Original subtitles

Llegamos a Rodas, Ayşegül, estoy seguro que te encantará.

¿A qué te refieres?

Significa que te gustará.

Mi vida, ¿vengo a Rodas por primera vez?

¿Has estado aquí antes? ¿Cuándo?

¿Can, no nos hemos conocido aquí?

¡No te atrevas a decir que has olvidado el día que nos conocimos!

¡Juro que nuestra luna de miel no comenzara románticamente!

Recuerdo cada momento como si fuera ayer.

Ah, está bien, está bien, yo también lo recuerdo, por supuesto, pero no con detalles.

¿Qué?

Esto es normal, cuando nos conocimos, yo era un actor famoso, y tú eras una chica normal.

Sabes, conociste a Can Tekin, por eso recuerdas todos los detalles, es normal.

Mi vida, si lo deseas lo olvidaré muy pronto, no te preocupes.

Ojalá que el primer gol en el primer minuto no estropee nuestro estado de ánimo.

Mientras tanto encuentra un taxi antes que compre un boleto de regreso, vamos.

Bien, está bien. Dame tu maleta, buscare un taxi ya regreso por ti.

Mi vida aquí hay un taxi.

No vale la pena subirnos a este taxi, nos saldrá muy caro, buscaré...

...un taxista que venga a dejar un pasajero y lo detendré aquí.

Bien, de acuerdo. Pregunta cuánto cuesta un taxi, tal vez iremos en algo más barato.

¿Qué pasó? ¿Mientras íbamos volando, aumentó el...

...¿euro? No entiendo, generalmente no es tan barato.

Definitivamente fue a buscar un auto viejo que se...

...estrellará, para que sea más barato. ¡Sin duda, sin duda!

¡Shhh, Shhh, Shhh, Shhh, Ayşegül!

¡Can!

¿Can?

¡Can, no lo puedo creer! ¡Has alquilado una limusina!

No es fácil, alquilar la misma, limusina que conocemos.

¡No lo puedo creer! Te acuerdas de todo.

¿Es posible para mí olvidar, algo que está relacionado contigo? Eres como la gripe.

- ¿La gripe? - Es una broma.

¿Es divertido?

Divertido porque es una broma. Realmente, ¿podría olvidar algo relacionado contigo?

Grabé a láser en mi cabeza y en, mi corazón, todos los...

...momentos relacionados contigo. No puedo olvidarlos.

Amor mío, espero que no me hayas grabado con el láser, el momento en que te vomité.

¡Cómo estaba de asustada! Entonces pensé que estaría la prensa...

...y que podría afectarte. ¿Es cierto que esto es una limusina?

Por supuesto que lo es chica mira, incluso hay un...

...botón. ¿Qué sucede cuando presionamos un botón?

¿Qué va a pasar?

La ventana entre el chofer y el asiento trasero se cerrará. ¿Y qué...

...pasa cuando la ventana se cierra entre el conductor y los pasajeros?

¿Qué va a pasar?

El chofer no puede ver ni escuchar lo que sucede...

...detrás. Somos recién casados en su luna de miel.

Los recién casados se sientan tranquilamente en el auto y...

...esperan llegar al hotel, mi vida. Así que no crees tensión.

No quiero experimentarla por primera vez en mi vida...

...cuando un hombre está dos metros por delante de nosotros.

Amor mío, ¿qué dos metros? Por el amor de Allah.

¿No puedes ver que este vehículo mide 9 metros y 15 cm de...

...largo? Incluso si tocan una batería, este hombre no escuchará.

¿Qué diremos cuando la policía nos detenga?

Ah, que el aire acondicionado se descompuso y decidimos desnudarnos. ¿Diremos eso?

Bien pensado.

Espera un poco por favor. Caminaremos y luego iremos al hotel.

Oh sé paciente Can, sé paciente Can, sé paciente. No...

...queda nada de mi paciencia. No puedo soportarlo más.

Siento mucho calor, abriré una ventana aquí.

¡Mi amado esposo, mi esposo!

www.sinfronterasymas.com «NO PAGUEN NI VEAN DONDE ROBAN»

Vamos Ayşegül.

¿Qué?

¡¿Eeh, Can?!

Chica, ¿quién llevará las maletas?

Ah, lo olvidé.

Espera un minuto.

¿Qué haces chica? Hay cámaras por todos lados.

Pero me está gustando esto. Digo, lo que estás haciendo.

Me gusta.

- ¿Te gusta? - Me gusta lo que está pasando.

- Que hermoso. - Ven aquí. Ven veamos, lo pondré así.

Está bien, ahora puedes llevarme.

Tú has subido de peso.

Por favor, mi amor, aún no me alimentaste.

- Definitivamente es aquí. - Creo que es aquí, sí aquí.

- Fíjate bien. - Es aquí.

Es por aquí. Vamos.

Amor, ¿por qué quieren, entrar a nuestra habitación?

No lo sé. Hermano, esta es nuestra habitación.

¿Disculpe?

Can, es un extranjero.

Hombre, esta es nuestra habitación.

No te entiendo.

¿Y por qué hablas inglés?

¿Qué dice él, Can?

Dice que no me entiende.

Ay Can. ¿Puedes decir que le darás la paz, a un hombre desconocido porque habla inglés?

No.

Bájame y hablaré.

Por Allah, ¿cuándo aprendiste inglés?

Fui a un curso el año pasado. ¡Inglés perfecto en 20 horas, Can!

Ah, bien.

¿Tú hablas inglés?

No te entiendo.

¡Can él no habla inglés!

Él sabe.

¡Hermano! ¡Yo digo este lugar, es nuestra...

...¡habitación! ¿Por qué intentas abrir la puerta?

¿Qué estás haciendo? Ésta es nuestra habitación.

¿Qué dice ella Can?

Ella dice que es su habitación.

¿Me volveré loca Can, le pertenece todo...?

...Estambul, baklava y la sopa, también esto, ¿verdad?

Aaa. ¡Suficiente! Me enojé.

De acuerdo, mi vida está bien. Bajaré y lo arreglaré, no te preocupes.

Está bien. Lo siento, lo siento, lo siento.

♪ No quiero despertar. ♪

♪ De este dulce hermoso sueño. ♪

♪ ¿Es eso todo lo que veo? ♪

♪ Realmente se quedará cuando, abra los ojos. ♪

♪ Nunca, nunca te aburras de la pelea. Estoy luchando por... ♪

♪ ...ti. Y mis heridas se curarán rápidamente con nuestro amor. ♪

♪ Vamos a envejecer juntos en este matrimonio. ♪

♪ Y las olas continuarán golpeando la orilla. ♪

♪ Ya he encentrado la felicidad con él. Junto a ti. ♪

♪ Nuestro amor durará toda la vida. ♪

♪ Terminaremos nuestros días y noches juntos. ♪

♪ Vamos a envejecer juntos en este matrimonio. ♪

♪ Como dos estrellas atrapadas en el cielo. ♪

♪ Mientras dura esta canción. ♪

♪ Deja que hable de nuestro amor. ♪

♪ ¿Con quién? Junto a ti. ♪

♪ Nuestro amor durará toda la vida. ♪

♪ Terminaremos nuestros días y noches. ♪

¿Naci, me pregunto si los niños, ya habrán llegado a Praga?

Seguramente han llegado, querida. Su crucero llego alrededor del mediodía.

Escucha Naci, si llaman, estamos en Ibiza, lo sabes...

...no te atrevas a decir lo contrario.

No, no, no hablaré, no te preocupes, pero hasta ahora no puedo...

...entender, por qué no les dijimos a los niños que vinimos a Rodas.

Me sorprende que no entiendas esto. ¡Porque nunca entiendes a la primera vez. Naci!

Si se lo decíamos, ¿qué dirían? ¡Oh qué bueno...!

...también pasaremos la luna de miel en Rodas.

¡No quiero respirar y estropear mi estado de ánimo en un...

...solo lugar con mi nuera miope! ¿Qué es incomprensible?

¡Está bien mi vida, no te enfades, no te preocupes, no diré nada!

Me pregunto a donde irás. Los pasaportes están en mi poder.

Está bien, ven mi vida.

Vamos mi pajarito.

Bienvenidos.

Yo soy Naci.

Y ella es Mediha.

Estúpido Naci.

Ellos entienden todo, ¿por qué gritas así, verdad? ¡No hagas un circo!

¡No me hagas sonrojar más! ¡Toma todo esto y ven en paz! Estoy cansada.

Y, por cierto, encontré en Internet, que aquí en...

...Rodas hay muchos lugares costeros donde no hay nadie.

Y qué hay entonces. ¿Construyeron centrales térmicas allí?

No, estoy hablando del hecho que alquilaremos un...

...¡auto e iremos a nadar desnudos, donde no hay nadie!

Ah, ¿qué significa eso? ¡Estás loco como siempre! El hombre está loco.

¿Por qué dices eso, mi bebé, mi pajarito? ¿Sabes cuánto tiempo sueño con eso?

¡Naci! ¿Sabes cuánto dinero gasté en este costoso traje de baño?

¡Me pondré mi atuendo, cuidado si no llego a ver el mar, por tus estúpidas fantasías!

Está bien mi pajarito. Está bien, olvídalo hasta...

...mañana. Entonces lo pensaremos esta noche, ¿verdad?

Así es, lo pensaremos por la noche.

El hambre no se relajó, solo buscó en Internet una costa...

...desierta, ¿Comprobaste si hay restaurantes románticos en la zona?

Vamos, vamos a nuestra habitación ahora.

Buenas noches.

Ayşegül...

Mi vida, puedes ponerte algo cómodo, puedo darme la vuelta.

- Es decir, puedes ponerte un bata con encaje, o algo así. - Está bien, está bien.

¿Qué mi amor? ¿No puedes hacerlo?

Ahora ya estamos casados.

Bien, está bien, pero date la vuelta, ¿de acuerdo?

Olvídalo y nos desvestimos de inmediato.

Can, estamos aquí juntos donde todo comenzó.

No puedo creer que estemos solos.

Solos y casados.

Por supuesto, pero también hay obligaciones que establece el matrimonio, ¿verdad?

¿Cuáles son esas obligaciones?

Espera, te enseñaré pronto.

¡Ay ay, moriré en un minuto! Este es definitivamente nuestro número de habitación.

Toma mi pajarito, esta tarjeta y verás.

¡Allah te castigará. Naci! ¡Cómo resultado de la fricción, el...

...¡número fue destruido! ¿En qué habitación debemos entrar ahora?

- Déjame ver mi pájaro. ¡Es la ocho! Esta aquí. - ¡Allah, Allah!

¿Can escuchaste?

No puedo escuchar Ayşegül. Por favor, no lo estropees, mi vida.

Can, espera un minuto. Espera, alguien está intentando abrir la puerta.

Ayşegül es un gato. Por favor.

¡Can, está hablando en turco! Can, ¿puedes ver quién está allí? Yo también voy, vamos.

¿Qué estás haciendo loco Naci? Ve a arreglarlo en la recepción.

¡Mi pajarito!, ¡no puedo ir a la recepción con estas maletas! Romperé la puerta.

¡Naci, estás realmente loco!

¡Can!

¿Mamá?

¿Can hijo?

¡¿Mamá Mediha?!

¡¿Qué hacen aquí?!

¡¿Tío Naci?!

¡Chica loca!

¿No estaban en Ibiza?

Estamos aquí, ¿parece que estamos en Ibiza?

Mamá, ¿qué hacen aquí, me puedes decir?

Eso es, la compañía nos ofreció, esto en el último...

...minuto, y rápidamente decidimos y aquí estamos.

¿Qué están haciendo aquí? ¿No se suponía que estaban en Praga?

Nuestra compañía también nos sugirió este lugar a última...

...hora. Por eso no fuimos a Praga, sino vinimos aquí. Mamá.

¡Aaa es la misma compañía! Decidimos venir aquí, no a Praga, desgraciadamente.

Desgraciadamente. Naci. ¿Dónde está nuestra habitación? ¿Dónde nos quedaremos?

Está un poco desgastado, pero legible, sí miras más de cerca. 88.

Ahh. ¿Entonces estaremos en la habitación de al lado?

¿Cómo? ¿Eso significa que estarán en la habitación de al lado?

¡Si Can! ¡Yo soy tu madre! ¡Si quiero, viviré en tu habitación! ¡Allah, Allah!

Está bien mami. Pasaremos una noche tranquila.

Una noche tranquila, si Allah quiere.

Cariño, tómalo con calma.

¡Allah, qué pesadilla! ¡¿No encontraron otro hotel y otra habitación?!

Shh, shh ellos escucharán.

¡Qué escuchen! ¡Iré con mi madre y le diré algo!

¡No Can, no! ¡No pierdas el tiempo, esta es su primera noche! ¡Por favor, mímame!

¡Todavía dices la primera noche! ¡No digas eso, no lo digas

- ¡i Can! - ¡¿Qué?!

¡Estamos casados ahora!

¡Ayşegül, pero ella sigue siendo mi madre! ¡Mi madre Allah, ¿qué es esta pesadilla?!

¡Qué pesadilla! ¡Mi madre en la habitación de al lado!

¡Es la noche de bodas! ¡ ¡Cállate, lo sé! ¡Me volveré loco!

¡Can, están de luna de miel! ¡Si recuerdas, estamos de...

...¡luna de miel! ¡Por favor, ¿puedes concentrarte en nosotros?!

¡No puedo, no puedo, Ayşegül ! ¡No me puedo concentrarme!

Mi madre en la habitación de al lado en pppp...

- ¡Es nuestra noche de bodas, mi amor! - ¡Cállate, lo sé, cállate! ¡No puedo concentrarme, no puedo!

¡Can no seas infantil!

¡Ayşegül, soy un niño! ¡Soy el hijo de mi madre! ¡Soy un hijo!

¡No puedo aceptar esta situación, ¿por qué no quieres entender?!

No, me estoy volviendo loco.

¡Realmente loco! ¡¿No quedan más sitios en este mundo?! ¡¿Vinieron aquí, no había otra ciudad?!

¡¿No hay otros hoteles?! ¡Está bien, el hotel! ¡¿No quedan otras habitaciones?!

Me casé con este tonto de Naci, pero.

No pensé en absoluto, este lado de la moneda.

Lo sé, dije que todos tenían a alguien, y que no quería estar sola, pero...

No, no puedo. Pasa tu luna de miel, felizmente.

Pero no dejaré que nadie diga, que la bella Mediha se divorció. Mucho menos esa mujer.

¡Mi Mediha! ¡Mi pajarito!

¡¿Qué es esto?!

El pijama del novio, mi pajarito. Mi mamá lo compró.

¡Ay Naci, como dijiste, el pijama de tu madre...

...es cálido para ti, pero enfrío la situación!

Mi pajarito, ¿por qué no te has vestido con tu ajuar? Tengo uno que te compré, mira ahí está.

¿Qué es esto?

El ajuar para la noche de bodas, mi pajarito.

¡Cierra la boca silencio! ¡Can está en la...

...¡habitación de al lado! ¿De qué estás hablando?

¡¿Can por favor por última vez?! ¡¿Te enfocarás en nosotros o no?!

Mi amor, escucha mi única, mi amor, mi esposa, mi Ayşegül.

También quiero pensar en nosotros, realmente lo juro.

Quiero centrarme en nosotros, pero los vecinos...

- ¡Mi pajarito, póntelo! - ¡No es posible!

¡Definitivamente mi madre, hará que lo mate!

¡Can, uf incluso mi suegra, disfruta su luna de miel más que yo!

Durante muchos años, soñé con este momento.

Siempre he protegido mi honor y pureza para esta noche.

Todo está permitido ahora, soy tuyo. Puedes hacer lo que quieras conmigo.

¡Por Allah cállate tonto, cállate! ¡Can, escuchará!

Escúchame, ahora te duermes tranquilamente y por la...

...mañana lo primero es buscar otra habitación. ¿Entiendes?

Puede ser un mal ejemplo para los niños. ¿Me entendiste? ¿Entiendes?

Lo contrario te ahogaré, duerme.

Vamos.

No lo creo. Realmente, no lo creo. ¿Qué hace? No lo creo.

¡Can!

¡Can!

- ¡Can! - ¿¡Mamá?! ¿Ayşegül?

¡Sí Ayşegül! ¡Buenos días querido!

Buenos días.

¿Can, dormiste toda la noche en esa posición?

No dormí, escuché toda la noche, a mi madre y a...

...Naci discutir, pero sin pelear, estaban tranquilos.

Mi Can.

Disculpa.

Mi vida, si fuera yo ¿escucharías así toda la noche?

No, por supuesto que no lo haría. Entraría a la habitación con algún pretexto.

¿Qué le dirías? ¡Mami hay relámpagos en la calle, ¿puedo dormir contigo?!

De hecho, yo también lo pensé, pero me parece...

...que no funcionaría, mi madre no me creerá.

Ayşegül, diría que tuve una discusión contigo y diría...

...que es una excusa, para pasar la noche en su habitación.

¡Can! ¡Solo por un momento, realmente pelearás con Ayşegül!

¿Por qué, mi vida?

Todavía preguntas por qué. Todavía preguntas, me volveré loca pronto.

Me vestiré y bajaré a desayunar.

- Ayşegül esposa mía, ¿me ayudas a cambiarme? - ¡No!

Pero ¿por qué no, Ayşegül?

¿Ayşegül?

Mi vida por favor, no pongas esa cara, por favor. ¿Qué debo hacer? No pongas esa cara.

Can, no tengo ninguna cara.

Esposo espíe en la habitación vecina. Especialmente de una vecina. Gracias.

De nada. Como si fuera feliz de espiar lo que estaba...

...sucediendo en la habitación a través de un vidrio.

¿No sabes cuántos meses, estuve esperando este momento?

A ese ritmo, tendrás que esperar mucho tiempo. Muy bien...

...mira estos buenos platos aquí. Hay mucho para elegir.

Necesitas la mayoría de las vitaminas, porque te cansaste de escuchar ayer.

Para decirlo suavemente, no es fácil, ayer mi madre estaba en la habitación contigua.

¿Abuelo?

- Can, ¿qué abuelo? - ¿Ayşegül?

¿Abuelo Ismail?

No lo puedo creer, ¿están aquí también?

Ayşegül, ¿No estaban en Praga? ¿Qué hacen aquí?

Es una historia muy extraña, después te contaremos.

¿Abuelo vino aquí, porque en el hotel hay paredes muy delgadas?

¿Qué?

¿Están bien?

¿Y cómo deberíamos estar?

¡Muy feliz gracias a Allah!

Aunque estábamos un poco cansados, por supuesto, no dormimos en toda la noche.

Ay Ismail, cariño.

Cariño, después de todo, no son extraños para mí, este es mi...

...nieto, y se nota por la cara de Can, que él tampoco durmió.

Sí, abuelo, al menos uno estuvo despierto.

Abuelo, saldremos a caminar. Te diré algo para...

...que no haya sorpresas. También mamá está aquí.

Ah, ¿Naci y Mediha también están aquí? Aquí están. ¿Mediha?

- ¿Papá? - Hola.

Neboş, aquí está lo peor de la ciudad de Bodrum. Todo Estambul está aquí.

Qué vergüenza Mediha, ¿no estás feliz de vernos?

Estoy feliz papá. Pero porque uno al lado del...

...otro, tienes que sacar 2 estrellas fuera del hotel.

Papito si quieres, podemos desayunar juntos.

- Si, si, podemos, adelante. - Sí, es gratis aquí.

Naci, ve a traerme algo.

Si, te traeré.

Oh, está ocupado aquí.

- ¿Está ocupado? Ahora no lo está. - ¿Mamá qué haces por Allah?

¿Qué está pasando aquí? Esta es nuestra mesa. Y esta es mi bolsa.

¿Qué dice ella Can, qué dice?

- Esta es nuestra mesa. - Y este es mi bolso, ven cariño.

¡Suficiente! ¡Escuchen todos, escúchame, mujer!

- Ayşegül cálmate. Relájate. - Déjalos. No hagas caso.

¡No puedo permitirlo abuelo! ¡No puedo! ¡Todos...

...¡están tratando de estropear mi luna de miel!

Ayşegül tiene razón, espera a que me ocupe de ella. Mira...

...chica, escúchame, toma tu bolso y vete. Can traduce.

Mamá, pero.

Todos ustedes están locos.

Ah, ¿ella quiere el desayuno? ¡Este es tu desayuno!

¡Allah mío, ¿qué estás haciendo?!

¿Ayşegül?

Estoy escuchando, esposo mío.

¿Me llamaste esposo?

Sí. ¿No eres mi esposo?

Sí.

Hermana Nebahat, tú querías vivir en un palacio, y ahora ha sucedido esto.

No importa mi Ismail, no importa, lo bueno es que estoy aquí contigo.

Mi repollo relleno.

Mi pequeño pajarito.

El pequeño pajarito ha muerto, el pequeño pajarito, se murió.

¿Cuál es mi culpa, pajarito? Todo es gracias a esta chica y este chico.

Si supieras algunas palabras en griego, podríamos...

...haber resuelto la situación y no estaríamos aquí.

Si, por eso no pudimos explicar la situación, y estamos sentados aquí.

Vamos, ¿incluso no podría decir nada, sobre el tema de mi hijo?

El mismo Can Tekin, no pudo salir y decir, por ejemplo. ¡No es nuestra culpa! ¡Ellos tienen la culpa!

Palabras en griego. Palabras tan complejas en mis redes...

...sociales, como hablar griego, y ¿cómo debería saberlo el chico?

Silencio.

Ayşegül, di mi esposo otra vez.

Mi esposo.

Querida mía.

Escucha, ¿y si hablo con los guardias, para que nos den una celda separada, eh?

¡Can!

¿Qué Can, qué Can? Dijiste que no en la boda.

Nos casamos, pero hasta ahora nada ha cambiado.

¿Me pregunto por qué? Porque tan pronto como llegamos, nos encerraron tras las rejas.

Y, sin embargo, estábamos ansiosos, ¿verdad Can?

Quiero decir, llegamos aquí.

Ayşegül, me llevaré bien con los guardias y pediré que...

...nos den celdas separadas, aunque sea durante una hora.

Es suficiente, lo juro.

Can, no puedes perder el tiempo, ¿quieres deshonrarnos?

¿Más? Abuelo, ¿cuándo vendrán los abogados? Tal...

...vez están prolongando este tiempo por rabia.

- ¡Can! - ¿Qué pasa?

Nieto, no sé cuándo vendrán, pero se les notificó.

Ufff, Ayşegül ufff.

Of Ayşegül of. Por Allah que vengan, rápidamente, no tengo paciencia.

Can, cálmate, mantén la calma.

No puedo.

¿Can?

Can no, esposo.

Bueno, esposo.

Y yo diré esposa.

Sabes, porque estás a mi lado.

Incluso, soy feliz aquí.

Allah quiera que abran estas rejas, estaría un poco más feliz.

No, no estoy hablando de eso, no puedo abrazarte...

...y besarte normalmente, por eso dije eso.

Ven.

¿A dónde vamos?

Ven.

No quiero despertar en absoluto de este dulce y hermoso...

...sueño. ¿Todo lo que veo realmente permanece abierto?

Nunca me aburro de la pelea que estoy luchando por ti.

Y mis heridas se curarán rápidamente con amor por amor.

¡Por Allah!

¡Por Allah!

¡Vamos!

No puedo creerlo, que hayamos venido aquí, en nuestro aniversario de boda, Mete.

Mi vida tienes razón, pero Ismail Tekin, es un importante cliente nuestro.

Y Can es mi amigo desde la infancia, se pueden decir somos viejos amigos.

Mete, pero hoy es nuestro aniversario de boda.

Si, es bueno que nos hayamos casado.

Silencio Mete, cállate.

No digas nada, deberíamos estar sentados, a la luz de las velas, no en la policía.

¿Sr. Ismail?

Mete gracias, gracias a ti pudimos salir de aquí.

¿Qué dice?

Hola.

- ¿Mete? - ¿Qué pasó hermano? ¿Cómo estás?

- Bien gracias a Allah. - No preguntes, hermano.

Que quede en el pasado.

¿Ayşegül?

Hola.

Soy Nilhan de Kumburgaz, hemos sido amigas.

¿Nilhan? Can, no lo puedo creer. ¿Cómo estás y la tía Gülseren?

Está todo bien, mamá vive en Estambul, ¿cómo está la tía Sevgi?

Mi madre estará feliz. Han pasado muchos años, le gustaría ver a la tía Sevgi.

Mi mamá y mi papá.

Amigos, ¿podemos hablar de esto más tarde? Mete, ¿puedes obtener todos los documentos?

Por supuesto, solo hay que firmar.

Ya he firmado.

¡Alabado sea Dios, soy libre! ¡Pensé que nos...

...¡pudriríamos allí! ¡Incluso comencé a escribir recuerdos!

¡¿Escribí cuatro páginas, podrían usarlo y crear un folleto?!

Hija olvídalo, vamos primero al hotel, luego lo leeremos.

¿Hotel? ¿Qué hotel papito? ¡Volamos a casa en el...!

...¡primer crucero! ¡No les gustamos la gente de Estambul!

¿No puedes verlo? ¡En cualquier momento, pueden volver a encerrarnos!

Mamá Mediha tiene razón, yo tampoco quiero quedarme aquí, volvamos, por favor.

Está bien, Ayşegül, pero primero iremos al hotel.

¡I Paciencia!

- ¿Paciencia? Estoy enfermo aquí por todo esto. - ¿Qué tanto no puedes esperar?

¡Can!

¡Ven, ven! Vamos Can, caminen.

Vaya, te casaste con Can Tekin, se ve hermoso en realidad. Te quiere mucho.

- Y yo también a él. ¿Tu esposo es el abogado? - Lamentablemente es adicto al trabajo. Hoy es nuestro aniversario de bodas.

¿En serio? Y nosotros te lo echamos a perder.

No lo digas querida, te encontré, y eso valió la pena.

¿Y qué pasó después?

Lo siento, hermano. No solo estropeamos nuestra luna...

...de miel, sino también el aniversario de tu boda.

¿Qué estás diciendo hermano? No me importa el romanticismo, no entiendo nada.

No has cambiado nada.

Ismail, parece que estás pensando en algo.

Pienso en Mediha, veo que está en clase...

...económica, ella no está acostumbrada a volar así.

- No te preocupes, Ismail. Ella está con su esposo, ¿verdad? - Yo también estoy con la mía.

Mediha, ¿estás cómoda?

Naci, ¿crees que me estás consolando? Pusiste a una mujer como yo en clase económica.

Entré en la mezcla, ¿en serio? ¿Todavía me preguntas si estoy cómoda?

Mi vida, estoy feliz porque los últimos boletos...

...que compramos fueron en clase económica.

No sabes afortunadamente nada, de cómo me siento ahora, Naci.

Mi pajarito, sabes entre estas dos mujeres, te ves como una niña de talla 36.

Naci, ¿crees que puedes calmarme realmente con estas palabras?

¿De verdad?

De verdad.

¿Dijiste talla 36?

Incluso 30.

Está bien, como sea, pero ahora estoy enojada contigo. Naci.

Mediha querida, si quieres algo dime. ¿Está bien?

Aquí en clase de negocios hay una muy buena selección.

¡Neboş, tengo malas, noticias despeinando mi cabeza, en...

...la clase de negocios te estrangularé por este asunto!

Está bien querida, ya no digo nada, descansaré en este hermoso y suave asiento.

Naci, ¿una modelo femenina vuela, en clase económica?

No pagaré con el dinero de mi esposa, y ¿y cuál es la clase económica?

Por cierto, este matrimonio no posee el mismo...

...estatus de la familia, ni tampoco su dinero.

¡Quédatelo para ti Naci!

Vamos, rápido, Ayşegül.

Por Allah, toma hermano, muchas.

- ¿Y las maletas? - Olvídalo, llévaselas a tus hijos.

- No tengo hijos. - Dalo a los niños; Vamos Ayşegül.

- Can toma una maleta. - Deja las maletas, vamos.

No pierdas el tiempo, mi vida.

Vamos, está bien.

Vamos.

Vamos.

Ay Can despacio.

Vamos chica, vamos.

Vamos.

¡Cuidado despacio, despacio, despacio!

¡Ven chica, vamos!

¡Ay Can, para, para, para, para!

No puedo Ayşegül, cuantos meses estoy parado y esperando. ¿Está bien? Vamos.

Mi vida, espera un momento, venimos de un...

...largo viaje, tienes que comer algo, ducharte.

Ayşegül, estoy lleno, te doy mi palabra, estoy...

...limpio con champú, seco y con desodorante, limpio.

¿En serio estás limpio?

Lo juro. Subiremos y te contaré más.

Amor, el teléfono.

- Olvídate de eso. - Detente. Voy a atender el teléfono.

El teléfono suena, no contestes, y las llamadas telefónicas se detendrán.

Can cariño, tal vez es algo importante.

Ayşegül, ahora nada puede ser, más importante excepto...

...nosotros, querida por favor, no contestes el teléfono.

- No contestes. - Hola.

Hola, buenos días, estoy llamando desde el periódico. Nueva voz, ¿eres Ayşegül?

- ¿Qué nueva voz? - ¿Sra. Ayşegül?

Sí.

Queríamos saber, ¿puede venir por una hora?

- Por supuesto que puedo. ¿Hoy? - Sí.

- No hoy no es posible, no es posible. - Cariño, por favor, es muy importante, por favor.

- ¿Puedes venir? - Por supuesto que iré.

- Nos vemos entonces. - Adiós, buen día.

Cariño, es muy importante, no pongas esa cara. Si quieres, ven conmigo también.

No, no tú ve a la reunión de la Nueva Voz.

Está bien, volveré pronto, ¿está bien?

Está bien, está bien, hace mucho tiempo, que no veo a Handan, iré con ella.

Bien, está bien, súper. Entonces me cambiaré y nos iremos juntos.

Claro, claro.

¿Estas molesto? Ánimo, ánimo. Eres tan dulce, tan bueno.

A propósito, ¿por qué no me llegan ofertas? Comprobaré con Candan, veré que pasa.

¡Ayşegül!

Está bien señor, no se ponga nervioso, no sé, los chicos no...

...conocían al Sr. Emre, borra la película de inmediato. Mis saludos.

- La Sra. Ayşegül, llegó. - Sra. Ayşegül, adelante, adelante.

- Hola. - Hola.

- ¿Qué te gustaría tomar? - Té. Por favor.

Dos tés, por favor. Te invitamos, justo después de la boda, de alguna manera...

Ay está bien, pero, no entiendo que estoy haciendo.

Sigo tus artículos en revistas semanales y en un libro.

Me gustaría darte un lugar en nuestro periódico.

¿Un lugar en el periódico? ¿A tiempo completo?

Exactamente de lunes a viernes, página 2 del periódico...

...ahí estará tu articulo: «Sociedad creativa de Ayşegül».

¿Qué significa, Sociedad creativa de Ayşegül?

Bueno, es una sociedad creativa.

Pero no tiene nada que ver con mi trabajo.

¿Qué dices? Estás casada con un actor popular del país.

Además, eres amiga del productor, el Sr. Murat. Y su colega, la modelo, la Sra. Elif.

¿A quién no conoces? Puedes preparar una historia viva sobre ellos.

¿Quiere que escriba chismes?

Tú sabes, tomarás algunas fotos, con algunos...

...amigos famosos. Armarás algunas polémicas.

Si quieres puedo posar en bikini, habrá una sociedad creativa.

Súper, eso tiene sentido.

Perdón.

- Lo siento, soy escritora. - Quiero que escribas.

¡Escribo sobre el hombre, sobre sentimientos, sobre experiencias, sobre la vida!

¡No escribo cosas tan estúpidas, que no están relacionadas con todo esto!

Escucha mi oferta primero, luego puedes rechazarla.

- No quiero escuchar ninguna oferta. Que tenga un buen día. - Pero...

Bueno, te diré algo Can. Hay una razón por la falta de ofertas, estás casado.

- ¿Por estar casado? - Sí.

Handan, estuve casado antes, y estoy casado ahora.

Pero para todos había un final, el divorcio.

Todo para el mundo del espectáculo, piensa así. Pero, ahora no...

...podemos pensar así porque no habrá divorcio esta vez, ¿verdad?

Por supuesto querida, incluso si no habláramos de este tema, la verdad, es que es así.

Can, tus fanáticas no pueden entender eso. ¿Tomas café?

No.

A los ojos de las fanáticas, eras un hombre rico, exitoso...

...libre y atractivo y ahora ya no eres genial, Can Tekin.

¿Qué hacer?

Ahora esperaremos el rol de padre de familia.

Handan, no pierdas el tiempo, piensa en algo, encuentra una oferta, por favor.

No puedo esperar el rol de padre de familia a mi edad.

Por supuesto que lo pensé, querido Can.

Por supuesto, Handan lo pensó, y encontró una solución.

Ahora vas a trabajar con un escritor, nos...

...elevamos a un nivel superior. ¿Qué vamos a hacer?

- ¿A qué te refieres? - Este es un asunto para profesionales.

Mi sultana.

¿Naci?

¿Seguiré durmiendo aquí? La última vez que vine, la casa se veía un poco mejor.

Sultana, la última vez que estuvo fuera de casa, tuvo que aceptarlo, debido a la frustración, adelante.

No, no dormiré aquí. Me empieza a doler la espalda.

Aaa... Aaa... ¿Qué haces con mi ropa de cama y en mi habitación?

¿En tu habitación?

Sí.

Mamita, solo nos casamos. Dijiste que le darías esta habitación a tu nuera.

Cállate ahora. Naci no veo a mi nuera aquí...

...solo veo a una anciana con la cabeza amarilla.

- ¡Escúchame tú! - ¡¿Qué escucharé?!

Mi pajarito, mi pajarito espera, arreglaré esto de inmediato.

Naci. ¿Quieres que tu madre muera en el suelo, no te importa?

¿Oh mi bebé, quieres que tu madre tenga, una hernia en la espalda?

Ah, ¿quieres que me muera?

Por Allah, ¿qué estás diciendo, mamá? No lo pensé.

Naci resuelve este problema hoy, porque si no...

...es así, no llegarás a tu cama, sino a la nieve.

En ese caso ahora, mi pajarito.

Hacia el amor.

Bienvenida amor.

Amor, bienvenida.

Quiero que esta noche, sea especial para ti.

Para ti.

Te amo mucho.

Y yo a ti.

¡Ay!

Ábrelo ahora, dormiremos.

Mi pajarito, con tu permiso.

¡Ay!

Era más cómoda la prisión, que vivir aquí.

Mi destino cambió, el destino negro.

Pasé un día en la pobreza, y mi rebelión ya ha comenzado.

¡Oh Allah!

Mi pájaro, no se abre.

¡Hombre, ¿qué significa que no se abre?! ¡Incluso mi pierna no encajará aquí!

Mi pájaro ven, ven, tal vez nos ajustemos de esta manera, más no creo que podamos dormir.

¡Hasta que entre a mi habitación Naci, no dormirás conmigo!

Mi pajarito.

Vamos, todo está listo, quiero espacio y obtendrás tu mérito.

Ya adelante.

Está bien, está bien.

Gracias esposa mía. Por favor, mi Ismail.

- Muchas gracias, esposa mía. - Que lo disfrutes.

Salud a tus manos, muy sabroso.

A Mediha también le gustaba el café, la colonia y el café.

¿Amas mucho a tu nuera?

Ella es como una hija para mí, no una nuera.

Se casó joven y entró a nuestra casa. Vivimos juntos desde el...

...principio, a veces trato de entender, ¿soy padre de quién, del novio?

Ella tiene suerte, porque no tenía un padre como tú.

Y ahora tiene una madre tan buena como tú. De hecho, tienes edad para ser su madre.

Entiendo Ismail, si es tan importante para ti, a partir de ahora estaré más atenta.

- ¿De verdad? - Sí, si eres feliz. Lo que sea que ella haga, seré paciente.

Gracias. Me harías feliz.

Con tu permiso, iré a visitar amigos, no los he visto en mucho tiempo.

- Me voy ahora. - Mi vida.

¡Papito, ya llegué! ¡Papito!

- ¿Es Mediha? - ¡Naciye!

Ella vino.

¡Naciye, querida, querida!

- ¡Ah papito! - Mediha.

¡Oh, mi hogar, mi hogar, mi hermoso hogar!

¡Papito!

¿Cómo estás Neboş?

Muy bien Sra., ¿cómo estás tú?

No estoy bien papito, son gente pobre y terrible. Nadie...

..., nadie compite. Vine a tomar café, yo vine a ti.

Bien hecho.

¿Puedes traer una taza de café?

Naciye es mi doncella Sra. Mediha. Y ella solo puede hacer lo que yo digo.

No puede ser. ¿Qué son estas palabras? Naciye es mi sirvienta.

¿Qué estás diciendo, hija? Ahora Naciye también es su criada.

Papito, para mi buena madre, repito buena...

...madre, es mejor que busque, una nueva empleada.

Por supuesto, por supuesto.

- Naciye, hazme un café rápido. - Se lo haré pronto.

¿Y, me extrañaron?

Te echamos de menos, por supuesto. Salgo a encontrarme...

...con mis amigos, hace mucho que no los veo. Adiós.

- Tal vez no te vayas. - Quédate Neboş. ¡Nos vemos luego, papito!

Buenos días.

Buenos días.

Muéstrame un poco tu cara, déjame mirarte.

No quiero.

Estoy avergonzada.

¿Estás avergonzada?

Sí.

¿O me molestas?

Uf. Can, puedes saberlo tú mismo.

Digo, si no lo sabes, podemos abrazarnos, y comenzar todo de nuevo.

Estoy bien.

Date la vuelta, tengo que ponerme, la bata de baño.

Mi vida, no me daré la vuelta. ¿Qué pasa? Date la vuelta, date la vuelta.

Can, hasta que me acostumbre.

Por favor.

Está bien.

Muchas gracias.

De nada.

¿Ya está?

Espera un segundo. No voy a tardar nada.

Voy a tomar un baño, ¿está bien?

¿Puedo ir también?

No, Can.

No, no puedo acostumbrarme.

- ¿Tal vez tendría que lavarte la espalda? - No pierdas el tiempo.

Naciye, luego cuando sacudas el polvo, ¿podrás limpiar mis diamantes?

Es como una corona de flores, para el Año Nuevo, le cuelga todo.

Neboş, estuve en la pobreza unos días.

Te entiendo muy bien ahora, estar pobre, es muy difícil.

¿Cómo sobreviviste hasta el día de hoy?

Lograste cerrar las ambiciones de tu padre.

Enhorabuena, tu vida está a salvo. Digo la tuya...

...porque no sé si podrán vivir juntos más de 2 años.

- Allah me salve. - Así es. - Por cierto, no engañé al Sr. Ismail.

Nuestro matrimonio es por amor. No me casé como tú, nadie...

...me secuestró como a ti, y luego no jugué a la suicida.

Nuestro matrimonio también, es por amor Neboş.

¿Por qué dejaste la casa y ahora, buscas nuestra...

...seguridad? Por tus joyas, ahora tu esposo se ha ido.

No soy yo, quien mide todo con dinero Neboş. Y ¿sabes por qué?

Porque nací con una tetina, dorada en la boca.

Cuando nací, todos los médicos estaban conmocionados...

...por mi cordón umbilical, estaba hecho de diamantes.

Y yo, nací por una razón, señora.

He tratado a muchas personas, científicos que no se...

...sientan en un sillón a pedirle café a una criada.

Tengo un hospital, muchos doctores trabajan bajo mi dirección.

Si colecciono sus diplomas, puedo vencerte y estarás en mis manos.

¿En serio, Sra?

Así es.

Espera.

¿Dónde fue ella?

¿Mediha limpiarás tus joyas?

No Naciye si aguanto un poco, haré que Neboş muera de celos.

- ¡Sra. Naciye! - Escucho.

Pondré estos diplomas y premios en las paredes de esta casa.

Cuando termines tu trabajo con Mediha, puede limpiarlos por favor.

Sí, probablemente Naciye sean muy diferentes, adquiridos en el Imperio Otomano.

- ¿Cómo estás? - Bienvenido.

¿Por qué me pongo todo esto? Inesperadamente, me casé...

...lo asuma o no, nadie me reconoce. Nadie me reconoce.

Desearía habértelo dicho 40 veces. ¿Por qué siempre me haces ir tan lejos?

Mira, tu agente está sentada aquí esperándote, para decirte cosas buenas.

Está bien, no estaba muy lejos. Cuando escuché las buenas noticias.

Vine de inmediato, Handan. ¿este papel tiene un buen salario?

¡Allah, Allah! Espera y escucha lo que te digo.

Está bien, ahora estoy esperando y escuchando. Espera un segundo.

Perdón, perdón ¿puedo pedir un café con leche? Chica, leche, leche.

Mira eso, antes me acosaban, y ahora porque estoy casado, ni siquiera me escuchan.

Por favor, por favor concéntrate en el tema. ¿Puedes escucharme Can?

- Está bien, estoy escuchando. - ¿Qué te estoy diciendo constantemente, Can?

- ¿Qué dices? - Los asuntos de relaciones, públicas deben hacerse profesionalmente.

Sí.

S, encontré un buen relacionista público, te...

...sorprenderás el tipo creó a Rihanna a Rihanna.

Esta Rihanna cantó en bares por 5 monedas, y este...

...hombre la sacó del pozo e hizo a la gran Rihanna.

- ¿De verdad? - Estuvo pensando en ponerla un poco morena.

- ¿Cómo es eso? ¿Rihanna no era morena? - Ella es más brillante que nosotros.

¿Handan desde cuándo, empezamos a trabajar con él?

Lo conocí en la escuela secundaria, dentro de 2 o...

...3 días viene a Turquía, aceptó una reunión contigo.

Aún más, Can Tekin puede conquistar los corazones de las jóvenes.

Ni lo dudes, lo creo.

- Oh, estoy de buen humor otra vez. - De esa forma lo haremos.

¿Puedes venir un segundo?

Por supuesto hermano.

¿Hermano? Me enterraste aquí vivo, no quiero nada y no beberé más agua.

Mi paja...

- Naci bienvenido. - Sra. Naciye.

Mediha, Naci ha venido.

Ya lo vi.

Mi Medi, mi pajarito, mi bella esposa.

Naci, si no me compras una casa así Naciye, no me llames más esposa, Naci.

¿Y dónde podría obtener tanto dinero, Mediha?

Ay, no sé Naci, no cumpliste con este requisito hasta ahora, no es vida.

Tengo diamantes y brillantes, ollas y sartenes. Mediha es una sultana.

Yo tengo mucho amor, amor que no cabe en un bosque.

¡Pero, no abres el sofá y no puedes hacer callar a tu madre!

Una pila de ropa sucia no es suficiente para la cena.

No hagas eso, Mediha. No hagas esto con mi amor, Mediha.

Ya lo he hecho. Ve al casino, gana dinero y ven a mí, rico.

¿Has cambiado mi amor por dinero, Mediha?

Bueno.

Que así sea.

Es suficiente que seas feliz.

Cerraré mi amor en mi corazón.

¡Se fue con su madre, pero el musgo se ha ido! Disfrutaré mi riqueza, eso quiero.

Ay, tengo apetito.

Naciye, tráeme la comida más cara, elige todo lo necesario.

¿Cómo se hizo rico tan rápido? Ni siquiera pude...

...cotillear contigo, Neboş. ¿Quizás robó la villa vecina?

Sra. Mediha, llegó la policía.

Él realmente robó a los vecinos. Soy la mujer por la que él robó en la villa.

- Sr. Mete, ¿qué quieren los señores? - ¿El Sr. Ismail está?

- No. - ¿No está?

No está, ¿por qué pregunta?

Ay Allah Lo siento señoras, pero tengo que decirles, que están en bancarrota.

- ¿Cómo es eso? - ¿A la quiebra, Mete?

Si, el compañero de Tekin hizo trampa. Luego...

...cuando Can e Ismail vengan, te explicaremos todo.

Naciye, Naciye la colonia.

¡La colonia, no toquen mi riqueza! ¡Todavía...

...¡no he colmado mi riqueza! ¡No he disfrutado!

Can, Can llámalo rápido.

Quiero decir esposa, ahora tu esposo trabajará con el relacionista Público de Rihanna.

Cariño, es una súper noticia, te lo digo te casaste...

...conmigo y tus asuntos subieron. Tenemos que festejarlo.

¿Qué es esto Can? ¿Por qué te desnudaste?

Dijiste, que tenemos que celebrarlo, por eso...

...me preparé ya sabes, y también pensé en ello.

¿Can por qué piensas en esto?

¿Qué debo hacer? Todavía siento tu sabor.

Pero no está bien en la cocina.

Estamos casados, no solo es el dormitorio para nosotros, en cualquier parte.

Pero no digas eso, soy tímida.

¿Eres tímida? Me comeré tu cara tímida, me la comeré ahora.

- Amor, suena el teléfono. - Ya se detendrá. - No.

Amor, tal vez esto es algo importante.

- No importa. - Atiende, atiende, atiende.

Huyes, solo huyes.

¿Dónde se supone que debo huir, Can? Estoy aquí.

Allah, Allah Naciye está llamando, ¿por qué llamará?

- ¿Por qué? - Estoy escuchando Naciye. ¿Qué?

- ¿Qué? - ¿Qué?

- ¿Qué? - ¡¿Qué, Can?!

Naciye, ¿a dónde ahora?

Naciye está bien, está bien llamaré a mi abuelo en un...

...minuto, luego lo entretienes, si llega a casa antes que yo.

No te atrevas a decirle nada, no te atrevas.

Encontraré una manera de decirle esto, ¿está bien? Adiós.

¿Qué pasó Can?

Ayşegül.

- La familia Tekin de repente, se declaró en quiebra. - ¡¿Qué?!

- Ven aquí abuelo. - Vamos abuelo, ven, ven.

Can, hijo, nos declaramos en quiebra. Pero por otro...

...lado dices que no hay nada de eso, ¿qué significa?

No te enfoques en lo que dije, abuelo. Esto es un malentendido, nada cambiará.

Sí abuelito, no pasó nada, en nuestras vidas...

...nada cambiará, no te preocupes ¿de acuerdo?

- Créelo abuelo. - Sí. ¿Está bien? - Hablaremos pronto y lo entenderás tú mismo.

Exactamente.

¡Ay, papá, ay! ¡Ahora estamos en la calle! ¡Ay, papá, ay!

- Nos quedamos en la calle ¿verdad? - No.

- No, tú no. - ¡¿Abuelo qué pasó, abuelo?!

- ¡Papá! - ¡Abuelo! - ¡Él se sorprendió, se sorprendió!

¡Mamá Mediha, ¿puedes callarte?!

¡Llama a una ambulancia, rápido!

¡No vendrá una ambulancia, ahora somos pobres, ahora nos quedaremos en la calle!

- ¡Naciye, rápido! - ¡Mamá, por favor, detente! ¡Por favor! - ¡Naciye, rápido!

Sr. Ismail, no te preocupes.

Muchas gracias doctor.

- Gracias. - Que se mejore.

Gracias.

¿Qué pasó doctor? ¿Cuál es la condición del abuelo, doctor?

Sufrió un pequeño ataque al corazón, pueden ingresar, pero...

...debe evitar el estrés y el nerviosismo. Que se mejore.

Muchas gracias.

Ay, Ay, Ismail Tekin se ha ido a la quiebra, y en qué condición hemos quedado nosotros.

En este estado, el corazón no puede soportar ni una...

...ligera contracción, porque le podría dañar aún más.

¿Qué estás diciendo, señora? ¡Allah, Allah!

Neboş, sé lo que digo. Allah no nos quites a nadie más, menos a papá.

Si podemos pedirte algo, no nos pongas a prueba con la pobreza, por favor.

¿Qué pasó?

Querido, ¿hablaste con el Abogado?

Hablé, dijo que protestaría, pero todo esto durará mucho tiempo.

¿Qué vamos a hacer? ¿Qué va a pasar con el hombre? De esa manera se puede romper.

¿Qué quieres decir, con romper?

Aquí está Can Tekin, haré cualquier cosa. No te preocupes, por supuesto.

Para empezar, Can Tekin necesita una buena oferta para empezar. Ahora es necesario.

No te preocupes, cariño, estoy contigo para bien y para...

...mal. No hay nada que no podamos superar estando juntos.

Lo sé, estoy muy feliz de que estemos juntos.

Escucha por favor. ¿Has oído hablar sobre el Dr. House?

¿Está trabajando aquí? Inscríbeme para verlo.

Lo siento, no hagas caso Mamá, no es el personal...

...el programa que conoces, aquí no está ese hombre.

Entonces, ¿qué pasa hijo? Déjalo caer en la desesperación o en las garras de la serpiente.

Está bien mamá, está bien. Todo pasará, no te preocupes.

Lo ves, ella está celosa y se aferró a mí como un gato negro.

Ven a tomar asiento, vamos.

Ay Sr. Ismail, me asustaste mucho.

Estoy molesta, no prestes atención, papá. Llevamos dos días asustados.

Está bien, mamá Mediha, está bien, Sra. Nebahat.

Todos estábamos asustados, teníamos miedo, pero no el abuelo, mi abuelo, mi abuelo.

Todos hemos esperado las noticias del doctor, dijo, sin estrés y sin nervios.

Si papito, sin estrés ni nervios, trata de no pensar, sobre el...

...hecho de que no tenemos ni 5 centavos y viviremos en las calles.

No tenemos un hogar, ¿verdad?

¡Bravo, Sra. Mediha, bravo por ti!

Abuelito, ¿qué significa que no hay hogar, y para...

...que lo necesitamos? Nosotros somos una familia.

Tienes una familia que está contigo, vamos.

- Abre paso. - Vamos.

Con cuidado.

Despacio Ismail.

Por ahí.

Una esposa de 3 días, yo llevé al niño 9 meses en el vientre.

Perdón, mamá Mediha no lo pensé, estás gorda. Por...

...supuesto, me sentaré atrás. Por favor, siéntate.

Un momento, ¿me dijiste gorda? No me sentaré delante.

Bien, bueno.

¿Ves este pollo? Estoy tratando de obviar algunas...

...palabras, sobre 3 o 5 kg que me quedaron después del parto.

Después del parto. Si estos kilos no te han abandonado en...

...35 años, entonces mejor dales la ciudadanía y acéptalos.

Bienvenidos, entra papito.

Vamos abuelo.

Can espera, no me trates como un enfermo.

Abuelo, escuchaste lo que dijo el doctor, ahora estaremos más atentos.

Si abuelito, dormirás en nuestra habitación.

No. ¿Es esto posible? Niños, ¿y a dónde irán?

No es un problema abuelo, dormiremos en una habitación más pequeña.

Bueno.

Buenas noches.

Buenas noches papito.

¿Dónde dormiré, pollo? Quiero decir, ¿me podrían mostrar este lugar?

No tenemos otra habitación, mamá Mediha.

- Entonces, ¿dónde voy a dormir? - Bueno, puedes quedarte aquí en la sala de estar.

¿En el sillón, dices?

Lo digo, es una pena, sí.

¿Se abre, este sillón?

Se abre, mamá Mediha, por supuesto, se abre.

Si no se abre, no puedo dormir. Tengo mi estándar.

Se abre, mamá Mediha, por supuesto. Te traeré una manta y una almohada.

Es tu culpa, Tahsin. Es tu culpa.

Buenos días. Buenos días.

Que mañana tan perfecta.

Pero, no creo que hayas dormido bien.

¿Quién dijo?

Un hombre siempre dormirá cómodamente, sí está su amada junto a él.

Can, te amo muchísimo, si supieras cuanto, estarías asustado.

¿En serio?

Ven un poco, así conmigo.

Ven, quédate un poco así.

¡Naciye!

¡Ay empezó!

Empezó, ¿por qué?

Iré con mi mamá Mediha.

Naciye, Naciye.

Mami buenos días, digo ella está en tus pensamientos.

Ay, ¡¿dónde estoy?! ¡¿De quién es esta casa?! ¡Naciye, ¿dónde está?!

Ehh...

Tranquila, estás en nuestra casa. Ayer estabas la casa de papá Tahsin.

No digas su nombre. Que su lugar esté en el infierno.

Inshallah que sea a través de él fuego que no terminará nunca.

Arrepiéntete.

- Mamá. - ¿Qué mamá, mamá?

Mira nuestra condición, ni siquiera tengo un lugar para tomar café en la mañana.

Si le digo a Naciye, ella estará con nosotros...

...porque es bondadosa, deja que este sea mi deber.

- ¿Vamos a tomar café, mamá Mediha? - ¿Vas a hacer?

- ¡Si! - Bien hecho, criada nuera.

¿Por qué haces esto?

Dije criada, en mi opinión, es una labor agradable.

Es increíble.

Chica, ¿qué vamos a hacer, con ella así?

No lo sé Can, pero no podemos decirle nada a tu...

...mamá, tu viste en qué condición está el abuelo.

Sí, sí, estoy cerca de la locura.

¿Y yo? No quiero perderlo, no me molestan, Can.

Allah no lo quiera que él lo cuide.

Ayşegül, no te preocupes, ¿de acuerdo?

Haré cualquier cosa, hoy iré donde Handan, tal...

...vez ella encontró algunas propuestas de trabajo.

Aunque resolveremos, este problema con la hipoteca.

- Allah lo quiera Can. - Allah lo quiera.

Can pensé, ¿quizás debería aceptar la sugerencia del periódico?

No hay nada más importante que mi familia.

¿Por la familia?

Por la familia, por supuesto. Tú, mamá Mediha, papá Tahsin, el abuelo, son mi familia.

No quiero perder a mi familia por segunda vez, Can.

Ven a mí.

- Ayşegül, ¿dónde está el café? - Va en camino, mamá Mediha, ya lo llevo.

Iré a prepararme.

Mi hermosa mami, ni siquiera lo pienses, ¿de acuerdo? Haré todo, lo recogeré y lo haré.

Mi querido hijo.

Mi hijo biológico, el niño comprensivo que di a luz, por supuesto, son mis genes.

Creo que este es un lugar normal.

Vamos, tomémonos una selfie.

- Por supuesto, adelante. - ¿Perdón?

Perdón, lo siento, disculpen.

Handan, ¿qué está pasando? ¿Por qué nadie me conoce?

Escucha Handan, ¿cómo se llama el especialista en relaciones públicas de Rihanna?

Erkut, Erkut. ¿Cuántas veces tengo que decírtelo?

Entigreció Erkut. ¿Este hombre puede volver a crearme?

No lo sé, aunque puedo ver lo que hizo con Rihanna, puedes confiar en mí. ¿Qué hacer?

No puedo creer lo de Rihanna. No lo puedo creer, de verdad.

Handan, moriré en un momento, la gente se toma selfie y no quiere estar conmigo.

- Perdón, ¿puede venir aquí? - Sr. ¿Puede esperar un momento?

Mira, ¿viste al mozo?

¿Subiste unos kilos?

No, Handan perdí peso, casi no como nada.

Quizás es por eso que no pueden conocerte. Supongo.

¿Can Tekin?

Disculpe.

¡Can Tekin, por favor, cásate conmigo!

¿Lo juras? ¿Amiga, quién eres?

Yo, como todas las chicas jóvenes, me enamoré de Can Tekin.

- ¿En serio? - Por favor, cásate conmigo.

- ¡O yo ...! - ¿O, qué? - ¡O me quitaré la vida!

¡I No te acerques!

¡Está bien, está bien, amigos!

Por favor espera, vuelve a poner el cuchillo sobre la mesa, hablaremos con calma.

- ¿Quieres casarte conmigo? ¿Pero, Handan? - Si, sí, sí.

Por favor, vuelve a poner el cuchillo sobre la mesa, hablemos en voz baja.

- ¡Me mataré! - Cálmate, por favor, cálmate.

- Cásate conmigo, Can Tekin. - Cálmate.

- Te escucho. - ¿Te casarás?

¿Qué estás haciendo?

- ¿Por qué tiene que ser rápido? - Pero ¿quién eres?

Pero Can Tekin, no quiere no puede hacerlo.

Primero deben encontrarse, irán a una cita mañana.

Hablarán, se conocerán mejor. Tendrán una cita, para conocerse mejor.

¿De verdad? ¿Can Tekin me invitará a una cita?

Quiero decir sí, sí, te invitaré a una cita. Iremos a comer.

Entonces, está bien.

- ¿Entonces? - Entonces no me mato.

Júralo, gran idea.

Entonces, nos vemos mañana por la noche, para cenar.

Por supuesto, nos vemos mañana por la noche.

Habrá noticias, amigos.

Está bien, nos iremos ahora.

Te irás ahora, te irás.

¡Yo cenaré con Can Tekin!

Tengo que publicarlo de inmediato, corran.

La niña quería suicidarse por su amor por mí. No me lo puedo creer.

También tenía miedo, es cierto, pero, nos salvó ese hombre que vino.

- ¿Quién era este hombre? - No lo conozco.

- ¿Señora Handan? - Soy yo.

Soy Erkut, especialista en relaciones públicas.

No lo creo. Llegaste justo a tiempo y nos salvaste. Estuvo muy bien, de verdad.

Can Tekin, el Sr. Erkut, adelante.

Hola y mucho gusto, Sr. Erkut, si no llegas, la chica habría muerto de amor por mí. Me salvaste.

Tu eres genial. Es lo que deberíamos tener prácticamente.

- ¿Qué significa prácticamente? - ¿Cómo es eso?

La niña viene de nuevo.

¡Ay Allah nos ayude!

Un momento, con su permiso.

- ¿Cómo actué, hermano Erkut? - Estuviste asombrosa.

Handan, le da dinero, le da dinero.

- Si necesitas algo nuevamente, llama. - Está bien.

- Sr. Erkut. - Hola. - Hola.

Hemos preparado como pidió, una cena para cuatro.

Perfecto, pagaré, pero merezco un buen...

...descuento, que hermosa propaganda hice, ¿verdad?

- Por supuesto. No se preocupe por eso. - Eso es.

Sr. Erkut, ¿hay que ajustar todo? ¿Ese es tu plan?

Me doy por vencida, lo juro por vencida.

En 15 minutos, se escribirá sobre usted en todos los...

...periódicos. Can Tekin salvó a su fan del suicidio.

No está, mal para ser la primera vez.

¡Es buena idea, ¿verdad!?

Increíble. Digo, realmente eres genial.

Genial.

Impresionante, lo digo de verdad.

- Por cierto, ¿quizás pediremos algo? Recomiendo algo light. - Pida lo que quiera.

- Hola. - Ayşegül, hola cariño. - Descubrí que estaban aquí, pensé en venir a saludar.

Hiciste bien, mira te presentaré al Sr. Erkut. Esta es mi esposa Ayşegül.

Ayşegül, es el Sr. Erkut mi nuevo consultor, de relaciones públicas.

Y él es genial, maravilloso y aún más.

- ¡¿De verdad?! - Sí.

Can, Can, Can, elijamos bien las palabras.

No seas injusto con el idioma Turco, me llamaste...

...maravilloso. No seamos injustos con la belleza de la señora.

Estoy muy feliz.

Pero creo, que no he visto antes, a la esposa de Can Tekin.

Muchas gracias.

No permito que me besen mucho.

¡Qué cómica, es hermosa!

¡Verdad, verdad!

Si quieres cambiar tu círculo de amigos, tengo personas que hacen buenos circuitos.

El tipo es un bromista. Ayşegül, tal vez pongas límites, entre ellos y yo.

Mi vida, si quieres que ponga limites, te daré un espejo.

Sí, hablemos un poco de trabajo ¿qué dicen?

¿Y Sr. Erkut? ¿Qué planeó para Can Tekin?

Entonces le dije a Rihanna, hemos blanqueado a...

...Michael Jackson, ¿por qué no podemos oscurecerte?

Vaya, vaya.

Tarkan ahora, como siempre, en un momento como este.

- ¿Disculpa? - ¿Quién?

Tarkan.

¿Cuál Tarkan?

Nuestro Tarkan, lanza un nuevo álbum. Por eso quiero preguntar sobre nuevos productos.

Él quiere hablar conmigo. Por supuesto, cuando...

...Tarkan llama tienes que ir como un cordero, ¿verdad?

¡Aah!

- Si lo es. Me alegra que nos hayamos conocido. - Encantado. Sra. Handan.

Yo también estoy feliz, de verdad.

Estoy muy contenta, de verdad, estoy muy feliz de que trabajemos juntos.

Genial.

San, si no tienes nada que objetar, estoy muy feliz de conocer a la Sra. Ayşegül.

Yo también.

- Como sea. Pagué por ustedes, diviértanse. - El señor nos ha avergonzado.

Vaya.

Es el día de préstamos con buenos descuentos.

Tarkan se convirtió en banquero.

Viniste a mí Can Tekin, ahora es tiempo de recordar errores anteriores.

Can Tekin.

Estás muy hermosa.

Erkut. ¿Qué significa esto?

Erkut, no tienes que hacerlo.

¿Cómo es eso? ¿Qué pasó?

Me enamoré de alguien más.

Perdóname por favor.

- ¡Sr. Can! - ¡Sr. Can Tekin, ¿se ha hecho, realidad el amor en la serie?!

¡El amor en la serie de Can Tekin y Sedev Gulseren, se ha convertido en realidad!

Ahora la escena me pertenece. Can Tekin.

Yo también actuaré.

Aha, ¿dónde están los nuestros?

No sé, tal vez salieron a alguna parte.

Can, mira no hay nadie.

Te digo chica, come uvas, pero no preguntes de dónde son.

¿Qué significa eso?

Significa, que ahora, serás la uva y yo te comeré.

Mira tú.

Miraré, por el resto de mi vida, miraré tu hermoso rostro.

¡I Ayy algo cayó sobre mí, por el amor de Allah!

¿Qué está pasando?

- ¿Cómo puedo saberlo? - ¡Lo tengo todo, suficiente! - Can, veamos.

- ¿Te gustó lo que hiciste? - Mírame, no me hables así.

¡Mediha para, Mediha!

- ¡Está bien, está bien! - ¡Si, sí! - Mamá, abuelo, ¿qué está pasando aquí?

¡No lo sé, hijo! ¡Han estado así desde la mañana!

¡Están discutiendo todo el día, aparentemente son los nervios!

¡No son los nervios papi! ¡Es la ira de Neboş, causada por la menopausia!

¡Mediha, no lo hagas!

¡Salvaje!

- ¿A mí me dijiste? - ¿Eres una malcriada?

Papito perdóname, pero no escucharé el cuento de hadas...

...¡de mi madrastra, le estoy arrancando todo el pelo ahora!

Mediha, Mediha. ¡Cálmate abuelo!

¡Abuelo, abuelo! ¿Qué está pasando? ¿Estás bien?

- ¡I Papá! ¡Papá! ¡Abuelo, ponte de pie, un minuto! - ¡Abuelo!

- ¡Todo por culpa de Nebahat y su menopausia! - ¡Suficiente! ¡Mamá Mediha, por favor!

- Llévame a la habitación. - Está bien, está bien abuelo.

- De acuerdo, tómalo con calma. - ¡Te quedas!

- ¡Silencio! - Vamos. - ¡Papá!

- ¡Te dije que te quedaras! - Abuelo, cálmate.

Vamos abuelo, ven, ven, ven.

- ¿Estás bien? - Vamos, siéntate, ahora acuéstate, acuéstate.

¿Cerraste la puerta?

- Si, hemos cerrado. - Acuéstate.

- ¿Estás bien? Un hombre loco. - Estoy bien. No, tengo nada.

- ¿Un ataque al corazón? - No hijo mío.

- ¿Qué significa esto? - ¿Qué está pasando, abuelo?

Discuten desde la mañana. Arreglé este número...

...para que sus cerebros volvieran a su lugar.

¡Abuelito gracias a Allah! ¡Realmente, estamos aquí casi locos!

Sin embargo, merecían esta lección. Mira, te dije que no se preocuparan.

Abuelo, ¿realmente puedes hacer eso con nosotros? Estamos casi locos.

Mi amor. ¿Iré a algún lado sin haber jugado con tus hijos?

Escúchenme.

Hijos míos, vayan y díganles que su abuelo está teniendo un infarto muy fuerte.

Si continúan así, morirá.

- Exactamente así. - Está bien. - Se lo diremos, y ahora descansa.

De acuerdo.

Veamos, que se puede hacer, por usted. Can Tekin.

Los fans se volvieron locos. Han creado una página para este hombre.

Un minuto.

¿Quién puede ayudar más, que un fanático loco?

Paremos, miraré aquí.

¡¿Qué?!

¿Dos millones?

¡Wow!

¡Incluso encontré su fotografía de la infancia!

Voy a buscar.

Y puedes trabajar con una chica así.

Puedes ser una fan, esta fan.

Nuestro té de curación, a base de hierbas ha llegado.

¿Lo juras?

- ¿Qué es? - Té de hierbas.

Hazme uno a mí.

¿Cómo está de sabor?

Bien.

¿Por qué me estás mirando?

¿Por qué debería mirar? Allah, Allah. No estoy mirando a ningún lado.

¡Me acaloré!

- Haré un poco más de té, ¿quieres? - No quiero.

¿Qué tan musculoso es? Alabado sea Allah.

¿Qué dijo ella? ¿Dijo que me ama?

Ese vestido rojo, le queda muy bien.

Le queda bien, le queda muy bien.

Bendito sea Allah, que vierta un poco de agua, de agua. Así de esa manera.

Quiero decir, mi vida, beberemos, este té de hierbas con toda la familia.

- Adelante, abuelo. - Mi alma, salud a tus manos. Muchas gracias.

Buen provecho, mi querido abuelo, mi único. Abuelo...

...de mi alma, buen provecho. Adelante. Sra. Nebahat.

Realmente puedes, Ayşegül. Primero, dáselo a mi querida Mediha, luego tomaré yo.

¿Qué eres Neboş? Por favor toma primero.

Por el amor de Allah.

¡Vamos! ¡Tomen las dos juntas mejor!

Vamos.

- Que dulce eres. - Alabado sea Allah.

Esposo, ¿quieres un poco de té?

No mi alma, no beberé té de hierbas.

- ¿Papito, estás bien, verdad? - Bien, bien, hija mía.

Estamos bien, ¿verdad?

Que bien te queda este color Neboş. Juro que te...

...ves como una niña, 20 años no han pasado por ti.

Ay, muchas gracias. Mediha. Por tu hermosa mirada y tus preciosos ojos verdes.

Mi alma.

- ¿Te sientes bien? - Muy bien. Nebahat, no te preocupes.

No pasa nada. ¿Quizás tengamos que subir a la habitación?

¡No digas tonterías! ¡Can! No será agradable. Es una mesa familiar.

¡Chica, delante de mí, no fue agradable! ¡Vamos!

¿Qué están susurrando allí?

Eso... Eso...

Si, les aseguro por Allah, que quiero dormir, ni siquiera preguntaré.

Porque me iré, lo mismo Ayşegül, ambos nos iremos a dormir.

Mi vida, ¿qué sueño tienes en este momento?

Ayşegül, después de las 21 h incluso los televisores...

...gritan que deberíamos ir a dormir. ¡Nos vamos Ayşegül!

Vamos hija. Tu marido quiere dormir, ve mejor, duerme. ¡Ve! ¡Mi amor!

Vamos entonces. Mi esposo quiere dormir, así que nos iremos a dormir. Buenas noches.

- Buenas noches. - Buenas noches. - Gracias, gracias, gracias.

Esta juventud.

Papito, yo también iré. Me ducharé y me iré a...

...dormir. Por supuesto, con el permiso de Neboş.

Por supuesto, Mediha querida, vete. ¡Buenas noches, buenas noches!

Les deseo una buena noche, de romance, papito.

- Buenas noches para ti. - Buenas noches. - Buenas noches.

Estás bien, ¿verdad?

Todo está bien, señora Nebahat, ¿crees que puedes acercarte un poco más a mí?

Ay por Allah, Ismail, te sentías mal.

- Es malo para mí que estés tan lejos. - Ya vine.

Justo ahora que estás, tan hermosa.

- Mi amor. - Que feliz estoy feliz ahora.

- Yo estoy muy feliz. - Yo también.

Can, se dieron cuenta de todo.

No tengo paciencia, cuando estamos juntos.

Quisiera dividirme en dos y esconderte en mi alma.

Chica, ¿cuál es la, primera responsabilidad de un joven turco?

¿Cuál es?

Defender el honor de la patria. Y la segunda responsabilidad es...

¿Mamá?

¿Mamá Mediha?

¿Qué haces aquí, mamá?

Me ducharé y me iré en un minuto, hijo.

¿Aquí? ¡También hay un baño abajo!

El horrible cabello rizado de Neboş, bloqueó el desagüe.

Y no puedo lavarme donde está.

Actúen como si no estuviera aquí, hijo. Me lavaré un poco y me iré pronto.

Por supuesto.

♪ Fui al jardín, vi la vid. ♪

♪ Hay muchas palomas en el jardín. ♪

♪ ¿Quién engañó a la señora Nazife, cuando tenía 15 años? ♪

♪ ¿Quién engañó a la señora? ¿Quién engañó a la señora Nazife cuando tenía 15 años? ♪

Amor, me voy a dormir.

¿Cuánto más puedes esperar? Ya no puedo.

Duerme, duerme, duerme. ¡Si mamá!

♪ ¿Está colina, será un juego de esta colina? ♪

¡Por lo tanto, tu boda será el centro, de la atención universal!

¡Me encantó!

- ¡Me encantó! ¡Muy buena idea! - ¿Y qué piensas de mi plan?

Le pediré nuevamente que esté, complemente convencido, Sr. Erkut.

Así que me comportaré, como si tuviera una relación...

...con una chica desconocida para mí. ¿En serio?

Por supuesto, solo será una chica normal. Designaré a mi actriz más talentosa.

Si queremos convencer a la gente de que, te estás reuniendo con otra chica.

Siendo el esposo de la Sra. Ayşegül. Necesitamos una actriz talentosa, ¿verdad?

Quiero decir, ahora nos comportaremos como si hubiera problemas en nuestro matrimonio.

Jugaré un papel con otra chica, como si fuera un guion.

Y todos los demás estarán interesados en lo que...

...está sucediendo en nuestro matrimonio, ¿verdad?

¡Eso es correcto! Eso es correcto Can.

Mira, si están interesados en tu matrimonio, eso...

...significa que ellos, están interesados en ti.

De esta manera, llegarán muchas propuestas, no solo para series...

...sino para comerciales, que serán un bálsamo para los fanáticos.

¿Qué dices?

Esto... Para ser honesto, Sr. Erkut, no estoy a favor de...

...dejar, que mi matrimonio quede expuesto a los ojos de todos.

Realmente amo a Ayşegül, así que no quiero fingir estar con...

...otra chica, incluso si es solo un papel. Por eso, gracias.

¡Ocurrió, ocurrió, ocurrió, por Allah!

De ahora en adelante, nos sentaremos en este jardín y atraparemos moscas.

¡Regaremos las flores, ¡incluso las cultivaremos nosotros mismos! ¿Qué dicen?

¿Can, podemos hablar?

- Por supuesto, mi vida, habla. - No, allí.

Por supuesto.

Perdón.

Sra. Handan. ¿Qué está pasando?

Habla mi amor.

Esto... mi vida, quizás no deberías rechazar la oferta del Sr. Erkut.

Ayşegül, ¿qué estás diciendo? ¿No lo has escuchado?

Pretenderé tener una relación con una extraña. No es posible que haga eso.

Lo sé, pero es forzado, debido al papel. ¿Qué te cuesta?

No Ayşegül, ni por el rol, no puedo hacerlo.

Si, incluso no pasa nada, después de dos días...

...comenzaré a cortar clavijas en mi cabeza, debido a esto.

Querido, no me sentiré engañada. Conoces nuestra situación familiar.

Ciertamente no estaré celosa, no hay ninguna razón para ello.

¿Tú estás queriendo que acepte?

¿Qué haremos? ¿Can? Todo depende de ti.

Está bien, ven.

Sr. Erkut, pensamos que vale, la pena intentarlo.

¡Súper, super! ¡Sra. Ayşegül felicidades, tiene un esposo muy inteligente!

¿Por qué me felicitas, alma mía? Felicita también a mi esposo, entonces.

Felicidades Sr. Can, es la mejor decisión.

¡Felicito al Sr. Can de todos modos, incluso lo aplaudo!

¡Aplaudan también, por favor! ¡Sra. Handan, aplauda también! ¡Si, sí!

¡Bravo, Can, ¡bravo!

Handan, me pregunto si este tipo, es un poco amigo de los locos.

Un joven, un futbolista profesional, se vuelve un poco loco ya sabes.

¿Disculpe?

¿Disculpa? ¡Dije que eras maravilloso! ¡Genial! Genial.

Señor Erkut, diré algo, la chica que será mía quién... ¿Quién será ella?

¿En qué sentido?

- Quiero decir... - Ahhh, en ese sentido.

¡¿Cuál será tu amada?!

Ella deberla estar aquí también, pero se ha atrasado un poco. Pronto llegará.

Subtitulado por: Www.sinfronterasymas.com «NO PAGUEN NI VEAN DONDE ROBAN».

Hola.

Esta es Ceyda. Ceyda, te presentaré a la Sra. Handan, la representante del Sr. Can.

¡Yo soy Ayşegül!

Ayşegül, es la esposa del Sr. Can. Can Tekin, tu nuevo novio.

- Haremos esto, Ceyda. - Mi alma.

Es la chica de la que te hablé. Por cierto, es una excelente especialista...

...en el campo de las comunicaciones. Y ella nos ayudará en esto.

Mira a la chica en la que confiaré a mi esposo, para salvar...

...a mi familia. Sus piernas son tan largas como las mías.

Allah, sácanos de este caso, y que mi esposo no quede atrapado en esto.

Pasemos a ver, algunos detalles del plan.

Nos estás diciendo ahora, que nos concentremos en el trabajo.

¡Genial! ¡Siéntate, siéntate, siéntate! ¡Qué todos se sienten! ¡Sí!

Ahora lo haremos, empecemos por el principio, los paparazzi...

...deben verlos en diferentes lugares para centrar su atención.

¿Cómo será?

Sera así, Can se encontrará con Ceyda, para una cena de negocios esta noche.

¿Y yo? Iré con ellos como esposa, ¿verdad?

Por supuesto seria lo normal.

Pero, debido a que hay un conflicto entre...

...ustedes, mi señora estará conmigo en otro lugar.

¿Contigo?

La Sra. Handan. Por supuesto, la Sra. Handan nos acompañará.

Entiendo, entiendo.

Y de esta manera la gente se hará una pregunta. ¿Por qué...

...están en diferentes lugares, con diferentes personas?

Se preguntarán, si hay algún problema entre ustedes.

¿Quieres decir, la Sra. Handan, y Ayşegül, estarán juntas?

¡Eso es correcto!

Y la señorita Ceyda, con el hermano Can, irán a cenar, ¿verdad?

¿Hermano? Yo con mi amado, ¿verdad?

Según el papel, estás enamorada y en la vida real, él es como...

...un hermano para ti. Por eso lo dije. Estoy de acuerdo con esto.

Por supuesto querida, por supuesto. Y la Sra...

...Ceyda estará con su hermano Can, en la cena.

Por supuesto querido, con mi hermano Can.

¿Y estás listo hoy para divertirte, hermanito?

Ay Allah, ¿qué debo hacer con una mujer...

...desconocida? Es cierto que tenemos muchos problemas.

¿Mi amor?

- Te escucho mi vida. - ¿Qué estás haciendo?

Nada, ¿qué hacer? Elijo la ropa, para la noche...

...será una cena y no habrá tiempo suficiente.

¿Y qué te pondrás?

No lo sé, mi vida, no puedo elegir. ¿Quizás esto?

- Espera, yo lo elegiré. - ¿Lo juras?

Lo juro, no te preocupes. Lo digo en serio, lo juro.

Amor, ¿cómo está esto?

Ayşegül. Nunca me gustó esta camisa.

No sé, ahora me parece hermosa, mi vida. Te queda bien, te verás diferente.

¿De verdad?

Bien si lo dices, así será.

Eso digo.

Me pregunto, si tienes una camisa más fea.

Mi única, bueno, ¿y qué te pondrás?

No sé, aún no he elegido. Miraré ahora.

- Para, para, para. Yo lo elegiré. - Está bien.

Tal vez... no, se ve hermosa en eso.

No, no, es muy sexy.

Esto tampoco.

Podría ser, pero. No, tal vez no.

Sí, parece un vestido feo, pero.

No, no te pares, quizás sea aún peor.

No. Se ve bien en esto.

¿Este, este? No, tampoco es ese. Ese no y este no, y este tampoco, ¡Oh sí!

Esto es todo.

- Nos vamos, buenas noches. - Buenas noches.

¡Hijo, cómo te ves!

- ¿Cómo me veo mamá? - ¿Qué pasó Hijo? ¿Vas al baile, de graduación? ¿Por qué te ves así?

No abuelo, ¿qué pasa?

Niños, ¿se miraron en el espejo? Quiero decir, lo siento, se ven muy mal.

Mi vida, dijiste que me veía hermoso. La culpa es tuya.

¿Y no dijiste que me veo hermosa, mi vida?

Chica, está bien, lo confieso. ¡Es difícil, no podía...

...dejarte ir a cenar con este Erkut con un aspecto elegante!

Está bien, yo también lo confieso. No quería que fueras hermoso, con esa Ceyda.

Chica, no puedes hacer eso. Seremos el hazmerreír de los paparazzi. ¡Míranos!

Si Can, vamos a cambiarnos.

De acuerdo, camina. Mírame, no puedes vestir ese vestido rojo porque te ves muy hermosa.

Está bien, y no te atrevas a usar la camisa azul.

¿Por qué? ¿Me pongo muy guapo?

¡No! ¡Porque tiene un agujero en la manga!

¿Qué significa eso?

¡Qué felices, ¿verdad papito?! ¡Como en los primeros días...

...¡cuando te casaste, con tu Neboş! ¡Qué felices estaban!

Hija, solo tenemos 2 o 3 días, de casados con Nebahat.

Está bien, de eso estoy hablando. Exactamente de ustedes.

Estoy muy feliz por ustedes.

Si tan solo mi matrimonio, no se hubiera convertido completamente en polvo después de tres días.

Estoy muy feliz, muy.

Estas son lágrimas de felicidad.

- Bienvenida, Ayşegül. - Encantada. Sr. Erkut.

Perdón, ¿está la señora Handan?

Surgió un asunto muy urgente, ella se unirá a nosotros sí puede arreglar todo.

Como sea.

Que hermosa la mesa, será difícil sentarnos aquí...

...en esta mesa, ponernos tres. Todo es para dos.

Mira, si estas cosas te molestan, entonces puedo decirles que se lleven todo.

Como dije, soy un verdadero profesional. Presto atención a cada detalle en mi trabajo.

Cuando descubrí que la Sra. Handan, no podía unirse a...

...nosotros, quise que la mesa estuviera llena de romance.

Obligado por el guion, por supuesto.

Si no te gustó, entonces lo haré.

No, querido está bien. No hay problema. En última...

...instancia, entiendo que es todo por el guion.

Vamos, ven a bailar conmigo un poco.

Esto... Pensé que íbamos a otro lado, pero...

...para mí, este lugar resultó ser una sorpresa.

Sé que al principio había tal plan. Pero por qué, eres infeliz en el matrimonio.

Indiferente a tu esposa. ¿Un hombre, debería ir con su amada a una cena aburrida?

Decidimos venir a este lugar, así es más lógico.

Juro que ni siquiera lo sabía.

Piensa, te casaste con alguien, y después de un tiempo entendiste que estarás con tu mujer toda tu vida.

Y nunca más podrás besar a otra chica, se enfrió el matrimonio.

Y luego aparece una niña.

¿Tomarías a esta chica para una cena aburrida, o te divertirías en un lugar así?

Cuando dijiste eso ahora, por supuesto... Tienes razón...

...seguro. Es tu acción profesional, hablas correctamente.

¡Si lo es! Por lo tanto, no me dejes libre.

¡Mira, es solo cuestión de tiempo, antes de que los paparazzi nos noten!

Pero si estás tan lejos de mí, pensarán que solo somos amigos, ¿lo sabes, verdad?

¡Ven!

Perdón.

Mensaje... Amor, ¿cómo estás, cómo va todo?

Mensaje... Aburrido, pero por la familia, me obligaré a soportarlo, desafortunadamente.

Mensaje... Lo mismo pasa conmigo.

¿Can crees que la gente pensará que es extraño, hablar por...

...teléfono, cuando esta la amada junto a él y es muy apasionada?

En el sentido, llena de pasión.

Está bien.

Está bien.

Es cierto.

Está bien, mi amor.

Está bien, mi amor.

- Mi amor. - Está bien, mi amor.

Sra. Ayşegül. ¿Por qué está aquí sin su esposo? ¿Quién es este joven?

El Sr. Can, ¿sabe esto?

¿Puedes explicar quién es este joven? ¿¡Sra. Ayşegül! ¡Sra. Ayşegül! ¡¿Puede explicarnos?!

¿Qué es esto, alma mía? ¿Por qué hablan sin saber nada?

¡Sra. Ayşegül, por favor diga! ¿Quién es este joven?

Digo, ¿dónde están? Nadie nos fotografió. Los...

...paparazzi se han ido. ¿Entonces para que vinimos aquí?

No los dejaron entrar, pero estarán esperando afuera en la puerta.

Mira, prepárate, ¿de acuerdo? Somos una pareja, no lo olvides. Toma mi mano.

Está bien.

Sigue, así como si fuera tu amor, Can.

Amigos, ¿este es Can Tekin? ¡Sr. Can! ¡Sr. Can!

- ¡Amigos, está bien! - Sr. Can. ¿Quién está con usted?

- Nada, es una amiga. Nada hermano. - ¡Cuéntenos Sr. Can!

- ¿Es esta su nueva novia Sr. Can? - ¡No somos una pareja!

- ¿Qué estás haciendo? - ¡Sra. Ayşegül! - ¡¿Qué estás haciendo?! - ¡No somos pareja, es una amiga!

¡Ceyda, ¿qué estás haciendo?!

www.sinfronterasymas.com «NO PAGUEN NI VEAN DONDE ROBAN»