Original subtitles

Have you already been to Livit?

Hello, Evgenia Mikhailovna. - Hello.

Here, take a look, please.

Yes, I'm familiar with your case. Hello.

You need to contact

to the 4th room, to Sergei.

Hello. - Hello. How are you doing?

Here, I collected the documents.

Great, come see me tomorrow.

At what time? - Well, about five o'clock.

Fine. - I will try to help you with something.

Goodbye.

Are you, Romanishchev, still here? -Yes.

Nobody called me?

Evgenia Mikhailovna, dear, we

you and I are both lawyers and we understand

that compromise, in this case, is possible.

Well, in this particular case, no.

You broke obligations, created for us

serious difficulties and according to the agreement,

must pay.

I'm listening. Val, you. Thank you.

Ale. - Evgenia Mikhailovna, That's what we're asking for...

Yes, we admit, our plant is to blame,

We fully admit this. But who will pay?

One government agency collect money from another,

Yes, the whole operation is... - From one pocket to another.

I'm really sorry. If paid out of their own pocket

They probably would have worked a little better.

Valya, stop talking.

Evgenia Mikhailovna! It's an old song!

Why should we indulge in fantasies? I'm listening.

Where?

Fine.

No, well, I'm at 6 o'clock, I'm just finishing work.

I still have time to go to the store.

Okay, it's a deal.

Well, comrades, this is that's all I can tell you.

Goodbye. Goodbye.

Oh, how good! How I love spring!

You know, I really miss you.

I have a feeling that we haven't seen each other for ages.

Only 4 days.

Tell us how you spent these days.

Usually. How so?

You know, I once dreamed become a lawyer

and became a legal consultant.

Boring.

Oh, what a worm! Look!

Common earthworm.

And why does nature create such abomination?

Well, why is it an abomination? Against!

Look how graceful it is! - I beg you, stop!

Do you know, Zhenechka, what I’m working on now?

the best minds of humanity fighting? Over what?

Over to create electronic brain, at least

such a worm. - God! Well, why do they need this?

What would you ever create? electronic human brain.

And then, perhaps, his feelings.

So what then? Then... Well, what then?

Then such a robot, just like us, sinners,

can fall in love, be jealous,

whisper all sorts of vulgarities, finally kiss!

God, what a horror. Kissing with iron.

What will you make it from? Made of iron?

Maybe it's not so bad.

After all, human kisses You are not seriously seduced.

Well, depending on whose. Mine, for example.

And I still don’t know what you’re made of.

No no.

God!

What a misfortune.

This is no longer possible, Zhenya.

Listen! Well, how long can you wander through the forest?

We are adults.

Well, let's finally come to me!

I won't go anywhere to see you. And I beg you,

Let's stop this madness.

These are worthless meetings.

Well, please.

Mom, hurry up.

Out! Over there! Andrey Pavlovich! Wow!

Eh!

Andrey, call!

Nadyush, put down the napkins.

Great. - Great. Welcome.

Hello, Evgenia Mikhailovna.

Volodya, take out the trash.

Where will he go to a garbage dump across the entire yard?

There are guys and girls there...

I'll bear it all myself. This was still not enough.

The doorbell rings. Volodya, open the door.

Can Volodya, at least once, fulfill

mother's request, without your intervention?

Kuzmich, you're late...

Who is this? Stepan Kuzmich.

Who is this, Stepan Kuzmich, Vova?

Yes, dad's colleague.

I think he was a trade representative in Iran.

In Iran or Iraq, mom? Don't know.

With him is another guy with a beard.

I'll take it.

Nadyush, install another device, I brought an electronics engineer.

No, no, thanks, I'll just be a minute... - Place it, place it.

Pardon me for the intrusion. It hurts too much

I couldn't wait to find out how we went.

How is our equipment doing?

Well, overall, it was a good trip. But with your equipment,

unfortunately, not yet.

These are the times. And we sit and wait.

Well, what can you do? Unfortunately,

everything turned out to be much more complicated.

Are you still crying?

Brought a luxurious contract with Forbes and Gray Corporation

and I keep crying... Yes, I’m crying.

And how much blood did it cost us while you

They were choking up here, and we sat and waited.

How would you like me to...

What? - What? Here because, my beloved,

a contract must be concluded.

What is a contract? This is paper.

And the paper before giving for signature, you need...

What? - ...endorse.

Put your own last name. In words.

So or not? Here, brother, you'll smell it!

So, Volodya, comb your hair. AND anyway, bring yourself in

in order.

You can't buy your equipment in a supermarket.

You need the latest, unique...

Enough about business, comrades!

And they trade willingly just yesterday.

You better say this, there is is there anything new there?

Did you even go to the cinema there?

I walked around, nothing new.

Same thing: half the action is in bed.

And the heroine, of course, what did her mother wear?

Naturally! - Oh, what a disgrace. - By the way,

indeed, there with This is what the hell is going on.

And what? - Cinema, advertising, magazines are full of naked women.

Oh, horror! Nightmare!

Have you been to our museums for a long time?

The Hermitage, for example.

God be with you! He doesn't even know where it is!

After all, at all times, great artists wrote

naked female body.

And it was always considered beautiful.

From an aesthetic standpoint, of course.

And I don’t really believe in this your masculine aesthetic.

Hello Evgenia Mikhailovna. - Hello.

Do you disagree with me? Of course not.

After all, you are attracted not a naked woman,

and a naked woman. Big difference.

Well, if we weren't attracted to her at all,

then it would probably be

a little offensive for a woman?

Look how! We would just disappear...

Really Nagy? - Well, okay, Zhen! Why are you attached to him?

Sit down, comrades. Kuzmich! Enough to eat standing up!

Nadyush, sit with me.

Hello. - Rina Markovna, sit down here.

Zhenya, where is Volodka?

Here, somewhere. Volodya!

Volodya! I him fed and released

to the yard. He has no business here with adults.

I want a drink, my friends,

for that feeling of joy

which each of us experiences when

returns home.

Nadyush, what about you? Oh,

Yes, I would like to drink a little port wine.

Nikolai Sergeevich is not taking good care of the lady!

Sorry.

Yes, don't be upset,

We will buy your equipment! Once There is a solution - let's buy it.

Soon Andrey

will go to France and buy it there.

Yes, yes, he will go and buy it. Live a little at home, in the family.

And you take Zhenya with you.

Zhenya, you haven’t been abroad, have you?

No. - Well, go with him! look at Berlin, Paris.

It's easy to say, "Take it"

It's not that simple.

By the way, work hard. Give it a try.

Ask Kuzmich.

That's right, ask Kuzmich. - Right!

You, Zhenya, don’t let him go alone.

And then, you know how? Will start he's doing something there

Frenchwoman.

I heard that they are there It turns out they walk around naked!

And Zhenya is not jealous. Well, yes?

Really, Zhenechka?

This seems to be the only thing my dignity.

Zhenechka, your health!

I probably shouldn't have come.

I couldn't help myself. I wanted to see you.

When will we see each other now?

...He is, of course, a smart and knowledgeable guy.

A first-class electronics engineer is a fact.

The devil knows

I’ve known Andrianov for a long time.

But ask me what he is like, I won’t tell you.

You will never really understand that it's going on in his head.

What does he really think? - I think he's very cute.

And meaningful.

Well, he's so cute! What anything but cute.

What do you think, Zhen? In my opinion? Don't know.

In my opinion, it’s not very decent to endure

a person feet first, barely

The door slammed behind him.

So it seems to me.

Don't you think it's not quite decent?

teach adults how to

what and how they should say.

Especially if these are your guests.

Give me your coat.

Now I'll make you some coffee.

I mean it! I'm carrying it now.

Zhenechka.

Where are you?

I'm here.

Do you love me, Zhenya?

What about you? I am very much. Very.

And I.

Take my umbrella.

For once Andrey has you with him... And you're still thinking about it.

So what are you talking about? You know everything.

So what? And great!

Ivan Kapitonovich! Come to us.

We took your turn. - I greet you. -Hello.

Ivan Kapitonovich, give me My wife has 2 weeks of vacation.

At your own expense.

Oh, for some reason May I find out by chance?

The husband goes abroad and takes her with him.

Is it far? At first GDR, and then France.

Well, there is something to see there.

But imagine, she doesn’t want to! - Free - freedom.

Maybe you won't let everyone know about my affairs?

Oh, you fool! - Okay, Lid, that's enough!

Ahh! Here they are!

Hello. Meet my wife,

Evgenia Mikhailovna.

Hello. Very nice. I beg you.

Is the city far from here? - No, not far.

Which hotel are we in? - Rooms booked at Stadt Berlini

Is your plane a little late? -Yes,

we were detained.

Have you been to Berlin yet? - No, this is my first time.

Ooh! You will have great fun.

Everything here is very beautiful now!

Do you want to drive around Berlin a little? - Yes, sure.

Let's drive through.

Now we are stopping by tomb of the unknown soldier.

Here on the right.

Behind them is the university

named after Hubert.

So we stopped at the Brandenburg Gate.

Are these the same ones? Yes, exactly.

And there, on the right side,

ahead, television tower, with a restaurant at the top.

How is it in Moscow?

By the way, I also sat there and ate.

Large department store "Berlina"

and behind it you will see Hotel "Stadt Berlini"

in which you will live.

Tomorrow morning, you need to visit

at the trade representative, then, at local ministry

foreign trade. - It's clear.

There's a meeting there scheduled for 2 o'clock.

Tuesday morning

you will probably spend negotiations in the ministry.

Which of you will go to Leipzig?

I'll go to Leipzig.

And Paris... Tickets to Paris on Saturday? Yes.

You might be interested

visit the factories?

Yes. - We have provided for this.

Yes, indeed, they are really waiting for you there.

Yes, by the way. They have a problem interesting offers.

We need to discuss. - Necessarily...

So, how's the program? I think everything is fine.

And your wife,

We'll introduce you to our wives.

They will show her Berlin, taken to Potsdam,

will visit Septof Park.

There's a lot to see here. - Thank you. Do you hear, Zhen?

Thank you.

I consider it appropriate that these agreements

conclude at the Leipzig Fair.

I don't mind.

In general, we are quite happy with this.

Well, today is a good day.

Goodbye. Tomorrow at 9. Rest.

It's me.

How long have you been home? Yes.

What about Vladimir Andreevich? Still haven't shown up?

No.

Should have already return from Leipzig.

Well, did these wives take you anywhere?

Yes, they did.

Yes, did you bring tickets to Paris? They're on the table.

Great.

So tomorrow is Paris.

Would you like some wine? No.

You know, Andrey, I don't I'll go with you to Paris.

That is, how can you not go?

Well, I shouldn't have gone with you at all.

Why is this still the case?

Because...

because we shouldn't

live together more. I'll leave you.

At all. What are you doing?

Are you out of your mind? You what are you talking about?

You see, Andrey,

I don't want to deceive you.

I fell in love with another person.

That is, how is it...another person?

What other person?

What does "another person" mean? - Wait.

Sit down.

Let's face it.

After all, you don’t love me either.

Why be deceived? I don't love you?

Where did you get this from?

How dare you say that?

Well, what can you blame me for?

In nothing... And in very many ways... For example?

Let's not talk about it now this to say, Andrey.

No! I want to know.

Well!

Well we live together

let's go visit

we have dinner, we even sleep together.

But we haven’t loved each other for a long time.

And the horror is that we We've already come to terms with this a long time ago.

This is nonsense, nonsense! Don't shout.

This is not nonsense.

I have long become something for you

household item.

Like a closet.

Like a broom, like your slippers.

I don't understand what you need?

We live a normal, family life!

Thousands of people live like this!

After all, it’s been almost 14 years since we’ve been married.

And suddenly - on you!

Well, how do you explain all this to people?

And I don’t have to explain anything to anyone.

But this is a shame! Ashamed!

You are not 16 years old, my dear.

She, you see, fell in love with someone else!

Do you understand what you're up to?

Ruin people's lives for what!

Because of your womanish fantasies?

Don't scream, I beg you, don't scream.

I fell in love with someone else...

Have you thought about me? Andrey!

There must be some mutual obligations!

What is the price of these obligations,

if there is no love? TO damn mother!

This love! People are busy! Business!

You see, she fell in love with someone else!

Obsessed, you know, with this love.

As if there are no more important things in life.

You are destroying the family!

You have a family, son! I don't have a family!

The only thing I have is Volodya

and then he leaves my hands!

This precious mother of yours

takes it away from me.

Yes.

You can be sure: something, something, but you won’t see your son!

Like your ears.

no, I won’t give you my son! - You’ll give it back, how cute!

Tell me, who are you confused with?

Who is he? - I won’t tell!

Then I'll tell you who you are!

Tell you who you are? - Andrey! You're trash!

The very last rubbish!

Bitte. Where is the long distance phone?

Around the corner please. Thank you.

Bitte. Moscow.

uh.. tsvay... - Speak Russian.

203 - 94 - 03 What is your last name? Andrianov.

Wait a minute.

Uh...Danke Sean, niht.

There's a knock on the door.

It's you? Am I too late? No, it's not too late.

Is Evgenia Mikhailovna still awake?

No.

Tomorrow to Paris?

Yes. What's there in Leipzig?

Well, what's there?

There is not yet a complete list of companies.

I have looked at some catalogues.

There's something interesting.

Why are you so fussy, huh?

Frustrated? What the idiotic word?

So if we let's accept this topology,

then the performance will increase,

at least one and a half times.

At the same time, it will decrease power consumption.

Parasitic structures?

And at this point we will increase thickness of the insulating oxide.

Nikolai Sergeevich, call for you. - I'm busy!

This is from the airport.

Sorry.

I'm listening. Yes.

Evgenia Mikhailovna? Zhenya? Where are you from?

How about from Moscow?

Go crazy!

When did you arrive? What's happened?

I'm very, very happy, but...

I'm just dumbfounded! To me? Well, of course!

Are you in Sheremetyevo? I I'll come for you now.

I'd like to check out. For how long? Not I know, I'll call.

Nikolai Sergeevich!

Where did you get such a dog?

Are you awake? - No. They gave it as a gift.

Zhenechka,

Well, tell the truth: what actually happened?

Nothing happened.

I'm just very wanted to see you.

Well, wait, Zhenek, I'm serious.

And I'm serious.

And you didn’t give a damn about Paris and galloped here?

Yes.

Well, you know... Our ladies won't understand you.

Maybe your ladies won't understand

and our women will understand.

Because I love you very much.

Probably shouldn't have tell you this, but

I'm a bad diplomat. Oh, you are my darling.

Do you know that for several days

we may not part at all.

No, really? - Yes.

And you don't have to go home?

And to work? - I'm on vacation!

Listen! So this is...

This is a great holiday!

Let's drink champagne for this occasion!

I have champagne.

Do you have any sausage?

My God!

You're hungry for me.

Now we'll come up with something.

There is no sausage. There is loin and cheese.

Will you eat the loin? And cheese too!

The phone is ringing. Telephone! Break it to hell!

What do you have here?

Uh-uh! Zhenechka!

I beg you, don't touch anything here!

Are these all your electronics?

Not just electronics. Hobby?

I hate this word. Hobby is an activity

for the idle.

Just please don't touch anything here.

What is this? Electronics too?

This is a tie. Went Let's eat some loin, let's go.

And the cheese? Cheese too.

A! Savage!

ABOUT!

Come on, come on.

Well,

Why are you and I drinking?

I want to drink to you.

Well, why only for me?

Come on, for something in common! Well... For what?

Come on for our happiness!

Let's. But only for Everyone drinks it all the time.

Come up with something something that no one else has ever done

never drank.

Then, let's go with you let's drink to

which is unique in life.

No matter how many times this didn't happen again.

Just like that! Beautiful.

What is this? Oh you! This is love.

Tell...

What? ...no, nothing. Well, what can I say?

Tell me, are you not embarrassed by the fact

that I have a husband.

What about you?

The clock strikes - Oh, what an ancient charm!

Well, our holiday is over.

But there are still a few days ahead!

Yes, a few more. Hooray!

The doorbell rings.

Who's there?

Who are you visiting? To Andrianov. He's not at home.

It doesn't matter. I need to get a book.

You know he forbids touch anything here.

I know, don't worry.

And who are you, exactly?

I'm his daughter. Who are you? I?

Well, let's say his friend.

Yes.

Would you like me to give you some advice? Well, well.

Don't trust men too much.

Well, why did you come to such a gloomy conclusion?

Where did you get this experience?

And you don't need experience for this.

You just have to be observant.

Goodbye. Goodbye.

Zhenya! Are you here? - Here. Let's go. Where?

Somewhere out of town. Let's have lunch. The city is wildly stuffy.

Wonderful.

Do you know who was here? Who?

Your daughter. A! Lelka? Why did she come?

I took some book.

Funny girl. She appears here often.

Let's go, let's go. The taxi is waiting.

And by the way, you know what did she tell me?

Well? Whatever I'm not very then I trusted men!

Ha! This is great! This very similar to her.

How did you manage to free yourself?

Got away. In such cases,

The main thing is not to ask anyone anything. - That's for sure!

Good day. - Hello.

Are you from any delegation? - No. We are savages. We'd like to have a snack.

Are there two of you? - Yes. Two.

Fine. I'll give you a ride to someone now.

Do you want to visit the Swedes? Or off to Africa.

They are already finishing and they are being served dessert.

Better to go to Africa. Eh, Zhen? To Africa.

I beg you.

Good afternoon.

Bring me a chair!

Huh?... Uh, no. This won't work!

Allow me,

Allow me. Good afternoon. Hello.

Do you speak English? (You do you speak English?)

France. (in French)

But with France it’s worse. Zhenya, how are things going with France?

Yes, it doesn't hurt me either, but...

let's say parle français, it's bad...

I don't understand anything. ABOUT! What do you feed them?

Borjomi?

According to the layout. - That's it, friend,

Bring us some cognac, two bottles.

For dating. Cognac? -Certainly! Cognac.

Madame Zhenya. Nicolas. Very nice. Nicolas.

Nicolas.

Zhenya. Let's have a toast.

If possible, in French.

In French? Well, well.

Yes, but I don't know how to say friendship in French,

Oh no, I know. La mithier! It's time to go!

A little more cognac, mademoiselle?

Pardon me, madam or mademoiselle? Madam.

Uh... Husband. Where is he?

Zhenya, what is the French word for “husband”? Marie.

Your Marie, where is he? Ooh!

Speaks French.

Speaks Polish.

Are we good?

Wonderful.

Is there anything new?

New?

Eat. Something new that I'm sitting here

on this sofa, and next to you.

Miracle! Just a miracle!

Did you understand that you Do you really like me?

Don't know. Sometimes I understood.

And sometimes I didn’t understand anything. And he suffered.

You're good at tormenting.

Why did you torture me?

Not true! Nothing I didn't torment you.

I gave up right away. Like in the water!

Shame and disgrace! Yes, yes! straightaway! And the forest?

How long have you dragged me through this forest?

And then I felt such bliss!

That we are together.

I was already then I realized that I was lost.

Oh you, my dear.

Tell me, and... and for what? did you love me?

Can you tell me this secret?

Well, first of all, for that...

Well you are so wonderful you understand worms.

This is first of all. - And secondly?

And secondly...

Well... Secondly, I like

your judgments. They some unexpected.

You see, you're a smart guy!

And then, you are divine

beautiful! - Yes, yes. You really made me up!

You can't give a damn about me

eyes, but you are the first person,

who noticed this in me.

But now I’ll take it and I’ll give it a whirl!

Where are your eyes!

Tell me, why did you divorce your wife?

Who is she? An ordinary woman.

Also an electronics engineer.

Why did you break up with her anyway?

How can I tell you?

One morning I woke up, got up,

put on his pants

and suddenly I realized that my whole life -

in general it consists from nothing but reproaches.

I threw a couple of ties into my suitcase,

toothbrush, wrote the note and that was it.

Now I live alone. Well? And are you satisfied? Ha!

You know, scientific thought

This is the laziest beast! Need it all the time

keep in the clamp. Only then maybe something

will flash in your head.

Do you know what you need for this?

What? Bare walls and stone floor.

No curtains for you, no reproaches. So here it is.

He is Lelka, a morel - but I understand,

and didn’t judge.

Did you like my Lelka?

Don't know. Not good. And in vain!

Quite a modern girl. Smart,

understands everything. Yes,

maybe even too much.

At her age, she would have been more naive.

More feminine. Well, what do you want?

This is no longer the generation of Romeo and Juliet.

These are very rational guys.

Love? Of course - yes. But...

on equal rights!

And of course, don't exaggerate meanings of feelings.

For them love is

a kind of partnership.

Fabulous! Well, what do you want?

Maybe it's our time really not suitable

for fiery outpourings?

Maybe in this have your own truth?

What's true?

Look at a woman like to the next partner?

Like a colleague in bed.

Do you think this is true?

Do you know what's terrible? Well?

The horror is that you really

They forgot how women win love.

How they suffer. They lose their heads. They are jealous.

How they fight for her. With a sword in hand?

Return to knightly times?

Yes, yes! With a sword in hand! Imagine!

And this is not just for us women.

First of all, you need this! For men.

At least then you would try to be better.

More noble, more courageous. Yes, smarter.

Understand? Just smarter. Let me

what swords?

And what does it mean to win a woman?

You yourself fought for equality. Isn't that right?

Well, please! We gave it to you.

Thank you. First of all, you are not him

gave, and the Soviet government gave. Naturally.

But you probably think that equality

applies only to your right

occupy our positions?

But, my dear, it’s not like that!

It inevitably begins to spread

to all areas of our lives.

Including our relationships.

Yes, yes! Woman in our time has become

work colleague, professional colleague,

academic colleague

and bedfellow.

What do you want? Quite logical.

Marvelous! For some reason when a woman

was powerless and dependent,

you see she was relied upon

chivalry and loving sighs.

And now, in your opinion, she

needs neither knights nor Romeo.

Yes, this is nonsense!

Maybe now they are a million times more needed.

Perhaps this is more convenient for you.

Wait, wait. Wait, Zhenek.

Then let's turn it around discussion according to all the rules.

Let's start with the fact that in the world there are not only

those three dimensions that You and I crammed at school.

There is a fourth. It's time.

There's no escape from it! It's rushing!

And it really changes everything.

Here you are, for example. Do you love music?

Well. - Tchaikovsky, Chopin, Mozart?

Well, I love it.

But you can't help but understand that

no matter how beautiful they are, all this is already behind us.

What have already appeared completely

new musical forms, rhythms,

harmony... New music.

But I don't like her. I don't understand her.

Well, let's say me too. But this doesn't mean she's bad.

After all, what usually happens to us?

If we don't like something,

we immediately begin to prove that it's no good.

Without even trying to understand it.

And from this we immediately become sad, shabby and

provincial.

Do you agree with me? No.

Well, you're just being stubborn.

You understand - all this is much more difficult than it seems.

After all, the same processes happening everywhere now.

It's changing before our eyes social structure of the world!

And this is irreversible.

What we have long been accustomed to is collapsing.

What seemed eternal, unshakable!

Finally it couldn't help but touch such an object

both man and woman.

Don't know. I'm not convinced.

Well, if you're not convinced...

You understand. Even the moon has changed!

Because a person visited it.

Everything is changing.

And those who don't want to understand this - that one day

It will just fly out of the cart.

By the way, this does not apply only to you or to me,

This is how entire nations perished.

Civilizations disappeared.

This is the thing, my dear.

Well, that means I'll fly out of the cart.

Why is this? Because, that I'm sad

provincial and shabby.

Don't be flirty.

Oh, okay

well, let everything fall to hell, updated and changed,

but I don't want, I don't know, you understand that All this would drown out the woman in me.

I don't want to be a partner! Don't want.

We will try.

Well, explain it to me, please.

Why in this famous UNESCO of yours

there is a huge commission on environmental protection,

and there isn't at least some seedy

commission for the protection of human feelings?

Comrade Andrianov!

Mr. Tiningham is already here.

Bonjour. - Hello.

Hello Nikolai Sergeevich.

Dear Sirs. Dear ladies.

Dear colleagues and comrades.

We have gathered here today to

to discuss a number of issues representing

of paramount importance for our science.

At our symposium there are

outstanding scientists from many countries.

Thirty... twenty nine.

Who's there? - Is this Comrade Andrianov’s apartment?

Here. Finally we you've been dug up!

Zhenechka! - Nadya, leave her alone! Yes, yes.

And we are fools, we run all over the city,

We’re almost looking for you in the morgues.

It’s good that it dawned on me!

Why are you actually alarmed?

No, are you listening, Nadya?

Why are we alarmed, huh?

Showed up in Moscow

and suddenly disappeared somewhere.

Is it really your Andrianov?

lives like this? How is this possible?

Uncomfortable. And, I would say, it’s poor.

It's pretty clean though. For a man, of course.

Well, that's it...

Come on, pack your things and let's go. Where?

Home.

Listen girls

Would you like to drink a little wine?

Maybe a little bit. No wine!

I'm very thirsty. - Zhenya! Get ready.

My dear girls,

Well, don’t you understand that

I won't come home?

Are you out of your mind?

Think about your husband! He It's crazy out there.

You know he's two to me called from Paris once?

And today I received airmail.

Here, read it. Well this is is it written to you?

Dear Vika! I'm in terrible anxiety!

Zhenya didn’t come home and no one knows where she is.

Forgive my importunity but I'm incredibly worried.

I beg you - help me.

You are an intelligent and sensitive person... Well it doesn't matter...

...I already told you,

that he was rude to her and insulted her.

Reassure her that it won't happen again

and beg to come back.

She should at least a little think about me too!

And so on, in the same way.

Can you imagine what condition he is in? - Zhenechka!

I beg you, come home. Such a letter!

That's all. Get ready and let's go.

Well, I said that I won’t return home.

What do you want at all? stay here?

Maybe. I don't know yet. Wait.

Did you actually say to his Andrianov, that

did you leave your husband?

Left the house. Did you say? No.

And he doesn't know anything?

Only knows that I will stay here for a few days.

I don't understand anything.

Why, in that case, only a few days?

And he himself

What, didn’t he offer you to stay?

For him, not at all?

Not yet.

Are you sitting here and waiting?

Zhenka!

What's happening to you?

But, you’re smart! You...

reasonable person.

Do you understand that I love him?

I love.

Everything in my life has already changed.

Everything took a new turn. I already live

in another world.

Can you understand this or not?

In what other world? What are you talking about?

You're not a girl anymore! You Already, thank God, soon 34!

What position have you put yourself in? This is humiliating!

And if he is for you at all won't offer to stay?

What then? Means I will live alone.

With my son. - Are you alone? Don't be funny.

Well, you live alone.

What are you comparing?

I've been striving for this all my life.

I tried not to depend on anyone.

Live as I want.

And if they didn’t choose me,

what would I choose? It's clear? - It's clear.

I've heard this many times already.

Why! New age, splitting atom, love partners!

Go do you all know where?

Well, why are you silent?

Why did you come here?

Roar? Vikochka, and what can I say?

Zhenya, what about Andrey Pavlovich?

Nadenka,

after all, living with a person you don’t love -

This is humiliating.

This is simply immoral.

Vikochka,

Maybe Zhenechka is right in her own way?

Oh my God!

Wipe your snot.

Well, what do you think I should do? should I tell Andrei Pavlovich?

Will he call again?

Don't know. Tell it like it is.

Speaks English.

Yes. - They ask you there. Some woman.

Here you are. Thank you.

Nikolai Sergeevich? I. I'm sorry that I

bothered me, but I I haven't been able to for 2 days now

contact you. - What's the matter?

The point is that I closest friend

Evgenia Mikhailovna.

Ah, very nice. Please. Thank you.

I'd like to talk to you

absolutely trusting.

A few days ago Zhenya returned to Moscow

and, as it turned out, lives with you.

Well, if you already know this, then...

Do you know that she left her husband?

And in general, she abandoned her family?

No, I didn't know that. I had no idea.

But, nevertheless, it is so.

She didn't say a word about it.

I hope you understand

How is this all serious?

After all, Zhenya could decide to take such a step,

just because

She probably loves you very much?

Yes, yes.

I hope you understand the full extent

and your responsibility in all this?

Yes, yes, of course, of course.

But, I really didn't know anything.

Thank you very much for talked about it.

It's very good that You talked about it

but I really didn't know anything.

This is all. Nikolay Sergeevich,

Let's agree on one thing:

we haven't seen each other and I Didn't tell you anything.

If you need me -

write down my phone number.

And my name is - Victoria Anatolyevna.

Goodbye.

Zhenya.

Have you eaten anything? Yes, I had lunch in the city.

Zhenya,

my dear, you didn’t say the most important thing for me.

What exactly?

You didn't tell me that you left your husband.

Left home.

How do you know this?

Zhenya, that’s not important. Important, that you didn't tell me this.

Why? Because... I don't know why...

Probably because I didn't want to

for something to complicate our relationship.

Well, let's say she left. What does this change?

This changes a lot. Sorry, just a minute.

It's turned off.

Oh yes.

Lyudmila Semyonovna, I'm home.

So, Zhenya,

Does this really change everything?

Now obviously

can we be together?

A? What do you think? We need to think.

We need to somehow rebuild our lives.

How exactly? Don't know.

As you wish. - The phone rang.

Yes. A! Very good, that they reminded you.

I'll be at the institute in the morning.

For now, let them do the math. And lock them up!

Yes, yes. Don't let them out until they're done.

So, Zhenek.

If you want, Let's live here.

In general, decide. How are you you decide, so it will be.

Why are you silent? The phone rings again.

I'm listening. Yes, Egor Dmitrievich,

When should we be at the ministry?

Please note that I am at the institute this morning, and in afternoon at the symposium.

Maybe in between? Yes, at home for now.

So, Zhenechka, my dear.

Do you understand how wonderful everything can be?

But only I must firmly be sure of one thing...

What?

That you will never regret anything.

Listen,

Maybe we can put this boring conversation aside?

Boring? Why boring?

After all, this is a very serious step.

You understand. I only want one thing

that you never

I couldn’t blame myself for anything.

What, for example?

What can I blame myself for? Well, I don't know...

Well, at least in that left Andrei Pavlovich.

You know, one person said about you

that you will never really understand,

What are you really thinking about?

Well you know...

Only an evil fool could say this.

All my life I have suffered from the fact that

I tell people what I think.

The phone rings.

Ale!

Yes.

Please. You. Me?

Yes. Hello, Vika.

We can give them a letter of guarantee.

The contract is on my desk. Tell,

did they provide the specification?

Well, okay, I'll come and endorse you. What?

By your prayers!

Listen, in general, all this is nonsense.

I was just joking with Vika. Played a prank on her.

And she told you God knows what.

Nothing has changed in my life.

Everything remains as it was. Oh, you! Oh you!

The phone is ringing. Damn it!

Volodya! Mother? Why are you here?

How? - Hello. Already back.

And dad? Dad is still abroad.

Well, how are you doing? - Fine.

Why did you arrive early?

It happened so, Volodenka.

I’ve arrived, I want to talk to you.

What happened? - Volodya, are you coming soon? - Now, just a minute!

You can calmly for 5 minutes talk to me?

You see, Volodya,

what I'll tell you now is

very seriously.

I want to tell you that...

Well, "what"?

Well, you see, Volodenka,

in life, things don't always go smoothly.

It so happened that we Dad must separate.

How to break up? Why?

We probably lost interest in each other.

We fell out of love with each other, it happens.

You're already a grown man

and should understand such things.

This happens in life. I don't understand anything.

And dad agrees to this?

Volodya, are you coming? Otherwise we’ll put Lenka on!

I'm coming now! Well, mom, well we will

now, here.

You understand, Volodenka, we obviously for a while

We won't see you.

I want you to feel good I thought about everything.

Our life will now somehow change.

We will live separately.

I don't understand anything. And grandma? Well, grandma...

Naturally she will stay with dad.

Yes, you took the number. Be healthy!

And remember, Volodya,

the most precious thing I have there is in life, it's you.

Remember this, my boy.

Now, run.