Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Harley, of all people, and told her that
Jake isn't mine, that Jason is his father.
And now you know exactly the kind of
vindictive trash you've taken up with.
Where did. Where did you hear about this?
Is it true? Did you have
baby with Elizabeth and not Tony?
Yes.
Jake is my son.
That's what you want to tell me earlier?
Yeah, but you wouldn't have told him if I
hadn't shown up. You're gonna hold out for
as long as possible, though? I don't know.
Well, maybe Carly would get in some sort
of fatal accident. What, now you have me
wishing people dead? Come on. You knew
this wasn't going away. You knew the
second you told Carla, she'd be all up in
my face. And she was. She was at my house.
And the second she took a look at Jake,
she knew it was true. And then she went
off on me and she accused me of planning
the whole thing and tricking Jason into
getting me pregnant, just like you knew
she would, just like you wanted her to.
And so now what? Okay, damage control with
Carly's big mouth. Good luck. We did this
for Jake to protect him, to make sure
that Jason's enemies would not come after
him. That's why I've gone along with this
whole lie that he's mine. We'll find a way
to manage, Carly. Sam here could care less
about protecting Jake. All that matters to
her is getting payback. No, that is not
true. That is not how it happened. Okay,
then why don't you tell me how it did
happen? I can't believe you didn't share
this with me. At least you
didn't lie to me when I asked you again.
We're talking about my son's life, Carly.
Pretty ironic that I sat there and poured
my heart out to you about wanting to have
a baby, wondering if it were safe. That's
what nobody was supposed to know. Because
my child isn't safe. Is that the line of
bull that Elizabeth fed you?
Maybe you should have thought about that
before she let you knock her up. You know
what? It wasn't like that for us, okay?
At the time, we both felt that. Please,
spare me. You know, your feelings of the
night you conceived a child with her.
Please. I bet she couldn't wait to run
to you and tell you about.
Actually, I didn't find out until we were
stuck in the elevator during the hostage
crisis. She was just gonna lie to
everyone.
Stop. Carly, don't. You know what? Don't
start bad mouthing, Elizabeth.
Oh, what, that little boy means to you
that you wanted to keep his paternity
secret. And I also know it was a terrible
thing to tell Carly, but let her talk.
She pushed me and pushed me, and I. I didn
get sucked in. But you know how relentless
Carly is. You were looking for any excuse.
An excuse for what? For Lucky to hate me?
To confirm every lousy thing you and Carly
have ever said about me. That's exactly
what I didn't want. But she attacked me.
She called me every name in the book. I
burned everyone back up here a second.
See, that's exactly the way Carly made me
feel, like her and her little inner circle
were so far above me, and I wanted to make
her stop. I wanted to shut her up. So I
said it. And I regretted it the second it
came out of my mouth, but. What? I can't
take it back. I'm sorry. You can't take
back what you've done either. What do you
mean by that?
Elizabeth lied for Lucky to protect him.
Carly, she lied to protect her lily white.
No, she did it for Lucky. He quit taking
drugs. He was staying clean for a kid he
thought was his. So she was willing to lie
to everyone, including the baby's father.
What, you think this was easy for
Elizabeth? Oh, God. Poor, poor Elizabeth.
This is exactly why
I didn't want you to know.
You know what I see?
I see that Elizabeth has found a dozen or
more ways to manipulate you into giving up
your child. She wanted it
all. And as far as I'm concerned, she
deserves to lose everything.
I know you love me. And I know you want to
fight for me, but this isn't about me.
How can you say that? You're a father.
I remember how you were when Michael was a
baby, how wonderful you were with him,
how wonderful he turned out. How wonderful
Michael turned out. Come on. He's going
through everybody a stage right now. You
said that yourself. Most kids. Most kids
don't have bodyguards 24 7. They don't
have to deal with their nanny being
strangled in their own home if that turns
out to be true. Michael deals
with violence or the threat of violence
every day. I trust you to protect him.
I trust you with his life, Jason. You
can't protect him from the life Sonny and
I chose. That's what I've been trying to
tell you. You can't protect him from
what's written in the newspapers, Carly.
It was. It was different when he was
little. He couldn't understand. But now
even you can see the effect it's having on
him. Michael's not gonna turn out like
Johnny Zakara. Neither is Jake. And I know
that's what you're afraid of. Michael
wants people to pay for what happened to
Leticia and Emily. Don't you? Doesn't
everyone? He doesn't just want justice.
He wants revenge. He's a little boy. He
has no idea what he thinks. Michael wants
to be like his father. He could do a lot
worse. And so
could your son. I know
the loving and compassionate man that you
love. We both know what I do. And the same
thing is done in the name of the law. I
know you,
Jason. I. I do not want
my son to be like me.
Are you taking a page out of Carly's book
using Sam as a punching bag, or is there
something you really think I should know?
God, it's work. I gotta go. Will you come
with me or. I think you should leave. No,
I'm not going anywhere. Sam and I have a
few things to get straight. It's fine.
It's fine. You go do what you gotta do and
we'll be fine here.
Sorry.
All right, what now? You want to have
another cat fight like we did at
Windermere? You give me one good reason
why I shouldn't tell Lucky the whole truth
about you.
Carly thinks she practically owns Jason.
You knew it would make her crazy to find
out that Jake is his son and that we've
kept it from her. Carly will
have to get over it. She's gonna make my
life a living hell. And Jason's, too. But
that's what she wanted, isn't it? And
unfortunately, Jake is the one that's
gonna pay for all this. So really, you're
the one who's gotten away with murder
here. No, really, the truth was gonna come
out eventually. Yeah, when Jason and I
decided. But you took that choice out of
our hands. And what do you have to lose
for shooting off your big nothing?
Elizabeth, I have nothing left to lose.
You have Lucky.
But I'm sure you have a million and one
tricks to make him feel sorry for you, to
forgive you. Unless.
Unless he were to find out what a cold
blooded bitch you really are and that you
really don't give a damn about Jake. Come
on, that is not true. Oh, come on? You
stood there and watched Jake get kidnapped
by a mentally unstable woman and hired two
men to threaten with guns in the front.
You were never in any danger. He just
wanted to be the hero. He wanted to drive
home to Jason that he's a danger to his
son and that he shouldn't be around us.
Of course, that's when you are still
trying to get back with him, right? He
knows all this. It's all out in the open.
So now I wonder what's gonna happen when
Carly goes running to him with all of
this. Now, look, this is none
of Carly's damn business. Oh, I doubt she
would see it that way. If I told her what
you've done to Jason's son,
it would.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.