Original subtitles

Good morning Minac

Everything started like an alarm

The young man heard the alarm's sound but still refused to wakeup

Finally he had the strength to turn it off

he wasn't happy

even though he had am athletic body

i might sound like a little bit pervert ?right

wait

The young man wasn't happy despite everything

he had everything he wanted but t wasn't enough

it wasn't enough

suddenly, suddenly

the bell rings

?who might the visitor be

!Mr Jean, Mr Jean

?!Why would you open the door

?is that my door

!Surprise

You scared me

What's happening

Come in, come in

one minute. wait

A plane ticket

and a reservation in a 5 stars hotel

!Exactly

Aisha its an annual vacation from the bank

?And

?Who won this year

!YOU, my friend

?Are you kidding me

Yes i am Aisha

The bank has nothing to do

but pull a prank on you

I'm telling you it's a gift my dear

I'll sell it for you then

we can't go i have work to do

Yes a lot of work

I'll get fired

it's a crime

absolutely

Although u haven't been on a plane before

No, i haven't

Then take, you'll be going for free

?What is that

?What did the reports tell us the last

didn't the say that they didn't wanna see you with any other woman

?who is this woman

I don't know

?What do you mean you don't know

?Then what is she doing next to you

?we met there then we left together okay

I haven't even seen her again

Look Jean this is useless

you have to organize your life

Handan, your my manager ?and not my mother okay

I can't breathe anymore

Stay out of my business

okay, if that's what you want

i won't say anything from now on

But let me tell you something you're rejecting all of the scenarios Mr Jean

If you kept being stubborn like this you'll add up crying in the morning show

cause no one is offering you a job

i couldn't kept this inside

anyway

Take

pack your bags

?where are we going

'ah please there's no such a thing as 'we

You'll be going alone

Yes, i'm not going, no servants no reporters, nor paparazzi

Not even any assistants nor drivers

?all by myself

?Yes, why so surprised

?isn't that what you've always wanted pick up your mind for 3 to 5 days

Vacation? but i have no money and what would happen to my house

?which house

You broke my heart Aisha

we're here, what would happen would they steal the house or something

don't worry, we'll come and take care of the house

Weren't you saying that you weren't getting any inspiration while you're here

inspiration won't come to you !you need to go and find it

Exactly, you need to change your place for awhile

absolutely

No

I'm suspicious

?How ?How

There's nothing without payback in return

?is there a payback for a gift

isn't there a subscription fee ?or something

?everything for free

Aisha, it's an annual thing that the bank offer for free

go, it'll be great

Fine

yes

!Run, run

Aisha you didn't forget your passport ?right

i didn't- ?and your wallet-

?don't fear of the plane okay

okay, okay

Aisha

?what

!how did you forget

?what

!that thing

?what

you have to sign these for the hotel- ?what-

This, you have to sign this

?what- we'll make sure to deliver it-

wait let me see

what do you want to see, sign so we can go

It's you call Aisha

ok, goodbye

?you have the spare key right

yes

okay

don't forget to water the plants, don't look into the fridge, it is empty anyway

feed Minac too, don't give him a lot ?food though, okay

!Goodbye

Aisha

?what

i'm not immigrating i'll be back in 2 days

?Take a good care of yourself, okay

take care

pardon

goodbye

we have no place to sleep ?you know that right

Mr Jean, can we take a picture please

Mr Jean- If you please-

Mr. Jean

please look

he's even more handsome in person

?you'll be able to manage alone right Jean

?Don't overreact , am i a kid

look, if anything happens don't hesitate ?to call me, okay

fine, fine i will

i called Murat too

?Murat

he's also in Greece, i gave him the name of the hotel you'll be staying in

his program is flexible he'll be able to hang out with you

i thought you might enjoy your time together

indeed

!she called Murat

Cause i'm a kid why not send a babysitter with me too

repentance

the house is as you commanded

and the price is very convenient

extra convenient actually

if we wouldn't have sold it if we weren't in a hard situation

i'm sad for you, but wining is wining

welfare then- welfare-

and this is the authorization we took from Aisha Denish

alright

but the furniture

we'll be evacuating in no time

don't worry

the house will be completely empty when the person is ready to move in

my hotel

!they sent me a limo

!it is huge, even bigger than my bedroom

excuse me

!Jean Tikin

i can't believe

i'm gonna cry

i'm sorry, i was excited for a moment

it's okay, but i think you're in the wrong car

No, the driver was holding my hotel's card

see, it's the same

i understand

i thought i was going alone, but it's not a problem

let's go, please

it opens and close with just a push of a button

i can't believe, i am actually with Jean Tikin in the same limo

Thank you God

i followed you a lot in Istanbul but i couldn't reach you

it's destiny

A mountain can't meet another mountain but human can meet another human

?That wasn't good, right

it wasn't good

as if i'm in a dream

?can you pinch me

not that much

..yes, excuse me

?can we take a selfie

No one would believe me if i say that i was in limo with Jean Tikin

Ece and Eva will be overjoyed

of course

stay close

smile a little bit

so beautiful

like this

i think it's enough , you've already made an album

of course my bad, it's just i'm surprised to have met you here

i couldn't control myself

we didn't get to know each other properly

i'm Aisha Gool

not like that

and you're Mr. Jean of course

i cried my eyes out in your series' finale

i broke down

but it ended happily

yes i cried from happiness

did you feel your ears pressure in ?the plane too

Cause i did, my friends actually told me that it might happen

and they gave me some advice too

?want me to show

you can try it your next flight

like this

you squeeze the spit on your mouth

?are you okay

?what the hell are you doing

I'm terribly sorry

just a minute, i'll clean it right away

i don't know how it happened it's maybe the limo's effect on me

?does it have a smell

Oh my God

just a second- fine, let it go , let it go-

i'm really sorry- hand it over-

i'm really really sorry

What have you done stupid Aisha

you vomited on the most famous actor in Turkey

Oh my God

?do you speak English

yes, sure

?how can i help you

my knowledge in English is over here

That's when i blame myself for not paying attention in English courses

Reservation

may i have your passport

I'm Aisha Gool Denish

?Are all the Italian men this handsome

?what are you looking at

you can't understand a word i'm saying ?right

i'm saying that Mashallah on the genetics this country hold

his perfume is so strong though

did he shower himself with the bottle of perfume or what

i'm sorry but you haven't booked any room

you speak beautifully but i can't understand a word you're saying

There's no reservation under your name

that's what she's saying

?are you sure you have booked a room

yes

?Do you have any available room

?yes of course, for how many days

she's asking for how many days you're staying

till Friday

until Friday

one second

you can go to your room once your keys arrive

is there anything else i can help you with

No

Thank you

excuse me

have a good day

by the way

ill consider your opinion about my perfume

where are you? i was looking for you

Alright, i'm on my way

Stupid Aisha first you vomited on an actor

And then you embarrassed yourself in front of this handsome stranger

Look at this view, how beautiful

The person you're calling is out of reach you can leave a voicemail after the beep

?Where are you Ijeh

I arrived safely, don't worry about me

But they're telling me that i have no reservation

?Are you sure sure about this gift

There's something not right

I have no money

?What am i gonna do next

?Call me back soon, okay

kisses, goodbye

I'm so scared Efa

?Why my love

Were stealing away an orphan's rights

What if karma took revenge from our baby

Nothing will happen, don't worry

don't be delirious

Hello

Hello, doctor

?How are you

we're fine, thank you ?but how's our baby's health

we're about to see

you must be nervous

Yes, it's the first radiography

I beg you God let him be okay, please

don't worry

Look here

?Where

?this

Look Efe he's so tiny ?can you see

No

He's so pretty, thank you God ?He's alright, right

Thank God

See, everything is fine

?What's that sound? what is that sound

His heart beats

?his heart, does his heart beat like this

?can you hear how fast it beats

Thank God

Hey, enough, enough

Look at yourself, as if you're done

Oh old man ?when did you learn talking like reporters

Jean, why do you keep calling me that in front of the pretty ladies

what can i do , it's a bad habit plus you're really older than me

older than you? as if you're 20 years old

did you decide going back to ?Istanbul and leave this country or what

Yes I've decided, i'm going back

our company is willing to open a new branch in Istanbul

And i'll take care of it

How sweet, we'll get to catch up the good times with our old friends

?How is Elef

She's fine

I missed her so much

?How's your family, are they fine

Yes they are

?did you make up with your father

I beg you old brother don't open this subject

again with the old brother

excuse me, i have to take this

This piece is from our new collection you can try it

How stunning is this place

i'm glad i listened to Efe and Ijeh

Ah Efe will love this and i'll get this one for Ijeh

Aisha you don't have enough money one can't predict what might happen

?come on what might happen ?what might happen with me

Plus Ijeh will find a solution once she hears my voicemail

?please take care my love, okay don't make me worry

trust me

everything will be just fine

you'll come back quickly once you finish ?everything, okay

alright, take care of our baby

eat some fruits

Efe, you need to promise me that it's the last time you play poker

After we pay our debts, we'll buy ?Aisha's house again, right

?since when i don't keep my promises

what a shame i'm late, i'll go now

be back soon

okay

don't make me worry

understood

Hello

hello

excuse me

i want to apologize i had no idea that you're Turkish

You were speaking Italian so fluently

No need to apologize

I'm not usually impolite but

When a person is on a vacation he forgets his manners

I'm Aisha Gool

I'm Murat, nice to meet you ?are you on a vacation

yes

nice

and you seem on one too

No, actually i work here but i came to this hotel to meet a friend of mine

of course you know him his name is Jean Tikin

Jean Tikin

He's an actor

Of course i know him

?are you okay

?What the hell are you doing

?you want some

No , thanks Bon appétit

Have a good day

same to you

?are you stupid

Leave a voicemail after hearing the beep

?Where are you Ijeh ?why can't I reach you

Look i'm starting to have doubts

You still haven't sent me my return ticket's info yet

?How am i gonna return home ?call me, okay

call me

i'm going to give their gifts to someone else

Elif

?Hello Jean, what's up i couldn't answer you calls i was so busy

well i'm fine, i was with Murat today i thought i should tell you

?Murat ?what are you doing there without me

I wouldn't know that you're on a vacation if madam Handan didn't tell me

let me see you once you're back

i swear i'm so busy lately, i'm still at the shop i'm closing now, we'll talk later

Goodbye

Ijeh, answer the phone

This message again

?Ijeh, how am i supposed to go back i have no money

and the hotel is asking to pay the bill in advance

i have no money nor in advance and nor later, please answer

i even can't afford buying something ?to eat, wasn't everything for free

Call me right away

The sugar level is dropping in my blood from hunger

and my nervous level is raising i'll eat you both alive once i go back

of course if i could go back

?how am i supposed to go back call me back as soon as possible

?hello , do you remember me

we were together in the same limousine

of course i remember you ?how can i forget you

right, my apologies i wasn't on purpose

?how can it be on purpose anyway

?why are you here

i came to give you this, i washed it no stain no smell or anything

Thank you, farewell

wait, wait

God

i want to tell you something ?can i come in

you can speak here

but it's a bit long

cut it short

i can't

Oh my God, i have work to do if you please

?can you borrow me some money

?what

i have no money to pay the hotel bill nor to buy a plane ticket

i'm in a hard situation

i promise you i'll give you back your money once i go back to Istanbul

?how is that- please-

i have no money

I know it's awkward, but i'm hopeless

I want travel again , i learnt my lesson

Look, i don't know anyone here but you

there's no other friend to a Turkish but a Turkish, that's why i'm at your door

I'll give you my address and my phone number if you don't trust me

?is it possible

Don't you dare and knock on my door again

?What am i gonna do now

What now? didn't i make it clear not ?to knock on my door 2 seconds ago

?Can i ask you one last thing ?can you give me Murat's number

?who

Murat ?he's still here, right

?what's going on between you two

let's say that we know each other

?what kind of a relation do you have

it's a private matter that i can't share with you

but unfortunately, Murat left yesterday

?what? he left

Have you 2 been together for ?a long time

since when have you two been together ?and why did you break up

?and why do you need to know

honestly i'm just curious ?did you meet him outside the country

exactly, outside the country

but destiny was so harsh on us we were supposed to be married by now

?really

My heart still aches when i remember him

did you understand? it breaks my heart

Mr. Jean

?What is this

a modest gift for the princess

how sweet you are, you bring me gifts from each country you visit

She caressed his cheek- yes, i can't believe-

come let's go to my office bring us coffee

So tell me how did you both ?spend your time in Greece

what would we do, Murat was there in work, it was just a coincidence

i went there for a break

going on a vacation alone ?are you depressed

No, no such a thing

Good, cause you know i hate this type of drama

those situations aren't for me

i'm fine, just being busy at work

?How's Murat

Murat is very good he even decided to come back to Istanbul

?he's coming back

he'll be managing his company's new branch here

?wanna join me for dinner tonight

?sure, why not. where

Minac i'm back

i've been stolen

?Minac, what happened

They stole my house

Laptop, laptop, laptop

My writings, my writings

I almost lost all of my writings

Thank God

?what kind of thieve is that

There's nothing more valuable than this laptop in this house

The person you're calling is out of'' ''reach

Answer the phone already

you can leave a voicemail after '' ''hearing the beep

I have no money, how can i leave the house

We're here Aisha, what might happen ?steal the house

we'll come everyday, and check on it Aisha

Okay, goodbye

?you have the spare keys right

yes

don't forget to water the plants, and don't look into the fridge, it's empty anw

and don't forget to feed Minac too

?What did you do with my house

?who did you sell my furniture to

Uncle Nizam

Uncle Nizam

?Who are you

I'm Aisha Gool, Uncle

do you know where the first floor's renter ?are

in hell, he ran away without paying the rent for 2 months

They ran away at midnight while i was sleeping

i couldn't hear them

Didn't they tell the neighbors about their ?new address

Yes they did left something upstairs

wait, i will be right back

Thank you uncle Nazim

you will see

Take the address

i don't wanna see your face nor your trickster friends here anymore

What did you just do uncle ?is this act suitable for an old man

i won't be calling you uncle from now on

look at my clothes bad old man

what can i do now? i'm all wet

?Yes Elif

?Guess who's next to me Murat

he arrived today without telling anyone you know he love to surprise us

?What are you doing

here

Murat will join us to the dinner too

just like the old times, the fantastic 3

yeah, just like old time okay, bye

Murat and i should have been married since a long time

My heart still aches when i remember him

it break my heart

Alo

?who? Jean

?Jean Tikin i'm sorry i didn't recognize you

Jean Tikin don't call me everyday

?Where

?is it possible in 45 mins to an hour

?Can we take a photo with you

sure

Thank you

?What is this

don't mention

don't sit down, let's go

?where

come on

come in

?why

we have work to do

?what kind of work

come in, i'll tell you on the road

i don't enter a stranger's car

we already met ?when you vomited on me remember

and we were close enough when you borrowed money from me

and now suddenly you're talking about ?standards

Get in the car Aisha

?how can i know if you're a pervert or not

?didn't i give you money to come back

yes, you did , thanks a lot

but you can be insane and generous at the same time

how can i know

if i were a pervert like you're saying ?i wouldn't kidnap you in public right

maybe, it's hard since you're famous

bravo

get in please

put you're seat belt

?okay, so where are we going

it's a huge surprise

?surprise

welfare

don't you have bodyguards who follow ?you around

?aren't you a famous actor

they bored me to death, so i ran away from them

get ready for the surprise

but let's buy you something suitable to wear first

what are you still doing inside for hours now Aisha? come out and show us

help her

she won't let us enter to ma'am

listen i'm coming

wait, i'll step out

come on

?where is your second half

thank you

welcome Mr. Jean

No, No here

?why

come

i'll be ordering later

Mr jean i can't eat any of these food

i wouldn't have borrowed money from you if i could actually

plus i can't understand how am i ?paying my debt like this

as if you're the one who owes me money

I mean, if you think that i'm paying it this way...

Aisha Gool, what is the most important ?thing in this life

?what is it

Love

It's when one choose the one he loves over his own pride

?and to sacrifice, right

?indeed

They can't give up on marriage

just because their families don't want them together

?Murat is in Istanbul, you know that

wait

let me correct your collar

come on, don't make the star wait

I'll let you meet Murat

?which Murat

Murat your ex-fiance

you truly fell for each other but his parents forced you to split

I don't wanna meet him

you need to sacrifice everything for love

..Mr Jean, i don't know how to say it, but

you misunderstood

?what

There's nothing between the 2 of us

what do you mean there's nothing between you 2

They're here

i lied to you, so i could come back here

?you lied to me

welcome

put this down

No, No i can't put it down

?who's your friend Jean

we newly met each other

My friend Aisha Gool

Aisha Gool meet my closest friends

Elef and Murat

it's so nice to meet you- the pleasure is ours-

?it was all a lie

I'm sorry

i'll make you pay later

?are you in pain

No, no it's nothing

just a cramp

?Have we met before

?do you know each other

From Greece

we were in the same hotel

?in the same hotel

No , i went there to see Jean

and that's when i met this lady

she even had some trouble in ?her reservation, right

we would've spend some quality time if i knew you 2 were friends

we weren't friends

we weren't friends

?but we are now, right

let's find another topic to talk about

I beg you don't tell them

please

you can step out Mr Jean

you're leaving from the back doors cause you're afraid of paparazzi

Gosh, your life is hard

what can we do, fighting for a living

listen what he's talking about

anyone who hears him might think that he's a cook

Goodnight

Goodnight

?how am i supposed to go home and i have no money

i don't care, you already screwed everything

?i screwed everything? me

?of course you! what kind of women are you ?what kind of liars are you

you sit there relaxed, explaining

telling me he's your ex lover and his mother rejected you

?what are you trying to do

it's not my problem that you don't know anything about your friend's love life

i had to lie about this cause i was in a hard situation

i swear i hate to lie, but i had to

Aisha Gool, go away

plus, i knew exactly what you were trying to do back there

?aand you dare to blame me

you gather me and Murat together ...so you and Elif

enough

if you love her go and tell her

Aisha Gool

please stay away from me

please

and i thought you were a nice person like in your movies

You're a very talented actor

really missed

me too

the country..you're born

When you leave it, you feel like you were separated from your soul

yes, the person misses his home one he leave it

?but she's a beautiful lady, right

?who

The one with Jean

?what was her name

Aisha Gool

slowly..this way

?what's happening

?who are you

Miss

go out now, quickly

don't come close, don't

relax , miss

?you're here because i'm alone right

!we bought this house

!this is my house

?who are you? who are you

this is mu house, my house

?wait, we bought this house, who are you

?what

yes

?are you okay miss

?miss

don't just look , bring some water

?are you okay miss

?miss, miss

this house is mine

from my late father

?what? what

miss, please wake up

HELP

!police

help

help, police

listen officer here's the documents signed by this lady agreeing to sell the house

what sign and what documents ?are you talking about

i didn't sign anything officer this is all fake

here

yes, you did sell it miss

this man is right, look

Aisha Gool, wait

?what

?how did i forget

?what

this

?what

you have to sign these for the hotel

come on, just sign it

?what

sign

let me see

what do you wanna see, just sign

'All the passengers to the plane please''

it's you call Aisha

turn around, turn around

okay

goodbye

i did

..i tried to tell you..but

this is the court's job now

if you still believe that they tricked you you can complaints about it

?so, what are you thinking

?do you want to complaint

i would..but

if i hadn't seen that letter on that day

They took everything, even the cups

?what is this

Dear Aisha Gool

you might be hating us by the time you'd be reading this letter

you have all the right to

we betrayed you

but we had to do this, we had no other choice

my stupid husband was playing poker with the bank's client's accounts\

and when he lost, he took money from the loan sharks so he doesn't go in jail

and a lot of money Aisha

i mean..they might have killed him if he didn't pay them back

we didn't have any other solution

Aisha, we also knew that i'm pregnant

we didn't want our baby to be born without a father

We're so sorry Aisha

forgive us

Note

we left you a photo of our baby

?am i going to be an auntie

?will you complaint

No

?at least tell me who did you sell it to

i'll talk to him and beg him if it takes

Look miss, my client is moving in shortly

if your curious, you can meet him after he settles down

Mr Jean, Mr Jean

?what did you do with the house Handan

okay

I'm sick of them, they appear, take photos and ask me the same questions

?Okay, can you bring my things too cause i don't wanna go back there

alright

okay, thank you, see you later

goodbye

Maybe he'll give in once i tell what happened with me

?isn't that right Minac

he must have some humanity

?when did they change the door's lock

?is there anyone in there

?is there anyone

?is there anyone

?am i dreaming

it's not a dream

Aisha Gool

?why are you following me

i swear i'll pay my debt , i promise you

i don't know what kind of lies you're pulling, but i'd like to tell you that

i won't believe you this time ?can you please go

?what are you talking about

?and what are you doing in my house

?your house

yes, my house

no, that how the question should be

?what are you doing in MY house

?what

i bought this place

so please , can you leave

!you

!bought it

You

you bought my house

what do you mean you had no idea ?Mr Mustafa

the lady says that it's her house

?didn't i ask you if there was any problem

okay, okay

Look, check everything again then contact me

!you sold the house

that's what the lawyer is saying

?is it sane to sell my only house

This is my parent's house

this is all because of Ijeh and Efe

Listen, i own nothing but this house

This is the only thing left from my family

This is not just any house it's a piece from me

?do you understand

what kind of lies are you trying to pull ?this time

!unscrupulous

you're unstable and insane

i just fired you from my house

it broke

Minac

Oh my God

Aisha Gool, wake up, Aisha

This is crossing someone's else's land I'm telling you i'll phone the police

?Do you have a fever

Welcome

Hey, go out

?what are you doing here

Hey, wake up

I don't want to

Take, open your mouth

This place is nice, i'm gald you came

i can't believe how time passed by

i told you, don't overwork yourself it's not healthy

we'll be having breaks together from now on

Thank you

Understood Dr, what medication ?do you suggest? coffee

Why not

Pardon, 2 americano please

right away

tell me what are you working on ?that much

A lot of things, that i couldn't afford time for each

?You're settling here, right

Yes for now

Beautiful woman

kind of

she's not bad

?can you take your break with me

I'll go to the toilet

Minac is hungry

?Minac

Minac

you're just what i needed

I left , wish me luck, see you tomorrow

Mum

?you don't have a place to stay

mum

mum

what do you mean there's ?no problem Mustafa

the problem is now sleeping in my living room

Look, i told you to fix this and you keep on telling me that there's no problem

enough, don't waste my time and fix this

?i want everything fixed tonight, okay

i'm waiting your call

okay, have a good day

Aisha Gool

Get up, you need to eat something so you can take the medicine

I'm not feeling well

I'll take it later

look, i have to leave

?can you stay by yourself

?what can i do

i'll have to

don't forget to take your medicine ?okay

alright

goodbye

delicious

Aisha Gool

?are you feeling better

No, still the same

get up

No i'm cold

Get up

you ate everything

?and you dare lying about being sick

I am sick

I took vitamins

?is this what you call vitamins

i going inside, i have some work to do

I want this place clean when i come back

you'll clean this mess right away

?okay

I said quickly

?did you clean the couch properly

i did, i did

?do you really don't have a place to stay

speak up, i can't understand

?your father

he passed away

take

?what is this

something that might be helpful for you

?!what is this

money

?oh really? am i blind

are you treating me as a beggar ?in my own house

let's go Minac

Look, you misunderstood i gave it to you cause you have no place

Don't talk to me

you'll regret it

but there's no return to this house

i did what i had to fo so i won'r feel any guilt

get in

?why would i

don't be stubborn get in

you can't order me around

enough

?what are you trying to do

nothing

thinking where should i go

?can wait the bus to come peacefully

Listen, i didn't mean to hurt you

You misunderstood my intentions

don't you wanna pay be back my money ?friend

yes

?how are you planing to do so

of course you can't by just leaving like ?that, right

come on, let's talk

fine

come on, get it then

when you'll stop ordering me like this

I'm really sorry,can you please

?Miss Aisha Gool enter the car

?does this work

?can you put this too

come in

ordering again

since you have no money

work for me then

?why are you looking at me like this

i'm offering you a job

you'll clean the house

mop the floor

i'm not used to live with someone, but

this house is too big for me

And you know each corner of this place

I want my breakfast ready by 7 am sharp

??I've never woke up this early! 7 what

I wake up at 7 o'clock dear Aisha

you'll be awake by 6.30 Am

omelette with 2 eggs, and my coffee is sugar and milk free

?understood

excellent

i almost forgot, i want this place clean before i come back

you can start now

Ah it suits you so much

for the opening night or ?the charity event

?isn't too much for a charity event

No, it's perfect let's see the blazer

Perfect

the suit's choice for the opening will be yours then

of course i will help you if i was here

?what do you mean

i'm bored of staying here and i missed studying

I might go to Milano

what boredom? you've just started ?and what are you going to do in Milano

pursuit my studies and i might work there too

i might stay there and never return if i was happy there

No one might know

like this

i might go to Milan'' ''pursuit my studies and work there

i might stay there and never return'' ''if i was happy there

Welcome Mr Jean ?do you wanna buy a new watch

No, a ring

if i kept working like this i might be dead in 2 days

two days in the hotel 500 euro plane ticket 1,000 euro

Food 250 euro total 1750 euro

?who

Aisha Gool Denish

?yes

please sign here

?what is this

credit card's extra

i don't even have a credit card

none of my business

thank you

Haluk

Yes Aisha

I'm about to lose my mind

the postman just came talking about credit card's extra when i don't even have one

?Efe did that to me right

Yes that's what happened

?what am i gonna do now

I'm sorry Aisha,i'm afraid there's nothing you can do

i'll tell you something but try not to go insane

My sister saw Efe and Ijeh in the old neighborhood

?do you know what i want my love

?what

quince

?in the middle of the summer- what can i do i'm pregnant-

Oh my God

how much i want it

let me buy you a watermelon

?what will i do with watermelon

You'll eat it, it contains water

I don't want watermelon i want quince

I'll buy you some grapes my love or peach apricot anything else please

my loves

run my love- run-

i'm wanna kill you , i wanna kill you

okay, okay stop Aisha- ??how dare you sell my house-

Listen to us Aisha, please don't hit him

Aisha Gool

I'll buy you a better place, i promise

Get off me- Aisha Gool-

we'll explain everything but but let go of him first

stop, okay

Ijeh

?what happened

?Are you okay Ijeh

?My love, are you okay- ?what happened-

Take

Okay, okay come- hold me-

Call a cab quickly

Ah my baby- !TAXI-

Taxi, Taxi, Taxii

faster, faster

?wait, what

That's too much

Welcome

?Did i make you wait for so long

Where's everybody? I'm so hungry I haven't eat anything since the morning

Thank you

Leyla

?Is she pretty

She's so pretty

Of course she won't be ugly

?back to work, where's the ring

Here it is chef

Oh, i can't take it i want to see it

come on, give it to me will put it along with the dessert

Just a minute, chef

Oh so pretty

Let's take a photo of it

I'll upload it on the social medias and put a hashtag for Jean

?Flash flash is Jean Tikin getting married

He's way more handsome in reality- let's take a picture quickly-

I can't take a picture of the woman's face

?What the hell are you doing here go back to work now

Coming, just a minute chef- !Now-

Bon appétit

Thank you

You're phone is ringing, aren't you gonna ?answer it

It's not important

?God damn it! where the hell are you ?where are you

So Mr Jean, you've been acting very formal ?this night, what do you wanna tell me

Didn't you wanna talk to me about ?something, that's why you brought me here

I wanted to talk to you about Milan

So you won't go

Murat is calling

Alo

?I'm eating dinner, where are you

?Ah why didn't you tell me hang up, i'll be on my way

?Where to

Murat is at my shop looking for a jacket without telling me

And you're just gonna stand up ?and leave like this

yes

Can't you at least wait till they bring ? the dessert

But if don't go, he'll have to wait at the doorstep

I'll treat you for dessert another time okay? i promise you

Don't go

?Are you drunk

?what about you

?Are you stupid

?What are you saying Jean

?Can't you see? can't you feel

he doesn't even care about you

He doesn't love you

There's no difference between you and all the other women who have a crush on him

That's none of your business

Murat will fall for me sooner or later

When he realizes that i'm the one for him

He won't let go off me

?do you understand

I'm sorry i made you come in such an hour

I only do such sacrifice to my special friends

Thanks a lot- you're welcome-

?can we take the other jacket too

believe me i forgot all about the clock

I didn't realize it was that late until i went out

How many times did i tell not to overwork yourself

Try this one

it suits you well

Thanks to me, you and Jean will be the most handsome men in the opening

?You're coming too, right

I don't know

?Should I

of course you should

? What are you doing here at such an hour

?Want some coffee

No, thanks

What a coincidence

Efe and Ijeh

The ones who sold you my house

As It wasn't enough for them to ...only pull this huge trick on me

They did something terrible today too

Don't you even trust your own friend put that in mind

As if i don't know

?what's happening with you

?Why do you look so much depressed

?was the shooting that bad

?What shooting

The series' shooting

?What is it about

Ah wait

I'll try to guess

I'll explain

The guy loves the girl

But the girl is in love with someone else

?How did i know

?do you know why

Because nowadays all the movie's plots are the same

I'll continue the story

The guy wants to confess his feelings to her so bad

But he can't

He wants to tell her don't go, i love you'' but he can't''

And so it goes

?What happens next

The girls leaves of course

?To the other man

...But then

the guy goes in boat trip to forget all about her

?Boat trip

suddenly a storm blows

Northern winds for the right, southern winds from the left

and the boat suddenly turns over

And the guys finds himself on a deserted island

?deserted island

the few first days were so difficult for him, of course

but then he discovers all the fruitful trees

he eats and eats, drink and sleep

and forget all about her

??How

Aisha Gool

Go and sleep

?Where should i put this

Throw it

??Throw it

?is it real

!It really is

does a person become insane when ??he has a lot of money

?where did this ring go

?What do you think you're doing

I'm searching for te ring

Go inside, quickly

You have a lot of cleaning to do

Look me, come here

clean this

Jean, Jean

?what

Please take me to this party with you for the love of God

?What is this dork talking about

Jean, i beg, please please

Can't i even have some privacy ?in my own house

?Why..didn't you lock the door

How would i know that you might run ?in my bedroom like this

Jean

Please take me to his party too

We can act like we don't know each other

You'll take care of your work and i'll take care of mine

They'll be producers and directors there too

Maybe i can show them my writings

?Please boss

?Can't you

Go out Aisha and stop talking none sense

Mr Jean

?When is the wedding

Stay away please

Good evening

Listen Jean, don't make me lose my mind

All the internet is gossiping about ?this ring, what is it about

Handan, someone crazy throw a rock in hole and you quickly believe

?Crazy you say, right

?Are you doing thus on purpose

Are you doing this to make ?me go insane

everyone think that you're engaged now

I told you it's not true

?Since when you believe all the rumors

Let's wish that the press won't pin out about it

Stop mentioning this subject already

Don't ruin our night

?What the hell is she doing here

?who

i will be right back

Hello my dear

My boss

?what are you doing here

?How did you come here

I took the bus

..Look at me , you'll go immediately

?How handsome is he

You'll take the bus who drop you here and leave now

?why

?What are you doing here

?What do you mean

?Am I not a human

I'm doing a lot of things by the way

Let's act like we don't know each other

?and take care of our business, okay

so delicious

?what is this

Aisha Gool

Hello

?How are you

I'm fine

?You're here with Jean

No , I came alone

?How is that

It's a long story

I know that it'll be a huge opportunity is someone saw my writing

but i don't know anyone here

I don't know any of them

Show me

I'll be glad to read your writings

?Are you serious

I'm very serious

And i'm really looking for a good story

!you're really serious

Okay, i'll handle them to you soon

Tell me a little about them

?Their subject

Like this

'The girl is a ' manizer'

You're so hilarious Aisha

There's no one having fun more than you 2 at this party

?what are you doing here alone

hello

Come Elif, listen to what Aisha just told me

It's unbelievable , she's so funny

really

tell me so i can laugh to me

It's actually dramatic..but

I mean you shouldn't have laughed

?What are you doing there

?what

What are you doing there? come here

Why? we're talking about work

!I told you to come

fine, fine

?Are you doing this on purpose

?what

?Playing me enjoys you, right

Am i any difference than all the women ?here to you

?What are you saying Elif

?Why did you invite me here

Why did you? since you won't look at my face all the night

?Are you okay my dear Elif

Don't call me dear Elif

I'm not your friend

?Why are you doing this to me

?Don't you know how much i love you

?Does seeing me like this please you

I don't know what to say

I don't want to upset you

never

You know how dear you are to me

You're like my little sister since years

?what about Jean

?what about him

?Don't you know his feelings toward you

?Have you never thought about him

So the Jean is your reason

You can't be with me because of his feelings

?is that so

I'm leaving

okay

?don't forget the keys in the door, okay

or i won't be able to come in

You're coming with me

?why

I'm trying to start a career here

Jean Tikin

you like me

you love me

that's why Murat can't be with me ?right

Look at my face and answer me ?is that right

it's true

what he said is true

But it's not you

I'm in love with Aisha

THANK YOU FOR WATCHING DON'T FORGET TO SUBSCRIBE

AND COMMENT IF YOU WANT ME TO TRANSLATE THE REST OF THE EPISODES