dontcha?

Don't ya?

Hold it right there.

- Don't, don't you shoot.

- Where's Brock, where's the rest of them?

- Oh, you, you're that pretty Mormon woman!

Hey, hey, hey, don't you shoot!

- All right in jun woman, come on.

You make one move I'll blow your head off.

Drop it.

Hey, Moose,

what, you got a party here with the womans?

Drop it.

- This bitch there was gonna shoot me!

- Is that right?

Were you two gonna shoot my friend, Moose?

Don't anybody make a move or I'm gonna blow some heads off.

Hey, Moose, you think we can handle all three of 'em?

You'll die for this, all of ya.

- To bad Brock ain't here, eh Moose?

And this time we don't even have to cut cards.

- Turn around, fat man!

- She dead.

- Tie him up.

- Kana, Kana, cut me loose, will ya?

What the hell is this?

Oh, god.

- Don't you speak the Lord's name.

- Baby, please don't shoot me.

- I wish I had time to do this right.

- Come on, Jessi, you're just wasting time.

- Where's Brock, quick?

- He's in Copper Creek with Link, honest.

Copper Creek's a ghost town.

- Well, they're splitting the money up.

They're meeting up with some new guys

and after they pull the next job

we're gonna split the money, honest,

honest to god.

Kana, Kana, tell 'em not to kill me,

would you please?

- Kill him. - Kana!

Lady, come on, please, I'm sorry.

Thank you.

Kill him.

- You gonna let me go, lady?

I'm sorry.

You gonna let me go?

- Just like you did to Seth.

- It is time we go.

- It's getting dark, they could come back.

We'll stay the night.

How is he?

How do you think?

- I'll take a look at him.

- I'll take care of him.

- Kana, why don't you see if you can help?

Apache.

Kana no help Apache.

- Does it hurt?

I'll make it better.

Does that feel better?

Don't worry, I'll take care of everything.

- Whoa, whoa, whoa.

Whoa, whoa.

Whoa.

- Claire.

The sun's up, let's go.

Okay.

- Come on.

- Qkay, okay.

What about him?

Can't just leave him here.

- Well, we sure can't take him with us.

Brock's in Copper Creek and I'm gonna have him.

- Yeah, but by tomorrow he'll be

strong enough to ride again.

What's one more lousy day?

- Leave him.

- Come on, let's go, we've wasted enough time.

- I'm staying.

What about the money?

Claire, I need you, I need your help.

You're the only one I can depend on.

- He needs me.

Come on!

Come on!

- That's enough.

Kane».!

- He ain't coming.

You're wasting your time.

- We'll ride in alone, then.

- Maybe you will, but I ain't.

- What about the gold?

- You ain't gonna live to count it.

- Claire.

- Don't Claire me.

You don't care about nothin' no more.

You've been hatin' so long you forgot what lovin' was.

We're a bunch of animals, all of us.

- I know how to love,

but it ain't love I'm feelin',

not as long as

any of my husband's murderers are still alive.

You comin'?

Good luck.

- Whoa.

- That you, Kama'?

God damn.

Hey, Frank, wait'|| you see who's here.

Your squaw done come home.

- I told ya she'd catch up.

Good to see ya, baby.

- You leave Kana behind.

I killed for you, Frank.

- Oh, I know how it musta looked,

but you got it all wrong.

- You leave Kana to rot in prison.

- Aw, you know better than that.

Come on, upstairs, see if I don't make it up to you.

- You told Kana you love her.

- I do, I do.

- Then say it.

Tell Kana.

- Okay, kid, Old Frank here,

he love the hell outta ya.

- You swear?

- I swear.

- Oh, Frank.

Was as good as Jessi?

The Mormon lady?

- What the hell you mean?

- You know.

- How do you know about her?

- She comes to kill you today.

- She what?

She comes to kill me?

- Go ahead, laugh, laugh.

I saw them, the others are dead.

Slime, Moose, Baldry,

believe me, they are all dead.

- What you talkin' about?

- She is not alone.

- You better tell me everything you know.

You fat squaw.

I take that Mormon bitch in bed over you any day.

Link, get Red Chaney and the boys over here.

When this is over, I'll take care of you.

Spread out you guys, and don't nobody shoot until I say.

This Mormon bitch, can she really shoot?

- She will kill you.

- Why the hell not.

Look out!

Golly.

- Shit.

- Link, over there.

- Jess.

It still beats whoring for a living.

No, Frank, no.

- Just you and me, lady.

Why don't we discuss this in the street,

you know, like Christian folk.

I don't know why you're so sore,

that man of yours was spineless anyway.

Took me and my boys to make you feel like a woman.

Link, you okay?

Link!

You and me oughta team up, lady.

Come on, one of us is gonna get hurt this way.

Let's talk it over.

- That was nice shooting.

You can put that away now.

- So it was you.

- That's right.

Thanks, lady.

- For what?

- For making me a rich man

with a little bonus.

For doing my job for me.

You're gonna make me a hero.

You know I can't leave any witnesses.

That gun's empty, lady, put it away.

- There's one barrel left, that's more than enough.

- Well, we're just gonna have to find out, ain't we?

'Cause only one of us gonna leave here alive.

Now you make every shot count.

You're gonna need every advantage you can get

and make sure before you shoot.