Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,160 --> 00:00:19,270
Llegamos a Rodas, Ayşegül,
estoy seguro que te encantará.
2
00:00:19,480 --> 00:00:21,070
¿A qué te refieres?
3
00:00:21,480 --> 00:00:23,350
Significa que te gustará.
4
00:00:24,960 --> 00:00:27,670
Mi vida, ¿vengo a Rodas por primera vez?
5
00:00:29,600 --> 00:00:32,110
¿Has estado aquí antes? ¿Cuándo?
6
00:00:33,120 --> 00:00:35,790
¿Can, no nos hemos conocido aquí?
7
00:00:38,120 --> 00:00:41,256
¡No te atrevas a decir que has
olvidado el día que nos conocimos!
8
00:00:41,280 --> 00:00:45,536
¡Juro que nuestra luna de miel
no comenzara románticamente!
9
00:00:45,560 --> 00:00:48,790
Recuerdo cada momento como si fuera ayer.
10
00:00:49,520 --> 00:00:54,470
Ah, está bien, está bien, yo también lo
recuerdo, por supuesto, pero no con detalles.
11
00:00:54,840 --> 00:00:55,840
¿Qué?
12
00:00:56,800 --> 00:01:04,800
Esto es normal, cuando nos conocimos, yo era
un actor famoso, y tú eras una chica normal.
13
00:01:05,160 --> 00:01:08,950
Sabes, conociste a Can Tekin, por eso
recuerdas todos los detalles, es normal.
14
00:01:10,120 --> 00:01:14,936
Mi vida, si lo deseas lo olvidaré
muy pronto, no te preocupes.
15
00:01:14,960 --> 00:01:17,296
Ojalá que el primer gol en el primer
minuto no estropee nuestro estado de ánimo.
16
00:01:17,320 --> 00:01:21,870
Mientras tanto encuentra un taxi antes
que compre un boleto de regreso, vamos.
17
00:01:22,040 --> 00:01:26,390
Bien, está bien.
Dame tu maleta, buscare un taxi ya regreso por ti.
18
00:01:26,440 --> 00:01:28,430
Mi vida aquí hay un taxi.
19
00:01:29,960 --> 00:01:33,430
No vale la pena subirnos a este
taxi, nos saldrá muy caro, buscaré...
20
00:01:33,454 --> 00:01:36,710
...un taxista que venga a dejar
un pasajero y lo detendré aquí.
21
00:01:38,000 --> 00:01:44,190
Bien, de acuerdo. Pregunta cuánto cuesta
un taxi, tal vez iremos en algo más barato.
22
00:01:47,240 --> 00:01:51,503
¿Qué pasó? ¿Mientras íbamos volando, aumentó el...
23
00:01:51,527 --> 00:01:55,790
...¿euro? No entiendo, generalmente no es tan barato.
24
00:01:56,080 --> 00:01:59,742
Definitivamente fue a buscar un auto viejo que se...
25
00:01:59,766 --> 00:02:04,270
...estrellará, para que sea más barato.
¡Sin duda, sin duda!
26
00:02:11,280 --> 00:02:19,280
¡Shhh, Shhh, Shhh, Shhh, Ayşegül!
27
00:02:20,680 --> 00:02:21,296
¡Can!
28
00:02:21,320 --> 00:02:22,320
¿Can?
29
00:02:24,320 --> 00:02:27,510
¡Can, no lo puedo creer! ¡Has alquilado una limusina!
30
00:02:27,680 --> 00:02:31,510
No es fácil, alquilar la
misma, limusina que conocemos.
31
00:02:34,560 --> 00:02:37,790
¡No lo puedo creer! Te acuerdas de todo.
32
00:02:38,000 --> 00:02:42,270
¿Es posible para mí olvidar, algo que está
relacionado contigo? Eres como la gripe.
33
00:02:43,800 --> 00:02:47,656
- ¿La gripe?
- Es una broma.
34
00:02:47,680 --> 00:02:48,496
¿Es divertido?
35
00:02:48,520 --> 00:02:53,550
Divertido porque es una broma.
Realmente, ¿podría olvidar algo relacionado contigo?
36
00:02:55,920 --> 00:02:59,223
Grabé a láser en mi cabeza y
en, mi corazón, todos los...
37
00:02:59,247 --> 00:03:02,550
...momentos relacionados contigo. No puedo olvidarlos.
38
00:03:03,360 --> 00:03:09,150
Amor mío, espero que no me hayas grabado
con el láser, el momento en que te vomité.
39
00:03:11,200 --> 00:03:14,563
¡Cómo estaba de asustada!
Entonces pensé que estaría la prensa...
40
00:03:14,587 --> 00:03:17,950
...y que podría afectarte.
¿Es cierto que esto es una limusina?
41
00:03:18,000 --> 00:03:21,463
Por supuesto que lo es chica mira, incluso hay un...
42
00:03:21,487 --> 00:03:24,936
...botón. ¿Qué sucede cuando presionamos un botón?
43
00:03:24,960 --> 00:03:25,896
¿Qué va a pasar?
44
00:03:25,920 --> 00:03:28,803
La ventana entre el chofer y el asiento trasero se cerrará.
¿Y qué...
45
00:03:28,827 --> 00:03:31,710
...pasa cuando la ventana se cierra
entre el conductor y los pasajeros?
46
00:03:31,920 --> 00:03:32,696
¿Qué va a pasar?
47
00:03:32,720 --> 00:03:36,153
El chofer no puede ver ni escuchar lo que sucede...
48
00:03:36,177 --> 00:03:39,376
...detrás. Somos recién casados en su luna de miel.
49
00:03:39,400 --> 00:03:42,623
Los recién casados se sientan
tranquilamente en el auto y...
50
00:03:42,647 --> 00:03:45,856
...esperan llegar al hotel, mi vida.
Así que no crees tensión.
51
00:03:45,880 --> 00:03:48,812
No quiero experimentarla por primera vez en mi vida...
52
00:03:48,836 --> 00:03:52,230
...cuando un hombre está dos
metros por delante de nosotros.
53
00:03:52,280 --> 00:03:54,670
Amor mío, ¿qué dos metros? Por el amor de Allah.
54
00:03:54,720 --> 00:03:58,605
¿No puedes ver que este vehículo
mide 9 metros y 15 cm de...
55
00:03:58,629 --> 00:04:03,056
...largo?
Incluso si tocan una batería, este hombre no escuchará.
56
00:04:03,080 --> 00:04:04,816
¿Qué diremos cuando la policía nos detenga?
57
00:04:04,840 --> 00:04:08,110
Ah, que el aire acondicionado se descompuso
y decidimos desnudarnos. ¿Diremos eso?
58
00:04:08,520 --> 00:04:10,070
Bien pensado.
59
00:04:10,280 --> 00:04:14,936
Espera un poco por favor.
Caminaremos y luego iremos al hotel.
60
00:04:14,960 --> 00:04:18,923
Oh sé paciente Can, sé paciente Can, sé paciente.
No...
61
00:04:18,947 --> 00:04:22,910
...queda nada de mi paciencia.
No puedo soportarlo más.
62
00:04:25,440 --> 00:04:27,976
Siento mucho calor, abriré una ventana aquí.
63
00:04:28,000 --> 00:04:30,470
¡Mi amado esposo, mi esposo!
64
00:04:30,554 --> 00:04:50,554
www.sinfronterasymas.com
«NO PAGUEN NI VEAN DONDE ROBAN»
65
00:04:57,040 --> 00:04:58,040
Vamos Ayşegül.
66
00:05:00,720 --> 00:05:01,590
¿Qué?
67
00:05:01,680 --> 00:05:02,870
¡¿Eeh, Can?!
68
00:05:03,080 --> 00:05:05,190
Chica, ¿quién llevará las maletas?
69
00:05:05,880 --> 00:05:08,390
Ah, lo olvidé.
70
00:05:10,360 --> 00:05:11,590
Espera un minuto.
71
00:05:16,000 --> 00:05:19,430
¿Qué haces chica? Hay cámaras por todos lados.
72
00:05:19,480 --> 00:05:23,310
Pero me está gustando esto.
Digo, lo que estás haciendo.
73
00:05:23,880 --> 00:05:24,616
Me gusta.
74
00:05:24,640 --> 00:05:27,510
- ¿Te gusta?
- Me gusta lo que está pasando.
75
00:05:27,560 --> 00:05:32,550
- Que hermoso.
- Ven aquí. Ven veamos, lo pondré así.
76
00:05:35,320 --> 00:05:38,190
Está bien, ahora puedes llevarme.
77
00:05:48,640 --> 00:05:50,310
Tú has subido de peso.
78
00:05:50,760 --> 00:05:53,630
Por favor, mi amor, aún no me alimentaste.
79
00:06:00,160 --> 00:06:05,830
- Definitivamente es aquí.
- Creo que es aquí, sí aquí.
80
00:06:05,920 --> 00:06:08,830
- Fíjate bien.
- Es aquí.
81
00:06:09,960 --> 00:06:11,630
Es por aquí. Vamos.
82
00:06:13,680 --> 00:06:15,896
Amor, ¿por qué quieren, entrar a nuestra habitación?
83
00:06:15,920 --> 00:06:19,710
No lo sé. Hermano, esta es nuestra habitación.
84
00:06:19,760 --> 00:06:20,830
¿Disculpe?
85
00:06:21,440 --> 00:06:23,310
Can, es un extranjero.
86
00:06:23,800 --> 00:06:25,136
Hombre, esta es nuestra habitación.
87
00:06:25,160 --> 00:06:26,336
No te entiendo.
88
00:06:26,360 --> 00:06:28,230
¿Y por qué hablas inglés?
89
00:06:28,360 --> 00:06:29,550
¿Qué dice él, Can?
90
00:06:29,880 --> 00:06:31,270
Dice que no me entiende.
91
00:06:31,480 --> 00:06:36,790
Ay Can. ¿Puedes decir que le darás la paz,
a un hombre desconocido porque habla inglés?
92
00:06:36,840 --> 00:06:37,430
No.
93
00:06:37,480 --> 00:06:39,096
Bájame y hablaré.
94
00:06:39,120 --> 00:06:41,190
Por Allah, ¿cuándo aprendiste inglés?
95
00:06:41,280 --> 00:06:44,670
Fui a un curso el año pasado.
¡Inglés perfecto en 20 horas, Can!
96
00:06:44,760 --> 00:06:45,760
Ah, bien.
97
00:06:46,440 --> 00:06:48,590
¿Tú hablas inglés?
98
00:06:49,320 --> 00:06:50,790
No te entiendo.
99
00:06:51,120 --> 00:06:54,190
¡Can él no habla inglés!
100
00:06:55,080 --> 00:06:56,080
Él sabe.
101
00:06:56,120 --> 00:06:59,703
¡Hermano! ¡Yo digo este lugar, es nuestra...
102
00:06:59,727 --> 00:07:04,030
...¡habitación! ¿Por qué intentas abrir la puerta?
103
00:07:04,200 --> 00:07:07,550
¿Qué estás haciendo? Ésta es nuestra habitación.
104
00:07:08,880 --> 00:07:10,016
¿Qué dice ella Can?
105
00:07:10,040 --> 00:07:11,510
Ella dice que es su habitación.
106
00:07:12,080 --> 00:07:15,572
¿Me volveré loca Can, le pertenece todo...?
107
00:07:15,596 --> 00:07:20,456
...Estambul, baklava y la sopa, también esto, ¿verdad?
108
00:07:20,480 --> 00:07:23,656
Aaa. ¡Suficiente! Me enojé.
109
00:07:23,680 --> 00:07:27,656
De acuerdo, mi vida está bien.
Bajaré y lo arreglaré, no te preocupes.
110
00:07:27,680 --> 00:07:31,430
Está bien. Lo siento, lo siento, lo siento.
111
00:07:44,920 --> 00:07:48,816
♪ No quiero despertar. ♪
112
00:07:48,840 --> 00:07:52,336
♪ De este dulce hermoso sueño. ♪
113
00:07:52,360 --> 00:07:54,736
♪ ¿Es eso todo lo que veo? ♪
114
00:07:54,760 --> 00:07:59,190
♪ Realmente se quedará cuando, abra los ojos. ♪
115
00:07:59,960 --> 00:08:06,878
♪ Nunca, nunca te aburras de la pelea.
Estoy luchando por... ♪
116
00:08:06,902 --> 00:08:14,590
♪ ...ti.
Y mis heridas se curarán rápidamente con nuestro amor. ♪
117
00:08:15,120 --> 00:08:18,510
♪ Vamos a envejecer juntos en este matrimonio. ♪
118
00:08:18,680 --> 00:08:22,510
♪ Y las olas continuarán golpeando la orilla. ♪
119
00:08:22,720 --> 00:08:29,270
♪ Ya he encentrado la felicidad con él. Junto a ti. ♪
120
00:08:30,240 --> 00:08:33,856
♪ Nuestro amor durará toda la vida. ♪
121
00:08:33,880 --> 00:08:37,696
♪ Terminaremos nuestros días y noches juntos. ♪
122
00:08:37,720 --> 00:08:44,110
♪ Vamos a envejecer juntos en este matrimonio. ♪
123
00:08:45,120 --> 00:08:48,976
♪ Como dos estrellas atrapadas en el cielo. ♪
124
00:08:49,000 --> 00:08:52,750
♪ Mientras dura esta canción. ♪
125
00:08:52,800 --> 00:08:59,710
♪ Deja que hable de nuestro amor. ♪
126
00:09:00,280 --> 00:09:03,816
♪ ¿Con quién? Junto a ti. ♪
127
00:09:03,840 --> 00:09:07,576
♪ Nuestro amor durará toda la vida. ♪
128
00:09:07,600 --> 00:09:15,110
♪ Terminaremos nuestros días y noches. ♪
129
00:09:27,920 --> 00:09:31,110
¿Naci, me pregunto si los niños,
ya habrán llegado a Praga?
130
00:09:31,200 --> 00:09:33,976
Seguramente han llegado, querida.
Su crucero llego alrededor del mediodía.
131
00:09:34,000 --> 00:09:37,908
Escucha Naci, si llaman, estamos en Ibiza, lo sabes...
132
00:09:37,932 --> 00:09:40,696
...no te atrevas a decir lo contrario.
133
00:09:40,720 --> 00:09:44,388
No, no, no hablaré, no te preocupes,
pero hasta ahora no puedo...
134
00:09:44,412 --> 00:09:48,496
...entender, por qué no les dijimos
a los niños que vinimos a Rodas.
135
00:09:48,520 --> 00:09:53,856
Me sorprende que no entiendas esto.
¡Porque nunca entiendes a la primera vez. Naci!
136
00:09:53,880 --> 00:09:56,503
Si se lo decíamos, ¿qué dirían? ¡Oh qué bueno...!
137
00:09:56,527 --> 00:09:59,136
...también pasaremos la luna de miel en Rodas.
138
00:09:59,160 --> 00:10:02,323
¡No quiero respirar y estropear
mi estado de ánimo en un...
139
00:10:02,347 --> 00:10:05,496
...solo lugar con mi nuera miope!
¿Qué es incomprensible?
140
00:10:05,520 --> 00:10:08,590
¡Está bien mi vida, no te enfades,
no te preocupes, no diré nada!
141
00:10:10,160 --> 00:10:12,656
Me pregunto a donde irás.
Los pasaportes están en mi poder.
142
00:10:12,680 --> 00:10:14,390
Está bien, ven mi vida.
143
00:10:16,680 --> 00:10:18,070
Vamos mi pajarito.
144
00:10:18,160 --> 00:10:19,390
Bienvenidos.
145
00:10:20,000 --> 00:10:22,510
Yo soy Naci.
146
00:10:22,760 --> 00:10:25,710
Y ella es Mediha.
147
00:10:27,600 --> 00:10:28,870
Estúpido Naci.
148
00:10:29,160 --> 00:10:32,750
Ellos entienden todo, ¿por qué gritas así, verdad?
¡No hagas un circo!
149
00:10:33,080 --> 00:10:38,590
¡No me hagas sonrojar más!
¡Toma todo esto y ven en paz! Estoy cansada.
150
00:10:38,640 --> 00:10:41,554
Y, por cierto, encontré en Internet, que aquí en...
151
00:10:41,578 --> 00:10:44,976
...Rodas hay muchos lugares
costeros donde no hay nadie.
152
00:10:45,000 --> 00:10:48,696
Y qué hay entonces.
¿Construyeron centrales térmicas allí?
153
00:10:48,720 --> 00:10:52,821
No, estoy hablando del hecho que alquilaremos un...
154
00:10:52,845 --> 00:10:57,456
...¡auto e iremos a nadar
desnudos, donde no hay nadie!
155
00:10:57,480 --> 00:11:05,430
Ah, ¿qué significa eso?
¡Estás loco como siempre! El hombre está loco.
156
00:11:05,720 --> 00:11:10,336
¿Por qué dices eso, mi bebé, mi pajarito?
¿Sabes cuánto tiempo sueño con eso?
157
00:11:10,360 --> 00:11:16,030
¡Naci!
¿Sabes cuánto dinero gasté en este costoso traje de baño?
158
00:11:16,080 --> 00:11:22,230
¡Me pondré mi atuendo, cuidado si no llego
a ver el mar, por tus estúpidas fantasías!
159
00:11:22,280 --> 00:11:24,971
Está bien mi pajarito. Está bien, olvídalo hasta...
160
00:11:24,995 --> 00:11:28,030
...mañana. Entonces lo pensaremos esta noche, ¿verdad?
161
00:11:28,080 --> 00:11:29,670
Así es, lo pensaremos por la noche.
162
00:11:30,320 --> 00:11:34,325
El hambre no se relajó, solo
buscó en Internet una costa...
163
00:11:34,349 --> 00:11:39,216
...desierta, ¿Comprobaste si hay
restaurantes románticos en la zona?
164
00:11:39,240 --> 00:11:42,430
Vamos, vamos a nuestra habitación ahora.
165
00:11:42,600 --> 00:11:45,230
Buenas noches.
166
00:11:58,000 --> 00:11:59,030
Ayşegül...
167
00:12:01,880 --> 00:12:06,230
Mi vida, puedes ponerte algo
cómodo, puedo darme la vuelta.
168
00:12:06,840 --> 00:12:13,590
- Es decir, puedes ponerte un bata con encaje, o algo así.
- Está bien, está bien.
169
00:12:14,000 --> 00:12:17,070
¿Qué mi amor? ¿No puedes hacerlo?
170
00:12:17,120 --> 00:12:18,830
Ahora ya estamos casados.
171
00:12:21,200 --> 00:12:23,950
Bien, está bien, pero date la vuelta, ¿de acuerdo?
172
00:12:31,040 --> 00:12:34,910
Olvídalo y nos desvestimos de inmediato.
173
00:12:37,760 --> 00:12:42,910
Can, estamos aquí juntos donde todo comenzó.
174
00:12:44,280 --> 00:12:46,870
No puedo creer que estemos solos.
175
00:12:51,960 --> 00:12:53,590
Solos y casados.
176
00:12:56,360 --> 00:13:03,470
Por supuesto, pero también hay obligaciones
que establece el matrimonio, ¿verdad?
177
00:13:06,360 --> 00:13:08,270
¿Cuáles son esas obligaciones?
178
00:13:09,520 --> 00:13:11,750
Espera, te enseñaré pronto.
179
00:13:12,640 --> 00:13:18,416
¡Ay ay, moriré en un minuto!
Este es definitivamente nuestro número de habitación.
180
00:13:18,440 --> 00:13:22,190
Toma mi pajarito, esta tarjeta y verás.
181
00:13:26,120 --> 00:13:30,123
¡Allah te castigará.
Naci! ¡Cómo resultado de la fricción, el...
182
00:13:30,147 --> 00:13:34,136
...¡número fue destruido!
¿En qué habitación debemos entrar ahora?
183
00:13:34,160 --> 00:13:39,110
- Déjame ver mi pájaro. ¡Es la ocho! Esta aquí.
- ¡Allah, Allah!
184
00:13:43,760 --> 00:13:45,110
¿Can escuchaste?
185
00:13:45,640 --> 00:13:48,630
No puedo escuchar Ayşegül.
Por favor, no lo estropees, mi vida.
186
00:13:48,800 --> 00:13:52,016
Can, espera un minuto.
Espera, alguien está intentando abrir la puerta.
187
00:13:52,040 --> 00:13:53,576
Ayşegül es un gato. Por favor.
188
00:13:53,600 --> 00:13:59,390
¡Can, está hablando en turco!
Can, ¿puedes ver quién está allí? Yo también voy, vamos.
189
00:14:01,240 --> 00:14:05,510
¿Qué estás haciendo loco Naci?
Ve a arreglarlo en la recepción.
190
00:14:06,280 --> 00:14:10,990
¡Mi pajarito!, ¡no puedo ir a la recepción
con estas maletas! Romperé la puerta.
191
00:14:12,360 --> 00:14:14,390
¡Naci, estás realmente loco!
192
00:14:17,400 --> 00:14:18,470
¡Can!
193
00:14:20,720 --> 00:14:21,456
¿Mamá?
194
00:14:21,480 --> 00:14:22,630
¿Can hijo?
195
00:14:22,840 --> 00:14:24,270
¡¿Mamá Mediha?!
196
00:14:24,920 --> 00:14:26,296
¡¿Qué hacen aquí?!
197
00:14:26,320 --> 00:14:27,510
¡¿Tío Naci?!
198
00:14:27,560 --> 00:14:28,750
¡Chica loca!
199
00:14:28,800 --> 00:14:30,790
¿No estaban en Ibiza?
200
00:14:30,920 --> 00:14:34,016
Estamos aquí, ¿parece que estamos en Ibiza?
201
00:14:34,040 --> 00:14:36,416
Mamá, ¿qué hacen aquí, me puedes decir?
202
00:14:36,440 --> 00:14:40,103
Eso es, la compañía nos ofreció, esto en el último...
203
00:14:40,127 --> 00:14:43,776
...minuto, y rápidamente decidimos y aquí estamos.
204
00:14:43,800 --> 00:14:48,230
¿Qué están haciendo aquí?
¿No se suponía que estaban en Praga?
205
00:14:51,360 --> 00:14:54,083
Nuestra compañía también nos
sugirió este lugar a última...
206
00:14:54,107 --> 00:14:56,816
...hora.
Por eso no fuimos a Praga, sino vinimos aquí. Mamá.
207
00:14:56,840 --> 00:15:04,840
¡Aaa es la misma compañía!
Decidimos venir aquí, no a Praga, desgraciadamente.
208
00:15:07,360 --> 00:15:13,470
Desgraciadamente.
Naci. ¿Dónde está nuestra habitación? ¿Dónde nos quedaremos?
209
00:15:17,000 --> 00:15:22,150
Está un poco desgastado, pero
legible, sí miras más de cerca. 88.
210
00:15:22,240 --> 00:15:27,110
Ahh. ¿Entonces estaremos en la habitación de al lado?
211
00:15:32,280 --> 00:15:37,336
¿Cómo?
¿Eso significa que estarán en la habitación de al lado?
212
00:15:37,360 --> 00:15:43,336
¡Si Can! ¡Yo soy tu madre!
¡Si quiero, viviré en tu habitación! ¡Allah, Allah!
213
00:15:43,360 --> 00:15:46,230
Está bien mami. Pasaremos una noche tranquila.
214
00:15:46,480 --> 00:15:48,430
Una noche tranquila, si Allah quiere.
215
00:15:58,040 --> 00:15:59,510
Cariño, tómalo con calma.
216
00:15:59,720 --> 00:16:05,150
¡Allah, qué pesadilla!
¡¿No encontraron otro hotel y otra habitación?!
217
00:16:05,260 --> 00:16:07,000
Shh, shh ellos escucharán.
218
00:16:07,100 --> 00:16:09,656
¡Qué escuchen! ¡Iré con mi madre y le diré algo!
219
00:16:09,680 --> 00:16:14,816
¡No Can, no! ¡No pierdas el tiempo, esta
es su primera noche! ¡Por favor, mímame!
220
00:16:14,840 --> 00:16:17,850
¡Todavía dices la primera noche!
¡No digas eso, no lo digas
221
00:16:18,000 --> 00:16:19,096
- ¡i Can!
- ¡¿Qué?!
222
00:16:19,120 --> 00:16:21,456
¡Estamos casados ahora!
223
00:16:21,480 --> 00:16:29,480
¡Ayşegül, pero ella sigue siendo mi madre!
¡Mi madre Allah, ¿qué es esta pesadilla?!
224
00:16:30,920 --> 00:16:36,070
¡Qué pesadilla! ¡Mi madre en la habitación de al lado!
225
00:16:36,280 --> 00:16:40,630
¡Es la noche de bodas!
¡ ¡Cállate, lo sé! ¡Me volveré loco!
226
00:16:40,680 --> 00:16:43,352
¡Can, están de luna de miel!
¡Si recuerdas, estamos de...
227
00:16:43,376 --> 00:16:46,376
...¡luna de miel!
¡Por favor, ¿puedes concentrarte en nosotros?!
228
00:16:46,400 --> 00:16:49,126
¡No puedo, no puedo, Ayşegül !
¡No me puedo concentrarme!
229
00:16:49,150 --> 00:16:51,670
Mi madre en la habitación de al lado en pppp...
230
00:16:51,720 --> 00:16:57,470
- ¡Es nuestra noche de bodas, mi amor!
- ¡Cállate, lo sé, cállate! ¡No puedo concentrarme, no puedo!
231
00:16:58,000 --> 00:17:00,190
¡Can no seas infantil!
232
00:17:00,960 --> 00:17:04,883
¡Ayşegül, soy un niño!
¡Soy el hijo de mi madre! ¡Soy un hijo!
233
00:17:04,907 --> 00:17:08,830
¡No puedo aceptar esta situación,
¿por qué no quieres entender?!
234
00:17:08,920 --> 00:17:10,310
No, me estoy volviendo loco.
235
00:17:10,400 --> 00:17:16,336
¡Realmente loco! ¡¿No quedan más sitios en este mundo?!
¡¿Vinieron aquí, no había otra ciudad?!
236
00:17:16,360 --> 00:17:21,950
¡¿No hay otros hoteles?!
¡Está bien, el hotel! ¡¿No quedan otras habitaciones?!
237
00:17:24,200 --> 00:17:27,750
Me casé con este tonto de Naci, pero.
238
00:17:28,720 --> 00:17:30,990
No pensé en absoluto, este lado de la moneda.
239
00:17:32,000 --> 00:17:35,990
Lo sé, dije que todos tenían a alguien,
y que no quería estar sola, pero...
240
00:17:37,480 --> 00:17:41,430
No, no puedo. Pasa tu luna de miel, felizmente.
241
00:17:48,720 --> 00:17:56,720
Pero no dejaré que nadie diga, que la bella
Mediha se divorció. Mucho menos esa mujer.
242
00:17:58,720 --> 00:18:02,870
¡Mi Mediha! ¡Mi pajarito!
243
00:18:03,040 --> 00:18:04,150
¡¿Qué es esto?!
244
00:18:04,280 --> 00:18:07,070
El pijama del novio, mi pajarito. Mi mamá lo compró.
245
00:18:07,240 --> 00:18:10,423
¡Ay Naci, como dijiste, el pijama de tu madre...
246
00:18:10,447 --> 00:18:13,630
...es cálido para ti, pero enfrío la situación!
247
00:18:13,720 --> 00:18:21,720
Mi pajarito, ¿por qué no te has vestido con tu ajuar?
Tengo uno que te compré, mira ahí está.
248
00:18:23,520 --> 00:18:24,630
¿Qué es esto?
249
00:18:25,000 --> 00:18:26,856
El ajuar para la noche de bodas, mi pajarito.
250
00:18:26,880 --> 00:18:29,300
¡Cierra la boca silencio! ¡Can está en la...
251
00:18:29,324 --> 00:18:32,216
...¡habitación de al lado! ¿De qué estás hablando?
252
00:18:32,240 --> 00:18:36,456
¡¿Can por favor por última vez?!
¡¿Te enfocarás en nosotros o no?!
253
00:18:36,480 --> 00:18:40,270
Mi amor, escucha mi única, mi
amor, mi esposa, mi Ayşegül.
254
00:18:40,320 --> 00:18:42,827
También quiero pensar en nosotros, realmente lo juro.
255
00:18:42,851 --> 00:18:45,310
Quiero centrarme en nosotros, pero los vecinos...
256
00:18:45,440 --> 00:18:48,470
- ¡Mi pajarito, póntelo!
- ¡No es posible!
257
00:18:51,160 --> 00:18:55,030
¡Definitivamente mi madre, hará que lo mate!
258
00:18:56,640 --> 00:19:03,270
¡Can, uf incluso mi suegra,
disfruta su luna de miel más que yo!
259
00:19:05,680 --> 00:19:08,735
Durante muchos años, soñé con este momento.
260
00:19:08,759 --> 00:19:12,910
Siempre he protegido mi honor
y pureza para esta noche.
261
00:19:13,120 --> 00:19:17,990
Todo está permitido ahora, soy tuyo.
Puedes hacer lo que quieras conmigo.
262
00:19:21,320 --> 00:19:24,270
¡Por Allah cállate tonto, cállate! ¡Can, escuchará!
263
00:19:24,400 --> 00:19:28,328
Escúchame, ahora te duermes tranquilamente y por la...
264
00:19:28,352 --> 00:19:32,910
...mañana lo primero es buscar otra habitación.
¿Entiendes?
265
00:19:34,520 --> 00:19:42,520
Puede ser un mal ejemplo para los niños.
¿Me entendiste? ¿Entiendes?
266
00:19:49,480 --> 00:19:51,830
Lo contrario te ahogaré, duerme.
267
00:19:52,440 --> 00:19:53,440
Vamos.
268
00:20:42,320 --> 00:20:46,470
No lo creo.
Realmente, no lo creo. ¿Qué hace? No lo creo.
269
00:20:47,680 --> 00:20:48,680
¡Can!
270
00:20:49,160 --> 00:20:50,160
¡Can!
271
00:20:50,720 --> 00:20:55,856
- ¡Can!
- ¿¡Mamá?! ¿Ayşegül?
272
00:20:55,880 --> 00:20:57,976
¡Sí Ayşegül! ¡Buenos días querido!
273
00:20:58,000 --> 00:20:58,856
Buenos días.
274
00:20:58,880 --> 00:21:02,110
¿Can, dormiste toda la noche en esa posición?
275
00:21:02,600 --> 00:21:05,638
No dormí, escuché toda la noche, a mi madre y a...
276
00:21:05,662 --> 00:21:09,230
...Naci discutir, pero sin pelear, estaban tranquilos.
277
00:21:09,360 --> 00:21:10,336
Mi Can.
278
00:21:10,360 --> 00:21:11,230
Disculpa.
279
00:21:11,280 --> 00:21:17,710
Mi vida, si fuera yo ¿escucharías así toda la noche?
280
00:21:18,280 --> 00:21:22,896
No, por supuesto que no lo haría.
Entraría a la habitación con algún pretexto.
281
00:21:22,920 --> 00:21:29,070
¿Qué le dirías?
¡Mami hay relámpagos en la calle, ¿puedo dormir contigo?!
282
00:21:30,560 --> 00:21:32,963
De hecho, yo también lo pensé, pero me parece...
283
00:21:32,987 --> 00:21:35,390
...que no funcionaría, mi madre no me creerá.
284
00:21:35,440 --> 00:21:37,125
Ayşegül, diría que tuve una
discusión contigo y diría...
285
00:21:37,149 --> 00:21:39,256
...que es una excusa, para
pasar la noche en su habitación.
286
00:21:39,280 --> 00:21:42,590
¡Can!
¡Solo por un momento, realmente pelearás con Ayşegül!
287
00:21:42,840 --> 00:21:43,896
¿Por qué, mi vida?
288
00:21:43,920 --> 00:21:48,510
Todavía preguntas por qué.
Todavía preguntas, me volveré loca pronto.
289
00:21:50,840 --> 00:21:53,590
Me vestiré y bajaré a desayunar.
290
00:21:54,480 --> 00:21:58,510
- Ayşegül esposa mía, ¿me ayudas a cambiarme?
- ¡No!
291
00:21:59,600 --> 00:22:01,670
Pero ¿por qué no, Ayşegül?
292
00:22:04,840 --> 00:22:06,100
¿Ayşegül?
293
00:22:10,760 --> 00:22:16,070
Mi vida por favor, no pongas esa cara, por favor.
¿Qué debo hacer? No pongas esa cara.
294
00:22:16,160 --> 00:22:18,590
Can, no tengo ninguna cara.
295
00:22:18,640 --> 00:22:24,896
Esposo espíe en la habitación vecina.
Especialmente de una vecina. Gracias.
296
00:22:24,920 --> 00:22:27,863
De nada.
Como si fuera feliz de espiar lo que estaba...
297
00:22:27,887 --> 00:22:30,830
...sucediendo en la habitación a través de un vidrio.
298
00:22:31,040 --> 00:22:34,670
¿No sabes cuántos meses,
estuve esperando este momento?
299
00:22:34,720 --> 00:22:38,783
A ese ritmo, tendrás que esperar mucho tiempo.
Muy bien...
300
00:22:38,807 --> 00:22:42,870
...mira estos buenos platos aquí.
Hay mucho para elegir.
301
00:22:42,920 --> 00:22:47,190
Necesitas la mayoría de las vitaminas,
porque te cansaste de escuchar ayer.
302
00:22:47,240 --> 00:22:51,510
Para decirlo suavemente, no es fácil, ayer
mi madre estaba en la habitación contigua.
303
00:22:53,120 --> 00:22:53,830
¿Abuelo?
304
00:22:53,920 --> 00:22:56,270
- Can, ¿qué abuelo?
- ¿Ayşegül?
305
00:22:56,320 --> 00:22:57,776
¿Abuelo Ismail?
306
00:22:57,800 --> 00:23:00,016
No lo puedo creer, ¿están aquí también?
307
00:23:00,040 --> 00:23:02,310
Ayşegül, ¿No estaban en Praga? ¿Qué hacen aquí?
308
00:23:02,960 --> 00:23:05,470
Es una historia muy extraña, después te contaremos.
309
00:23:05,880 --> 00:23:10,576
¿Abuelo vino aquí, porque en el
hotel hay paredes muy delgadas?
310
00:23:10,600 --> 00:23:11,600
¿Qué?
311
00:23:12,400 --> 00:23:13,630
¿Están bien?
312
00:23:13,800 --> 00:23:15,310
¿Y cómo deberíamos estar?
313
00:23:15,360 --> 00:23:16,936
¡Muy feliz gracias a Allah!
314
00:23:16,960 --> 00:23:21,830
Aunque estábamos un poco cansados, por
supuesto, no dormimos en toda la noche.
315
00:23:21,960 --> 00:23:23,830
Ay Ismail, cariño.
316
00:23:24,000 --> 00:23:26,983
Cariño, después de todo, no son
extraños para mí, este es mi...
317
00:23:27,007 --> 00:23:29,990
...nieto, y se nota por la cara
de Can, que él tampoco durmió.
318
00:23:30,120 --> 00:23:33,310
Sí, abuelo, al menos uno estuvo despierto.
319
00:23:35,120 --> 00:23:38,043
Abuelo, saldremos a caminar. Te diré algo para...
320
00:23:38,067 --> 00:23:40,976
...que no haya sorpresas. También mamá está aquí.
321
00:23:41,000 --> 00:23:45,750
Ah, ¿Naci y Mediha también están aquí?
Aquí están. ¿Mediha?
322
00:23:45,840 --> 00:23:48,230
- ¿Papá?
- Hola.
323
00:23:50,000 --> 00:23:58,000
Neboş, aquí está lo peor de la ciudad de Bodrum.
Todo Estambul está aquí.
324
00:23:58,680 --> 00:24:02,150
Qué vergüenza Mediha, ¿no estás feliz de vernos?
325
00:24:02,680 --> 00:24:07,402
Estoy feliz papá. Pero porque uno al lado del...
326
00:24:07,426 --> 00:24:12,990
...otro, tienes que sacar 2 estrellas fuera del hotel.
327
00:24:13,040 --> 00:24:18,496
Papito si quieres, podemos desayunar juntos.
328
00:24:18,520 --> 00:24:22,416
- Si, si, podemos, adelante.
- Sí, es gratis aquí.
329
00:24:22,440 --> 00:24:24,736
Naci, ve a traerme algo.
330
00:24:24,760 --> 00:24:26,030
Si, te traeré.
331
00:24:27,840 --> 00:24:30,270
Oh, está ocupado aquí.
332
00:24:30,320 --> 00:24:33,350
- ¿Está ocupado? Ahora no lo está.
- ¿Mamá qué haces por Allah?
333
00:24:36,600 --> 00:24:40,750
¿Qué está pasando aquí?
Esta es nuestra mesa. Y esta es mi bolsa.
334
00:24:41,120 --> 00:24:42,816
¿Qué dice ella Can, qué dice?
335
00:24:42,840 --> 00:24:47,270
- Esta es nuestra mesa.
- Y este es mi bolso, ven cariño.
336
00:24:47,720 --> 00:24:51,430
¡Suficiente! ¡Escuchen todos, escúchame, mujer!
337
00:24:51,480 --> 00:24:55,176
- Ayşegül cálmate. Relájate.
- Déjalos. No hagas caso.
338
00:24:55,200 --> 00:24:57,063
¡No puedo permitirlo abuelo! ¡No puedo! ¡Todos...
339
00:24:57,087 --> 00:24:58,936
...¡están tratando de estropear mi luna de miel!
340
00:24:58,960 --> 00:25:03,141
Ayşegül tiene razón, espera a que me ocupe de ella.
Mira...
341
00:25:03,165 --> 00:25:07,256
...chica, escúchame, toma tu bolso y vete.
Can traduce.
342
00:25:07,280 --> 00:25:08,576
Mamá, pero.
343
00:25:08,600 --> 00:25:10,776
Todos ustedes están locos.
344
00:25:10,800 --> 00:25:16,670
Ah, ¿ella quiere el desayuno? ¡Este es tu desayuno!
345
00:25:17,160 --> 00:25:21,670
¡Allah mío, ¿qué estás haciendo?!
346
00:25:29,800 --> 00:25:30,950
¿Ayşegül?
347
00:25:31,400 --> 00:25:33,030
Estoy escuchando, esposo mío.
348
00:25:33,440 --> 00:25:35,190
¿Me llamaste esposo?
349
00:25:35,920 --> 00:25:39,270
Sí. ¿No eres mi esposo?
350
00:25:40,000 --> 00:25:41,030
Sí.
351
00:25:46,400 --> 00:25:52,750
Hermana Nebahat, tú querías vivir en
un palacio, y ahora ha sucedido esto.
352
00:25:52,840 --> 00:25:58,750
No importa mi Ismail, no importa,
lo bueno es que estoy aquí contigo.
353
00:26:01,240 --> 00:26:02,430
Mi repollo relleno.
354
00:26:04,240 --> 00:26:06,230
Mi pequeño pajarito.
355
00:26:06,480 --> 00:26:09,990
El pequeño pajarito ha muerto,
el pequeño pajarito, se murió.
356
00:26:10,320 --> 00:26:13,870
¿Cuál es mi culpa, pajarito?
Todo es gracias a esta chica y este chico.
357
00:26:14,360 --> 00:26:16,583
Si supieras algunas palabras en griego, podríamos...
358
00:26:16,607 --> 00:26:18,830
...haber resuelto la situación y no estaríamos aquí.
359
00:26:19,440 --> 00:26:23,790
Si, por eso no pudimos explicar la
situación, y estamos sentados aquí.
360
00:26:23,880 --> 00:26:27,936
Vamos, ¿incluso no podría decir
nada, sobre el tema de mi hijo?
361
00:26:27,960 --> 00:26:35,390
El mismo Can Tekin, no pudo salir y decir, por ejemplo.
¡No es nuestra culpa! ¡Ellos tienen la culpa!
362
00:26:35,520 --> 00:26:38,571
Palabras en griego.
Palabras tan complejas en mis redes...
363
00:26:38,595 --> 00:26:42,270
...sociales, como hablar griego,
y ¿cómo debería saberlo el chico?
364
00:26:42,760 --> 00:26:43,760
Silencio.
365
00:26:43,920 --> 00:26:47,790
Ayşegül, di mi esposo otra vez.
366
00:26:48,720 --> 00:26:50,296
Mi esposo.
367
00:26:50,320 --> 00:26:51,630
Querida mía.
368
00:26:53,920 --> 00:26:59,790
Escucha, ¿y si hablo con los guardias,
para que nos den una celda separada, eh?
369
00:26:59,840 --> 00:27:00,350
¡Can!
370
00:27:00,400 --> 00:27:03,063
¿Qué Can, qué Can? Dijiste que no en la boda.
371
00:27:03,087 --> 00:27:05,750
Nos casamos, pero hasta ahora nada ha cambiado.
372
00:27:05,840 --> 00:27:09,710
¿Me pregunto por qué? Porque tan pronto como
llegamos, nos encerraron tras las rejas.
373
00:27:10,520 --> 00:27:14,230
Y, sin embargo, estábamos ansiosos, ¿verdad Can?
374
00:27:14,280 --> 00:27:16,510
Quiero decir, llegamos aquí.
375
00:27:18,480 --> 00:27:23,503
Ayşegül, me llevaré bien con
los guardias y pediré que...
376
00:27:23,527 --> 00:27:28,550
...nos den celdas separadas,
aunque sea durante una hora.
377
00:27:28,600 --> 00:27:29,456
Es suficiente, lo juro.
378
00:27:29,480 --> 00:27:32,510
Can, no puedes perder el
tiempo, ¿quieres deshonrarnos?
379
00:27:32,680 --> 00:27:36,808
¿Más? Abuelo, ¿cuándo vendrán los abogados? Tal...
380
00:27:36,832 --> 00:27:40,856
...vez están prolongando este tiempo por rabia.
381
00:27:40,880 --> 00:27:42,190
- ¡Can!
- ¿Qué pasa?
382
00:27:43,000 --> 00:27:47,350
Nieto, no sé cuándo vendrán, pero se les notificó.
383
00:27:47,400 --> 00:27:50,590
Ufff, Ayşegül ufff.
384
00:27:50,880 --> 00:27:54,990
Of Ayşegül of.
Por Allah que vengan, rápidamente, no tengo paciencia.
385
00:27:55,320 --> 00:27:59,336
Can, cálmate, mantén la calma.
386
00:27:59,360 --> 00:28:00,590
No puedo.
387
00:28:24,440 --> 00:28:25,670
¿Can?
388
00:28:26,920 --> 00:28:29,470
Can no, esposo.
389
00:28:34,000 --> 00:28:36,230
Bueno, esposo.
390
00:28:37,360 --> 00:28:39,150
Y yo diré esposa.
391
00:28:41,160 --> 00:28:45,710
Sabes, porque estás a mi lado.
392
00:28:47,640 --> 00:28:49,870
Incluso, soy feliz aquí.
393
00:28:52,120 --> 00:28:56,110
Allah quiera que abran estas
rejas, estaría un poco más feliz.
394
00:28:57,640 --> 00:29:01,277
No, no estoy hablando de eso, no puedo abrazarte...
395
00:29:01,301 --> 00:29:04,550
...y besarte normalmente, por eso dije eso.
396
00:29:09,800 --> 00:29:10,800
Ven.
397
00:29:12,720 --> 00:29:13,950
¿A dónde vamos?
398
00:29:14,120 --> 00:29:15,230
Ven.
399
00:29:18,360 --> 00:29:25,943
No quiero despertar en absoluto
de este dulce y hermoso...
400
00:29:25,967 --> 00:29:33,550
...sueño.
¿Todo lo que veo realmente permanece abierto?
401
00:29:33,600 --> 00:29:40,483
Nunca me aburro de la pelea que estoy luchando por ti.
402
00:29:40,507 --> 00:29:47,390
Y mis heridas se curarán
rápidamente con amor por amor.
403
00:29:52,000 --> 00:29:53,550
¡Por Allah!
404
00:29:54,160 --> 00:29:56,030
¡Por Allah!
405
00:30:02,040 --> 00:30:03,590
¡Vamos!
406
00:30:06,960 --> 00:30:11,710
No puedo creerlo, que hayamos venido aquí,
en nuestro aniversario de boda, Mete.
407
00:30:11,760 --> 00:30:15,656
Mi vida tienes razón, pero Ismail
Tekin, es un importante cliente nuestro.
408
00:30:15,680 --> 00:30:19,616
Y Can es mi amigo desde la infancia,
se pueden decir somos viejos amigos.
409
00:30:19,640 --> 00:30:21,736
Mete, pero hoy es nuestro aniversario de boda.
410
00:30:21,760 --> 00:30:23,710
Si, es bueno que nos hayamos casado.
411
00:30:23,760 --> 00:30:24,870
Silencio Mete, cállate.
412
00:30:24,920 --> 00:30:28,160
No digas nada, deberíamos estar sentados,
a la luz de las velas, no en la policía.
413
00:30:29,240 --> 00:30:30,240
¿Sr. Ismail?
414
00:30:31,360 --> 00:30:33,736
Mete gracias, gracias a ti pudimos salir de aquí.
415
00:30:33,760 --> 00:30:34,760
¿Qué dice?
416
00:30:34,920 --> 00:30:35,920
Hola.
417
00:30:35,960 --> 00:30:39,070
- ¿Mete?
- ¿Qué pasó hermano? ¿Cómo estás?
418
00:30:39,240 --> 00:30:41,510
- Bien gracias a Allah.
- No preguntes, hermano.
419
00:30:43,720 --> 00:30:45,190
Que quede en el pasado.
420
00:30:45,520 --> 00:30:46,990
¿Ayşegül?
421
00:30:48,000 --> 00:30:49,030
Hola.
422
00:30:49,080 --> 00:30:53,110
Soy Nilhan de Kumburgaz, hemos sido amigas.
423
00:30:54,000 --> 00:31:02,000
¿Nilhan?
Can, no lo puedo creer. ¿Cómo estás y la tía Gülseren?
424
00:31:02,120 --> 00:31:04,790
Está todo bien, mamá vive en
Estambul, ¿cómo está la tía Sevgi?
425
00:31:04,960 --> 00:31:10,230
Mi madre estará feliz.
Han pasado muchos años, le gustaría ver a la tía Sevgi.
426
00:31:17,800 --> 00:31:19,550
Mi mamá y mi papá.
427
00:31:19,800 --> 00:31:25,870
Amigos, ¿podemos hablar de esto más tarde?
Mete, ¿puedes obtener todos los documentos?
428
00:31:25,960 --> 00:31:28,910
Por supuesto, solo hay que firmar.
429
00:31:29,240 --> 00:31:30,750
Ya he firmado.
430
00:31:35,000 --> 00:31:38,969
¡Alabado sea Dios, soy libre! ¡Pensé que nos...
431
00:31:38,993 --> 00:31:44,350
...¡pudriríamos allí!
¡Incluso comencé a escribir recuerdos!
432
00:31:44,440 --> 00:31:49,070
¡¿Escribí cuatro páginas, podrían
usarlo y crear un folleto?!
433
00:31:49,120 --> 00:31:52,550
Hija olvídalo, vamos primero
al hotel, luego lo leeremos.
434
00:31:52,640 --> 00:31:55,416
¿Hotel? ¿Qué hotel papito? ¡Volamos a casa en el...!
435
00:31:55,440 --> 00:31:58,750
...¡primer crucero!
¡No les gustamos la gente de Estambul!
436
00:31:58,800 --> 00:32:03,350
¿No puedes verlo?
¡En cualquier momento, pueden volver a encerrarnos!
437
00:32:03,560 --> 00:32:07,550
Mamá Mediha tiene razón, yo tampoco
quiero quedarme aquí, volvamos, por favor.
438
00:32:07,680 --> 00:32:10,230
Está bien, Ayşegül, pero primero iremos al hotel.
439
00:32:11,480 --> 00:32:12,390
¡I Paciencia!
440
00:32:12,440 --> 00:32:15,536
- ¿Paciencia? Estoy enfermo aquí por todo esto.
- ¿Qué tanto no puedes esperar?
441
00:32:15,560 --> 00:32:16,560
¡Can!
442
00:32:17,600 --> 00:32:21,670
¡Ven, ven! Vamos Can, caminen.
443
00:32:35,000 --> 00:32:42,150
Vaya, te casaste con Can Tekin, se ve hermoso en realidad.
Te quiere mucho.
444
00:32:42,680 --> 00:32:50,680
- Y yo también a él. ¿Tu esposo es el abogado?
- Lamentablemente es adicto al trabajo. Hoy es nuestro aniversario de bodas.
445
00:32:52,560 --> 00:32:55,136
¿En serio? Y nosotros te lo echamos a perder.
446
00:32:55,160 --> 00:32:59,070
No lo digas querida, te encontré, y eso valió la pena.
447
00:32:59,680 --> 00:33:01,390
¿Y qué pasó después?
448
00:33:01,560 --> 00:33:05,340
Lo siento, hermano.
No solo estropeamos nuestra luna...
449
00:33:05,364 --> 00:33:09,070
...de miel, sino también el aniversario de tu boda.
450
00:33:09,120 --> 00:33:14,950
¿Qué estás diciendo hermano?
No me importa el romanticismo, no entiendo nada.
451
00:33:15,040 --> 00:33:16,590
No has cambiado nada.
452
00:33:17,360 --> 00:33:21,390
Ismail, parece que estás pensando en algo.
453
00:33:21,440 --> 00:33:24,310
Pienso en Mediha, veo que está en clase...
454
00:33:24,334 --> 00:33:28,190
...económica, ella no está acostumbrada a volar así.
455
00:33:28,240 --> 00:33:33,950
- No te preocupes, Ismail. Ella está con su esposo, ¿verdad?
- Yo también estoy con la mía.
456
00:33:39,040 --> 00:33:41,830
Mediha, ¿estás cómoda?
457
00:33:41,880 --> 00:33:47,430
Naci, ¿crees que me estás consolando?
Pusiste a una mujer como yo en clase económica.
458
00:33:47,480 --> 00:33:52,230
Entré en la mezcla, ¿en serio?
¿Todavía me preguntas si estoy cómoda?
459
00:33:52,280 --> 00:33:57,206
Mi vida, estoy feliz porque los últimos boletos...
460
00:33:57,230 --> 00:34:01,630
...que compramos fueron en clase económica.
461
00:34:01,840 --> 00:34:06,990
No sabes afortunadamente nada,
de cómo me siento ahora, Naci.
462
00:34:12,600 --> 00:34:19,430
Mi pajarito, sabes entre estas dos
mujeres, te ves como una niña de talla 36.
463
00:34:19,630 --> 00:34:23,270
Naci, ¿crees que puedes calmarme
realmente con estas palabras?
464
00:34:24,880 --> 00:34:26,150
¿De verdad?
465
00:34:26,190 --> 00:34:27,430
De verdad.
466
00:34:27,920 --> 00:34:29,310
¿Dijiste talla 36?
467
00:34:29,360 --> 00:34:30,750
Incluso 30.
468
00:34:31,190 --> 00:34:35,376
Está bien, como sea, pero ahora estoy enojada contigo.
Naci.
469
00:34:35,400 --> 00:34:40,018
Mediha querida, si quieres algo dime. ¿Está bien?
470
00:34:40,042 --> 00:34:45,630
Aquí en clase de negocios hay una muy buena selección.
471
00:34:45,670 --> 00:34:49,138
¡Neboş, tengo malas, noticias
despeinando mi cabeza, en...
472
00:34:49,162 --> 00:34:52,606
...la clase de negocios te
estrangularé por este asunto!
473
00:34:52,630 --> 00:35:00,630
Está bien querida, ya no digo nada,
descansaré en este hermoso y suave asiento.
474
00:35:02,640 --> 00:35:06,430
Naci, ¿una modelo femenina vuela, en clase económica?
475
00:35:06,560 --> 00:35:10,670
No pagaré con el dinero de mi esposa,
y ¿y cuál es la clase económica?
476
00:35:10,720 --> 00:35:12,683
Por cierto, este matrimonio no posee el mismo...
477
00:35:12,707 --> 00:35:14,670
...estatus de la familia, ni tampoco su dinero.
478
00:35:15,320 --> 00:35:17,470
¡Quédatelo para ti Naci!
479
00:35:36,600 --> 00:35:38,990
Vamos, rápido, Ayşegül.
480
00:35:40,120 --> 00:35:41,870
Por Allah, toma hermano, muchas.
481
00:35:41,920 --> 00:35:45,950
- ¿Y las maletas?
- Olvídalo, llévaselas a tus hijos.
482
00:35:46,000 --> 00:35:49,030
- No tengo hijos.
- Dalo a los niños; Vamos Ayşegül.
483
00:35:49,080 --> 00:35:52,030
- Can toma una maleta.
- Deja las maletas, vamos.
484
00:35:52,080 --> 00:35:54,790
No pierdas el tiempo, mi vida.
485
00:35:56,760 --> 00:35:58,070
Vamos, está bien.
486
00:35:58,120 --> 00:35:58,656
Vamos.
487
00:35:58,680 --> 00:35:59,680
Vamos.
488
00:36:00,640 --> 00:36:02,790
Ay Can despacio.
489
00:36:04,160 --> 00:36:05,630
Vamos chica, vamos.
490
00:36:08,920 --> 00:36:09,950
Vamos.
491
00:36:10,840 --> 00:36:13,870
¡Cuidado despacio, despacio, despacio!
492
00:36:15,160 --> 00:36:16,630
¡Ven chica, vamos!
493
00:36:17,280 --> 00:36:19,910
¡Ay Can, para, para, para, para!
494
00:36:19,960 --> 00:36:24,110
No puedo Ayşegül, cuantos meses estoy parado y esperando.
¿Está bien? Vamos.
495
00:36:24,160 --> 00:36:26,369
Mi vida, espera un momento, venimos de un...
496
00:36:26,393 --> 00:36:28,990
...largo viaje, tienes que comer algo, ducharte.
497
00:36:29,040 --> 00:36:32,030
Ayşegül, estoy lleno, te doy mi palabra, estoy...
498
00:36:32,054 --> 00:36:35,510
...limpio con champú, seco y con desodorante, limpio.
499
00:36:36,360 --> 00:36:38,190
¿En serio estás limpio?
500
00:36:39,480 --> 00:36:44,430
Lo juro. Subiremos y te contaré más.
501
00:36:45,160 --> 00:36:46,976
Amor, el teléfono.
502
00:36:47,000 --> 00:36:50,110
- Olvídate de eso.
- Detente. Voy a atender el teléfono.
503
00:36:50,160 --> 00:36:51,976
El teléfono suena, no contestes, y
las llamadas telefónicas se detendrán.
504
00:36:52,000 --> 00:36:55,630
Can cariño, tal vez es algo importante.
505
00:36:55,680 --> 00:36:58,423
Ayşegül, ahora nada puede
ser, más importante excepto...
506
00:36:58,447 --> 00:37:01,190
...nosotros, querida por favor,
no contestes el teléfono.
507
00:37:01,240 --> 00:37:04,190
- No contestes.
- Hola.
508
00:37:04,320 --> 00:37:06,976
Hola, buenos días, estoy llamando desde el periódico.
Nueva voz, ¿eres Ayşegül?
509
00:37:07,000 --> 00:37:10,296
- ¿Qué nueva voz?
- ¿Sra. Ayşegül?
510
00:37:10,320 --> 00:37:11,320
Sí.
511
00:37:11,440 --> 00:37:14,296
Queríamos saber, ¿puede venir por una hora?
512
00:37:14,320 --> 00:37:17,310
- Por supuesto que puedo. ¿Hoy?
- Sí.
513
00:37:17,800 --> 00:37:23,110
- No hoy no es posible, no es posible.
- Cariño, por favor, es muy importante, por favor.
514
00:37:23,160 --> 00:37:25,350
- ¿Puedes venir?
- Por supuesto que iré.
515
00:37:25,480 --> 00:37:28,630
- Nos vemos entonces.
- Adiós, buen día.
516
00:37:29,520 --> 00:37:37,110
Cariño, es muy importante, no pongas esa cara.
Si quieres, ven conmigo también.
517
00:37:37,720 --> 00:37:43,030
No, no tú ve a la reunión de la Nueva Voz.
518
00:37:43,440 --> 00:37:45,336
Está bien, volveré pronto, ¿está bien?
519
00:37:45,360 --> 00:37:49,230
Está bien, está bien, hace mucho tiempo,
que no veo a Handan, iré con ella.
520
00:37:49,440 --> 00:37:53,310
Bien, está bien, súper.
Entonces me cambiaré y nos iremos juntos.
521
00:37:53,880 --> 00:37:54,950
Claro, claro.
522
00:37:56,280 --> 00:38:04,280
¿Estas molesto?
Ánimo, ánimo. Eres tan dulce, tan bueno.
523
00:38:15,680 --> 00:38:23,680
A propósito, ¿por qué no me llegan ofertas?
Comprobaré con Candan, veré que pasa.
524
00:38:27,000 --> 00:38:28,150
¡Ayşegül!
525
00:38:29,680 --> 00:38:33,567
Está bien señor, no se ponga
nervioso, no sé, los chicos no...
526
00:38:33,591 --> 00:38:38,150
...conocían al Sr. Emre, borra la película de inmediato.
Mis saludos.
527
00:38:40,680 --> 00:38:44,790
- La Sra. Ayşegül, llegó.
- Sra. Ayşegül, adelante, adelante.
528
00:38:45,200 --> 00:38:46,790
- Hola.
- Hola.
529
00:38:47,200 --> 00:38:49,230
- ¿Qué te gustaría tomar?
- Té. Por favor.
530
00:38:49,360 --> 00:38:53,656
Dos tés, por favor.
Te invitamos, justo después de la boda, de alguna manera...
531
00:38:53,680 --> 00:38:59,590
Ay está bien, pero, no entiendo que estoy haciendo.
532
00:38:59,920 --> 00:39:04,285
Sigo tus artículos en revistas
semanales y en un libro.
533
00:39:04,309 --> 00:39:08,350
Me gustaría darte un lugar en nuestro periódico.
534
00:39:08,880 --> 00:39:13,336
¿Un lugar en el periódico? ¿A tiempo completo?
535
00:39:13,360 --> 00:39:17,583
Exactamente de lunes a viernes,
página 2 del periódico...
536
00:39:17,607 --> 00:39:21,830
...ahí estará tu articulo:
«Sociedad creativa de Ayşegül».
537
00:39:24,000 --> 00:39:26,950
¿Qué significa, Sociedad creativa de Ayşegül?
538
00:39:27,200 --> 00:39:28,790
Bueno, es una sociedad creativa.
539
00:39:28,920 --> 00:39:31,816
Pero no tiene nada que ver con mi trabajo.
540
00:39:31,840 --> 00:39:35,270
¿Qué dices?
Estás casada con un actor popular del país.
541
00:39:35,360 --> 00:39:39,870
Además, eres amiga del productor, el Sr. Murat.
Y su colega, la modelo, la Sra. Elif.
542
00:39:39,920 --> 00:39:46,656
¿A quién no conoces?
Puedes preparar una historia viva sobre ellos.
543
00:39:46,680 --> 00:39:48,790
¿Quiere que escriba chismes?
544
00:39:49,200 --> 00:39:51,923
Tú sabes, tomarás algunas fotos, con algunos...
545
00:39:51,947 --> 00:39:54,670
...amigos famosos. Armarás algunas polémicas.
546
00:39:57,080 --> 00:40:03,510
Si quieres puedo posar en bikini,
habrá una sociedad creativa.
547
00:40:03,800 --> 00:40:06,430
Súper, eso tiene sentido.
548
00:40:07,360 --> 00:40:08,470
Perdón.
549
00:40:08,660 --> 00:40:11,790
- Lo siento, soy escritora.
- Quiero que escribas.
550
00:40:11,920 --> 00:40:17,030
¡Escribo sobre el hombre, sobre sentimientos,
sobre experiencias, sobre la vida!
551
00:40:17,080 --> 00:40:21,110
¡No escribo cosas tan estúpidas, que
no están relacionadas con todo esto!
552
00:40:21,160 --> 00:40:24,390
Escucha mi oferta primero, luego puedes rechazarla.
553
00:40:24,440 --> 00:40:28,150
- No quiero escuchar ninguna oferta. Que tenga un buen día.
- Pero...
554
00:40:31,800 --> 00:40:39,190
Bueno, te diré algo Can.
Hay una razón por la falta de ofertas, estás casado.
555
00:40:39,560 --> 00:40:41,070
- ¿Por estar casado?
- Sí.
556
00:40:41,120 --> 00:40:44,110
Handan, estuve casado antes, y estoy casado ahora.
557
00:40:44,240 --> 00:40:47,950
Pero para todos había un final, el divorcio.
558
00:40:48,000 --> 00:40:52,583
Todo para el mundo del espectáculo, piensa así.
Pero, ahora no...
559
00:40:52,607 --> 00:40:57,190
...podemos pensar así porque no
habrá divorcio esta vez, ¿verdad?
560
00:40:58,360 --> 00:41:05,430
Por supuesto querida, incluso si no habláramos
de este tema, la verdad, es que es así.
561
00:41:05,480 --> 00:41:09,736
Can, tus fanáticas no pueden entender eso.
¿Tomas café?
562
00:41:09,760 --> 00:41:10,760
No.
563
00:41:11,880 --> 00:41:16,843
A los ojos de las fanáticas,
eras un hombre rico, exitoso...
564
00:41:16,867 --> 00:41:21,830
...libre y atractivo y ahora
ya no eres genial, Can Tekin.
565
00:41:23,280 --> 00:41:24,350
¿Qué hacer?
566
00:41:25,080 --> 00:41:28,310
Ahora esperaremos el rol de padre de familia.
567
00:41:29,280 --> 00:41:33,430
Handan, no pierdas el tiempo, piensa en
algo, encuentra una oferta, por favor.
568
00:41:33,480 --> 00:41:37,070
No puedo esperar el rol de padre de familia a mi edad.
569
00:41:37,240 --> 00:41:39,230
Por supuesto que lo pensé, querido Can.
570
00:41:39,440 --> 00:41:42,110
Por supuesto, Handan lo pensó,
y encontró una solución.
571
00:41:42,240 --> 00:41:44,246
Ahora vas a trabajar con un escritor, nos...
572
00:41:44,270 --> 00:41:46,830
...elevamos a un nivel superior. ¿Qué vamos a hacer?
573
00:41:46,880 --> 00:41:50,030
- ¿A qué te refieres?
- Este es un asunto para profesionales.
574
00:42:01,400 --> 00:42:02,550
Mi sultana.
575
00:42:03,960 --> 00:42:05,150
¿Naci?
576
00:42:05,480 --> 00:42:12,230
¿Seguiré durmiendo aquí?
La última vez que vine, la casa se veía un poco mejor.
577
00:42:12,280 --> 00:42:20,280
Sultana, la última vez que estuvo fuera de casa, tuvo
que aceptarlo, debido a la frustración, adelante.
578
00:42:20,880 --> 00:42:24,336
No, no dormiré aquí. Me empieza a doler la espalda.
579
00:42:24,360 --> 00:42:29,350
Aaa...
Aaa... ¿Qué haces con mi ropa de cama y en mi habitación?
580
00:42:29,480 --> 00:42:30,816
¿En tu habitación?
581
00:42:30,840 --> 00:42:31,310
Sí.
582
00:42:31,360 --> 00:42:39,070
Mamita, solo nos casamos.
Dijiste que le darías esta habitación a tu nuera.
583
00:42:39,120 --> 00:42:43,843
Cállate ahora. Naci no veo a mi nuera aquí...
584
00:42:43,867 --> 00:42:48,590
...solo veo a una anciana con la cabeza amarilla.
585
00:42:48,640 --> 00:42:50,670
- ¡Escúchame tú!
- ¡¿Qué escucharé?!
586
00:42:50,720 --> 00:42:54,350
Mi pajarito, mi pajarito espera,
arreglaré esto de inmediato.
587
00:42:54,480 --> 00:43:00,270
Naci.
¿Quieres que tu madre muera en el suelo, no te importa?
588
00:43:00,640 --> 00:43:07,776
¿Oh mi bebé, quieres que tu madre
tenga, una hernia en la espalda?
589
00:43:07,800 --> 00:43:10,990
Ah, ¿quieres que me muera?
590
00:43:11,360 --> 00:43:13,470
Por Allah, ¿qué estás diciendo, mamá? No lo pensé.
591
00:43:13,800 --> 00:43:17,363
Naci resuelve este problema hoy, porque si no...
592
00:43:17,387 --> 00:43:20,936
...es así, no llegarás a tu cama, sino a la nieve.
593
00:43:20,960 --> 00:43:23,670
En ese caso ahora, mi pajarito.
594
00:43:43,400 --> 00:43:45,470
Hacia el amor.
595
00:44:37,440 --> 00:44:40,630
Bienvenida amor.
596
00:44:59,120 --> 00:45:00,750
Amor, bienvenida.
597
00:45:03,600 --> 00:45:06,430
Quiero que esta noche, sea especial para ti.
598
00:45:08,000 --> 00:45:09,390
Para ti.
599
00:45:12,600 --> 00:45:14,950
Te amo mucho.
600
00:45:17,640 --> 00:45:19,070
Y yo a ti.
601
00:45:34,040 --> 00:45:35,070
¡Ay!
602
00:45:37,440 --> 00:45:39,190
Ábrelo ahora, dormiremos.
603
00:45:39,240 --> 00:45:40,790
Mi pajarito, con tu permiso.
604
00:45:41,560 --> 00:45:42,560
¡Ay!
605
00:45:42,640 --> 00:45:45,830
Era más cómoda la prisión, que vivir aquí.
606
00:45:45,960 --> 00:45:49,870
Mi destino cambió, el destino negro.
607
00:45:53,200 --> 00:45:57,350
Pasé un día en la pobreza, y
mi rebelión ya ha comenzado.
608
00:45:58,000 --> 00:45:59,350
¡Oh Allah!
609
00:46:00,520 --> 00:46:03,110
Mi pájaro, no se abre.
610
00:46:03,160 --> 00:46:07,190
¡Hombre, ¿qué significa que no se abre?!
¡Incluso mi pierna no encajará aquí!
611
00:46:07,240 --> 00:46:14,150
Mi pájaro ven, ven, tal vez nos ajustemos de
esta manera, más no creo que podamos dormir.
612
00:46:14,280 --> 00:46:19,270
¡Hasta que entre a mi habitación
Naci, no dormirás conmigo!
613
00:46:19,720 --> 00:46:20,720
Mi pajarito.
614
00:46:20,760 --> 00:46:26,710
Vamos, todo está listo, quiero
espacio y obtendrás tu mérito.
615
00:46:27,960 --> 00:46:29,750
Ya adelante.
616
00:46:31,040 --> 00:46:33,310
Está bien, está bien.
617
00:46:40,040 --> 00:46:43,190
Gracias esposa mía. Por favor, mi Ismail.
618
00:46:43,240 --> 00:46:46,030
- Muchas gracias, esposa mía.
- Que lo disfrutes.
619
00:46:51,640 --> 00:46:54,630
Salud a tus manos, muy sabroso.
620
00:46:56,160 --> 00:47:00,790
A Mediha también le gustaba
el café, la colonia y el café.
621
00:47:01,640 --> 00:47:04,230
¿Amas mucho a tu nuera?
622
00:47:05,320 --> 00:47:11,390
Ella es como una hija para mí, no una nuera.
623
00:47:11,600 --> 00:47:15,996
Se casó joven y entró a nuestra casa.
Vivimos juntos desde el...
624
00:47:16,020 --> 00:47:21,150
...principio, a veces trato de entender,
¿soy padre de quién, del novio?
625
00:47:21,680 --> 00:47:25,510
Ella tiene suerte, porque no tenía un padre como tú.
626
00:47:25,600 --> 00:47:32,310
Y ahora tiene una madre tan buena como tú.
De hecho, tienes edad para ser su madre.
627
00:47:32,600 --> 00:47:40,600
Entiendo Ismail, si es tan importante para
ti, a partir de ahora estaré más atenta.
628
00:47:40,720 --> 00:47:48,376
- ¿De verdad?
- Sí, si eres feliz. Lo que sea que ella haga, seré paciente.
629
00:47:48,400 --> 00:47:51,550
Gracias. Me harías feliz.
630
00:47:52,920 --> 00:47:58,896
Con tu permiso, iré a visitar amigos,
no los he visto en mucho tiempo.
631
00:47:58,920 --> 00:48:00,550
- Me voy ahora.
- Mi vida.
632
00:48:00,600 --> 00:48:05,550
¡Papito, ya llegué! ¡Papito!
633
00:48:05,600 --> 00:48:07,350
- ¿Es Mediha?
- ¡Naciye!
634
00:48:07,400 --> 00:48:08,400
Ella vino.
635
00:48:08,720 --> 00:48:13,950
¡Naciye, querida, querida!
636
00:48:14,640 --> 00:48:17,550
- ¡Ah papito!
- Mediha.
637
00:48:17,640 --> 00:48:21,110
¡Oh, mi hogar, mi hogar, mi hermoso hogar!
638
00:48:25,480 --> 00:48:26,870
¡Papito!
639
00:48:30,360 --> 00:48:31,510
¿Cómo estás Neboş?
640
00:48:31,560 --> 00:48:33,510
Muy bien Sra., ¿cómo estás tú?
641
00:48:33,560 --> 00:48:38,083
No estoy bien papito, son gente pobre y terrible.
Nadie...
642
00:48:38,107 --> 00:48:42,616
..., nadie compite. Vine a tomar café, yo vine a ti.
643
00:48:42,640 --> 00:48:43,910
Bien hecho.
644
00:48:44,400 --> 00:48:46,790
¿Puedes traer una taza de café?
645
00:48:46,840 --> 00:48:50,576
Naciye es mi doncella Sra. Mediha.
Y ella solo puede hacer lo que yo digo.
646
00:48:50,600 --> 00:48:56,030
No puede ser.
¿Qué son estas palabras? Naciye es mi sirvienta.
647
00:48:56,720 --> 00:49:03,150
¿Qué estás diciendo, hija?
Ahora Naciye también es su criada.
648
00:49:03,760 --> 00:49:08,705
Papito, para mi buena madre, repito buena...
649
00:49:08,729 --> 00:49:14,776
...madre, es mejor que busque, una nueva empleada.
650
00:49:14,800 --> 00:49:15,990
Por supuesto, por supuesto.
651
00:49:16,880 --> 00:49:20,670
- Naciye, hazme un café rápido.
- Se lo haré pronto.
652
00:49:20,920 --> 00:49:23,230
¿Y, me extrañaron?
653
00:49:23,280 --> 00:49:28,359
Te echamos de menos, por supuesto.
Salgo a encontrarme...
654
00:49:28,383 --> 00:49:33,256
...con mis amigos, hace mucho que no los veo. Adiós.
655
00:49:33,280 --> 00:49:39,710
- Tal vez no te vayas.
- Quédate Neboş. ¡Nos vemos luego, papito!
656
00:50:15,200 --> 00:50:16,470
Buenos días.
657
00:50:17,040 --> 00:50:18,550
Buenos días.
658
00:50:20,680 --> 00:50:22,790
Muéstrame un poco tu cara, déjame mirarte.
659
00:50:23,800 --> 00:50:25,030
No quiero.
660
00:50:27,280 --> 00:50:28,670
Estoy avergonzada.
661
00:50:29,600 --> 00:50:31,030
¿Estás avergonzada?
662
00:50:33,240 --> 00:50:34,350
Sí.
663
00:50:37,000 --> 00:50:38,950
¿O me molestas?
664
00:50:39,480 --> 00:50:41,790
Uf. Can, puedes saberlo tú mismo.
665
00:50:43,560 --> 00:50:48,790
Digo, si no lo sabes, podemos
abrazarnos, y comenzar todo de nuevo.
666
00:50:48,920 --> 00:50:50,430
Estoy bien.
667
00:50:53,600 --> 00:50:57,910
Date la vuelta, tengo que ponerme, la bata de baño.
668
00:50:58,400 --> 00:51:01,790
Mi vida, no me daré la vuelta.
¿Qué pasa? Date la vuelta, date la vuelta.
669
00:51:02,240 --> 00:51:04,390
Can, hasta que me acostumbre.
670
00:51:06,800 --> 00:51:07,870
Por favor.
671
00:51:11,920 --> 00:51:14,430
Está bien.
672
00:51:15,240 --> 00:51:16,710
Muchas gracias.
673
00:51:17,240 --> 00:51:18,350
De nada.
674
00:51:24,760 --> 00:51:25,550
¿Ya está?
675
00:51:25,600 --> 00:51:29,670
Espera un segundo. No voy a tardar nada.
676
00:51:33,360 --> 00:51:35,576
Voy a tomar un baño, ¿está bien?
677
00:51:35,600 --> 00:51:36,910
¿Puedo ir también?
678
00:51:38,320 --> 00:51:39,350
No, Can.
679
00:51:39,600 --> 00:51:41,670
No, no puedo acostumbrarme.
680
00:51:41,880 --> 00:51:45,990
- ¿Tal vez tendría que lavarte la espalda?
- No pierdas el tiempo.
681
00:52:04,400 --> 00:52:11,416
Naciye, luego cuando sacudas el
polvo, ¿podrás limpiar mis diamantes?
682
00:52:11,440 --> 00:52:14,830
Es como una corona de flores,
para el Año Nuevo, le cuelga todo.
683
00:52:20,720 --> 00:52:24,150
Neboş, estuve en la pobreza unos días.
684
00:52:24,400 --> 00:52:28,670
Te entiendo muy bien ahora,
estar pobre, es muy difícil.
685
00:52:29,320 --> 00:52:31,470
¿Cómo sobreviviste hasta el día de hoy?
686
00:52:31,760 --> 00:52:33,990
Lograste cerrar las ambiciones de tu padre.
687
00:52:34,040 --> 00:52:38,243
Enhorabuena, tu vida está a salvo. Digo la tuya...
688
00:52:38,267 --> 00:52:42,470
...porque no sé si podrán vivir juntos más de 2 años.
689
00:52:43,760 --> 00:52:49,990
- Allah me salve. - Así es.
- Por cierto, no engañé al Sr. Ismail.
690
00:52:50,200 --> 00:52:53,903
Nuestro matrimonio es por amor.
No me casé como tú, nadie...
691
00:52:53,927 --> 00:52:57,630
...me secuestró como a ti, y
luego no jugué a la suicida.
692
00:52:59,280 --> 00:53:01,390
Nuestro matrimonio también, es por amor Neboş.
693
00:53:02,440 --> 00:53:06,563
¿Por qué dejaste la casa y ahora, buscas nuestra...
694
00:53:06,587 --> 00:53:11,430
...seguridad?
Por tus joyas, ahora tu esposo se ha ido.
695
00:53:12,480 --> 00:53:18,390
No soy yo, quien mide todo con dinero Neboş.
Y ¿sabes por qué?
696
00:53:19,120 --> 00:53:22,350
Porque nací con una tetina, dorada en la boca.
697
00:53:23,000 --> 00:53:25,283
Cuando nací, todos los médicos
estaban conmocionados...
698
00:53:25,307 --> 00:53:27,590
...por mi cordón umbilical, estaba hecho de diamantes.
699
00:53:28,280 --> 00:53:31,030
Y yo, nací por una razón, señora.
700
00:53:31,240 --> 00:53:35,123
He tratado a muchas personas, científicos que no se...
701
00:53:35,147 --> 00:53:39,030
...sientan en un sillón a pedirle café a una criada.
702
00:53:41,640 --> 00:53:47,418
Tengo un hospital, muchos doctores
trabajan bajo mi dirección.
703
00:53:47,442 --> 00:53:53,790
Si colecciono sus diplomas, puedo
vencerte y estarás en mis manos.
704
00:53:53,840 --> 00:53:54,990
¿En serio, Sra?
705
00:53:55,040 --> 00:53:56,150
Así es.
706
00:53:56,360 --> 00:53:57,470
Espera.
707
00:53:59,440 --> 00:54:00,830
¿Dónde fue ella?
708
00:54:01,320 --> 00:54:03,030
¿Mediha limpiarás tus joyas?
709
00:54:03,120 --> 00:54:07,230
No Naciye si aguanto un poco,
haré que Neboş muera de celos.
710
00:54:08,360 --> 00:54:10,750
- ¡Sra. Naciye!
- Escucho.
711
00:54:12,920 --> 00:54:17,623
Pondré estos diplomas y premios
en las paredes de esta casa.
712
00:54:17,647 --> 00:54:22,976
Cuando termines tu trabajo con
Mediha, puede limpiarlos por favor.
713
00:54:23,000 --> 00:54:31,000
Sí, probablemente Naciye sean muy
diferentes, adquiridos en el Imperio Otomano.
714
00:54:39,720 --> 00:54:43,190
- ¿Cómo estás?
- Bienvenido.
715
00:54:52,960 --> 00:54:56,823
¿Por qué me pongo todo esto?
Inesperadamente, me casé...
716
00:54:56,847 --> 00:55:00,710
...lo asuma o no, nadie me reconoce.
Nadie me reconoce.
717
00:55:01,120 --> 00:55:08,350
Desearía habértelo dicho 40 veces.
¿Por qué siempre me haces ir tan lejos?
718
00:55:08,480 --> 00:55:12,710
Mira, tu agente está sentada aquí
esperándote, para decirte cosas buenas.
719
00:55:12,760 --> 00:55:18,147
Está bien, no estaba muy lejos.
Cuando escuché las buenas noticias.
720
00:55:18,171 --> 00:55:23,230
Vine de inmediato, Handan.
¿este papel tiene un buen salario?
721
00:55:23,560 --> 00:55:27,776
¡Allah, Allah! Espera y escucha lo que te digo.
722
00:55:27,800 --> 00:55:31,030
Está bien, ahora estoy esperando y escuchando.
Espera un segundo.
723
00:55:31,880 --> 00:55:38,790
Perdón, perdón ¿puedo pedir un café con leche?
Chica, leche, leche.
724
00:55:40,760 --> 00:55:45,470
Mira eso, antes me acosaban, y ahora porque
estoy casado, ni siquiera me escuchan.
725
00:55:45,520 --> 00:55:49,710
Por favor, por favor concéntrate en el tema.
¿Puedes escucharme Can?
726
00:55:50,400 --> 00:55:53,816
- Está bien, estoy escuchando.
- ¿Qué te estoy diciendo constantemente, Can?
727
00:55:53,840 --> 00:55:58,150
- ¿Qué dices?
- Los asuntos de relaciones, públicas deben hacerse profesionalmente.
728
00:55:58,240 --> 00:55:58,936
Sí.
729
00:55:58,960 --> 00:56:02,423
S, encontré un buen relacionista público, te...
730
00:56:02,447 --> 00:56:05,910
...sorprenderás el tipo creó a Rihanna a Rihanna.
731
00:56:06,040 --> 00:56:10,543
Esta Rihanna cantó en bares por 5 monedas, y este...
732
00:56:10,567 --> 00:56:15,070
...hombre la sacó del pozo e hizo a la gran Rihanna.
733
00:56:15,200 --> 00:56:21,390
- ¿De verdad?
- Estuvo pensando en ponerla un poco morena.
734
00:56:25,400 --> 00:56:31,550
- ¿Cómo es eso? ¿Rihanna no era morena?
- Ella es más brillante que nosotros.
735
00:56:34,280 --> 00:56:37,430
¿Handan desde cuándo, empezamos a trabajar con él?
736
00:56:37,960 --> 00:56:42,663
Lo conocí en la escuela secundaria, dentro de 2 o...
737
00:56:42,687 --> 00:56:47,390
...3 días viene a Turquía, aceptó una reunión contigo.
738
00:56:47,560 --> 00:56:55,560
Aún más, Can Tekin puede conquistar
los corazones de las jóvenes.
739
00:56:58,720 --> 00:57:00,350
Ni lo dudes, lo creo.
740
00:57:01,280 --> 00:57:04,190
- Oh, estoy de buen humor otra vez.
- De esa forma lo haremos.
741
00:57:04,280 --> 00:57:05,990
¿Puedes venir un segundo?
742
00:57:07,520 --> 00:57:08,830
Por supuesto hermano.
743
00:57:11,000 --> 00:57:16,710
¿Hermano? Me enterraste aquí vivo,
no quiero nada y no beberé más agua.
744
00:57:18,800 --> 00:57:20,150
Mi paja...
745
00:57:20,440 --> 00:57:22,430
- Naci bienvenido.
- Sra. Naciye.
746
00:57:27,840 --> 00:57:30,110
Mediha, Naci ha venido.
747
00:57:30,600 --> 00:57:31,750
Ya lo vi.
748
00:57:32,520 --> 00:57:39,630
Mi Medi, mi pajarito, mi bella esposa.
749
00:57:40,320 --> 00:57:48,230
Naci, si no me compras una casa así
Naciye, no me llames más esposa, Naci.
750
00:57:48,400 --> 00:57:50,456
¿Y dónde podría obtener tanto dinero, Mediha?
751
00:57:50,480 --> 00:57:55,110
Ay, no sé Naci, no cumpliste con este
requisito hasta ahora, no es vida.
752
00:57:55,320 --> 00:58:02,550
Tengo diamantes y brillantes, ollas y sartenes.
Mediha es una sultana.
753
00:58:02,600 --> 00:58:07,110
Yo tengo mucho amor, amor que no cabe en un bosque.
754
00:58:07,200 --> 00:58:11,453
¡Pero, no abres el sofá y no
puedes hacer callar a tu madre!
755
00:58:11,477 --> 00:58:15,496
Una pila de ropa sucia no es suficiente para la cena.
756
00:58:15,520 --> 00:58:19,070
No hagas eso, Mediha.
No hagas esto con mi amor, Mediha.
757
00:58:19,320 --> 00:58:25,950
Ya lo he hecho.
Ve al casino, gana dinero y ven a mí, rico.
758
00:58:26,360 --> 00:58:28,510
¿Has cambiado mi amor por dinero, Mediha?
759
00:58:31,880 --> 00:58:32,880
Bueno.
760
00:58:34,040 --> 00:58:35,270
Que así sea.
761
00:58:38,280 --> 00:58:40,190
Es suficiente que seas feliz.
762
00:58:40,560 --> 00:58:42,990
Cerraré mi amor en mi corazón.
763
00:58:51,880 --> 00:58:59,880
¡Se fue con su madre, pero el musgo se ha ido!
Disfrutaré mi riqueza, eso quiero.
764
00:59:01,680 --> 00:59:03,790
Ay, tengo apetito.
765
00:59:04,360 --> 00:59:10,790
Naciye, tráeme la comida más
cara, elige todo lo necesario.
766
00:59:15,520 --> 00:59:20,238
¿Cómo se hizo rico tan rápido? Ni siquiera pude...
767
00:59:20,262 --> 00:59:26,110
...cotillear contigo, Neboş.
¿Quizás robó la villa vecina?
768
00:59:26,280 --> 00:59:28,430
Sra. Mediha, llegó la policía.
769
00:59:30,120 --> 00:59:38,120
Él realmente robó a los vecinos.
Soy la mujer por la que él robó en la villa.
770
00:59:42,160 --> 00:59:47,350
- Sr. Mete, ¿qué quieren los señores?
- ¿El Sr. Ismail está?
771
00:59:48,200 --> 00:59:50,430
- No.
- ¿No está?
772
00:59:50,600 --> 00:59:53,670
No está, ¿por qué pregunta?
773
00:59:54,200 --> 01:00:00,670
Ay Allah Lo siento señoras, pero tengo
que decirles, que están en bancarrota.
774
01:00:00,960 --> 01:00:03,456
- ¿Cómo es eso?
- ¿A la quiebra, Mete?
775
01:00:03,480 --> 01:00:09,225
Si, el compañero de Tekin hizo trampa. Luego...
776
01:00:09,249 --> 01:00:15,910
...cuando Can e Ismail vengan, te explicaremos todo.
777
01:00:16,680 --> 01:00:20,270
Naciye, Naciye la colonia.
778
01:00:23,040 --> 01:00:25,803
¡La colonia, no toquen mi riqueza! ¡Todavía...
779
01:00:25,827 --> 01:00:28,590
...¡no he colmado mi riqueza! ¡No he disfrutado!
780
01:00:28,720 --> 01:00:31,670
Can, Can llámalo rápido.
781
01:00:33,520 --> 01:00:39,216
Quiero decir esposa, ahora tu esposo trabajará
con el relacionista Público de Rihanna.
782
01:00:39,240 --> 01:00:43,635
Cariño, es una súper noticia, te lo digo te casaste...
783
01:00:43,659 --> 01:00:48,670
...conmigo y tus asuntos subieron.
Tenemos que festejarlo.
784
01:00:57,400 --> 01:00:59,310
¿Qué es esto Can? ¿Por qué te desnudaste?
785
01:00:59,360 --> 01:01:02,943
Dijiste, que tenemos que celebrarlo, por eso...
786
01:01:02,967 --> 01:01:06,550
...me preparé ya sabes, y también pensé en ello.
787
01:01:07,000 --> 01:01:09,670
¿Can por qué piensas en esto?
788
01:01:10,560 --> 01:01:15,230
¿Qué debo hacer? Todavía siento tu sabor.
789
01:01:16,440 --> 01:01:18,590
Pero no está bien en la cocina.
790
01:01:19,560 --> 01:01:22,870
Estamos casados, no solo es el dormitorio
para nosotros, en cualquier parte.
791
01:01:22,920 --> 01:01:24,776
Pero no digas eso, soy tímida.
792
01:01:24,800 --> 01:01:31,870
¿Eres tímida?
Me comeré tu cara tímida, me la comeré ahora.
793
01:01:34,840 --> 01:01:38,710
- Amor, suena el teléfono.
- Ya se detendrá. - No.
794
01:01:39,160 --> 01:01:41,950
Amor, tal vez esto es algo importante.
795
01:01:42,040 --> 01:01:44,550
- No importa.
- Atiende, atiende, atiende.
796
01:01:45,080 --> 01:01:46,088
Huyes, solo huyes.
797
01:01:46,112 --> 01:01:48,990
¿Dónde se supone que debo huir, Can? Estoy aquí.
798
01:01:49,760 --> 01:01:52,590
Allah, Allah Naciye está llamando, ¿por qué llamará?
799
01:01:52,920 --> 01:01:56,030
- ¿Por qué?
- Estoy escuchando Naciye. ¿Qué?
800
01:01:58,080 --> 01:02:00,230
- ¿Qué?
- ¿Qué?
801
01:02:00,320 --> 01:02:02,470
- ¿Qué?
- ¡¿Qué, Can?!
802
01:02:02,600 --> 01:02:04,190
Naciye, ¿a dónde ahora?
803
01:02:05,000 --> 01:02:07,818
Naciye está bien, está bien
llamaré a mi abuelo en un...
804
01:02:07,842 --> 01:02:11,150
...minuto, luego lo entretienes,
si llega a casa antes que yo.
805
01:02:11,200 --> 01:02:13,612
No te atrevas a decirle nada, no te atrevas.
806
01:02:13,636 --> 01:02:16,950
Encontraré una manera de decirle esto, ¿está bien?
Adiós.
807
01:02:17,080 --> 01:02:18,230
¿Qué pasó Can?
808
01:02:18,280 --> 01:02:19,280
Ayşegül.
809
01:02:21,600 --> 01:02:27,110
- La familia Tekin de repente, se declaró en quiebra.
- ¡¿Qué?!
810
01:02:31,840 --> 01:02:35,950
- Ven aquí abuelo.
- Vamos abuelo, ven, ven.
811
01:02:36,000 --> 01:02:40,423
Can, hijo, nos declaramos en quiebra. Pero por otro...
812
01:02:40,447 --> 01:02:44,870
...lado dices que no hay nada de eso, ¿qué significa?
813
01:02:44,920 --> 01:02:52,670
No te enfoques en lo que dije, abuelo.
Esto es un malentendido, nada cambiará.
814
01:02:53,120 --> 01:02:55,643
Sí abuelito, no pasó nada, en nuestras vidas...
815
01:02:55,667 --> 01:02:58,176
...nada cambiará, no te preocupes ¿de acuerdo?
816
01:02:58,200 --> 01:03:03,150
- Créelo abuelo. - Sí. ¿Está bien?
- Hablaremos pronto y lo entenderás tú mismo.
817
01:03:03,200 --> 01:03:04,310
Exactamente.
818
01:03:04,920 --> 01:03:11,830
¡Ay, papá, ay!
¡Ahora estamos en la calle! ¡Ay, papá, ay!
819
01:03:12,200 --> 01:03:14,510
- Nos quedamos en la calle ¿verdad?
- No.
820
01:03:14,560 --> 01:03:18,976
- No, tú no.
- ¡¿Abuelo qué pasó, abuelo?!
821
01:03:19,000 --> 01:03:24,390
- ¡Papá! - ¡Abuelo!
- ¡Él se sorprendió, se sorprendió!
822
01:03:24,600 --> 01:03:26,870
¡Mamá Mediha, ¿puedes callarte?!
823
01:03:26,920 --> 01:03:29,230
¡Llama a una ambulancia, rápido!
824
01:03:29,280 --> 01:03:35,696
¡No vendrá una ambulancia, ahora somos
pobres, ahora nos quedaremos en la calle!
825
01:03:35,720 --> 01:03:40,150
- ¡Naciye, rápido!
- ¡Mamá, por favor, detente! ¡Por favor! - ¡Naciye, rápido!
826
01:03:46,560 --> 01:03:48,550
Sr. Ismail, no te preocupes.
827
01:03:49,160 --> 01:03:50,870
Muchas gracias doctor.
828
01:03:51,080 --> 01:03:52,870
- Gracias.
- Que se mejore.
829
01:03:52,920 --> 01:03:53,920
Gracias.
830
01:03:59,640 --> 01:04:02,310
¿Qué pasó doctor?
¿Cuál es la condición del abuelo, doctor?
831
01:04:02,400 --> 01:04:07,126
Sufrió un pequeño ataque al
corazón, pueden ingresar, pero...
832
01:04:07,150 --> 01:04:11,710
...debe evitar el estrés y el nerviosismo.
Que se mejore.
833
01:04:11,840 --> 01:04:13,910
Muchas gracias.
834
01:04:13,960 --> 01:04:21,960
Ay, Ay, Ismail Tekin se ha ido a la quiebra,
y en qué condición hemos quedado nosotros.
835
01:04:22,920 --> 01:04:26,583
En este estado, el corazón no puede soportar ni una...
836
01:04:26,607 --> 01:04:30,270
...ligera contracción, porque le podría dañar aún más.
837
01:04:30,400 --> 01:04:33,310
¿Qué estás diciendo, señora? ¡Allah, Allah!
838
01:04:33,480 --> 01:04:39,630
Neboş, sé lo que digo.
Allah no nos quites a nadie más, menos a papá.
839
01:04:40,040 --> 01:04:46,590
Si podemos pedirte algo, no nos pongas
a prueba con la pobreza, por favor.
840
01:04:51,400 --> 01:04:52,150
¿Qué pasó?
841
01:04:52,200 --> 01:04:54,510
Querido, ¿hablaste con el Abogado?
842
01:04:55,760 --> 01:05:02,190
Hablé, dijo que protestaría, pero
todo esto durará mucho tiempo.
843
01:05:02,240 --> 01:05:06,670
¿Qué vamos a hacer? ¿Qué va a pasar con el hombre?
De esa manera se puede romper.
844
01:05:07,000 --> 01:05:09,670
¿Qué quieres decir, con romper?
845
01:05:09,720 --> 01:05:14,270
Aquí está Can Tekin, haré cualquier cosa.
No te preocupes, por supuesto.
846
01:05:14,320 --> 01:05:19,710
Para empezar, Can Tekin necesita una buena
oferta para empezar. Ahora es necesario.
847
01:05:20,600 --> 01:05:25,683
No te preocupes, cariño, estoy
contigo para bien y para...
848
01:05:25,707 --> 01:05:30,790
...mal.
No hay nada que no podamos superar estando juntos.
849
01:05:31,000 --> 01:05:34,910
Lo sé, estoy muy feliz de que estemos juntos.
850
01:05:36,520 --> 01:05:41,037
Escucha por favor.
¿Has oído hablar sobre el Dr. House?
851
01:05:41,061 --> 01:05:44,990
¿Está trabajando aquí? Inscríbeme para verlo.
852
01:05:45,040 --> 01:05:47,063
Lo siento, no hagas caso Mamá, no es el personal...
853
01:05:47,087 --> 01:05:49,127
...el programa que conoces, aquí no está ese hombre.
854
01:05:49,240 --> 01:05:52,950
Entonces, ¿qué pasa hijo? Déjalo caer en la
desesperación o en las garras de la serpiente.
855
01:05:53,200 --> 01:05:58,230
Está bien mamá, está bien.
Todo pasará, no te preocupes.
856
01:05:58,560 --> 01:06:02,230
Lo ves, ella está celosa y se
aferró a mí como un gato negro.
857
01:06:05,360 --> 01:06:08,350
Ven a tomar asiento, vamos.
858
01:06:13,920 --> 01:06:16,990
Ay Sr. Ismail, me asustaste mucho.
859
01:06:17,760 --> 01:06:23,550
Estoy molesta, no prestes atención, papá.
Llevamos dos días asustados.
860
01:06:23,640 --> 01:06:25,950
Está bien, mamá Mediha, está bien, Sra. Nebahat.
861
01:06:26,000 --> 01:06:32,510
Todos estábamos asustados, teníamos miedo,
pero no el abuelo, mi abuelo, mi abuelo.
862
01:06:32,640 --> 01:06:37,510
Todos hemos esperado las noticias del
doctor, dijo, sin estrés y sin nervios.
863
01:06:37,720 --> 01:06:42,083
Si papito, sin estrés ni nervios,
trata de no pensar, sobre el...
864
01:06:42,107 --> 01:06:46,470
...hecho de que no tenemos ni 5
centavos y viviremos en las calles.
865
01:06:46,600 --> 01:06:49,790
No tenemos un hogar, ¿verdad?
866
01:06:49,840 --> 01:06:52,830
¡Bravo, Sra. Mediha, bravo por ti!
867
01:06:52,920 --> 01:06:55,083
Abuelito, ¿qué significa que no hay hogar, y para...
868
01:06:55,107 --> 01:06:57,270
...que lo necesitamos? Nosotros somos una familia.
869
01:06:57,800 --> 01:07:00,150
Tienes una familia que está contigo, vamos.
870
01:07:00,340 --> 01:07:02,390
- Abre paso.
- Vamos.
871
01:07:03,320 --> 01:07:04,430
Con cuidado.
872
01:07:04,480 --> 01:07:06,310
Despacio Ismail.
873
01:07:06,520 --> 01:07:07,520
Por ahí.
874
01:07:10,440 --> 01:07:16,510
Una esposa de 3 días, yo llevé
al niño 9 meses en el vientre.
875
01:07:20,000 --> 01:07:22,663
Perdón, mamá Mediha no lo pensé, estás gorda. Por...
876
01:07:22,687 --> 01:07:25,350
...supuesto, me sentaré atrás. Por favor, siéntate.
877
01:07:25,400 --> 01:07:28,776
Un momento, ¿me dijiste gorda? No me sentaré delante.
878
01:07:28,800 --> 01:07:30,470
Bien, bueno.
879
01:07:33,280 --> 01:07:35,976
¿Ves este pollo? Estoy tratando de obviar algunas...
880
01:07:36,000 --> 01:07:39,430
...palabras, sobre 3 o 5 kg que
me quedaron después del parto.
881
01:07:39,680 --> 01:07:43,223
Después del parto.
Si estos kilos no te han abandonado en...
882
01:07:43,247 --> 01:07:46,790
...35 años, entonces mejor
dales la ciudadanía y acéptalos.
883
01:07:57,040 --> 01:07:59,990
Bienvenidos, entra papito.
884
01:08:01,880 --> 01:08:02,990
Vamos abuelo.
885
01:08:03,600 --> 01:08:07,976
Can espera, no me trates como un enfermo.
886
01:08:08,000 --> 01:08:12,390
Abuelo, escuchaste lo que dijo el
doctor, ahora estaremos más atentos.
887
01:08:12,440 --> 01:08:16,750
Si abuelito, dormirás en nuestra habitación.
888
01:08:16,800 --> 01:08:20,110
No. ¿Es esto posible? Niños, ¿y a dónde irán?
889
01:08:20,160 --> 01:08:23,230
No es un problema abuelo, dormiremos
en una habitación más pequeña.
890
01:08:24,080 --> 01:08:24,830
Bueno.
891
01:08:24,880 --> 01:08:25,990
Buenas noches.
892
01:08:26,040 --> 01:08:27,510
Buenas noches papito.
893
01:08:28,840 --> 01:08:35,430
¿Dónde dormiré, pollo?
Quiero decir, ¿me podrían mostrar este lugar?
894
01:08:36,350 --> 01:08:38,590
No tenemos otra habitación, mamá Mediha.
895
01:08:38,640 --> 01:08:43,670
- Entonces, ¿dónde voy a dormir?
- Bueno, puedes quedarte aquí en la sala de estar.
896
01:08:44,000 --> 01:08:45,910
¿En el sillón, dices?
897
01:08:46,270 --> 01:08:48,590
Lo digo, es una pena, sí.
898
01:08:48,840 --> 01:08:50,390
¿Se abre, este sillón?
899
01:08:50,440 --> 01:08:52,830
Se abre, mamá Mediha, por supuesto, se abre.
900
01:08:52,960 --> 01:08:56,830
Si no se abre, no puedo dormir. Tengo mi estándar.
901
01:08:56,880 --> 01:09:03,430
Se abre, mamá Mediha, por supuesto.
Te traeré una manta y una almohada.
902
01:09:08,200 --> 01:09:11,790
Es tu culpa, Tahsin. Es tu culpa.
903
01:10:12,840 --> 01:10:15,790
Buenos días. Buenos días.
904
01:10:16,160 --> 01:10:17,990
Que mañana tan perfecta.
905
01:10:19,520 --> 01:10:22,470
Pero, no creo que hayas dormido bien.
906
01:10:30,840 --> 01:10:32,150
¿Quién dijo?
907
01:10:35,040 --> 01:10:38,630
Un hombre siempre dormirá cómodamente,
sí está su amada junto a él.
908
01:10:41,760 --> 01:10:49,760
Can, te amo muchísimo, si supieras
cuanto, estarías asustado.
909
01:10:54,000 --> 01:10:55,350
¿En serio?
910
01:10:56,680 --> 01:11:00,030
Ven un poco, así conmigo.
911
01:11:00,200 --> 01:11:01,496
Ven, quédate un poco así.
912
01:11:01,520 --> 01:11:02,710
¡Naciye!
913
01:11:06,160 --> 01:11:07,710
¡Ay empezó!
914
01:11:10,040 --> 01:11:11,950
Empezó, ¿por qué?
915
01:11:12,320 --> 01:11:14,310
Iré con mi mamá Mediha.
916
01:11:17,160 --> 01:11:21,510
Naciye, Naciye.
917
01:11:29,560 --> 01:11:35,590
Mami buenos días, digo ella está en tus pensamientos.
918
01:11:35,760 --> 01:11:41,590
Ay, ¡¿dónde estoy?!
¡¿De quién es esta casa?! ¡Naciye, ¿dónde está?!
919
01:11:42,080 --> 01:11:43,270
Ehh...
920
01:11:43,360 --> 01:11:49,670
Tranquila, estás en nuestra casa.
Ayer estabas la casa de papá Tahsin.
921
01:11:49,720 --> 01:11:54,401
No digas su nombre. Que su lugar esté en el infierno.
922
01:11:54,425 --> 01:12:00,190
Inshallah que sea a través de
él fuego que no terminará nunca.
923
01:12:00,240 --> 01:12:00,750
Arrepiéntete.
924
01:12:00,800 --> 01:12:02,710
- Mamá.
- ¿Qué mamá, mamá?
925
01:12:02,760 --> 01:12:07,510
Mira nuestra condición, ni siquiera tengo
un lugar para tomar café en la mañana.
926
01:12:07,640 --> 01:12:09,683
Si le digo a Naciye, ella estará con nosotros...
927
01:12:09,707 --> 01:12:12,030
...porque es bondadosa, deja que este sea mi deber.
928
01:12:12,160 --> 01:12:16,856
- ¿Vamos a tomar café, mamá Mediha?
- ¿Vas a hacer?
929
01:12:16,880 --> 01:12:19,790
- ¡Si!
- Bien hecho, criada nuera.
930
01:12:23,440 --> 01:12:24,870
¿Por qué haces esto?
931
01:12:25,520 --> 01:12:29,670
Dije criada, en mi opinión, es una labor agradable.
932
01:12:31,440 --> 01:12:32,710
Es increíble.
933
01:12:35,000 --> 01:12:37,190
Chica, ¿qué vamos a hacer, con ella así?
934
01:12:37,240 --> 01:12:39,943
No lo sé Can, pero no podemos decirle nada a tu...
935
01:12:39,967 --> 01:12:42,670
...mamá, tu viste en qué condición está el abuelo.
936
01:12:42,720 --> 01:12:44,350
Sí, sí, estoy cerca de la locura.
937
01:12:44,400 --> 01:12:47,510
¿Y yo? No quiero perderlo, no me molestan, Can.
938
01:12:47,760 --> 01:12:50,110
Allah no lo quiera que él lo cuide.
939
01:12:50,800 --> 01:12:53,710
Ayşegül, no te preocupes, ¿de acuerdo?
940
01:12:53,800 --> 01:12:55,483
Haré cualquier cosa, hoy iré donde Handan, tal...
941
01:12:55,507 --> 01:12:57,216
...vez ella encontró algunas propuestas de trabajo.
942
01:12:57,240 --> 01:13:01,030
Aunque resolveremos, este problema con la hipoteca.
943
01:13:01,350 --> 01:13:02,990
- Allah lo quiera Can.
- Allah lo quiera.
944
01:13:03,200 --> 01:13:09,430
Can pensé, ¿quizás debería aceptar
la sugerencia del periódico?
945
01:13:10,440 --> 01:13:13,310
No hay nada más importante que mi familia.
946
01:13:14,080 --> 01:13:15,190
¿Por la familia?
947
01:13:15,240 --> 01:13:23,240
Por la familia, por supuesto.
Tú, mamá Mediha, papá Tahsin, el abuelo, son mi familia.
948
01:13:27,240 --> 01:13:30,750
No quiero perder a mi familia por segunda vez, Can.
949
01:13:33,440 --> 01:13:34,630
Ven a mí.
950
01:13:35,120 --> 01:13:43,120
- Ayşegül, ¿dónde está el café?
- Va en camino, mamá Mediha, ya lo llevo.
951
01:13:44,080 --> 01:13:45,910
Iré a prepararme.
952
01:13:53,160 --> 01:14:00,110
Mi hermosa mami, ni siquiera lo pienses, ¿de acuerdo?
Haré todo, lo recogeré y lo haré.
953
01:14:01,080 --> 01:14:02,750
Mi querido hijo.
954
01:14:06,200 --> 01:14:12,110
Mi hijo biológico, el niño comprensivo
que di a luz, por supuesto, son mis genes.
955
01:14:29,920 --> 01:14:31,910
Creo que este es un lugar normal.
956
01:14:43,320 --> 01:14:44,910
Vamos, tomémonos una selfie.
957
01:14:45,840 --> 01:14:49,030
- Por supuesto, adelante.
- ¿Perdón?
958
01:14:51,240 --> 01:14:54,230
Perdón, lo siento, disculpen.
959
01:14:59,520 --> 01:15:02,990
Handan, ¿qué está pasando? ¿Por qué nadie me conoce?
960
01:15:04,680 --> 01:15:08,856
Escucha Handan, ¿cómo se llama el especialista
en relaciones públicas de Rihanna?
961
01:15:08,880 --> 01:15:11,350
Erkut, Erkut. ¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
962
01:15:11,400 --> 01:15:15,430
Entigreció Erkut. ¿Este hombre puede volver a crearme?
963
01:15:17,880 --> 01:15:25,880
No lo sé, aunque puedo ver lo que hizo con
Rihanna, puedes confiar en mí. ¿Qué hacer?
964
01:15:29,120 --> 01:15:34,510
No puedo creer lo de Rihanna.
No lo puedo creer, de verdad.
965
01:15:34,880 --> 01:15:42,510
Handan, moriré en un momento, la gente
se toma selfie y no quiere estar conmigo.
966
01:15:43,160 --> 01:15:46,830
- Perdón, ¿puede venir aquí?
- Sr. ¿Puede esperar un momento?
967
01:15:50,440 --> 01:15:52,670
Mira, ¿viste al mozo?
968
01:15:52,720 --> 01:15:54,270
¿Subiste unos kilos?
969
01:15:54,320 --> 01:15:57,750
No, Handan perdí peso, casi no como nada.
970
01:15:57,880 --> 01:16:01,030
Quizás es por eso que no pueden conocerte. Supongo.
971
01:16:02,720 --> 01:16:04,070
¿Can Tekin?
972
01:16:04,480 --> 01:16:05,110
Disculpe.
973
01:16:05,280 --> 01:16:07,190
¡Can Tekin, por favor, cásate conmigo!
974
01:16:07,240 --> 01:16:10,310
¿Lo juras? ¿Amiga, quién eres?
975
01:16:10,360 --> 01:16:14,790
Yo, como todas las chicas
jóvenes, me enamoré de Can Tekin.
976
01:16:14,920 --> 01:16:17,670
- ¿En serio?
- Por favor, cásate conmigo.
977
01:16:18,400 --> 01:16:22,416
- ¡O yo ...! - ¿O, qué?
- ¡O me quitaré la vida!
978
01:16:22,440 --> 01:16:24,066
¡I No te acerques!
979
01:16:24,090 --> 01:16:25,030
¡Está bien, está bien, amigos!
980
01:16:25,080 --> 01:16:27,416
Por favor espera, vuelve a poner el cuchillo
sobre la mesa, hablaremos con calma.
981
01:16:27,440 --> 01:16:32,230
- ¿Quieres casarte conmigo? ¿Pero, Handan?
- Si, sí, sí.
982
01:16:32,400 --> 01:16:34,936
Por favor, vuelve a poner el cuchillo
sobre la mesa, hablemos en voz baja.
983
01:16:34,960 --> 01:16:37,336
- ¡Me mataré!
- Cálmate, por favor, cálmate.
984
01:16:37,360 --> 01:16:39,950
- Cásate conmigo, Can Tekin.
- Cálmate.
985
01:16:40,080 --> 01:16:41,910
- Te escucho.
- ¿Te casarás?
986
01:16:42,080 --> 01:16:43,430
¿Qué estás haciendo?
987
01:16:46,120 --> 01:16:48,510
- ¿Por qué tiene que ser rápido?
- Pero ¿quién eres?
988
01:16:49,520 --> 01:16:55,270
Pero Can Tekin, no quiere no puede hacerlo.
989
01:16:57,400 --> 01:17:02,630
Primero deben encontrarse, irán a una cita mañana.
990
01:17:03,440 --> 01:17:10,896
Hablarán, se conocerán mejor.
Tendrán una cita, para conocerse mejor.
991
01:17:10,920 --> 01:17:14,910
¿De verdad? ¿Can Tekin me invitará a una cita?
992
01:17:15,200 --> 01:17:21,830
Quiero decir sí, sí, te invitaré a una cita.
Iremos a comer.
993
01:17:23,440 --> 01:17:24,790
Entonces, está bien.
994
01:17:24,840 --> 01:17:27,080
- ¿Entonces?
- Entonces no me mato.
995
01:17:27,240 --> 01:17:29,390
Júralo, gran idea.
996
01:17:29,440 --> 01:17:33,110
Entonces, nos vemos mañana por la noche, para cenar.
997
01:17:33,800 --> 01:17:36,790
Por supuesto, nos vemos mañana por la noche.
998
01:17:37,160 --> 01:17:38,870
Habrá noticias, amigos.
999
01:17:40,680 --> 01:17:42,616
Está bien, nos iremos ahora.
1000
01:17:42,640 --> 01:17:44,870
Te irás ahora, te irás.
1001
01:17:47,920 --> 01:17:50,230
¡Yo cenaré con Can Tekin!
1002
01:17:51,480 --> 01:17:54,430
Tengo que publicarlo de inmediato, corran.
1003
01:17:54,480 --> 01:17:59,990
La niña quería suicidarse por su amor por mí.
No me lo puedo creer.
1004
01:18:00,040 --> 01:18:05,150
También tenía miedo, es cierto,
pero, nos salvó ese hombre que vino.
1005
01:18:05,200 --> 01:18:06,990
- ¿Quién era este hombre?
- No lo conozco.
1006
01:18:07,520 --> 01:18:10,060
- ¿Señora Handan?
- Soy yo.
1007
01:18:10,400 --> 01:18:12,950
Soy Erkut, especialista en relaciones públicas.
1008
01:18:13,040 --> 01:18:20,630
No lo creo. Llegaste justo a tiempo y nos salvaste.
Estuvo muy bien, de verdad.
1009
01:18:20,840 --> 01:18:23,750
Can Tekin, el Sr. Erkut, adelante.
1010
01:18:24,000 --> 01:18:32,000
Hola y mucho gusto, Sr. Erkut, si no llegas, la
chica habría muerto de amor por mí. Me salvaste.
1011
01:18:36,560 --> 01:18:41,350
Tu eres genial.
Es lo que deberíamos tener prácticamente.
1012
01:18:41,800 --> 01:18:45,030
- ¿Qué significa prácticamente?
- ¿Cómo es eso?
1013
01:18:47,640 --> 01:18:49,190
La niña viene de nuevo.
1014
01:18:50,440 --> 01:18:52,310
¡Ay Allah nos ayude!
1015
01:18:54,400 --> 01:18:56,110
Un momento, con su permiso.
1016
01:18:57,640 --> 01:19:00,030
- ¿Cómo actué, hermano Erkut?
- Estuviste asombrosa.
1017
01:19:02,760 --> 01:19:05,510
Handan, le da dinero, le da dinero.
1018
01:19:06,880 --> 01:19:09,830
- Si necesitas algo nuevamente, llama.
- Está bien.
1019
01:19:13,320 --> 01:19:15,830
- Sr. Erkut. - Hola.
- Hola.
1020
01:19:16,440 --> 01:19:20,790
Hemos preparado como pidió, una cena para cuatro.
1021
01:19:21,040 --> 01:19:24,052
Perfecto, pagaré, pero merezco un buen...
1022
01:19:24,076 --> 01:19:28,150
...descuento, que hermosa propaganda hice, ¿verdad?
1023
01:19:28,200 --> 01:19:30,910
- Por supuesto. No se preocupe por eso.
- Eso es.
1024
01:19:33,920 --> 01:19:40,190
Sr. Erkut, ¿hay que ajustar todo? ¿Ese es tu plan?
1025
01:19:40,240 --> 01:19:41,736
Me doy por vencida, lo juro por vencida.
1026
01:19:41,760 --> 01:19:45,083
En 15 minutos, se escribirá
sobre usted en todos los...
1027
01:19:45,107 --> 01:19:48,430
...periódicos. Can Tekin salvó a su fan del suicidio.
1028
01:19:48,480 --> 01:19:50,030
No está, mal para ser la primera vez.
1029
01:19:50,120 --> 01:19:51,910
¡Es buena idea, ¿verdad!?
1030
01:19:52,080 --> 01:19:54,296
Increíble. Digo, realmente eres genial.
1031
01:19:54,320 --> 01:19:54,990
Genial.
1032
01:19:55,040 --> 01:19:57,470
Impresionante, lo digo de verdad.
1033
01:19:58,800 --> 01:20:03,456
- Por cierto, ¿quizás pediremos algo? Recomiendo algo light.
- Pida lo que quiera.
1034
01:20:03,480 --> 01:20:09,230
- Hola. - Ayşegül, hola cariño.
- Descubrí que estaban aquí, pensé en venir a saludar.
1035
01:20:09,280 --> 01:20:13,790
Hiciste bien, mira te presentaré al Sr. Erkut.
Esta es mi esposa Ayşegül.
1036
01:20:14,040 --> 01:20:17,870
Ayşegül, es el Sr. Erkut mi nuevo
consultor, de relaciones públicas.
1037
01:20:17,920 --> 01:20:19,750
Y él es genial, maravilloso y aún más.
1038
01:20:19,800 --> 01:20:21,350
- ¡¿De verdad?!
- Sí.
1039
01:20:21,600 --> 01:20:25,550
Can, Can, Can, elijamos bien las palabras.
1040
01:20:26,200 --> 01:20:28,805
No seas injusto con el idioma Turco, me llamaste...
1041
01:20:28,829 --> 01:20:32,270
...maravilloso.
No seamos injustos con la belleza de la señora.
1042
01:20:32,320 --> 01:20:33,550
Estoy muy feliz.
1043
01:20:34,240 --> 01:20:37,310
Pero creo, que no he visto
antes, a la esposa de Can Tekin.
1044
01:20:38,360 --> 01:20:39,790
Muchas gracias.
1045
01:20:40,240 --> 01:20:42,230
No permito que me besen mucho.
1046
01:20:43,600 --> 01:20:45,096
¡Qué cómica, es hermosa!
1047
01:20:45,120 --> 01:20:46,270
¡Verdad, verdad!
1048
01:20:46,320 --> 01:20:50,430
Si quieres cambiar tu círculo de amigos,
tengo personas que hacen buenos circuitos.
1049
01:20:52,560 --> 01:20:57,776
El tipo es un bromista.
Ayşegül, tal vez pongas límites, entre ellos y yo.
1050
01:20:57,800 --> 01:21:01,510
Mi vida, si quieres que ponga
limites, te daré un espejo.
1051
01:21:01,760 --> 01:21:05,390
Sí, hablemos un poco de trabajo ¿qué dicen?
1052
01:21:06,720 --> 01:21:10,790
¿Y Sr. Erkut? ¿Qué planeó para Can Tekin?
1053
01:21:16,000 --> 01:21:18,740
Entonces le dije a Rihanna, hemos blanqueado a...
1054
01:21:18,764 --> 01:21:21,870
...Michael Jackson, ¿por qué no podemos oscurecerte?
1055
01:21:23,080 --> 01:21:24,350
Vaya, vaya.
1056
01:21:28,840 --> 01:21:30,856
Tarkan ahora, como siempre, en un momento como este.
1057
01:21:30,880 --> 01:21:31,830
- ¿Disculpa?
- ¿Quién?
1058
01:21:31,880 --> 01:21:32,880
Tarkan.
1059
01:21:33,040 --> 01:21:34,350
¿Cuál Tarkan?
1060
01:21:34,560 --> 01:21:39,590
Nuestro Tarkan, lanza un nuevo álbum.
Por eso quiero preguntar sobre nuevos productos.
1061
01:21:39,760 --> 01:21:42,798
Él quiere hablar conmigo. Por supuesto, cuando...
1062
01:21:42,822 --> 01:21:46,470
...Tarkan llama tienes que
ir como un cordero, ¿verdad?
1063
01:21:48,720 --> 01:21:49,790
¡Aah!
1064
01:21:50,680 --> 01:21:54,296
- Si lo es. Me alegra que nos hayamos conocido.
- Encantado. Sra. Handan.
1065
01:21:54,320 --> 01:21:55,990
Yo también estoy feliz, de verdad.
1066
01:21:56,040 --> 01:21:58,456
Estoy muy contenta, de verdad, estoy
muy feliz de que trabajemos juntos.
1067
01:21:58,480 --> 01:21:59,480
Genial.
1068
01:21:59,640 --> 01:22:04,710
San, si no tienes nada que objetar, estoy
muy feliz de conocer a la Sra. Ayşegül.
1069
01:22:04,760 --> 01:22:05,760
Yo también.
1070
01:22:07,200 --> 01:22:11,670
- Como sea. Pagué por ustedes, diviértanse.
- El señor nos ha avergonzado.
1071
01:22:13,640 --> 01:22:14,710
Vaya.
1072
01:22:19,080 --> 01:22:22,510
Es el día de préstamos con buenos descuentos.
1073
01:22:24,160 --> 01:22:26,150
Tarkan se convirtió en banquero.
1074
01:22:29,440 --> 01:22:35,710
Viniste a mí Can Tekin, ahora es
tiempo de recordar errores anteriores.
1075
01:22:35,760 --> 01:22:36,870
Can Tekin.
1076
01:22:59,360 --> 01:23:00,950
Estás muy hermosa.
1077
01:23:03,520 --> 01:23:05,230
Erkut. ¿Qué significa esto?
1078
01:23:12,760 --> 01:23:14,350
Erkut, no tienes que hacerlo.
1079
01:23:19,320 --> 01:23:21,870
¿Cómo es eso? ¿Qué pasó?
1080
01:23:22,320 --> 01:23:24,070
Me enamoré de alguien más.
1081
01:23:24,880 --> 01:23:26,430
Perdóname por favor.
1082
01:23:30,480 --> 01:23:34,990
- ¡Sr. Can!
- ¡Sr. Can Tekin, ¿se ha hecho, realidad el amor en la serie?!
1083
01:23:35,440 --> 01:23:43,440
¡El amor en la serie de Can Tekin y Sedev
Gulseren, se ha convertido en realidad!
1084
01:24:04,920 --> 01:24:07,030
Ahora la escena me pertenece. Can Tekin.
1085
01:24:07,560 --> 01:24:09,750
Yo también actuaré.
1086
01:24:22,040 --> 01:24:25,110
Aha, ¿dónde están los nuestros?
1087
01:24:26,840 --> 01:24:30,830
No sé, tal vez salieron a alguna parte.
1088
01:24:30,920 --> 01:24:33,030
Can, mira no hay nadie.
1089
01:24:36,080 --> 01:24:41,430
Te digo chica, come uvas, pero
no preguntes de dónde son.
1090
01:24:41,760 --> 01:24:42,950
¿Qué significa eso?
1091
01:24:43,000 --> 01:24:50,350
Significa, que ahora, serás la uva y yo te comeré.
1092
01:24:51,480 --> 01:24:52,990
Mira tú.
1093
01:24:53,280 --> 01:24:58,630
Miraré, por el resto de mi
vida, miraré tu hermoso rostro.
1094
01:24:59,480 --> 01:25:02,670
¡I Ayy algo cayó sobre mí, por el amor de Allah!
1095
01:25:03,720 --> 01:25:04,990
¿Qué está pasando?
1096
01:25:05,520 --> 01:25:09,510
- ¿Cómo puedo saberlo?
- ¡Lo tengo todo, suficiente! - Can, veamos.
1097
01:25:10,760 --> 01:25:14,310
- ¿Te gustó lo que hiciste?
- Mírame, no me hables así.
1098
01:25:14,360 --> 01:25:16,430
¡Mediha para, Mediha!
1099
01:25:16,480 --> 01:25:19,590
- ¡Está bien, está bien! - ¡Si, sí!
- Mamá, abuelo, ¿qué está pasando aquí?
1100
01:25:19,640 --> 01:25:22,341
¡No lo sé, hijo! ¡Han estado así desde la mañana!
1101
01:25:22,365 --> 01:25:25,990
¡Están discutiendo todo el día,
aparentemente son los nervios!
1102
01:25:26,040 --> 01:25:30,310
¡No son los nervios papi!
¡Es la ira de Neboş, causada por la menopausia!
1103
01:25:30,360 --> 01:25:31,590
¡Mediha, no lo hagas!
1104
01:25:31,680 --> 01:25:32,910
¡Salvaje!
1105
01:25:34,160 --> 01:25:37,230
- ¿A mí me dijiste?
- ¿Eres una malcriada?
1106
01:25:37,280 --> 01:25:40,063
Papito perdóname, pero no
escucharé el cuento de hadas...
1107
01:25:40,087 --> 01:25:42,870
...¡de mi madrastra, le estoy
arrancando todo el pelo ahora!
1108
01:25:42,960 --> 01:25:46,430
Mediha, Mediha. ¡Cálmate abuelo!
1109
01:25:46,480 --> 01:25:48,456
¡Abuelo, abuelo! ¿Qué está pasando? ¿Estás bien?
1110
01:25:48,480 --> 01:25:51,550
- ¡I Papá! ¡Papá! ¡Abuelo, ponte de pie, un minuto!
- ¡Abuelo!
1111
01:25:51,600 --> 01:25:55,776
- ¡Todo por culpa de Nebahat y su menopausia!
- ¡Suficiente! ¡Mamá Mediha, por favor!
1112
01:25:55,800 --> 01:25:57,856
- Llévame a la habitación.
- Está bien, está bien abuelo.
1113
01:25:57,880 --> 01:25:59,616
- De acuerdo, tómalo con calma.
- ¡Te quedas!
1114
01:25:59,640 --> 01:26:01,976
- ¡Silencio! - Vamos.
- ¡Papá!
1115
01:26:02,000 --> 01:26:05,270
- ¡Te dije que te quedaras!
- Abuelo, cálmate.
1116
01:26:07,920 --> 01:26:11,016
Vamos abuelo, ven, ven, ven.
1117
01:26:11,040 --> 01:26:13,510
- ¿Estás bien?
- Vamos, siéntate, ahora acuéstate, acuéstate.
1118
01:26:13,560 --> 01:26:14,470
¿Cerraste la puerta?
1119
01:26:14,520 --> 01:26:17,710
- Si, hemos cerrado.
- Acuéstate.
1120
01:26:23,800 --> 01:26:27,550
- ¿Estás bien? Un hombre loco.
- Estoy bien. No, tengo nada.
1121
01:26:27,720 --> 01:26:30,030
- ¿Un ataque al corazón?
- No hijo mío.
1122
01:26:30,080 --> 01:26:32,190
- ¿Qué significa esto?
- ¿Qué está pasando, abuelo?
1123
01:26:32,520 --> 01:26:35,363
Discuten desde la mañana. Arreglé este número...
1124
01:26:35,387 --> 01:26:38,230
...para que sus cerebros volvieran a su lugar.
1125
01:26:39,520 --> 01:26:43,870
¡Abuelito gracias a Allah!
¡Realmente, estamos aquí casi locos!
1126
01:26:43,920 --> 01:26:47,950
Sin embargo, merecían esta lección.
Mira, te dije que no se preocuparan.
1127
01:26:48,280 --> 01:26:52,230
Abuelo, ¿realmente puedes hacer eso con nosotros?
Estamos casi locos.
1128
01:26:52,280 --> 01:26:57,990
Mi amor.
¿Iré a algún lado sin haber jugado con tus hijos?
1129
01:26:58,760 --> 01:27:00,070
Escúchenme.
1130
01:27:00,440 --> 01:27:06,750
Hijos míos, vayan y díganles que su abuelo
está teniendo un infarto muy fuerte.
1131
01:27:06,840 --> 01:27:09,110
Si continúan así, morirá.
1132
01:27:09,160 --> 01:27:13,710
- Exactamente así. - Está bien.
- Se lo diremos, y ahora descansa.
1133
01:27:16,280 --> 01:27:17,430
De acuerdo.
1134
01:27:22,680 --> 01:27:29,550
Veamos, que se puede hacer, por usted. Can Tekin.
1135
01:27:35,200 --> 01:27:39,630
Los fans se volvieron locos.
Han creado una página para este hombre.
1136
01:27:41,440 --> 01:27:42,990
Un minuto.
1137
01:27:44,480 --> 01:27:47,790
¿Quién puede ayudar más, que un fanático loco?
1138
01:27:49,320 --> 01:27:51,030
Paremos, miraré aquí.
1139
01:27:51,360 --> 01:27:52,360
¡¿Qué?!
1140
01:27:52,400 --> 01:27:54,270
¿Dos millones?
1141
01:27:56,040 --> 01:27:56,710
¡Wow!
1142
01:27:57,040 --> 01:27:59,230
¡Incluso encontré su fotografía de la infancia!
1143
01:27:59,920 --> 01:28:01,510
Voy a buscar.
1144
01:28:01,840 --> 01:28:03,830
Y puedes trabajar con una chica así.
1145
01:28:15,600 --> 01:28:17,990
Puedes ser una fan, esta fan.
1146
01:28:33,000 --> 01:28:36,710
Nuestro té de curación, a base de hierbas ha llegado.
1147
01:28:36,760 --> 01:28:37,990
¿Lo juras?
1148
01:28:44,000 --> 01:28:45,510
- ¿Qué es?
- Té de hierbas.
1149
01:28:45,560 --> 01:28:46,670
Hazme uno a mí.
1150
01:28:51,440 --> 01:28:52,416
¿Cómo está de sabor?
1151
01:28:52,440 --> 01:28:53,440
Bien.
1152
01:29:00,520 --> 01:29:02,030
¿Por qué me estás mirando?
1153
01:29:02,160 --> 01:29:05,470
¿Por qué debería mirar?
Allah, Allah. No estoy mirando a ningún lado.
1154
01:29:06,560 --> 01:29:08,110
¡Me acaloré!
1155
01:29:08,520 --> 01:29:12,070
- Haré un poco más de té, ¿quieres?
- No quiero.
1156
01:29:35,000 --> 01:29:39,230
¿Qué tan musculoso es? Alabado sea Allah.
1157
01:29:41,200 --> 01:29:44,630
¿Qué dijo ella? ¿Dijo que me ama?
1158
01:29:45,720 --> 01:29:48,390
Ese vestido rojo, le queda muy bien.
1159
01:29:48,880 --> 01:29:52,910
Le queda bien, le queda muy bien.
1160
01:29:59,840 --> 01:30:04,670
Bendito sea Allah, que vierta un poco de agua, de agua.
Así de esa manera.
1161
01:30:05,360 --> 01:30:11,470
Quiero decir, mi vida, beberemos, este
té de hierbas con toda la familia.
1162
01:30:11,520 --> 01:30:16,856
- Adelante, abuelo.
- Mi alma, salud a tus manos. Muchas gracias.
1163
01:30:16,880 --> 01:30:20,803
Buen provecho, mi querido abuelo, mi único. Abuelo...
1164
01:30:20,827 --> 01:30:24,750
...de mi alma, buen provecho. Adelante. Sra. Nebahat.
1165
01:30:24,800 --> 01:30:29,430
Realmente puedes, Ayşegül.
Primero, dáselo a mi querida Mediha, luego tomaré yo.
1166
01:30:29,960 --> 01:30:32,456
¿Qué eres Neboş? Por favor toma primero.
1167
01:30:32,480 --> 01:30:33,750
Por el amor de Allah.
1168
01:30:33,800 --> 01:30:36,870
¡Vamos! ¡Tomen las dos juntas mejor!
1169
01:30:37,040 --> 01:30:38,110
Vamos.
1170
01:30:39,440 --> 01:30:44,230
- Que dulce eres.
- Alabado sea Allah.
1171
01:30:44,480 --> 01:30:46,510
Esposo, ¿quieres un poco de té?
1172
01:30:46,560 --> 01:30:48,510
No mi alma, no beberé té de hierbas.
1173
01:30:48,560 --> 01:30:51,376
- ¿Papito, estás bien, verdad?
- Bien, bien, hija mía.
1174
01:30:51,400 --> 01:30:53,310
Estamos bien, ¿verdad?
1175
01:30:53,360 --> 01:30:57,103
Que bien te queda este color Neboş. Juro que te...
1176
01:30:57,127 --> 01:31:00,856
...ves como una niña, 20 años no han pasado por ti.
1177
01:31:00,880 --> 01:31:06,430
Ay, muchas gracias.
Mediha. Por tu hermosa mirada y tus preciosos ojos verdes.
1178
01:31:06,480 --> 01:31:07,870
Mi alma.
1179
01:31:10,120 --> 01:31:14,430
- ¿Te sientes bien?
- Muy bien. Nebahat, no te preocupes.
1180
01:31:17,560 --> 01:31:22,590
No pasa nada.
¿Quizás tengamos que subir a la habitación?
1181
01:31:22,640 --> 01:31:27,230
¡No digas tonterías!
¡Can! No será agradable. Es una mesa familiar.
1182
01:31:27,840 --> 01:31:31,070
¡Chica, delante de mí, no fue agradable! ¡Vamos!
1183
01:31:31,120 --> 01:31:33,230
¿Qué están susurrando allí?
1184
01:31:34,760 --> 01:31:36,190
Eso... Eso...
1185
01:31:42,760 --> 01:31:47,616
Si, les aseguro por Allah, que quiero
dormir, ni siquiera preguntaré.
1186
01:31:47,640 --> 01:31:51,950
Porque me iré, lo mismo Ayşegül,
ambos nos iremos a dormir.
1187
01:31:52,120 --> 01:31:55,950
Mi vida, ¿qué sueño tienes en este momento?
1188
01:31:56,120 --> 01:32:00,303
Ayşegül, después de las 21
h incluso los televisores...
1189
01:32:00,327 --> 01:32:04,510
...gritan que deberíamos ir a dormir.
¡Nos vamos Ayşegül!
1190
01:32:04,560 --> 01:32:08,670
Vamos hija.
Tu marido quiere dormir, ve mejor, duerme. ¡Ve! ¡Mi amor!
1191
01:32:08,720 --> 01:32:14,270
Vamos entonces. Mi esposo quiere dormir,
así que nos iremos a dormir. Buenas noches.
1192
01:32:14,320 --> 01:32:17,470
- Buenas noches. - Buenas noches.
- Gracias, gracias, gracias.
1193
01:32:20,000 --> 01:32:21,630
Esta juventud.
1194
01:32:23,240 --> 01:32:25,751
Papito, yo también iré. Me ducharé y me iré a...
1195
01:32:25,775 --> 01:32:28,630
...dormir. Por supuesto, con el permiso de Neboş.
1196
01:32:28,680 --> 01:32:32,510
Por supuesto, Mediha querida, vete.
¡Buenas noches, buenas noches!
1197
01:32:34,000 --> 01:32:36,830
Les deseo una buena noche, de romance, papito.
1198
01:32:37,520 --> 01:32:40,310
- Buenas noches para ti.
- Buenas noches. - Buenas noches.
1199
01:32:44,440 --> 01:32:45,496
Estás bien, ¿verdad?
1200
01:32:45,520 --> 01:32:51,470
Todo está bien, señora Nebahat, ¿crees
que puedes acercarte un poco más a mí?
1201
01:32:51,560 --> 01:32:55,750
Ay por Allah, Ismail, te sentías mal.
1202
01:32:55,920 --> 01:32:59,696
- Es malo para mí que estés tan lejos.
- Ya vine.
1203
01:32:59,720 --> 01:33:01,870
Justo ahora que estás, tan hermosa.
1204
01:33:03,080 --> 01:33:05,190
- Mi amor.
- Que feliz estoy feliz ahora.
1205
01:33:06,200 --> 01:33:09,030
- Yo estoy muy feliz.
- Yo también.
1206
01:33:12,440 --> 01:33:14,856
Can, se dieron cuenta de todo.
1207
01:33:14,880 --> 01:33:18,116
No tengo paciencia, cuando estamos juntos.
1208
01:33:18,140 --> 01:33:22,150
Quisiera dividirme en dos y esconderte en mi alma.
1209
01:33:22,920 --> 01:33:25,990
Chica, ¿cuál es la, primera
responsabilidad de un joven turco?
1210
01:33:26,040 --> 01:33:26,670
¿Cuál es?
1211
01:33:26,720 --> 01:33:30,310
Defender el honor de la patria.
Y la segunda responsabilidad es...
1212
01:33:32,360 --> 01:33:33,270
¿Mamá?
1213
01:33:33,320 --> 01:33:34,656
¿Mamá Mediha?
1214
01:33:34,680 --> 01:33:36,350
¿Qué haces aquí, mamá?
1215
01:33:36,440 --> 01:33:38,470
Me ducharé y me iré en un minuto, hijo.
1216
01:33:38,560 --> 01:33:40,950
¿Aquí? ¡También hay un baño abajo!
1217
01:33:41,120 --> 01:33:44,430
El horrible cabello rizado
de Neboş, bloqueó el desagüe.
1218
01:33:44,520 --> 01:33:47,070
Y no puedo lavarme donde está.
1219
01:33:47,720 --> 01:33:51,870
Actúen como si no estuviera aquí, hijo.
Me lavaré un poco y me iré pronto.
1220
01:33:51,960 --> 01:33:52,960
Por supuesto.
1221
01:33:59,040 --> 01:34:02,910
♪ Fui al jardín, vi la vid. ♪
1222
01:34:02,960 --> 01:34:07,710
♪ Hay muchas palomas en el jardín. ♪
1223
01:34:07,760 --> 01:34:12,696
♪ ¿Quién engañó a la señora Nazife, cuando tenía 15 años?
♪
1224
01:34:12,720 --> 01:34:20,720
♪ ¿Quién engañó a la señora?
¿Quién engañó a la señora Nazife cuando tenía 15 años? ♪
1225
01:34:22,440 --> 01:34:24,950
Amor, me voy a dormir.
1226
01:34:27,160 --> 01:34:29,270
¿Cuánto más puedes esperar? Ya no puedo.
1227
01:34:29,320 --> 01:34:33,830
Duerme, duerme, duerme. ¡Si mamá!
1228
01:34:34,600 --> 01:34:40,430
♪ ¿Está colina, será un juego de esta colina? ♪
1229
01:34:46,400 --> 01:34:53,230
¡Por lo tanto, tu boda será el
centro, de la atención universal!
1230
01:34:53,560 --> 01:34:54,670
¡Me encantó!
1231
01:34:54,720 --> 01:34:58,230
- ¡Me encantó! ¡Muy buena idea!
- ¿Y qué piensas de mi plan?
1232
01:34:58,880 --> 01:35:02,110
Le pediré nuevamente que esté,
complemente convencido, Sr. Erkut.
1233
01:35:02,160 --> 01:35:04,906
Así que me comportaré, como si tuviera una relación...
1234
01:35:04,930 --> 01:35:07,510
...con una chica desconocida para mí. ¿En serio?
1235
01:35:07,560 --> 01:35:12,150
Por supuesto, solo será una chica normal.
Designaré a mi actriz más talentosa.
1236
01:35:12,280 --> 01:35:15,576
Si queremos convencer a la gente de
que, te estás reuniendo con otra chica.
1237
01:35:15,600 --> 01:35:19,510
Siendo el esposo de la Sra. Ayşegül.
Necesitamos una actriz talentosa, ¿verdad?
1238
01:35:21,680 --> 01:35:26,230
Quiero decir, ahora nos comportaremos como
si hubiera problemas en nuestro matrimonio.
1239
01:35:26,280 --> 01:35:30,710
Jugaré un papel con otra
chica, como si fuera un guion.
1240
01:35:30,760 --> 01:35:32,663
Y todos los demás estarán interesados en lo que...
1241
01:35:32,687 --> 01:35:34,616
...está sucediendo en nuestro matrimonio, ¿verdad?
1242
01:35:34,640 --> 01:35:37,270
¡Eso es correcto! Eso es correcto Can.
1243
01:35:37,720 --> 01:35:40,063
Mira, si están interesados en tu matrimonio, eso...
1244
01:35:40,087 --> 01:35:42,430
...significa que ellos, están interesados en ti.
1245
01:35:42,480 --> 01:35:46,323
De esta manera, llegarán muchas
propuestas, no solo para series...
1246
01:35:46,347 --> 01:35:50,190
...sino para comerciales, que serán
un bálsamo para los fanáticos.
1247
01:35:51,960 --> 01:35:52,990
¿Qué dices?
1248
01:35:55,280 --> 01:35:58,592
Esto...
Para ser honesto, Sr. Erkut, no estoy a favor de...
1249
01:35:58,616 --> 01:36:02,350
...dejar, que mi matrimonio quede
expuesto a los ojos de todos.
1250
01:36:02,400 --> 01:36:07,323
Realmente amo a Ayşegül, así que
no quiero fingir estar con...
1251
01:36:07,347 --> 01:36:12,270
...otra chica, incluso si es solo un papel.
Por eso, gracias.
1252
01:36:12,320 --> 01:36:15,190
¡Ocurrió, ocurrió, ocurrió, por Allah!
1253
01:36:15,320 --> 01:36:18,496
De ahora en adelante, nos sentaremos
en este jardín y atraparemos moscas.
1254
01:36:18,520 --> 01:36:21,710
¡Regaremos las flores, ¡incluso las
cultivaremos nosotros mismos! ¿Qué dicen?
1255
01:36:22,240 --> 01:36:24,190
¿Can, podemos hablar?
1256
01:36:24,240 --> 01:36:26,670
- Por supuesto, mi vida, habla.
- No, allí.
1257
01:36:27,320 --> 01:36:28,350
Por supuesto.
1258
01:36:28,760 --> 01:36:29,760
Perdón.
1259
01:36:34,560 --> 01:36:36,550
Sra. Handan. ¿Qué está pasando?
1260
01:36:36,600 --> 01:36:37,710
Habla mi amor.
1261
01:36:37,760 --> 01:36:42,310
Esto... mi vida, quizás no deberías
rechazar la oferta del Sr. Erkut.
1262
01:36:42,360 --> 01:36:44,790
Ayşegül, ¿qué estás diciendo? ¿No lo has escuchado?
1263
01:36:44,840 --> 01:36:48,230
Pretenderé tener una relación con una extraña.
No es posible que haga eso.
1264
01:36:48,280 --> 01:36:50,376
Lo sé, pero es forzado, debido al papel.
¿Qué te cuesta?
1265
01:36:50,400 --> 01:36:53,216
No Ayşegül, ni por el rol, no puedo hacerlo.
1266
01:36:53,240 --> 01:36:54,534
Si, incluso no pasa nada, después de dos días...
1267
01:36:54,558 --> 01:36:56,256
...comenzaré a cortar clavijas
en mi cabeza, debido a esto.
1268
01:36:56,280 --> 01:37:00,314
Querido, no me sentiré engañada.
Conoces nuestra situación familiar.
1269
01:37:00,338 --> 01:37:04,070
Ciertamente no estaré celosa,
no hay ninguna razón para ello.
1270
01:37:08,120 --> 01:37:09,550
¿Tú estás queriendo que acepte?
1271
01:37:10,160 --> 01:37:13,830
¿Qué haremos? ¿Can? Todo depende de ti.
1272
01:37:14,040 --> 01:37:16,950
Está bien, ven.
1273
01:37:26,000 --> 01:37:34,000
Sr. Erkut, pensamos que vale, la pena intentarlo.
1274
01:37:34,760 --> 01:37:40,310
¡Súper, super!
¡Sra. Ayşegül felicidades, tiene un esposo muy inteligente!
1275
01:37:41,080 --> 01:37:44,830
¿Por qué me felicitas, alma mía?
Felicita también a mi esposo, entonces.
1276
01:37:44,880 --> 01:37:47,176
Felicidades Sr. Can, es la mejor decisión.
1277
01:37:47,200 --> 01:37:50,910
¡Felicito al Sr. Can de todos
modos, incluso lo aplaudo!
1278
01:37:51,520 --> 01:37:54,216
¡Aplaudan también, por favor!
¡Sra. Handan, aplauda también! ¡Si, sí!
1279
01:37:54,240 --> 01:37:56,070
¡Bravo, Can, ¡bravo!
1280
01:37:59,080 --> 01:38:02,470
Handan, me pregunto si este tipo,
es un poco amigo de los locos.
1281
01:38:02,520 --> 01:38:07,110
Un joven, un futbolista profesional,
se vuelve un poco loco ya sabes.
1282
01:38:07,160 --> 01:38:07,816
¿Disculpe?
1283
01:38:07,840 --> 01:38:11,710
¿Disculpa?
¡Dije que eras maravilloso! ¡Genial! Genial.
1284
01:38:11,760 --> 01:38:18,590
Señor Erkut, diré algo, la chica que será mía quién...
¿Quién será ella?
1285
01:38:18,800 --> 01:38:19,830
¿En qué sentido?
1286
01:38:20,120 --> 01:38:22,430
- Quiero decir...
- Ahhh, en ese sentido.
1287
01:38:22,560 --> 01:38:23,560
¡¿Cuál será tu amada?!
1288
01:38:23,640 --> 01:38:26,750
Ella deberla estar aquí también, pero
se ha atrasado un poco. Pronto llegará.
1289
01:38:27,480 --> 01:38:35,480
Subtitulado por: Www.sinfronterasymas.com
«NO PAGUEN NI VEAN DONDE ROBAN».
1290
01:38:46,000 --> 01:38:47,110
Hola.
1291
01:38:47,160 --> 01:38:52,310
Esta es Ceyda. Ceyda, te presentaré a la
Sra. Handan, la representante del Sr. Can.
1292
01:38:52,480 --> 01:38:53,750
¡Yo soy Ayşegül!
1293
01:38:54,400 --> 01:38:59,870
Ayşegül, es la esposa del Sr. Can.
Can Tekin, tu nuevo novio.
1294
01:39:02,920 --> 01:39:07,710
- Haremos esto, Ceyda.
- Mi alma.
1295
01:39:07,760 --> 01:39:12,201
Es la chica de la que te hablé.
Por cierto, es una excelente especialista...
1296
01:39:12,225 --> 01:39:16,110
...en el campo de las comunicaciones.
Y ella nos ayudará en esto.
1297
01:39:17,120 --> 01:39:20,835
Mira a la chica en la que confiaré
a mi esposo, para salvar...
1298
01:39:20,859 --> 01:39:24,510
...a mi familia.
Sus piernas son tan largas como las mías.
1299
01:39:24,760 --> 01:39:29,430
Allah, sácanos de este caso, y que
mi esposo no quede atrapado en esto.
1300
01:39:30,160 --> 01:39:34,190
Pasemos a ver, algunos detalles del plan.
1301
01:39:34,240 --> 01:39:36,376
Nos estás diciendo ahora, que
nos concentremos en el trabajo.
1302
01:39:36,400 --> 01:39:42,270
¡Genial!
¡Siéntate, siéntate, siéntate! ¡Qué todos se sienten! ¡Sí!
1303
01:39:42,320 --> 01:39:46,663
Ahora lo haremos, empecemos por
el principio, los paparazzi...
1304
01:39:46,687 --> 01:39:51,030
...deben verlos en diferentes
lugares para centrar su atención.
1305
01:39:51,680 --> 01:39:52,950
¿Cómo será?
1306
01:39:53,000 --> 01:39:57,750
Sera así, Can se encontrará con Ceyda,
para una cena de negocios esta noche.
1307
01:39:58,280 --> 01:40:03,150
¿Y yo? Iré con ellos como esposa, ¿verdad?
1308
01:40:03,200 --> 01:40:05,670
Por supuesto seria lo normal.
1309
01:40:05,720 --> 01:40:08,281
Pero, debido a que hay un conflicto entre...
1310
01:40:08,305 --> 01:40:11,510
...ustedes, mi señora estará conmigo en otro lugar.
1311
01:40:12,760 --> 01:40:14,270
¿Contigo?
1312
01:40:15,360 --> 01:40:18,270
La Sra. Handan.
Por supuesto, la Sra. Handan nos acompañará.
1313
01:40:19,760 --> 01:40:21,910
Entiendo, entiendo.
1314
01:40:21,960 --> 01:40:25,523
Y de esta manera la gente se hará una pregunta.
¿Por qué...
1315
01:40:25,547 --> 01:40:29,110
...están en diferentes lugares,
con diferentes personas?
1316
01:40:29,160 --> 01:40:31,630
Se preguntarán, si hay algún problema entre ustedes.
1317
01:40:31,840 --> 01:40:36,150
¿Quieres decir, la Sra. Handan,
y Ayşegül, estarán juntas?
1318
01:40:36,280 --> 01:40:37,470
¡Eso es correcto!
1319
01:40:37,920 --> 01:40:42,510
Y la señorita Ceyda, con el
hermano Can, irán a cenar, ¿verdad?
1320
01:40:42,560 --> 01:40:45,190
¿Hermano? Yo con mi amado, ¿verdad?
1321
01:40:46,200 --> 01:40:49,683
Según el papel, estás enamorada
y en la vida real, él es como...
1322
01:40:49,707 --> 01:40:53,190
...un hermano para ti.
Por eso lo dije. Estoy de acuerdo con esto.
1323
01:40:53,320 --> 01:40:55,803
Por supuesto querida, por supuesto. Y la Sra...
1324
01:40:55,827 --> 01:40:58,310
...Ceyda estará con su hermano Can, en la cena.
1325
01:40:58,480 --> 01:41:00,870
Por supuesto querido, con mi hermano Can.
1326
01:41:02,320 --> 01:41:06,990
¿Y estás listo hoy para divertirte, hermanito?
1327
01:41:18,600 --> 01:41:21,591
Ay Allah, ¿qué debo hacer con una mujer...
1328
01:41:21,615 --> 01:41:25,870
...desconocida?
Es cierto que tenemos muchos problemas.
1329
01:41:29,800 --> 01:41:30,710
¿Mi amor?
1330
01:41:30,760 --> 01:41:32,630
- Te escucho mi vida.
- ¿Qué estás haciendo?
1331
01:41:32,680 --> 01:41:34,863
Nada, ¿qué hacer? Elijo la ropa, para la noche...
1332
01:41:34,887 --> 01:41:37,070
...será una cena y no habrá tiempo suficiente.
1333
01:41:39,480 --> 01:41:41,550
¿Y qué te pondrás?
1334
01:41:42,320 --> 01:41:45,950
No lo sé, mi vida, no puedo elegir. ¿Quizás esto?
1335
01:41:46,640 --> 01:41:48,856
- Espera, yo lo elegiré.
- ¿Lo juras?
1336
01:41:48,880 --> 01:41:52,230
Lo juro, no te preocupes. Lo digo en serio, lo juro.
1337
01:41:53,720 --> 01:41:56,070
Amor, ¿cómo está esto?
1338
01:42:00,280 --> 01:42:02,830
Ayşegül. Nunca me gustó esta camisa.
1339
01:42:03,120 --> 01:42:10,790
No sé, ahora me parece hermosa, mi vida.
Te queda bien, te verás diferente.
1340
01:42:10,840 --> 01:42:11,840
¿De verdad?
1341
01:42:13,200 --> 01:42:15,430
Bien si lo dices, así será.
1342
01:42:15,600 --> 01:42:16,600
Eso digo.
1343
01:42:17,680 --> 01:42:20,710
Me pregunto, si tienes una camisa más fea.
1344
01:42:27,320 --> 01:42:28,990
Mi única, bueno, ¿y qué te pondrás?
1345
01:42:29,040 --> 01:42:31,430
No sé, aún no he elegido. Miraré ahora.
1346
01:42:31,480 --> 01:42:36,590
- Para, para, para. Yo lo elegiré.
- Está bien.
1347
01:42:39,960 --> 01:42:44,350
Tal vez... no, se ve hermosa en eso.
1348
01:42:44,400 --> 01:42:46,870
No, no, es muy sexy.
1349
01:42:46,920 --> 01:42:48,990
Esto tampoco.
1350
01:42:49,040 --> 01:42:52,216
Podría ser, pero. No, tal vez no.
1351
01:42:52,240 --> 01:42:54,590
Sí, parece un vestido feo, pero.
1352
01:43:00,240 --> 01:43:02,390
No, no te pares, quizás sea aún peor.
1353
01:43:02,440 --> 01:43:04,616
No. Se ve bien en esto.
1354
01:43:04,640 --> 01:43:11,910
¿Este, este? No, tampoco es ese.
Ese no y este no, y este tampoco, ¡Oh sí!
1355
01:43:11,960 --> 01:43:13,390
Esto es todo.
1356
01:43:16,640 --> 01:43:19,230
- Nos vamos, buenas noches.
- Buenas noches.
1357
01:43:19,800 --> 01:43:21,750
¡Hijo, cómo te ves!
1358
01:43:23,040 --> 01:43:27,630
- ¿Cómo me veo mamá?
- ¿Qué pasó Hijo? ¿Vas al baile, de graduación? ¿Por qué te ves así?
1359
01:43:27,840 --> 01:43:30,030
No abuelo, ¿qué pasa?
1360
01:43:30,280 --> 01:43:35,910
Niños, ¿se miraron en el espejo?
Quiero decir, lo siento, se ven muy mal.
1361
01:43:39,240 --> 01:43:42,190
Mi vida, dijiste que me veía hermoso.
La culpa es tuya.
1362
01:43:42,240 --> 01:43:44,470
¿Y no dijiste que me veo hermosa, mi vida?
1363
01:43:45,160 --> 01:43:48,396
Chica, está bien, lo confieso.
¡Es difícil, no podía...
1364
01:43:48,420 --> 01:43:52,216
...dejarte ir a cenar con este
Erkut con un aspecto elegante!
1365
01:43:52,240 --> 01:43:59,390
Está bien, yo también lo confieso.
No quería que fueras hermoso, con esa Ceyda.
1366
01:43:59,640 --> 01:44:03,336
Chica, no puedes hacer eso.
Seremos el hazmerreír de los paparazzi. ¡Míranos!
1367
01:44:03,360 --> 01:44:05,150
Si Can, vamos a cambiarnos.
1368
01:44:05,200 --> 01:44:10,310
De acuerdo, camina. Mírame, no puedes vestir
ese vestido rojo porque te ves muy hermosa.
1369
01:44:11,960 --> 01:44:14,710
Está bien, y no te atrevas a usar la camisa azul.
1370
01:44:14,760 --> 01:44:17,310
¿Por qué? ¿Me pongo muy guapo?
1371
01:44:18,000 --> 01:44:21,550
¡No! ¡Porque tiene un agujero en la manga!
1372
01:44:23,600 --> 01:44:25,350
¿Qué significa eso?
1373
01:44:28,640 --> 01:44:32,203
¡Qué felices, ¿verdad papito?!
¡Como en los primeros días...
1374
01:44:32,227 --> 01:44:35,790
...¡cuando te casaste, con tu Neboş!
¡Qué felices estaban!
1375
01:44:35,840 --> 01:44:38,990
Hija, solo tenemos 2 o 3 días, de casados con Nebahat.
1376
01:44:39,040 --> 01:44:42,990
Está bien, de eso estoy hablando.
Exactamente de ustedes.
1377
01:44:43,720 --> 01:44:46,070
Estoy muy feliz por ustedes.
1378
01:44:46,640 --> 01:44:51,670
Si tan solo mi matrimonio, no se hubiera convertido
completamente en polvo después de tres días.
1379
01:44:52,400 --> 01:44:54,990
Estoy muy feliz, muy.
1380
01:44:59,280 --> 01:45:01,550
Estas son lágrimas de felicidad.
1381
01:45:17,160 --> 01:45:20,590
- Bienvenida, Ayşegül.
- Encantada. Sr. Erkut.
1382
01:45:27,280 --> 01:45:28,710
Perdón, ¿está la señora Handan?
1383
01:45:28,760 --> 01:45:32,750
Surgió un asunto muy urgente, ella se
unirá a nosotros sí puede arreglar todo.
1384
01:45:47,560 --> 01:45:48,630
Como sea.
1385
01:45:49,080 --> 01:45:52,443
Que hermosa la mesa, será difícil sentarnos aquí...
1386
01:45:52,467 --> 01:45:55,830
...en esta mesa, ponernos tres. Todo es para dos.
1387
01:45:55,960 --> 01:46:00,070
Mira, si estas cosas te molestan, entonces
puedo decirles que se lleven todo.
1388
01:46:00,200 --> 01:46:05,430
Como dije, soy un verdadero profesional.
Presto atención a cada detalle en mi trabajo.
1389
01:46:05,640 --> 01:46:07,623
Cuando descubrí que la
Sra. Handan, no podía unirse a...
1390
01:46:07,647 --> 01:46:09,656
...nosotros, quise que la mesa
estuviera llena de romance.
1391
01:46:09,680 --> 01:46:11,350
Obligado por el guion, por supuesto.
1392
01:46:11,560 --> 01:46:12,976
Si no te gustó, entonces lo haré.
1393
01:46:13,000 --> 01:46:16,176
No, querido está bien. No hay problema. En última...
1394
01:46:16,200 --> 01:46:19,310
...instancia, entiendo que es todo por el guion.
1395
01:46:31,040 --> 01:46:33,150
Vamos, ven a bailar conmigo un poco.
1396
01:46:33,760 --> 01:46:37,247
Esto... Pensé que íbamos a otro lado, pero...
1397
01:46:37,271 --> 01:46:41,256
...para mí, este lugar resultó ser una sorpresa.
1398
01:46:41,280 --> 01:46:47,056
Sé que al principio había tal plan.
Pero por qué, eres infeliz en el matrimonio.
1399
01:46:47,080 --> 01:46:51,656
Indiferente a tu esposa.
¿Un hombre, debería ir con su amada a una cena aburrida?
1400
01:46:51,680 --> 01:46:54,790
Decidimos venir a este lugar, así es más lógico.
1401
01:46:55,240 --> 01:46:56,950
Juro que ni siquiera lo sabía.
1402
01:46:57,040 --> 01:47:03,750
Piensa, te casaste con alguien, y después de un tiempo
entendiste que estarás con tu mujer toda tu vida.
1403
01:47:03,840 --> 01:47:07,390
Y nunca más podrás besar a otra
chica, se enfrió el matrimonio.
1404
01:47:07,520 --> 01:47:09,830
Y luego aparece una niña.
1405
01:47:10,160 --> 01:47:18,160
¿Tomarías a esta chica para una cena
aburrida, o te divertirías en un lugar así?
1406
01:47:24,160 --> 01:47:30,023
Cuando dijiste eso ahora, por supuesto...
Tienes razón...
1407
01:47:30,047 --> 01:47:35,896
...seguro.
Es tu acción profesional, hablas correctamente.
1408
01:47:35,920 --> 01:47:38,910
¡Si lo es! Por lo tanto, no me dejes libre.
1409
01:47:39,080 --> 01:47:42,310
¡Mira, es solo cuestión de tiempo,
antes de que los paparazzi nos noten!
1410
01:47:42,400 --> 01:47:48,110
Pero si estás tan lejos de mí, pensarán
que solo somos amigos, ¿lo sabes, verdad?
1411
01:47:48,400 --> 01:47:49,400
¡Ven!
1412
01:47:56,680 --> 01:47:57,950
Perdón.
1413
01:48:05,920 --> 01:48:09,070
Mensaje... Amor, ¿cómo estás, cómo va todo?
1414
01:48:12,040 --> 01:48:15,910
Mensaje... Aburrido, pero por la familia, me
obligaré a soportarlo, desafortunadamente.
1415
01:48:31,480 --> 01:48:33,670
Mensaje... Lo mismo pasa conmigo.
1416
01:48:38,160 --> 01:48:42,006
¿Can crees que la gente pensará
que es extraño, hablar por...
1417
01:48:42,030 --> 01:48:46,350
...teléfono, cuando esta la amada
junto a él y es muy apasionada?
1418
01:48:48,360 --> 01:48:51,030
En el sentido, llena de pasión.
1419
01:48:55,440 --> 01:48:56,550
Está bien.
1420
01:48:57,760 --> 01:48:58,990
Está bien.
1421
01:49:00,640 --> 01:49:01,710
Es cierto.
1422
01:49:02,000 --> 01:49:03,390
Está bien, mi amor.
1423
01:49:06,120 --> 01:49:07,670
Está bien, mi amor.
1424
01:49:07,720 --> 01:49:09,430
- Mi amor.
- Está bien, mi amor.
1425
01:49:27,880 --> 01:49:30,296
Sra. Ayşegül.
¿Por qué está aquí sin su esposo? ¿Quién es este joven?
1426
01:49:30,320 --> 01:49:31,710
El Sr. Can, ¿sabe esto?
1427
01:49:31,760 --> 01:49:35,990
¿Puedes explicar quién es este joven?
¿¡Sra. Ayşegül! ¡Sra. Ayşegül! ¡¿Puede explicarnos?!
1428
01:49:36,040 --> 01:49:39,976
¿Qué es esto, alma mía?
¿Por qué hablan sin saber nada?
1429
01:49:40,000 --> 01:49:43,630
¡Sra. Ayşegül, por favor diga! ¿Quién es este joven?
1430
01:49:44,440 --> 01:49:47,064
Digo, ¿dónde están? Nadie nos fotografió. Los...
1431
01:49:47,088 --> 01:49:50,416
...paparazzi se han ido.
¿Entonces para que vinimos aquí?
1432
01:49:50,440 --> 01:49:53,536
No los dejaron entrar, pero estarán
esperando afuera en la puerta.
1433
01:49:53,560 --> 01:49:57,550
Mira, prepárate, ¿de acuerdo?
Somos una pareja, no lo olvides. Toma mi mano.
1434
01:49:57,680 --> 01:49:58,680
Está bien.
1435
01:49:59,320 --> 01:50:02,750
Sigue, así como si fuera tu amor, Can.
1436
01:50:09,400 --> 01:50:12,550
Amigos, ¿este es Can Tekin? ¡Sr. Can! ¡Sr. Can!
1437
01:50:12,680 --> 01:50:16,470
- ¡Amigos, está bien!
- Sr. Can. ¿Quién está con usted?
1438
01:50:16,520 --> 01:50:20,456
- Nada, es una amiga. Nada hermano.
- ¡Cuéntenos Sr. Can!
1439
01:50:20,480 --> 01:50:24,136
- ¿Es esta su nueva novia Sr. Can?
- ¡No somos una pareja!
1440
01:50:24,160 --> 01:50:30,350
- ¿Qué estás haciendo? - ¡Sra. Ayşegül!
- ¡¿Qué estás haciendo?! - ¡No somos pareja, es una amiga!
1441
01:50:30,600 --> 01:50:32,430
¡Ceyda, ¿qué estás haciendo?!
1442
01:50:32,514 --> 01:50:52,514
www.sinfronterasymas.com
«NO PAGUEN NI VEAN DONDE ROBAN»
126168
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof