All language subtitles for www.1TamilMV.legal - Thirumbipaar (2024) TRUE WEB-DL - 720p - AVC - UNTOUCHED - (DD-5.1 - 192Kbps & AAC 2.0) - 1.2GB - ESub.mkv4

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

'Kings, who lived several centuries ago'

'had spies to know if their kingdom was facing any danger,'

'Spies mixed with general public in the enemy kingdoms,'

'gather information on plots and conspiracies,'

'and convey the same to their King'

'Kings too act in accordance to the information to save people and kingdom'

'Britishers, who entered India much later,'

'started occupying smaller kingdoms by force,'

'Over the time,'

'many kings didn't get any information from their spies,'

'because Britishers found the spies and killed them'

'Though few kingdoms became vassals of Britishers,'

'many kingdoms were forced to become slaves'

'But, few kings were not ready to become their vassals,'

'so, they kept on sending spies to know secret plots of the Britishers,'

'but, no spy ever came back alive'

'Unable to know what to do,'

'few kings approached Saints and Mystics,'

'an art form taught by one such Mystic was 'Shadow Walking'

'This art form of 'Shadow Walking' was taught to spies only by Mystics'

'Many kings, who used this art,'

'were able protect their kingdoms from British occupation'

'THIRUMBIPAAR'

'LOOK BACK'

1991

It seems raining

Go that side lady

Pray the deity for normal delivery

If they don't be here what else we can do?

Oh! MY MOTHER

Male baby is born

Rasathi!

It's a son to you

2023

"The sound of sand I am crawling on it..."

"The sound of weaving machine"

"I'm living in it..."

"The sound of bells"

"I'm smiling in it..."

"The sound of sewing needle..."

"I'm getting weaved into ecstasy"

"The sound of bangles..."

"I'm floating on it..."

"The sound of chiselling a statue..."

"I'm getting floored over it..."

"The sound of breathing..."

"I'm amazed by it..."

"The sound of paint brush"

"I'm melting in its music"

"The sound from the pillar is anew"

"The sound that comes at night is melody..."

Hello... okay, sir

Thank you very much, sir

Okay, sir I'll come to the office, sir

Buddy, call from the Manager

Why did he call?

It seems Director has said okay,

and called us to Chennai to meet him tomorrow

Tomorrow?

- Buddy, super...super... - Hey, yuck...ugh...

- First zip up the pant, dude - Forget it, buddy

You've broken such a good news, still talking about leaking

Come, let's enjoy...come...come...

Hey, leave me, buddy

Hello!

Hey, Priya!

- How are you doing? - I'm fine

- I'm coming to Chennai tomorrow - What are you saying?

- I've 10 days work in Chennai - Is it?

I'm coming to your home only

It's been so many days since I saw you

During the college day I had been seen you, first come home

"New experience..."

"I had it with her..."

"Amidst mischievous thoughts that I never had earlier..."

"Cheeks turned pink with the touch of golden hands..."

"New experience..."

Sir!

Come in

Please sit down

What happened, sir?

What am I to tell you?

My son went out of his birthday, it's a month since then,

he hasn't come back to home yet

I've searched everywhere and inquired all the places

No info about his whereabouts

I'm more worried now, if my son is alive or not

What happened to my son?

What has happened to my son? Please tell me

- Please take her inside - What has happened to my son?

Don't worry

Mother, don't worry, brother will come back

This is my son's photo

You're my last hope, please find him at any cost

This boy's name is Aditya He's missing

I want complete details on his friends

Okay, sir

Watchman!

Eh?

Watchman!

Who is it?

Anybody here?

Watchman!

Who is it?

Hubby!

Hubby!

Hi, Janani!

When did you come?

Hey, mad girl!

Is it you who scared me all this time?

Yes

Haven't you given up this habit from our college days?

- I got scared to death - I was born with it

You'll never reform, come in

Sir, which place's name is title of your next film, sir?

Even if I give it you, looks like you'll not give up

Film's title is not some town's name

Okay...okay

People will see a different title this time

I've seen your sounds

I've faith in you after seeing your shorts

So, I called you here

Live sounds are very important factor for my film

Guys like you must re-create those sounds

My next script will be totally based on live sound

You both must join my team and do it well for me

Okay, sir

Only legends like you know that live sounds activate brain cells, sir

We're indeed very proud to work with you, sir

Then, sir...sir...

Advance for the project?

Why?

We both are going to work the project, right sir?

I've already instructed my manager

Show this sound effect in your work

Along with your reference sound effects,

I've also collected few live sounds for this film

Live sound collections are in this file

You may be have it

You can use this also Okay

- All the best - Thank you, sir

God! We got an opportunity to work in a film!

Then, one more last request, find a perfect life partner for me

"O lord, when I open my eyes..."

"Show my love to me..."

"What's going on, my lord?"

"My world is rotating in a one minute..."

"Love has come searching me... When I saw you..."

"My limbs are trembling, you're the reason for it..."

"My aunt's cute girl... Dancing painting..."

"My heart is jumping on seeing you..."

"O lord, when I open my eyes..."

"Show my love to me..."

"What's going on, my lord?"

"My world is rotating in an one second..."

"She walked in casually to open my heart..."

"Filling fragrance into my dreary life..."

"I admired her beautiful eyes, she gave a stern stare..."

"Blew up a landmine in the dimple on cheek..."

"When you look at me, my heart is calling you..."

"If I get you, I don't need anything else..."

"Please accept my love for you, dear..."

"O lord, when I open my eyes..."

"Show my love to me..."

"What's going on, my lord?"

"My world is rotating in an one second..."

Will you do me a favor, buddy?

Please...please, buddy

Nothing much, Geetha, who lives downstairs,

I'm calling her for the past 4 days, buddy

She never answers my calls, always says phone is busy

Will you use your snake ears to find what's going on there?

Please, buddy

Just audio is enough, video...

If you can't, say it in words

Don't make a frowning face

I'll tell you

You've made me wait for long, buddy

Jolly time, buddy

Not just her phone, she too is very busy

Eh?

Take a look there!

Eh?

Why are you leaving so early?

Hey...hey...oh no...

Who is that nasty face?

- Bye! - Bye!

I'll go now Bye

He has trapped her

Bye, bro!

Who is this old man?

He snatched away my girl

I curse you with a horrible death

A bachelor's curse will come true

It's true that I and Aditya were in love

But, it's been 2 years since I talked to him, sir

I'm married now

If you ask about Aditya's whereabouts now, how would I know, sir?

Aditya is my friend, sir

But, it's been over 2 months since I met him, sir

I was to Bangalore, returned just 2 days ago

I called him on phone last month to wish him on his birthday

His phone was switched off then

Later, I inquired his family to know everything

I know that much only, sir

- What did he do, man? - Raped a man, sir

What? Raped a man?

Yes, sir

He mistook him for a lady and asked for an interview

He had long hair, I couldn't recognize in dark, sir

Initially I was just a friend of Aditya

As days passed, he started to fall in love with me

I too fell in love with him, sir

He was very friendly with my family too, sir

Without my knowledge, when no one else was in my home,

he took a video of my younger sister taking bath,

he ruined her life by blackmailing her

We didn't tell about to this to anyone to save family honour

It's almost 6 months since I met him, sir

Aditya is indeed my friend, but itโ€™s disgusting to call him a friend

He came to my home for his birthday party, that was the last time I met him

What happened then?

That night we celebrated Aditya's birthday in my home

He used heavy drugs then

Infact, we saw his real face that day

Hey, no please... she came here trusting us

Hey, I said no, right?

Damn you! Kicked me for her, right?

I came here knowing about your status, that was my mistake

Get lost, man

Hey, will you come?

I'm in great mood for it

I'm coming

A girl came in a black car and took away Aditya with her

Who that girl is?

Sir, he has many girl friends

But, I saw that girl for the first with him

Which car? Remember car number?

Sorry sir, I was drunk that night

I couldn't see the car number

But...

Hi, darling!

Black color car, sir

Are you planning to go to out station?

No, sir

- I'll call if I need to inquire - Okay, sir

- You can go now - Thank you, sir

Sir, I suspect him

It's not him

We must find that car and the girl now

Do you know many corpses I walked on to get to this position?

Buddy, I've decided

No more life, start a new life

Did you see? It seems she loves him

Damn girls!

They come out only to disturb my mood

What to do?

- I'll give a big order - Manager is calling

I'll talk to him

At least give me money, I'll order food and eat

Sir, please tell me

Damn face, he's walking away ignoring me

Talked to you yesterday...

1232...

- Hi! - Hi!

She's winking at me

Oh no...Looking different

Here I'm coming

- Hello! - Hello!

How to start this motor?

I like parrot green very much

- Me too - You too?

Superb!

Horrible taste!

I like taking lift on road to go on a long drive

- I too like bike riding - You too like it?

Chemistry isn't"

How our tastes are matching!

Looks like she'll say okay to anything I may ask

Let me ask her decently

I like sugarcane juice with added salt

Powder salt or crystals?

- Anything is okay... - I too love it

Superb!

Order please

- One grape... - One grape...

You too!

Okay, sir

Somehow managed to ignite the motor

When I find you too love the things I like,

I think we both are made for each other

I'll casually touch her hand, move up to caress...

Enough of caressing her hand, come with me, darling

Let's make music

- Hey...hey...hey... - Bye, bro!

Bro?

Hey...

I ignited that motor, man

He's riding it

Your juice, sir

Oh no, what's this?

I don't want this

Lost her, this will be sour

Why are you holding both in hands?

Why are you adding salt to my injury?

Whenever I get close to some girl, that old guy come to take her away

I don't know what to do?

Sir, your son went to friend Sathish's home to celebrate birthday on May 12th

Under influence of drugs, he tried to misbehave with a girl there, sir

When his friend Sathish stopped him, he tried to hit him too

Using heavy drugs, he called a girl,

he went away with her in a black color car, sir

None of his friends have any details about that girl, sir

My son isn't like that

- I didn't raise him like that - Will you please keep quiet?

Our kids are good kids till they're before our eyes

Once they leave home, society would decide whether they're good or bad kids

When they go out, do they tell us about going to bar with girls?

We must keep an eye on their activities

Just because we're rich, we pamper our kids to ruin their lives

My son may be a bad boy

For God's sake, somehow please find him, sir

Will I be able to find my son, sir?

Sir, we're inquiring from our side

I've asked to check CCTV footage near Sathish's residence

If you get any information on the girl in black color car,

please inform me immediately - I'll definitely inform you, sir

- Okay, sir...bye - Okay

Hey, I'll take care of it I've a very good plan

This banana is going to change your life

What are you going to do?

I'll throw the banana peel, you catch hold of her

Watch concentrate

- Buddy... - Go

Go and hold her...go

Stop!

One minute

Look down

This is banana peel

Throw it away

Nice to meet you

Please women are eyes of the nation

Bye, bro

Catch him...peel picker... I'll take you to task now

Hold him, buddy

No violence, bro

Lord Ganesha! He's going to get arrested for a girl

Don't involve me in it

Save me

What's that lizard sound?

Hey!

Come, let's go

Go quickly, your hair may catch fire in the lamp

Praying so devotedly that he doesn't even know she has left

It's been so many days since Perarasu sir gave us a film project,

people are roaming on streets for chance to work in films,

and they're giving interviews on YouTube,

but, you...?

You're following a girl in temple

Look...hey...

Tomorrow, we're going to temple, propose to the girl,

sorry, you'll propose to her,

I'll be very happy,

then, it's okay, right?

Hold...hold your heart

Be fine

Wishing for you...

- Stop...stop... - Hasty man!

Stop...come...come...come...

Go with full force and propose your love

And throw a party tonight

Are you here to propose love or to seek hand loan?

What are you waiting for?

To propose...

This is the best love weapon

Take it, propose with a rose

- Thanks, brother - Go

Pay for it

If she accepts his love, I'll order marriage garlands from you only

Few months later...

Buddy, missing a file, do it properly, please

Did you hear me...

Did you hear me or not?

Don't irritate me, work in sync

One more

Hey, missing it again...

Oh no!

Hey, watch the screen and work

Hey...hey...hey...

What's your problem, dude?

Look, forget her as past, I mean it

Only then, you can work normally

Unnecessarily...look, work is getting affected and pending too

Oh God! My head is blowing up talking to you, man!

Let's go home, have few drinks and eat tasty food

Okay? Come, let's go

Start the car

Come driver, start the car

- Okay, let's go - Where to?

Let's start work on the film

Buddy! Is it really you saying that?

Let's start for sure, buddy

Let's start, this will give a good pick-up

Don't overdo, buddy...come

Hey, don't go...wait

How much for a corn, sister?

Rs40

One corn

Darling, it's bright here, let's go to the dark area

Hey!

Bye, bro!

- You creepy rascal! - You come dear

Aren't you dead yet, man?

Buddy, look at him he took girl

I don't know how he picks the girl buddy

I'm also visiting this beach every day

Never found a girl

- Hey! - Eh?

I'm hearing a girl's squeal from that house

Girl's squeal?

That house?

Give it to me

Hey! Dark night, cool breeze

If you don't hear a girl's squeal, will you hear your grandma's cries?

Will you hear your grandma's cries?

Even old men are having fun with girls

Look, what is he holding here!

My damn fate!

She is blabbered us

What happened?

Heard her again, let's go and check

- Are you calling me? - Yes, come

Never entered a girl's home at night, buddy

What if someone else sees her before we see her?

Let him see, let's peep through keyhole

But, I must see how girls are in home at night, buddy

What are they doing to squeal like this?

Why did you stop, buddy?

Hey, the squealing stopped

Stopped?

I think it's over

Come

Wait, let's go and check

- What's this, buddy? - Come I say

- How much, sister? - Rs120

Two is enough, keep one with you

Hey!

I'm scared, buddy

Hey, someone is coming

Buddy, they are went out after getting the job done

I think he would've reached toll gate already

Come, let's get on with our work

Hey, door is open, let's check if someone is there

If you want enter open home like something, I'm not coming

Hey, buddy...come...

Hey, why are you taking my life, dude?

You're too much, buddy

Hey, why the main door is open?

Why isn't locked?

It's complete dark, don't know where we're going?

Any other door here?

Were the squeals coming from this house?

Yes

This is unnecessary for us, let's go out, come

What? Unnecessary?

Did you bring me here for this?

I'm thirsty walking all the way

I'll have some water, wait till then

Useless

Where's the pump? Where am I to get water?

Can't they tie ropes for the blind?

We can drink while walking

Here it is...itโ€™s cool

Hi!

Hey! Come quick

Where did the sounds come from?

Thank God!

They've kept water bottle here, catch it

Hey...hey...

Who switched on the light?

I'm asking you, who switched on the light?

Tell me I say, who switched on the light?

Hey, did you switch on the light?

You only bore people with loose talk, hey, who switched on the light?

Guests are here, right?

Why are you warming the knob by squeezing it?

Hands off it

Hey, how come it got locked?

This is sensor lock, we got trapped inside

We can open the door only if we know the code number

Number...number?

Okay wait here, let me see if there's any other way out

If I dial my ex-girlfriendโ€™s number, all the door will open

Watch now!

Open sesame!

How come it says wrong pin!

Let me try my ex-girl's ex-girl friend

Last warning

Last number was wrong!

I'll pin again

Hey...hey...hey...

Eh?!

What the hell did you do, buddy?

It last the number of last bench Vani, I was pinning her number, dude

- Hey, that's last warning - Last warning?

- Oh no! - How to get out from here?

You want to go out now, right? Come with me, let's go

What a torture because of you

Stinking!

For your urgency, you can use the pot

Why are you getting so serious?

I'm also stuck here because of you, right?

Come, let's search, if there's any way out

He puts on the headphone and always gets me into trouble

Unnecessarily we got trapped in here

Somehow, we must escape from here

Whether you come or not, I'll escape from here

No affect of drinks, I'm sober now and lamenting too

What to do now, buddy?

Hey...hey...hey...come here... come...come...come here...

What? What? What happened?

Do you know who that is?

- I don't know - I too don't know

Go...go, man...find a way out, man

He came running to hear a story

Buddy, will you please massage my legs?

Buddy!

No one's here?

Got trapped here! Damn it!

Why are you shaking it up? It may come off

Latch...I said about latch

Come

I said about this leg, buddy

What?

There are snacks in the fridge, please get it for me, buddy

Hey, yuck! Move away

Because of you stuck here

Why are you always tensed, buddy?

Owner of this house has left the door open getting drunk

When he returns home after he's sober by morning,

I'll bombard him with some real questions

You too ask him few questions

Damn you!

Even if I forget, you must prompt me

Will you prompt for me? Don't I know about you?

You do one sleep well here, okay?

I'll go upstairs to check if there's any way out

Oh God! I've become like 'Kadhal' Bharat with his friendship

- He's letting me go alone - I heard sound from here only

No, he'll never come...no way

If I find a way, I'll just escape from there

Got signal in your mobile?

Only slippers, that too outside

Heart...heart...in my heart...

Pounding...pounding...

Branny! (CHECK)

Did you call me?

I am?

How is it!

Ghost...ghost...ghost...

What happened? Ghost...ghost...ghost...

Hey, no ghost...ghost

Sleep quiet I am in a tension

No, buddy

He's blabbing about what he saw

You're completely useless

Can't you keep quiet?

Got me trapped in someone else's house

Let it dawn, you'll face the heat

Even if the owner wakes me up, I'll not wake up

I'm asleep...asleep

Hey, did you see something just passed this way?

Why is he staring at me?

I didn't stare at him, did I?

I'm scared to look at it

What the hell did I drink?

Everything is appearing like occult

Let me doze off

Sleeping peacefully like in his own home

Look, how he's sleeping!

You...

Oh no...no...

Please forgive me... forgive me...devil...ghost...

Shit!

It's 6 in the morning, owner may come at any time now

Did we get trapped here on our own?

I thought this was a dream

Vessel

Oh no!

You scared me because it was night

Dare come now, I'll take you to task

Ghost is in that room

Watch out! I'm coming

Hey, wait! I'll come out

What is he doing there?

- Hey! - Eh?

Why?

You banged this door till now, what are you doing there?

Why is he blabbering?

If it is urgent, use it now

When did I bang that door?

- Hey go, man - Hey mad man!

Do you need for that dirty face?

It seems I banged door when he was using pot

Liar!

Hey look man!

I use pot once a week only, you're forcing me to use now

I'll take you to task after coming out

- Don't forget it...weekly once! - Get lost, man

Useless guy, he took a bite

Gargantuan! How he keep in it?

Let me record the sounds before the house owner turns up

Downloaded the burden on my stomach!

What's going on here?

Hey!

You've started working as if you're in your own home

If I press this button... it'll get deleted

Sorry buddy...sorry

Buddy, I've a very important doubt

Go ahead

Get lost, I can't tell you

Unable to find way out, getting ready to clear my doubt

As if he's very smart!

House owner is indeed a good man!

He has stocked all the necessary provisions

As thanks giving, I'll cook, eat and leave little for him

Buddy! Do you want soup or poison?

For this reaction, I'll surely give you poison not soup

Hey, you're doing unnecessary thing Someone may walk in now

Let me make tea

Where's tea powder?

Pour water first

Nothing!

Hallucination!

Next, add sugar

Didn't add milk yet

Yes...black tea

Oh Pain balm

Wow! Horlicks!

I'll eat it!

You move away little

What would you like to have? Horlicks or tea?

You'll have anything

Because your face is like that

Buddy!

Hey, buddy!

Ghost!

Ghost...buddy, there's a ghost here

- Buddy, ghost...ghost...ghost... - What, man?

Buddy, there's a ghost in the kitchen

When I was making Horlicks, it asked for some

When I said something was pulling me, you didn't care to listen to me

Buddy, the ghost is in that room

Come, let's fix it in that room itself

Hey, leave my hand

Hey, I'm coming Hold my hand, buddy

Buddy, don't leave me...hey... be careful, don't leave me

Ghost is in this room

I saw it last night...watch now

Hey ghost...open the door...open it

Why get into unnecessary things?

Buddy, don't worry, I'll take care of it

Stand away

Oh no!

Hello!

Buddy, there's someone here

- Buddy! Who is this? - I don't know

Sorry, buddy

Had I listened to you last night, we could've saved her life

Last night's car has returned, buddy

Hey don't do that

I think heโ€™s the only one involved in this

If we get caught, they will kill us man Wait man

You go ahead I'll catch up later

Come on guys

Something went wrong here

You go out first

How do we get out? All the gates are closed

Everything's on an automatic lock man

If we open the main door all the doors will open automatically

Yes! It's open now

Come you go

Come on man

Buddy come on

Get down from here

How do get down from here?

There is no way man Did anyone see us

Hey

Come on man we need to get out of here

I can't go come with me let's go

Hey they might see us come on man

Take the bag and listen to me you go first

take it you go man Come with me buddy

Go man

Hey boys come quick

We're buried with the suitcase, just like the brother said

Oh sinners!

How could you carry her after killing her

The murder happened in the ECR House sir

Her husband is a killer sir It's confirmed

He took the dead body into suitcase

and give it to his goons I saw it with my eyes sir

It's all ok tell me the address

Greetings sir!

What's the matter sir? We wants to meet your boss

One minute sir I'll let him know

Sir, they want to meet you

What's up sir

You came all the way here to see me?

Particularly wants to meet me

Tell me sir

He asks you know tell the matter

Is your wife name Janani?

Yes what's up that?

We have information that you killed your wife

That's why we've investigating

I killed my wife?

What are you talking about, sir??

Call your wife we need to see her

My wife went Coimbatore three months ago

for her studies she living there and study

Doesn't matter call your wife

We need to confirm and then we'll leave

What sir?

You're wasting my time with all these wrong accusations

Who do you think I am?

You don't know even know my background, and you're messing with me

We'll get your details soon

First of all call her

Her phone is switched off

She must be in class room

Then call the college

Let's confirm if she's really there or not?

Put it on speaker please

- Hello - Tell me

Studying Botany department Janani husband speaking

Tell me sir

I need to speak my wife

Wait a minute, I'll check it out

Sorry sir

According to our records, she discontinued her studies six month ago

Hello

Hello check the all CCTV camera footage

- Okay sir - Sir

The cameras have been out of order for the past six month

It's also repaired

Then his statement is confirmed

Broher check her body inside the house

- Ok - Go quick

Call your maids

- Muthu - Sir

Tell me sir

When did you last see his wife?

That is...

Don't be afraid we're here to help you

Speak honestly

Last night, after I finished my work,

I saw her sir

Hey what are you saying?

Sir, you may talk later

There is so many issues at the station should we leave

Brother take him

Come sir

No my wife went for her studies

If she studying, then everything's fine

This is just a small inquiry: come with us

Sir greetings

- Sit down - Ok sir

Tell me the truth what you know

Madam is very nice woman sir

Sir only do something to her

Every day I saw her suffering he used to be violent with her

We couldn't bear it sir

It's was painful to see

Hey cry...cry...

Cry...

I want to see your crying everyday

Cry louder... cry

You can't go outside cry

I'll come there

What?

Nothing sir wants to clean the room

Go

How many years you're working on that house?

I've been working there for seven months sir, Not even a year

just When I joined, he got married to her,

just one month later and moved into that house

The first three months, he was nice to her

But after that, I don't know what changed

He started drinking and behaving badly at home

Madam

I brought the milk for you

No Muthu take it with you

When I saw the her face I felt so sorry for her

Ok, you may go now

Vignesh

Sir

- Call the madam - Ok sir

Madam sir is calling you

- Greetings sir! - Sit down

Don't hide anything from me

Tell me the truth

Definitely tell you sir

No one suffered like she suffered

Madam

If I ask one, don't misunderstand me?

That is madam

When I saw his cruelty to do you my heart is broken madam

He always like that?

How can I tell you madam?

He was a good man when I stated working

But ater marriage, he started torturing you I'm scared

Sister

There are some clothes for you daughter upstairs in the cupboard

Take them with you

Ok, madam

- Hey - Sir

What are you staring me? Nothing sir

I took the clothes from cupboard as she said earlier

Leave me are you mad?

Leave me

Leave me...Ah...

- Sister sister... - Madam

What happened madam?

Sister tell me now sister

Madam

Madam open the door madam

Madam

Damn it!

He is not human being Monster

I have a girl, sir

I saw her in upstairs when he left

Didn't even consider his wife

Damn it

Madam

What happened to you madam?

Don't cry madam

Madam

Don't cry madam

He's been torturing her slowly, bit by bit

I don't know what he did her sir

At any cost please find her sir

Don't leave that sinner, sir

Ok now you may leave

If I need call you

After long struggle we caught the accused But parties take him out easily

Sir

What?

Inspector called me to come

For what purpose?

I am an Adhitya friend

- Wait - Ok sir

If we ask, they are minister's man and take him out

Sir, Iโ€™ve gathered all the information on Ashok Selvan's case

He married her first

She committed suicide two months after their marriage

No one knows how she died

Then

Four months after his first wife's death he married again this girl

Another important matter

Ashok Selvan has been receiving psychiatric treatment for the past year

Sir I am Priya Janani's friend

Someone called to come this station

Ok, be sit there

Sir this is his case file

Sir

Tea boy not yet come see

Why these people called me don't know the matters

Oh like that?

Sir

A missing person't case Adhitya's friend is here to see you sir

Then Janani's friend priya is also here to meet you

Call that girl to come

Okay sir

Inspector calling you only you go Okay

Excuse me, sir

- Who is he? - He is my husband, sir

Wait outside

It's ok I waiting outside

When did you last speak with Janani?

Two months ago she called me, sir

What's in your cheek? What happened?

Marriage life is not good what we thought before

It's all something wrong

What hubby?

Giving your reactions all are says you have a well experience

Was it inside the college or outside?

One man or two?

Tell me dear

Tell me tell me tell me

That's all

No other than that

I want to know what you did

I have a much desire

Damn it

Tell and go dear

Chaste woman!

No...

No...no way!

Who knows?

Lord Shiva!

Did she lock it fearing she would get locked up?

Let me open it!

May be is she really a chaste woman?

No...no...

Got caught!

They're standing very close

Holding his hand, she's all smiles

Then, if I hold her hand...?

What would she do?

Let me check it

Who is he?

Eh? You're all smiles holding his hand

But, frown if I hold your hand

Who the heck he is?

Who is he? Who is he? Who is he? Who is he?

Tell me...tell I say... Who is he? Who is he?

Who the heck he is?

Who is he? Who is he?

No in my college... my friend's friend

I don't remember his name also

I'll come closer

Who is he?

What's his name?

You're standing so close to him

Don't you know his name?

- I don't know - Tell me his name

For God's sake, please tell his name

- I don't know - I say tell me

Hey...hey...please forgive me

I take tablets, right? I take tablets, right?

I'll be fine... I'll be fine...

I'll be fine quickly

Please, trust me

Trust me...trust me...

Trust me...trust me...

Trust me...trust me...trust me

I'll be fine May I touch you?

It was my decision, right? I'll manage it myself

It was urgent and I was depressed, that's why I called you

Oh no! It's time, he may be home anytime now

You can leave now, let's see

After that I left her home

That was the last time I saw her, sir

What happened to Janani, sir?

No...

Got information that her husband has murdered the girl

What are you saying, sir?

Murder?

Don't get scared

Was it murder or missing case? We've haven't yet been able to confirm

She's a girl without parents, sir

She was hostel to study from her school days, sir

Janani was the bravest girl in our group, sir

She took a hasty decision

Her only mistake in life was this marriage, sir

Poor girl!

Please find her at any cost

Please sir

We're also trying that sincerely

If you get any information on your friend, please inform us immediately

You can go now

Okay sir...thank you

- You may go in - Okay, sir

Sir?!

Color of the car you said was black, just 3 cars passed through that area

Among the 3 cars, tell me the car into which Aditya boarded

Sorry sir, I'm unable to guess correctly

I was drunk and in hangover that night

I'm unable to judge

Please take a look again and tell me, this is the only evidence I've got

Sorry, sir

Okay, give that to me

- Take it, sir - You can leave

Hi, darling!

Sir, this is the girl, who went with Aditya in car

Check again and tell me

Sir, this is the girl Her face is still fresh in my mind

I'm sure this is the girl, sir

Give it to me

Take it, sir

Hello Mr.Ashok Selvan! How do you do?

Am I here to attend feast? You're asking, how am I doing?

The way you're doing it, doesn't look like here for a feast,

looks like you've decided to stay back here for life

Do you know she is, Mr.Ashok Selvan?

Tell me

Thinking about how to cheat me?

Why should I cheat you?

She was my first wife

Good, you've answered first question correctly

Shall I ask the second question or you'll come out with truth yourself?

Is any quiz competition going on here for me?

You're talking about numbers for questions

Why did you bring me here?

Why are you asking unconnected questions?

Where's my wife?

Where's my Janani?

What happened to her?

She's studying in Coimbatore, right?

You said that to me, didn't you, Mr.Ashok Selvan?

Why are you asking me again?

How?

You've to give the answer

Okay, forget it

We went little ahead in the story

Shall we come in an order?

May 12th is this boy's birthday

May 13th is your first wife's death day

Don't you see a connection between birthday and death day, Mr.Ashok Selvan?

What's this, Mr.Kadhirvel?

Are you planning to charge all pending cases on me,

and send me to jail for life?

Not pending cases, Mr.Ashok Selvan

This is a case I started the inquiry

This is the climax for the story you wrote

Since you know the climax,

then, I'm sure you must know the beginning also

Agree...I agree...

I punched him to death myself!

But, I didn't do anything with her

Leave me, please

I didn't do anything

- She called me... - I'm telling you, right?

Don't cry, my dear

Don't cry...don't cry...

Don't cry...

- Nothing dear - I am not cry

Eh? You say nothing, right?

You mustn't cry, you're my darling

Don't cry...don't cry...don't cry...

Eh? Don't cry

Don't cry

How you incited to make me come out with truth?

Like that I didn't incite her to kill herself

Darling, you get on it, dear

Climb on it carefully, dear

- Are you human? - Forget it

- Psycho - Climb carefully, dear

Careful...careful...

Be careful, you may hurt your neck, dear

Tighten the noose

She died

That's all

I didn't do anything

She killed herself

But, my Janu...my Janu will definitely come back to me

Where's my Janu?

Where's my Janu?

Where's my Janu?

Where's my Janu?

Where's my Janu? Tell me I say!

Where's my Janu?

Where's my Janu?

The accused Ashok Selvan's two wives and a young man Aditya,

all the 3 were murdered,

all the 3 murders were committed by Ashok Selvan,

has been proved beyond doubt,

since it has been medically that Ashok Selvan is mentally unstable,

so, this court orders to give him proper medical treatment

'Goa present day...'

A murder happened in an house on ECR road, sir

I saw people carrying the body in a suitcase, sir

Hey, sister-in-law!

Sister-in-law, you mustn't come here

Go away

Madam was indeed a very good lady

What had happened to that girl, it mustn't happen to any other girl, sir

Her only mistake was this marriage, sir

Cheers!

His name is Ashok Selvan, native of Chennai

He's one of the richest in Chennai

Share market, constructions, transport,

he's into many businesses,

to tell him more about locally,

drugs arriving from Mumbai to Chennai,

he's the main dealer, just imagine it

More than what he earns in other businesses,

he's minting money in drugs business

About his family, he killed his wife,

and got it closed as suicide

Getting addicted to drugs himself,

he has mental issues,

and is taking psychiatric treatment for a year now

He's a psychopath

It's very difficult to get close to him

He's okay, I can do it

Give me his contact

How are you going to steal money from him?

If you get caught, you're dead meat, you know that, right?

If born as a male, they do have a weakness for female

What can you do with that weakness? Come on, tell me

Don't rush, Sasi I'll tell you

I'll get close to him, I'll make him propose to me,

I'll marry him,

I'll enter his home

After that...

I'll bring out every penny he has hidden

Plan is okay but, how will you execute it?

I'll stay with him for 3 months after our marriage

I'll be with him for the next 3 months also

But, I'll not be available for him

Trust me, I didn't get you

Stand up for a moment

Close your eyes

Hey, what are you saying?

I'm telling you, right? Stand up

Don't know what's the surprise is?

May I open my eyes?

Where did she go away?

Let me call her on phone

Hey...what?

My father taught me this art of shadow walk in my childhood

Standing behind a person, imbibe their character subconsciously,

matching his physical movements perfectly,

watching him carefully,

and following him perfectly is known as shadow walk

Every step we take, for any reason,

the person standing before us,

he mustn't hear any sound from us standing behind him

imbibing their character into us,

even cheating our shadow is shadow walk

In this walk, person standing before you,

however he may turn back to see,

he'll not be able to see us,

third point, if someone else is with him, only they can see us

Using this art form,

Kings won over other kingdoms

The technique of shadow walk I learnt,

I'll use it and play with him for the next 3 months

The psychopath that he is, people, who are around him in his home,

without his knowledge,

I'll force him to be seen as wrong man

Great plan!

To make this plan work out, we must first cheat his associates

So, I chose my friend in Chennai,

staying in her home,

I cheated her

As per my plan, I got close to Ashok Selvan,

and entered his home,

as I expected, what all he shouldn't have shown me,

he showed me everything,

he trusted me completely

Money is very important in life

Only money is important

A man, who isn't part of my plan fell in love with me in a temple

Ever since I went to Chennai, a man is following me

Then...?

I think he loves me

What? You?

Check if we can use him in our game plan or not

Okay, forget it, I'll take care of it

Bye, bro!

Bye, bro!

Bye, bro!

You were right, he loves you, Vidya

It seems he's a sound designer in film industry

Other than that nothing special about him

He was born with exceptional knowledge of sound

Anyway, collect his details, we may need him

Then, I married Ashok Selvan and entered his home

Getting to know about his psychiatric treatment,

telling him I want to study in Coimbatore,

I made him believe me and came out from his home,

I followed him with my shadow walk without his knowledge,

I used his weakness to my advantage

Hey, cry!

Cry!

Hey, cry!

You must cry and I want to see it happen every day

Cry!

Keep on crying

Just wait and see what I would with you!

Just see!

Just wait and see!

What I would do with you!

What?

Nothing, sir To clean your room

Go

I played out a drama that he was hitting and torturing me

I made house servant Muthu to believe it

Madam!

I've brought milk for you, madam

No thanks, please take it back, Muthu

Muthu believed my act

Maid servant Sundari too believed my act

Sister...sister...

Sister...please save me, sister

Sister...please leave me, hubby

Please leave me, hubby

Why are you torturing me like this?

Maid servant Sundari too believed my act

Sister...sister...

- Madam... - Sister...

What happened, madam?

Sister...save me, sister

Madam, open the door

Madam!

Hello new bride! How are you doing?

I feel like meeting you

What happened?

If you're free, can you come to my home tomorrow?

I'll definitely come

What's that on your cheek?

I called my friend Priya to my home

The tortures which Ashok Selvan never inflicted on me,

I told her he did to me,

I made her also to believe my act

With my series of play acts, everyone believed I was innocent girl

Then, I called Karthik, who loved me to come near my beach home

I've a small problem, I want to share it with you

Can we meet personally?

Okay, we can

- I'll share the location - Okay

- Come quickly - Okay...okay

I'll be there

As I expected, the squeals I raised,

he followed and got locked up in the house

Hey...hey...hey...

What's this?

Hey!

Just imagination!

Hello Mr.Ashok Selvan, there's a plan to raid your home today

Please be on alert

Who are you, sir?

Don't worry about who I am, sir

I got married recently, I'll meet you personally,

please tip me adequately

What for I called him home, he did his job exceptionally well

I acted like I was dead

Poor guy, he loved me truly

A murder happened in a Neelangarai home, sir

They took away the body in a suitcase

As per my plan, all of them gave statements to police in my favor

When I see him torturing madam every day...

That sinner used to torture madam every day

Please find her at any cost

Please, sir

Cheers!

Did I execute my plan perfectly?

I didn't expect this from you, you're out of this world

Case is closed

He got caught

Shall we share the booty?

Eh?

Share?

Why not keep everything with us? Why should we split the booty?

Why are you staring at me?

I'm a hacker, you bitch

You're not a hacker but a joker

Hi darling! How are you?

How's life?

Hearing your voice only on phone, I'm eager to meet you personally

Send your address, let's meet personally

Buddy!

When did you come, buddy?

You never answered my phone calls, what happened to you?

- I'm going back to native place - Hey, what are you saying?

I thought she would live happily after marriage

But, after knowing she isn't there anymore, it is very painful to me

I hear her voice everywhere I go

For a change I'll go home

Buddy!

Okay, buddy

Follow your heart, dude

Don't forget me, buddy I'm there for you till the end

- Thank you, buddy - I'll be there for you till the end

Janani

Janani!

Janani! again Janani!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.