Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:00,551 --> 00:02:03,952
Die lächelnd schwirren hoch und los.
2
00:02:04,532 --> 00:02:11,635
Was sollt' ich nicht mit ihnen singen, ausfeuert ihr fischer Brust.
3
00:02:11,815 --> 00:02:18,697
In liebem Gott las ich nur walten, der Bechtle nöchchen Wald und Held.
4
00:02:19,057 --> 00:02:25,739
Wo uns er zu Tümpel wieder heißen, da kaufe ich doch auf erstes Held.
5
00:02:25,739 --> 00:02:39,144
Rallala, rallala, rallala, rallala, rallala.
6
00:02:44,306 --> 00:02:48,647
So, eine kurze Rast, Kinder.
7
00:02:55,749 --> 00:02:57,470
Hey, du komm, da drüben sind noch Blumen.
8
00:02:57,570 --> 00:02:57,610
Da ist das Wasser.
9
00:03:00,931 --> 00:03:01,912
Geh da los!
10
00:03:08,174 --> 00:03:10,094
Das ist was passiert!
11
00:03:11,755 --> 00:03:12,215
Das ist kett.
12
00:03:12,655 --> 00:03:15,036
Was machst du denn?
13
00:03:15,196 --> 00:03:18,577
Ich bin noch mal gut gegangen.
14
00:03:19,828 --> 00:03:21,278
Nein, alles in Ordnung.
15
00:03:21,838 --> 00:03:23,039
Gut gegaut laufen.
16
00:03:23,739 --> 00:03:25,619
Meilenweit ist ja nichts kaputtgegangen.
17
00:03:26,040 --> 00:03:27,160
Nur die Blume.
18
00:03:27,780 --> 00:03:28,841
Sie haben großartige Beimes.
19
00:03:28,921 --> 00:03:29,441
Ich danke Ihnen.
20
00:03:29,681 --> 00:03:30,581
Ja, datten Sie nicht mehr.
21
00:03:31,081 --> 00:03:32,082
Datten Sie den Bremsen.
22
00:03:40,905 --> 00:03:42,065
Was ist denn mit dir los?
23
00:03:43,145 --> 00:03:44,766
So etwas regt der einen doch auf.
24
00:03:45,446 --> 00:03:46,486
Na ja, deine Nerven.
25
00:03:47,367 --> 00:03:48,687
Du bist eben überarbeitet.
26
00:03:49,648 --> 00:03:50,928
Aber jetzt spannst du dir aus.
27
00:03:51,728 --> 00:03:54,129
Drei Wochen kein Opernbetrieb, keine Anstrengung.
28
00:03:54,569 --> 00:03:56,790
Bloß schlafen, essen, faulenzen.
29
00:03:57,930 --> 00:03:58,410
Langweilen.
30
00:03:58,951 --> 00:03:59,791
Waldluft atmen.
31
00:04:00,571 --> 00:04:01,051
Langweilen.
32
00:04:01,471 --> 00:04:01,952
Langweilen?
33
00:04:02,072 --> 00:04:02,172
Was?
34
00:04:02,492 --> 00:04:02,772
Mit mir?
35
00:04:03,792 --> 00:04:05,253
Na hör mal, ich finde mich sehr amüsant.
36
00:04:05,953 --> 00:04:06,433
Amüsant?
37
00:04:07,173 --> 00:04:08,214
Was ist das schon?
38
00:04:09,014 --> 00:04:10,234
Meine Sache des Augenblicks.
39
00:04:10,995 --> 00:04:11,555
Nein, Glaus.
40
00:04:12,515 --> 00:04:13,716
Du bist mehr als amüsant.
41
00:04:14,356 --> 00:04:16,316
Du bist einfach eine Baerli für mich.
42
00:04:17,257 --> 00:04:17,917
Ich brauche dich.
43
00:04:34,242 --> 00:04:35,403
Ich hab dich schon mal gesagt.
44
00:04:35,583 --> 00:04:36,643
Du sollst nicht zu wild spielen.
45
00:04:37,043 --> 00:04:37,804
Guten Morgen, Kutt.
46
00:04:38,724 --> 00:04:39,204
Tag, Kinder.
47
00:04:39,704 --> 00:04:40,084
Guten Tag.
48
00:04:40,805 --> 00:04:41,385
Wie geht's?
49
00:04:41,505 --> 00:04:41,905
Wie immer.
50
00:04:42,625 --> 00:04:43,426
Wo ist denn Axel?
51
00:04:43,746 --> 00:04:44,466
Guten Morgen, Herr Henner.
52
00:04:45,466 --> 00:04:46,787
Axel müsste längst hier sein.
53
00:04:46,927 --> 00:04:48,367
Aber er findet dir immer zu spät heim.
54
00:04:48,607 --> 00:04:49,688
Ich hab eine Überraschung.
55
00:04:49,928 --> 00:04:50,148
Ja?
56
00:04:50,528 --> 00:04:50,928
Ich hab eine Überraschung.
57
00:04:50,928 --> 00:04:52,248
Also weiter, Kinder!
58
00:04:54,309 --> 00:04:54,969
Ja, los!
59
00:04:55,610 --> 00:04:57,230
Wir hier!
60
00:04:57,610 --> 00:04:59,091
Na, was gibt's?
61
00:04:59,771 --> 00:05:01,992
Ich komm mal auf, ich hab was Tolles gefunden.
62
00:05:02,805 --> 00:05:02,985
Gut.
63
00:05:13,448 --> 00:05:16,329
Da zeigen Sie schon, was Sie gefunden haben.
64
00:05:16,850 --> 00:05:18,070
Moment, ich muss nur meine Brille.
65
00:05:18,770 --> 00:05:20,791
Die ganze Zeit suche ich's und kann Sie nicht...
66
00:05:20,791 --> 00:05:22,111
Nehmen Sie eins, weil die, bitte.
67
00:05:23,732 --> 00:05:25,152
Das ist so etwas Dummes.
68
00:05:26,533 --> 00:05:28,153
Nehmen Sie Platz, setzen Sie sich ab.
69
00:05:28,193 --> 00:05:30,714
Unter den ältesten Ladenhütern hat Kropps dieses Ding gefunden.
70
00:05:31,034 --> 00:05:31,394
Kropps?
71
00:05:31,594 --> 00:05:32,295
Ja, das sind...
72
00:05:32,675 --> 00:05:33,995
Ein Glücksmensch, immer geht nicht.
73
00:05:34,255 --> 00:05:34,415
Ja?
74
00:05:34,655 --> 00:05:35,856
Sieht, was das ist, aber...
75
00:05:35,856 --> 00:05:36,796
Das ist auch wirklich fern.
76
00:05:37,516 --> 00:05:40,037
Das ist großartig, das wird für uns geschrieben.
77
00:05:40,517 --> 00:05:40,957
Natürlich.
78
00:05:42,018 --> 00:05:42,458
Achtung.
79
00:05:47,159 --> 00:05:49,580
Sind so Kinder Schluss mit der Spielstunde.
80
00:05:50,921 --> 00:05:53,902
Und rast mir nicht wieder die Treppen rauf, Rasselbande.
81
00:05:55,162 --> 00:05:57,103
Und wie Toni sich mit den Kindern versteht.
82
00:05:57,683 --> 00:06:00,764
Na ja, die Kleinen sind ja auch ganz vermerkt in sich.
83
00:06:01,304 --> 00:06:03,085
Ja, auch die Großen.
84
00:06:03,805 --> 00:06:04,585
Entschuldigen Sie aber.
85
00:06:05,445 --> 00:06:07,466
Man versucht ja sich so etwas nicht anmerken zu lassen.
86
00:06:08,846 --> 00:06:10,787
Warum versucht man das?
87
00:06:11,287 --> 00:06:14,228
Haben Sie vielleicht ein schweige Gelübde abgelegt?
88
00:06:14,668 --> 00:06:16,189
Nein, aber...
89
00:06:16,809 --> 00:06:22,071
Sie haben doch seinerzeit sehr schöne Schulaufsätze geschrieben und haben eine nette Art sich auszudrücken.
90
00:06:22,611 --> 00:06:24,472
Also warum sagen Sie meiner Tochter nicht?
91
00:06:24,472 --> 00:06:26,532
Da Toni, dass Sie sie...
92
00:06:26,532 --> 00:06:28,333
dass Sie sie gern haben.
93
00:06:30,193 --> 00:06:30,633
Gerne?
94
00:06:31,054 --> 00:06:31,754
Mehr als gern.
95
00:06:32,454 --> 00:06:32,894
Also...
96
00:06:32,894 --> 00:06:35,195
Aber ich bin etwas älter als Ihre Tochter, Dr.
97
00:06:35,355 --> 00:06:35,455
Peter.
98
00:06:35,615 --> 00:06:37,076
Etliche Wochen, tausend Wochen.
99
00:06:37,276 --> 00:06:38,816
Meine soviel sind es nicht, aber beinahe tausend Wochen.
100
00:06:38,836 --> 00:06:40,877
Aber das ist doch Quatsch, was Sie da sagen.
101
00:06:40,977 --> 00:06:44,118
Schauen Sie, der Altersunterschied spielt heutzutage Deine Mädels gar keine Rolle.
102
00:06:44,498 --> 00:06:46,999
Das sind doch keine so verwöhnten Küken wie Ihre Großmütter.
103
00:06:47,479 --> 00:06:50,220
Die heutigen Mädels sind tüchtige und sachliche Menschen, sage ich Ihnen.
104
00:06:50,720 --> 00:06:54,621
Sicher, aber ich glaube, Toni hat Axel gern.
105
00:06:55,402 --> 00:06:57,902
Gerne, aber das ist ja noch größter Quatsch.
106
00:06:57,962 --> 00:07:02,144
Sie sind zusammen aufgewachsen, sie sind gemeinsam zur Schule gegangen, haben zusammen Dummheit gemacht,
107
00:07:02,304 --> 00:07:02,804
zusammen gelernt.
108
00:07:03,324 --> 00:07:05,825
Und jetzt sind Sie beide hier Lehrer am Internat.
109
00:07:06,065 --> 00:07:08,646
Sie sind nette Kameradschaft, aber bitte nichts.
110
00:07:08,926 --> 00:07:10,907
Trotzdem, aber ich weiß nicht.
111
00:07:11,887 --> 00:07:12,627
Ich weiß nichts.
112
00:07:35,555 --> 00:07:36,675
Was machst du denn da?
113
00:07:37,835 --> 00:07:39,056
Ding mal, Axel.
114
00:07:39,756 --> 00:07:40,636
Ich spioniere.
115
00:07:40,896 --> 00:07:41,116
Was?
116
00:07:41,296 --> 00:07:42,137
Du spionierst?
117
00:07:42,857 --> 00:07:43,917
Ach so, das Lied.
118
00:07:44,157 --> 00:07:44,758
Ja, Axel.
119
00:07:45,078 --> 00:07:47,218
Ich habe es so gehofft, du hättest es endlich fertig geschrieben.
120
00:07:48,099 --> 00:07:49,199
Schau, weißt du das?
121
00:07:49,779 --> 00:07:50,299
Leider nicht.
122
00:07:50,419 --> 00:07:51,680
Das geht nicht so auf Befehl.
123
00:07:52,080 --> 00:07:52,660
Das, äh...
124
00:07:52,660 --> 00:07:55,221
Muss er ihm so von oben so in den Kopf kommen?
125
00:07:55,961 --> 00:07:57,102
Ach so in den Kopf kommen?
126
00:07:57,482 --> 00:07:57,702
Ja.
127
00:07:57,722 --> 00:07:59,302
oder so hineinrechnen.
128
00:07:59,482 --> 00:08:01,183
Ah, hineinrechnen.
129
00:08:01,263 --> 00:08:02,263
Oder strömen.
130
00:08:02,363 --> 00:08:03,404
Ja, strömen.
131
00:08:03,524 --> 00:08:04,464
Das ist das richtige Wort.
132
00:08:06,004 --> 00:08:07,585
Ich bin eben kein Komponist.
133
00:08:07,745 --> 00:08:09,225
Ach, Achsel, du bist kein Komponist.
134
00:08:09,826 --> 00:08:13,867
Mir fallen nur manchmal so lustige Sachen ein, wenn ich ein bisschen traurig bin.
135
00:08:15,668 --> 00:08:17,248
Dann staubst du lieber nicht zu Ende.
136
00:08:31,833 --> 00:08:34,554
Aus, da bin ich stecken geblieben und da stecke ich noch heute.
137
00:08:35,434 --> 00:08:35,954
Schade.
138
00:08:36,574 --> 00:08:38,175
Die Kinder hätten das Lied so gern.
139
00:08:39,595 --> 00:08:41,696
Sie haben doch alle am Text mitgeholfen.
140
00:08:42,616 --> 00:08:44,916
Äh, du übrigens, es ist nichts Besonderes passiert.
141
00:08:45,897 --> 00:08:48,058
Käte wäre heute beinahe in ein Auto hineingerannt.
142
00:08:48,458 --> 00:08:49,018
Gott ist will.
143
00:08:50,839 --> 00:08:52,440
Ich hatte ganz große Augen.
144
00:08:53,020 --> 00:08:53,740
Und ganz dunkel.
145
00:08:54,180 --> 00:08:54,600
Käte?
146
00:08:55,621 --> 00:08:56,181
Die Dame.
147
00:08:57,741 --> 00:08:58,441
Was für eine Dame?
148
00:08:58,902 --> 00:09:00,442
Na, die Dame, die im Wagen saß.
149
00:09:02,603 --> 00:09:04,043
War sie eine hübsche Frau?
150
00:09:05,004 --> 00:09:06,004
Ich weiß nicht.
151
00:09:06,684 --> 00:09:07,304
Ich glaub schon.
152
00:09:09,285 --> 00:09:11,026
Sie hat ein ganz eigenes Gesicht.
153
00:09:12,306 --> 00:09:13,526
Eine interessante Erscheinung.
154
00:09:15,027 --> 00:09:15,887
So, so.
155
00:09:30,272 --> 00:09:31,092
Vieles in der Mozart.
156
00:09:31,892 --> 00:09:33,653
Servus, Schubert Franzl, Meister Wagner.
157
00:09:47,437 --> 00:09:49,438
Ach gut, dass Sie kommen, Herr Krobs.
158
00:09:49,558 --> 00:09:50,738
Ich bin schon völlig durcheinander.
159
00:09:51,139 --> 00:09:52,079
Deshalb denn, Freund Ida?
160
00:09:52,239 --> 00:09:56,820
Hier in meinem Horoskop steht, ich soll den Streit mit meinen Verwandten nicht zu ernst nehmen.
161
00:09:56,820 --> 00:09:58,041
Na, dann nehmen Sie nicht zu ernst.
162
00:09:58,281 --> 00:09:59,221
Ja, das will ich ja tun.
163
00:09:59,561 --> 00:09:59,821
Natürlich.
164
00:10:00,262 --> 00:10:01,882
Aber ich hab doch gar keine Verwandten.
165
00:10:01,953 --> 00:10:02,393
Keine?
166
00:10:02,633 --> 00:10:03,073
Keine.
167
00:10:03,794 --> 00:10:04,854
Ich steh völlig allein.
168
00:10:05,494 --> 00:10:08,456
Wie so ein erstes Schneeglöckchen, das ich so früher vorgewagt hatte.
169
00:10:09,956 --> 00:10:11,237
Womit kann ich dienen, Herr Krobs?
170
00:10:11,237 --> 00:10:11,857
Ja, womit?
171
00:10:18,560 --> 00:10:20,040
Eine von diesen, bitte.
172
00:10:21,881 --> 00:10:22,761
Eine Melke?
173
00:10:23,322 --> 00:10:23,522
Ja.
174
00:10:23,922 --> 00:10:24,622
Nur eine?
175
00:10:24,622 --> 00:10:25,042
Ja.
176
00:10:25,482 --> 00:10:27,583
Ja, meinen Sie, dass eine zu wenig ist?
177
00:10:27,943 --> 00:10:28,203
Ja.
178
00:10:28,664 --> 00:10:30,604
Wenn Sie es zu Geschenkzwecken brauchen?
179
00:10:30,985 --> 00:10:31,545
Ja, brauche ich.
180
00:10:31,625 --> 00:10:33,306
Ja, bitte, wenn Sie meinen, dass eine zu wenig ist.
181
00:10:33,306 --> 00:10:34,666
Nehmen wir ein bisschen Grün dazu, ne?
182
00:10:34,846 --> 00:10:35,726
Ja, Grün hebt immer.
183
00:10:36,807 --> 00:10:37,467
Bitte sehr.
184
00:10:38,888 --> 00:10:39,248
So.
185
00:10:40,789 --> 00:10:42,669
Und nun werden Sie staunen.
186
00:10:43,290 --> 00:10:44,510
Wieder eine neue Erfindung?
187
00:10:44,670 --> 00:10:45,250
Ja, ja, ja, ja.
188
00:10:45,530 --> 00:10:45,831
Bitte.
189
00:10:46,591 --> 00:10:47,151
Nehmen Sie das.
190
00:10:47,651 --> 00:10:49,232
Und ratieren Sie damit irgendetwas aus.
191
00:10:49,332 --> 00:10:50,913
Irgendwas hier, vielleicht das Datum.
192
00:10:51,593 --> 00:10:52,133
Darf ich es?
193
00:10:52,233 --> 00:10:52,533
Ja, bitte.
194
00:10:54,634 --> 00:10:56,175
Na?
195
00:10:57,415 --> 00:11:00,036
ein guter Radiergummi, aber Radiergummi gibt zu viele.
196
00:11:00,256 --> 00:11:03,378
Moment, und jetzt nehmen Sie diesen Radiergummi und essen Sie ihn auf.
197
00:11:04,118 --> 00:11:04,898
Nein, Herr Kropps.
198
00:11:05,879 --> 00:11:07,059
Nein, bitte versuchen Sie, versuchen Sie.
199
00:11:07,659 --> 00:11:09,660
Radiergummi habe ich in schlimmsten Zeiten nicht gegessen.
200
00:11:09,880 --> 00:11:10,640
Moment, darf ich?
201
00:11:11,621 --> 00:11:11,821
Bitte?
202
00:11:22,785 --> 00:11:26,267
Radiergummi mit Zitronengeschmack, großartig.
203
00:11:26,267 --> 00:11:27,267
Zitro-Kropps.
204
00:11:30,668 --> 00:11:32,009
Phenomenal, Herr Kropps.
205
00:11:32,549 --> 00:11:33,369
Was bin ich schuldig?
206
00:11:34,390 --> 00:11:35,290
Eine Mark, bitte.
207
00:11:35,931 --> 00:11:36,311
Mit Grün?
208
00:11:36,651 --> 00:11:36,991
Mit.
209
00:11:38,532 --> 00:11:38,992
Danke.
210
00:11:39,872 --> 00:11:40,592
Danke.
211
00:11:41,533 --> 00:11:42,773
Darf mir erlauben?
212
00:11:43,153 --> 00:11:43,574
Ich freu ihn wieder.
213
00:11:47,035 --> 00:11:50,856
Oh, Herr Kropps, das ist zu viel.
214
00:11:51,657 --> 00:11:52,037
Wiedersehen.
215
00:11:56,279 --> 00:12:09,804
Copyright WDR 2020 Also, Kinder, bitte gleich noch einmal, ja?
216
00:12:09,824 --> 00:12:10,284
Oh, nein, Papa.
217
00:12:10,704 --> 00:12:12,085
Ich möchte es doch noch ein bisschen üben.
218
00:12:12,245 --> 00:12:13,686
Ah, da möchte ich nur fragen, wann?
219
00:12:14,066 --> 00:12:15,346
Sie haben doch jede Stunde besetzt?
220
00:12:16,687 --> 00:12:19,008
Lehrstunden, Spielstunden, Tonstunden, Chorproben.
221
00:12:19,188 --> 00:12:20,188
Die habe ich auch am liebsten.
222
00:12:20,908 --> 00:12:24,030
Wenn Axel dirigiert und die Kinder singen, der ganze Chor.
223
00:12:24,730 --> 00:12:25,890
Am schönsten klingt es draußen.
224
00:12:26,271 --> 00:12:27,231
Ja, da hast du recht, das stimmt.
225
00:12:27,431 --> 00:12:31,093
Wenn er an die Dämmerung kommt, dann denke ich immer...
226
00:12:31,093 --> 00:12:33,914
Dass Axel ein paar Tausend Jahre zu spät zur Welt gekommen ist, was?
227
00:12:34,594 --> 00:12:38,295
Sonst wäre er vielleicht erster Hofsänger beim seligen C's angeworen.
228
00:12:38,495 --> 00:12:39,056
Das wäre er auch.
229
00:12:39,816 --> 00:12:41,497
Nachher erster Hofsänger, lass sie nicht bitten.
230
00:12:41,897 --> 00:12:42,977
Was hast du denn ausgesucht?
231
00:12:43,678 --> 00:12:44,498
Was fragst du noch?
232
00:12:45,238 --> 00:12:46,919
Dass du nicht loskommst von dem Ding.
233
00:12:47,359 --> 00:12:50,600
Das hast du schon gesungen, als du so eine kleine Krabbe warst.
234
00:12:50,860 --> 00:12:51,701
Dein Lieblingslied.
235
00:12:51,921 --> 00:12:52,621
Bitte, Axel.
236
00:12:53,261 --> 00:12:54,522
Herr Oberhof-Kapellmeister.
237
00:13:27,455 --> 00:14:01,329
Lies und die Augen und baue auf das Glück Aber ich hab in meinem Herzen da dringend einen wundersamen Schmerz Wenn ich
238
00:14:01,329 --> 00:14:05,430
groß bin, auch nur halb so schön singe, wie er, werd ich Opernsinger und verdienen Haufen Geld.
239
00:14:05,830 --> 00:14:06,931
Und dann heirate ich Dich.
240
00:14:07,371 --> 00:14:08,091
Nett von Dir.
241
00:14:08,491 --> 00:14:09,212
Wieso denn nett?
242
00:14:09,372 --> 00:14:10,232
Ist doch gegenseitig.
243
00:14:10,552 --> 00:14:12,173
Du wirst dir doch auch einen anderen aussuchen können.
244
00:14:12,733 --> 00:14:14,054
So schön bin ich ja nicht.
245
00:14:14,514 --> 00:14:19,236
Naja schön, aber lass mal, deine Sommersprossen, die wachsen sich noch aus.
246
00:14:20,236 --> 00:14:51,489
Und ich will lieber für Dein Dich denken, Habe ich in meinem Herzen da drinnen, Einen wundersamen Schmerz.
247
00:14:58,671 --> 00:15:00,932
Aber Kropps, was machst du denn noch hier?
248
00:15:01,653 --> 00:15:03,373
Entschuldige, dass ich noch zu so später Stunde.
249
00:15:03,951 --> 00:15:04,731
Aber du bist immer willkommen.
250
00:15:05,852 --> 00:15:06,132
Danke.
251
00:15:06,432 --> 00:15:09,213
Ich werde nicht gekommen, wenn es nicht eine Sache von äußerster Wichtigkeit.
252
00:15:10,273 --> 00:15:10,673
Wichtigkeit?
253
00:15:10,973 --> 00:15:11,813
Entschuldige, ja.
254
00:15:12,834 --> 00:15:16,655
Wie ich so meine Zeitung lese, entdecke ich in deinem Horroskop,
255
00:15:16,775 --> 00:15:19,636
dass der morgige Tag eine grundlegende Entscheidung für dich bedeutet.
256
00:15:20,256 --> 00:15:23,057
Aber du weißt doch, ich glaube gar nicht an Horroskope.
257
00:15:23,397 --> 00:15:24,557
Das ist eben dein größter Fehler.
258
00:15:24,557 --> 00:15:26,518
Das ist dein einziger Fehler, Axel.
259
00:15:26,618 --> 00:15:30,059
Aber ich sage, wie Karmen die Karten lügen nie, bzw.
260
00:15:30,359 --> 00:15:30,859
die Sterne.
261
00:15:31,540 --> 00:15:36,741
Bitte, dieser Zeitung sind die Voraussagen geradezu niederschmettern richtig.
262
00:15:38,502 --> 00:15:39,542
Pützborner Heimatglocken.
263
00:15:39,722 --> 00:15:39,962
Jawohl.
264
00:15:40,442 --> 00:15:42,163
Und daran wollte ich dich unbedingt darauf aufmerksam machen,
265
00:15:42,263 --> 00:15:46,844
dass du dem morgigen Tag die besondere Beachtung schenkst und keinen Fehl tritt, beziehungsweise keinen Missgriff,
266
00:15:47,284 --> 00:15:48,825
kein Dingseben, dass du kein Begehst, Axel.
267
00:15:49,045 --> 00:15:49,825
Meinst du?
268
00:15:50,005 --> 00:15:50,105
Ja.
269
00:15:50,685 --> 00:15:52,246
Du bist wirklich ein guter Freund.
270
00:15:52,246 --> 00:15:52,826
Ja.
271
00:15:53,106 --> 00:15:56,027
Schau, Axel, du weißt, wie sehr ich dich bewundere.
272
00:15:56,487 --> 00:15:57,147
Vor allem deine Stimme.
273
00:15:57,247 --> 00:16:01,149
Und du wirst sehen, eines Tages wird deine Stimme aufgehen wie ein Stern.
274
00:16:01,949 --> 00:16:04,570
Schön wär's, kleiner Schullehrer und Sterne.
275
00:16:05,030 --> 00:16:05,690
Aber das ist es ja.
276
00:16:05,830 --> 00:16:06,990
Schullehrer passt nicht zu dir.
277
00:16:07,111 --> 00:16:08,891
Du musst hinaus in die Stadt, in die Welt.
278
00:16:12,412 --> 00:16:13,773
Entschuldige, bist müde.
279
00:16:14,353 --> 00:16:15,193
Nein, nein, nur die Augen.
280
00:16:15,773 --> 00:16:17,694
Ich habe seit einiger Zeit so merkwürdige Schwierigkeiten.
281
00:16:18,074 --> 00:16:20,295
Ganz plötzlich legt sich so eine Art Schleier vor meinem Blick.
282
00:16:20,295 --> 00:16:20,995
Ein Schleier?
283
00:16:21,535 --> 00:16:22,455
Dann musst du zum Arzt.
284
00:16:22,635 --> 00:16:23,596
Ich war beim Arzt.
285
00:16:23,756 --> 00:16:23,976
Na und?
286
00:16:24,896 --> 00:16:25,816
Eine nervöse Störung.
287
00:16:26,216 --> 00:16:28,377
Nachwirkung vom Krieg und von der Gefahrenschaft.
288
00:16:28,737 --> 00:16:30,538
Ach, das gibt sich sicher wieder.
289
00:16:30,898 --> 00:16:32,018
Ich gehe ja schon.
290
00:16:32,518 --> 00:16:33,639
Nur eine Bitte habe ich noch.
291
00:16:34,339 --> 00:16:36,340
Das hier habe ich nämlich selbst gebastelt.
292
00:16:36,980 --> 00:16:38,400
Ein Tonbandgerät.
293
00:16:39,160 --> 00:16:39,481
Warte mal.
294
00:16:41,501 --> 00:16:42,922
Kropsofon Nummer eins.
295
00:16:43,202 --> 00:16:44,642
Absolut narnsicher.
296
00:16:45,582 --> 00:16:46,023
Pass auf.
297
00:16:46,683 --> 00:16:48,203
Hat überhaupt nur drei Knöpfe.
298
00:16:48,563 --> 00:16:51,844
Den für die Aufnahme, den für die Wiedergabe, den zum Löschen.
299
00:16:51,924 --> 00:16:53,405
Da muss man aufpassen, eine einmalige Sache.
300
00:16:54,025 --> 00:16:54,865
Was soll ich damit?
301
00:16:55,445 --> 00:16:56,946
Ich will als Erster deine Stimme auf Tonband.
302
00:16:56,966 --> 00:16:58,706
und aufnehmen nur deinem Opern-Direktor vor, speeden.
303
00:16:59,027 --> 00:17:00,727
Mit der Sekretärin habe ich schon alles geregelt.
304
00:17:01,187 --> 00:17:04,328
Kröpschen, ich habe dir gesagt, du sollst aufhörmig aller Welt als Sänger anzupreisen.
305
00:17:04,888 --> 00:17:07,629
Ich bin Lehrer und gehöre zu meinen Schülern, wie der Shooter zu seinem Leisten.
306
00:17:07,929 --> 00:17:08,048
Punkt!
307
00:17:08,470 --> 00:17:08,690
Punkt!
308
00:17:09,110 --> 00:17:09,510
Punkt!
309
00:17:09,690 --> 00:17:09,770
Punkt!
310
00:17:09,770 --> 00:17:11,490
Punkt 3 ist es, in einer Stunde ist es Tag!
311
00:17:11,871 --> 00:17:14,830
Ob dann die Sterne günstig scheinen, wenn sie überhaupt noch scheinen, weiß ich nicht!
312
00:17:15,192 --> 00:17:16,372
Axl, sing ein Lied!
313
00:17:17,331 --> 00:17:18,132
Ein kleines!
314
00:17:18,913 --> 00:17:20,013
Was soll ich denn singen?
315
00:17:20,153 --> 00:17:21,833
Nur deine Tarantella, die mir so gut gefällt.
316
00:17:22,694 --> 00:17:23,254
Ohne Musik?
317
00:17:23,553 --> 00:17:24,695
Musik habe ich schon aufgenommen!
318
00:17:24,695 --> 00:17:26,655
Läuft!
319
00:17:49,982 --> 00:17:52,803
Ein letzter Flick, ein letzter Kuss, nicht weinen, weil ich scheiden muss.
320
00:17:53,183 --> 00:17:55,784
Grazie, grazie, bitte keine Kräne.
321
00:17:56,024 --> 00:18:01,866
Hörst du mir nicht, dann denk an mich, behalt mich lieb, dann komme ich in deinen Arm zurück und hole das Glück.
322
00:18:04,747 --> 00:18:08,708
Die Tage waren schön mit dir, verzauber waren unsere lieben Nächte.
323
00:18:10,869 --> 00:18:14,650
Wenn ich dir schwöre, glaube mir, dass ich so gerne bei dir bleiben möchte.
324
00:18:15,370 --> 00:18:16,931
Doch einmal gibt's ein Wiedersehen.
325
00:18:16,931 --> 00:18:20,032
Grazie, grazie, dann kalle ich schön.
326
00:18:20,392 --> 00:18:23,173
Ein letzter Flick, ein letzter Kuss, nicht weinen, weil ich scheiden muss.
327
00:18:23,453 --> 00:18:26,174
Grazie, grazie, bitte keine Kräne.
328
00:18:26,434 --> 00:18:35,636
Hörst du mir nicht, dann denk an mich, behalt mich lieb, dann komme ich in deinen Arm zurück und hole das Glück.
329
00:18:36,697 --> 00:18:38,717
Bravo Axel, wunderbar Faber.
330
00:18:39,017 --> 00:18:42,238
Jetzt aber Schluss, du Verrückter Herr Vindermann, dass du rauskommst.
331
00:18:42,299 --> 00:18:45,359
Ja ja, bin ja schon weg, bin praktisch schon draußen.
332
00:18:46,100 --> 00:18:50,481
So, gar nicht mehr vorhanden.
333
00:18:51,201 --> 00:18:53,362
Danke vielmals, Axel, gute Nacht.
334
00:19:04,465 --> 00:19:07,546
Alles Neumachter, alles Neumachter.
335
00:19:07,966 --> 00:19:09,267
Xydokrops, großartig, was?
336
00:19:09,747 --> 00:19:11,388
Alles Neumachter.
337
00:19:11,948 --> 00:19:12,308
Na und?
338
00:19:12,548 --> 00:19:12,688
Wieso?
339
00:19:13,068 --> 00:19:13,828
Ich meine, wie geht's weiter?
340
00:19:13,828 --> 00:19:15,369
Geht nicht weiter, weißt doch jeder, was kommt.
341
00:19:16,029 --> 00:19:16,429
Guten Tag.
342
00:19:17,189 --> 00:19:17,890
Guten Tag.
343
00:19:20,010 --> 00:19:20,710
Guten Tag.
344
00:19:20,930 --> 00:19:22,891
Guten Tag, Neva, womit kann ich Ihnen dienen?
345
00:19:23,311 --> 00:19:25,852
Ja, ich glaube, Sie werden kaum haben, was ich möchte.
346
00:19:26,372 --> 00:19:27,352
Oh, wir haben alles.
347
00:19:27,873 --> 00:19:30,774
So, ich möchte nämlich den Klavierauszug von Carmen.
348
00:19:31,094 --> 00:19:33,474
Bitte schön, Neva, wünschen Sie neu oder antiquarisch?
349
00:19:34,055 --> 00:19:36,075
Ja, wenn Sie es da haben, antiquarisch.
350
00:19:36,235 --> 00:19:37,316
Antiquarisch, bitte, antiquarisch.
351
00:19:39,236 --> 00:19:41,597
Also ich hätte gar nicht geglaubt, dass ich hier...
352
00:19:41,597 --> 00:19:42,757
Ja, bitte schön, Neva.
353
00:19:42,977 --> 00:19:43,958
Was kann ich sonst noch für Sie tun?
354
00:19:44,378 --> 00:19:45,218
Dankeschön, das wäre alles.
355
00:19:45,538 --> 00:19:47,819
Ich wollte nur ein bisschen während der Ferie arbeiten.
356
00:19:48,679 --> 00:19:49,359
Wie viel bin ich schuldig?
357
00:19:49,359 --> 00:19:49,879
Acht mal von Punkt.
358
00:19:50,680 --> 00:19:52,720
Bitte Sie irgendwie vorkommen an die Fasche.
359
00:19:54,681 --> 00:19:57,162
Ich habe mir erlaubt, die gnädige Frau sofort zu erkennen.
360
00:19:57,982 --> 00:19:59,042
Frau Kamersängerin Rita Melling.
361
00:19:59,883 --> 00:20:01,503
Darf ich bekannt machen, Herr Kurt Henner.
362
00:20:02,600 --> 00:20:05,021
Aber ich möchte gerne, dass das nicht jemand erfährt.
363
00:20:05,041 --> 00:20:05,921
Aber natürlich nicht, Frau.
364
00:20:06,001 --> 00:20:06,981
Sie wollen gar keine Angst haben.
365
00:20:07,201 --> 00:20:08,602
Bei uns gibt es keine Autogramme hier.
366
00:20:08,822 --> 00:20:09,402
Das ist aber nett.
367
00:20:18,885 --> 00:20:19,945
Bitte schön.
368
00:20:20,345 --> 00:20:20,865
Sehr schön.
369
00:20:21,626 --> 00:20:22,706
Besonders die Männerstimme.
370
00:20:23,886 --> 00:20:26,467
Sind die andere Kollegen auch hier zu hoch?
371
00:20:26,847 --> 00:20:29,028
Nein, das ist ein Lehrer drüben im Internat.
372
00:20:29,548 --> 00:20:29,868
Ja, ja.
373
00:20:30,248 --> 00:20:31,509
Eine prachtvolle Naturstimme.
374
00:20:31,729 --> 00:20:33,369
Beziehungsweise Gesangsstudien abgebrochen.
375
00:20:33,689 --> 00:20:35,570
Gesicherte Existenz als Lehrer vorgezogen.
376
00:20:35,730 --> 00:20:36,550
Das ist ein wahrer Jammer.
377
00:20:36,550 --> 00:20:40,531
Wenn Frau Kamersängerin ihm vielleicht aber ein kleines Ohr leihen würde.
378
00:20:41,152 --> 00:20:42,012
Nur so ein kleines.
379
00:20:42,252 --> 00:20:43,732
Ich bin hier drüben.
380
00:20:43,752 --> 00:20:44,553
Natürlich, meine Frau.
381
00:20:44,813 --> 00:20:46,433
Mein Mitarbeiter hat es nur gut gemeint.
382
00:20:46,813 --> 00:20:47,734
Mit unserem Meistersinger.
383
00:20:49,074 --> 00:20:51,535
Sie können doch verstehen, dass man einmal in Ja...
384
00:20:51,535 --> 00:20:52,455
Völlig ausspannen möchte.
385
00:20:52,735 --> 00:20:52,955
Ja.
386
00:20:54,075 --> 00:20:54,716
Auf Wiedersehen.
387
00:20:55,016 --> 00:20:55,476
Auf Wiedersehen, Eva.
388
00:21:03,998 --> 00:21:04,979
Ich hab Sie.
389
00:21:05,539 --> 00:21:06,639
Verzeihung, dass ich Ihnen nachlaufe.
390
00:21:06,759 --> 00:21:08,180
Entschuldigen Sie, Frau ein bescheidener Hinweis.
391
00:21:08,340 --> 00:21:08,640
Guten Tag.
392
00:21:09,040 --> 00:21:11,401
Wir, die Frau, sollten nicht versäumen, unser Naturtheater zu sehen.
393
00:21:12,141 --> 00:21:12,501
Naturtheater?
394
00:21:12,601 --> 00:21:13,201
Ja, warum denn nicht?
395
00:21:13,461 --> 00:21:14,562
Ja, gibt's denn hier sowas?
396
00:21:15,002 --> 00:21:15,502
Ja, ja, ja.
397
00:21:15,802 --> 00:21:16,582
Unfern von hier.
398
00:21:16,882 --> 00:21:18,203
Also mit dem Wagen ein Katzensprung.
399
00:21:18,203 --> 00:21:19,163
Idealischer Anblick.
400
00:21:19,703 --> 00:21:20,063
Großartig.
401
00:21:20,683 --> 00:21:21,284
Wo liegt denn das?
402
00:21:21,384 --> 00:21:21,784
Ganz einfach.
403
00:21:22,064 --> 00:21:25,765
Sie fahren rechts, dann geradeaus, dann wieder rechts, dann wieder links, dann wieder links, aber nicht zulinks,
404
00:21:25,825 --> 00:21:26,625
sonst kommen Sie mich nie hin.
405
00:21:26,785 --> 00:21:28,366
Ja, ja, das ist ja eine klare Bescheidung.
406
00:21:28,386 --> 00:21:29,186
Ja, ja, ja.
407
00:21:29,826 --> 00:21:33,647
Wenn die Frau mir gestatten würden, dass ich als bescheidener Wegweise mitkäme...
408
00:21:34,448 --> 00:21:35,008
Ja, ist gemacht.
409
00:21:35,348 --> 00:21:35,548
Ist gemacht.
410
00:21:36,028 --> 00:21:37,328
Aber können Sie von Ihrem Laden weg?
411
00:21:37,629 --> 00:21:38,009
Heute ja.
412
00:21:38,129 --> 00:21:38,909
Sonnabend ab zwei.
413
00:21:39,149 --> 00:21:40,589
Also dann bis nachher, ja?
414
00:21:40,870 --> 00:21:41,550
Danke vielmals.
415
00:21:42,370 --> 00:21:45,571
Ab zwei wirkt unser Naturtheater geradezu klassisch.
416
00:21:46,831 --> 00:21:47,352
Auf Wiedersehen.
417
00:21:47,372 --> 00:21:47,852
Auf Wiedersehen.
418
00:21:48,892 --> 00:21:49,292
Auf Wiedersehen.
419
00:21:49,292 --> 00:21:53,273
Das ist ein ganz normaler Kaktus, aber in Ihrer Hand wirkt er natürlich ein bisschen unbedeutend.
420
00:21:54,114 --> 00:21:55,174
Darf ich ihn einschmeiden?
421
00:21:55,274 --> 00:21:56,094
Nein, danke vielmals.
422
00:21:58,115 --> 00:21:59,215
Zahm, schuldigung.
423
00:21:59,795 --> 00:22:00,475
Zählen Sie, Fein Ida.
424
00:22:01,516 --> 00:22:02,736
Wahnsinnig, wahnsinnig aufgelegt.
425
00:22:02,896 --> 00:22:04,457
Können Sie zwei bis drei Daumen halten.
426
00:22:05,137 --> 00:22:06,297
Zwei bis drei Daumen?
427
00:22:06,517 --> 00:22:08,918
Nein, ich meine, von zwei bis drei Daumen halten.
428
00:22:09,198 --> 00:22:10,498
Ich sage Ihnen, in meinem Kopf ist nämlich alles.
429
00:22:11,099 --> 00:22:15,380
Fein Ida, ich bin in Begriffe der Welt, einen Sänger zu schenken, beziehungsweise einem Sänger, die Welt zu schenken,
430
00:22:15,440 --> 00:22:17,260
die bis jetzt acht Los an ihm vorüber gegangen ist.
431
00:22:17,260 --> 00:22:19,001
Sie müssen deutlich sein, Kropps.
432
00:22:19,141 --> 00:22:20,401
So kann das kein Mensch mitkriegen.
433
00:22:20,682 --> 00:22:22,902
Später, Frau Inida, später werde ich Ihnen alles erklären.
434
00:22:23,322 --> 00:22:24,643
Haben Sie die Heimatglocken von heute da?
435
00:22:24,783 --> 00:22:25,463
Ja, ja, ja.
436
00:22:25,603 --> 00:22:28,604
Aber das steht nur drin, dass ich eine Überlandfahrt machen soll.
437
00:22:28,864 --> 00:22:29,044
Was?
438
00:22:29,344 --> 00:22:29,744
Wirklich?
439
00:22:30,304 --> 00:22:32,965
Fein Ida, da wissen die Sterne mehr, als ich zu Wagen sage.
440
00:22:33,185 --> 00:22:34,326
Äh, zu sagen, Wage.
441
00:22:34,746 --> 00:22:35,566
Herr Kropps.
442
00:22:36,446 --> 00:22:39,887
Frau Inida, ich werde Sie in einem anderen Mal zu Wagen sagen.
443
00:22:40,107 --> 00:22:41,968
Ich muss weiter wie in einer irrsinnigen Eile.
444
00:22:42,148 --> 00:22:43,828
Aber so kann ich natürlich unmöglich in diesem Aufzug.
445
00:22:44,069 --> 00:22:45,669
Ich muss sofort die Krawatte wechseln, bitte.
446
00:22:45,669 --> 00:22:47,670
Frau Inida, welche würden Sie wechseln?
447
00:22:49,730 --> 00:22:51,091
Was, blau zu braun?
448
00:22:51,651 --> 00:22:52,671
Dann nimm sie grün.
449
00:22:52,871 --> 00:22:53,511
Die Hoffnung.
450
00:22:53,631 --> 00:22:54,332
Ja, grün ist die Hoffnung.
451
00:22:54,612 --> 00:22:55,732
Ja, den fünf gibt.
452
00:22:56,132 --> 00:22:56,452
Den nehm ich.
453
00:22:56,572 --> 00:22:57,152
Dank Ihnen vielmals.
454
00:22:57,633 --> 00:22:57,893
Vielen Dank.
455
00:23:27,182 --> 00:23:45,327
Derne, wie bestehende, für dich in seinem Heimat lang.
456
00:23:49,128 --> 00:23:58,411
Es ist ein zweiter Zeitland, Es ist ein zweiter Zeitland.
457
00:24:06,313 --> 00:24:07,374
Nein, nein, nein.
458
00:24:08,434 --> 00:24:09,894
Gesang haben wir zu Hause auch.
459
00:24:10,034 --> 00:24:10,795
Frau Mellink braucht Runde.
460
00:24:11,255 --> 00:24:12,175
Aber wieso denn Klaus?
461
00:24:13,195 --> 00:24:16,836
Denn Wald, die Kinderstimmen, das haben wir nicht zu Hause.
462
00:24:18,097 --> 00:24:21,578
Ja, spürst du denn die Verzauberung nicht, die bei all dem liegt?
463
00:24:22,838 --> 00:24:23,739
Lass es zuhören!
464
00:25:10,505 --> 00:25:24,594
Heimat, meine Heimat, dieser Sinn so bleibt ihr ewig zu gewachsen.
465
00:25:26,735 --> 00:25:42,125
Sterne, liebe Sterne, wir lieben Sterne!
466
00:25:42,665 --> 00:25:47,768
Heimat, meine Heimat!
467
00:25:57,074 --> 00:26:03,398
Da darf ich Beklatsche machen, Achsel Wendt, mein Freund, Frau Kamersängerin Rietta Mellink und ein Herr.
468
00:26:04,098 --> 00:26:05,779
Wir stören doch hoffe ich ihre Brühe nicht,
469
00:26:06,200 --> 00:26:11,903
übrigens wir kennen sie schon von der Landstraße und heute Morgen habe ich ihre Stimme bereits gehört.
470
00:26:12,243 --> 00:26:12,864
Alle Achtung.
471
00:26:13,724 --> 00:26:16,086
Ich freue mich, wenn Ihnen der Co gefallen hat, mir die Frau.
472
00:26:16,546 --> 00:26:22,430
Auch, der Chor ist natürlich reizend, aber nun lass uns Ihre Bescheinheit weg und nehmen Sie zur Kenntnis,
473
00:26:22,850 --> 00:26:26,652
dass ich und Klaus, Klaus Hoppe, ein guter Freund und auch sauberständig,
474
00:26:27,193 --> 00:26:30,114
dass wir beide ganz besonderes von Ihrer Stimme beeindruckt sind.
475
00:26:30,835 --> 00:26:35,017
Vielleicht könnten wir einmal einen kleinen Ausflug in unsere romantische Umgebung machen.
476
00:26:35,178 --> 00:26:36,718
Oh ja, dann sehe ich es Ihnen richtig vor.
477
00:26:37,079 --> 00:26:39,640
Oder ich weiß gar nicht, ob Ihnen daran liegt.
478
00:26:39,820 --> 00:26:41,101
Doch doch, es liegt ihm, es liegt ihm.
479
00:26:41,101 --> 00:26:46,064
Ich darf euch über den Sohn, eine Kollegin vom Internat, von Herrn Peters, Frau Rita Melling.
480
00:27:03,035 --> 00:27:09,139
Also Herr Krupps, Sie sind ein Dieb, Herr Direktor, Sie stehen mir meine Zeit und Zeit ist das Kostpaste,
481
00:27:09,319 --> 00:27:10,079
was ein Direktor hat.
482
00:27:10,179 --> 00:27:14,062
Ja, aber erwarten wir Zinsenbringende, mit dieser Stimme werden Sie noch Millionen verdienen.
483
00:27:15,042 --> 00:27:16,043
Bitte Platz zu nehmen.
484
00:27:18,304 --> 00:27:20,786
Aufnahme, Wiedergabe, löschen.
485
00:27:21,246 --> 00:27:23,688
So, und jetzt bitte vollkommen in Ruhe.
486
00:27:24,248 --> 00:27:26,209
Sie hören jetzt die herrlichste Stimme der Welt.
487
00:27:27,050 --> 00:27:27,670
Läuft.
488
00:27:40,238 --> 00:27:43,520
Also Herr Krupps oder Herr Krupps, wie Sie heißen mögen, es ist aber genug.
489
00:27:43,940 --> 00:27:45,941
Vier Aprilschärfte suchen sich einander, aber nicht mich.
490
00:27:46,622 --> 00:27:49,844
Herr Direktor, ich habe Ihnen da Aufregung, die Lösch-Taste gedrückt.
491
00:27:50,324 --> 00:27:51,865
Was machen wir denn da?
492
00:27:52,005 --> 00:27:52,545
Ja, ja, ja, ja, ja.
493
00:27:52,646 --> 00:27:54,967
Ruheln Sie sich mal, hier nehmen Sie mal erst ein Bonbon.
494
00:27:55,127 --> 00:27:59,030
Vielleicht erfinden Sie in Zukunft mal einen Sänger, dessen Stimme man auch wirklich hören kann hier, bitte.
495
00:27:59,390 --> 00:28:00,410
Dann packen Sie Ihr Zeug zusammen.
496
00:28:00,891 --> 00:28:01,731
Ich habe keine Zeit dafür.
497
00:28:02,091 --> 00:28:02,732
Aber Herr Direktor.
498
00:28:02,892 --> 00:28:05,914
Herr Schaier.
499
00:28:11,537 --> 00:28:12,218
Jetzt schienke.
500
00:28:28,228 --> 00:28:30,129
Ach Rita, ich habe ein schlechtes Gewissen.
501
00:28:30,489 --> 00:28:31,189
Aber warum denn?
502
00:28:31,770 --> 00:28:33,871
Ja, wir sind schon wieder Klaus und Krupps davon gerammt.
503
00:28:36,833 --> 00:28:37,653
Hola, Sita.
504
00:28:38,474 --> 00:28:40,115
Ich bin so schrecklich verliebt.
505
00:28:40,635 --> 00:28:41,056
Rita.
506
00:28:45,258 --> 00:28:46,239
Was sagst du denn?
507
00:28:47,099 --> 00:28:48,320
Gar nicht so lustig, Wie sonst?
508
00:28:48,780 --> 00:28:49,401
Schluß dich.
509
00:28:49,561 --> 00:28:50,361
Am letzten Abend.
510
00:28:51,002 --> 00:28:51,822
Nach diesem Wochen.
511
00:28:53,243 --> 00:28:54,364
Diese Wochen waren schön.
512
00:28:55,164 --> 00:28:56,805
Aber es ist nicht unser letzter Abend.
513
00:28:57,426 --> 00:28:58,606
Warum glaubst du mir, dass nicht?
514
00:28:58,767 --> 00:28:59,847
So viel Glück habe ich nicht.
515
00:29:00,067 --> 00:29:00,568
Das weiß ich.
516
00:29:01,128 --> 00:29:02,109
Dafür ist nicht jeder geboren.
517
00:29:02,449 --> 00:29:03,850
Nicht jeder, aber du.
518
00:29:04,510 --> 00:29:06,812
Da willst du alle einen Erfolg haben, den du dir wünscht.
519
00:29:07,272 --> 00:29:08,012
Das mache ich schon.
520
00:29:09,033 --> 00:29:10,534
Du kommst mit mir jetzt in Stadt.
521
00:29:11,234 --> 00:29:12,195
Wie schätzt du dir das vor?
522
00:29:12,955 --> 00:29:14,776
Ja, ich habe meine Direktion von dir geschrieben.
523
00:29:14,977 --> 00:29:16,017
So einfach geschrieben?
524
00:29:16,017 --> 00:29:21,160
Er wird dich hören und für Begeisterung auf die Bühne stirzen.
525
00:29:21,321 --> 00:29:23,362
Und dich umabend und mich umabend.
526
00:29:23,382 --> 00:29:24,342
Du, das darf er nicht.
527
00:29:25,603 --> 00:29:26,964
Bloß freundschaftlich, Axel.
528
00:29:28,385 --> 00:29:29,846
Ich könnte so glücklich sein.
529
00:29:30,706 --> 00:29:31,907
Ja, warum bist du es denn nicht?
530
00:29:32,147 --> 00:29:32,668
Ich weiß nicht.
531
00:29:32,828 --> 00:29:33,508
Ich weiß es selber nicht.
532
00:29:34,128 --> 00:29:34,629
Ich habe Angst.
533
00:29:35,189 --> 00:29:35,669
Ach was?
534
00:29:36,110 --> 00:29:37,010
Das ist Lampenfieber.
535
00:29:38,231 --> 00:29:39,772
Du brauchst immer nur zu denken.
536
00:29:40,833 --> 00:29:41,613
Du singst für mich.
537
00:29:42,294 --> 00:29:42,854
Ganz allein.
538
00:29:44,035 --> 00:29:47,617
Also das Geburtstagskind kommt reichlich spät, muss ich sagen.
539
00:29:47,857 --> 00:29:49,118
Jetzt muss er ja bald kommen.
540
00:29:49,298 --> 00:29:49,378
Ja?
541
00:29:50,499 --> 00:29:51,479
Ich glaube, ich höre ihn schon.
542
00:29:53,360 --> 00:29:53,521
Na.
543
00:29:54,421 --> 00:29:56,002
Na, das war ein kleiner Irrtum.
544
00:29:56,542 --> 00:29:57,063
Mein Fräller.
545
00:30:06,100 --> 00:30:13,942
Ich hab so lang auf dich gewartet und kannte dich nicht.
546
00:30:13,942 --> 00:30:21,885
Hörst du es nun, wie meine Seele so zärtlich zu dir spricht?
547
00:30:26,386 --> 00:30:40,690
Werde mein, bleibe mein ohne dich ist mein Held zu allein.
548
00:30:40,690 --> 00:30:58,916
Ohne dich ist mein Held zu ohne Ruh denn die Frau meiner Träume bist du.
549
00:31:01,236 --> 00:31:16,761
Werde mein, bleibe mein wenn ich brauch dich, um glücklich zu sein.
550
00:31:17,901 --> 00:31:24,443
Meine Lieber, sei dir nur gewalt.
551
00:31:30,545 --> 00:31:38,427
Bleibe mein, wie sie derbigkeit.
552
00:31:54,152 --> 00:31:56,533
Das Lied euch bestimmt noch nachts im Traum.
553
00:31:56,813 --> 00:31:58,233
Gleich ist es wirklich im Traum.
554
00:32:09,497 --> 00:32:10,917
Das geht nicht mehr.
555
00:32:16,479 --> 00:32:17,659
Also, passt mal auf.
556
00:32:18,479 --> 00:32:23,281
Wenn Axel dann kommt, löschen wir zuerst das Licht aus und sind ganz still damit er denkt, wir schlafen schon.
557
00:32:23,841 --> 00:32:25,481
Und wenn er dann reinkommt, Licht an.
558
00:32:25,761 --> 00:32:27,262
Und kommt die große Überraschung.
559
00:32:28,262 --> 00:32:29,662
So was gefällt dir.
560
00:32:52,306 --> 00:32:56,390
Mir scheint, der kommt gar nicht herein.
561
00:32:56,831 --> 00:32:58,831
Er hat wohl vergessen, dass wir auf der Welt sind.
562
00:33:06,533 --> 00:33:11,315
Da wird es ein wunderschöner Geburtstagstisch hergerichtet und dann...
563
00:33:11,315 --> 00:33:12,135
Naja, ist egal.
564
00:33:12,375 --> 00:33:13,415
Ich gehe mal über und schau mal nach.
565
00:33:13,455 --> 00:33:14,736
Nein, das ist falsch, Sechsen.
566
00:33:15,796 --> 00:33:17,217
Ist ja nicht seine Schuld.
567
00:33:17,837 --> 00:33:21,338
Diese Nachtegal hat ihn da etwas verrückt gemacht.
568
00:33:21,798 --> 00:33:23,358
So was geht wieder vorbei.
569
00:33:44,745 --> 00:34:00,269
Ich isst mein Herz ohne Ruhe, denn die Frau meines Räume bist du.
570
00:34:00,269 --> 00:34:18,994
Oh, werde mein, bleibe mein, denn ich brauch dich, um glücklich zu sein.
571
00:34:18,994 --> 00:34:43,622
Meine Liebe, sei dir nur gewahrheit, bleibe mein, bis ich dich kaufe.
572
00:34:52,665 --> 00:34:54,305
Goedenocht.
573
00:34:54,845 --> 00:34:55,686
Goedenocht.
574
00:35:05,905 --> 00:35:07,966
Sie haben ja recht mit Ihren Einwänden, Dr.
575
00:35:08,166 --> 00:35:08,266
Peters.
576
00:35:08,947 --> 00:35:10,308
Aber wenn Sie an meiner Stelle wären...
577
00:35:10,308 --> 00:35:15,551
Wenn ich an Ihrer Stelle wäre, würde ich niemals einen so sicheren Posten, den Sie hier haben, aufgeben,
578
00:35:16,151 --> 00:35:19,493
um ins blaue Bühnenlaufbahn anzufangen.
579
00:35:19,814 --> 00:35:20,914
Wissen Sie, ob das heißt?
580
00:35:21,495 --> 00:35:23,276
Bitte, es kann ja gut gehen.
581
00:35:23,776 --> 00:35:27,558
Es kann aber auch schief gehen, wie beim Fußballtoto.
582
00:35:27,899 --> 00:35:32,021
Ja, Parita, ich meine, Frau Melling hat doch die feste Zusage des Opern...
583
00:35:32,021 --> 00:35:35,123
Ja, Frau Melling, Frau Melling kann einen Sänger entdecken.
584
00:35:35,603 --> 00:35:38,665
Sie kann aber nie dafür garantieren, dass der Sänger beim Publikum durchsetzt.
585
00:35:39,025 --> 00:35:40,406
Und darauf kommt es an.
586
00:35:40,566 --> 00:35:42,347
Ja, was sagen Sie?
587
00:35:44,269 --> 00:35:45,770
Dazu kann man nur sehr schwerer haben.
588
00:35:46,990 --> 00:35:49,572
Das muss jeder selber wissen und entscheiden.
589
00:35:50,112 --> 00:35:52,774
Ja, ich sage überhaupt nichts mehr.
590
00:35:53,775 --> 00:35:59,098
Sie kommen mir vor wie der Hans im Glück im Märchen, der auszieht, seinen Glück zu suchen.
591
00:36:00,219 --> 00:36:02,280
Aber eines muss nicht klar sein.
592
00:36:03,220 --> 00:36:07,623
Wenn sie von ihr weggehen, dann ist ein anderer dann ihrer Stelle.
593
00:36:08,304 --> 00:36:11,385
Ein Zurück gibt es nicht mehr.
594
00:36:12,826 --> 00:36:13,887
Das weiß ich.
595
00:36:15,248 --> 00:36:21,151
Achseln, was du auch tust, ich wünsche dir vom ganzen Herzen alles Gute.
596
00:36:21,912 --> 00:36:28,616
Ja, dir, nachdem sie sich jetzt durchaus einen anderen Rektor suchen wollen, Herr Wendt,
597
00:36:28,616 --> 00:36:32,999
kann ich wieder du zu dir sagen, wie früher ein Schulbub.
598
00:36:34,520 --> 00:36:38,282
Setz dich nicht zu nahe ans Fenster, es zieht oft herein, das ist nicht gut herein.
599
00:36:38,282 --> 00:36:38,642
Achsel!
600
00:36:39,843 --> 00:36:43,345
Entschuldige, als kleiner Ausdruck meiner großen Verehrung.
601
00:36:43,585 --> 00:36:47,928
Aber ob es, dass sie ein ganzer Gemüsegarten, Achsel will doch Sänger werden und nicht Gärtner.
602
00:36:48,648 --> 00:36:50,249
Wille einsteigen, der Zupfer nach.
603
00:36:50,670 --> 00:36:52,091
Alles will das sein.
604
00:36:53,231 --> 00:37:04,718
Daumen wir lieben, spieler Strach, liefer Sterne, zeigt mir den Weg ins Heimatland.
605
00:37:08,301 --> 00:37:21,068
Führt mir die Sterne, holt mir den Weg aus der Ferne, dorthin, wo meine Wiener steinen.
606
00:37:23,750 --> 00:37:25,511
Alles Gute!
607
00:37:26,091 --> 00:37:26,352
Achsel!
608
00:37:26,552 --> 00:37:27,632
Achsel, Moment!
609
00:37:30,854 --> 00:37:32,275
Achsel, deine Blumen!
610
00:37:51,327 --> 00:37:52,368
Sehr zauberig.
611
00:37:53,468 --> 00:37:57,391
Jetzt werden Sie wohl Noten für Trios raussuchen müssen, da der vierte Mann fehlt.
612
00:37:57,551 --> 00:37:58,051
Aber Toni.
613
00:37:58,572 --> 00:37:59,412
Ich sag ja nicht.
614
00:38:00,693 --> 00:38:02,914
Ja Toni, es ist immer leichter wegzufahren.
615
00:38:03,575 --> 00:38:05,996
Dass zurückbleiben, ist ein bisschen schwerer.
616
00:38:13,821 --> 00:38:14,341
Komm, wir sind hier.
617
00:38:14,341 --> 00:38:16,102
Frau Melling, ist der Lieblich des Publikums.
618
00:38:16,162 --> 00:38:16,763
Wir brauchen Sie.
619
00:38:16,803 --> 00:38:17,423
Sie ist ein Star.
620
00:38:17,883 --> 00:38:19,905
Und gegen Stars kämpfen Götter selbst vergeben.
621
00:38:20,105 --> 00:38:20,785
Zugegeben, Herr Direktor.
622
00:38:20,925 --> 00:38:24,968
Aber das ist jetzt schon der vierte grandiose Sänger, den uns Frau Melling von einer Urlaubsreise zurückbringt.
623
00:38:25,228 --> 00:38:26,509
Wie viel hatten wir da eigentlich bisher?
624
00:38:26,689 --> 00:38:28,450
Das war der Skilehrer aus den Bergen.
625
00:38:28,530 --> 00:38:30,051
Ich war der Rennfahrer aus dem Sonnigen Süden.
626
00:38:30,051 --> 00:38:32,532
Der Tennismeister aus der Schweiz und jetzt ein Schullehrer vom Lande.
627
00:38:32,573 --> 00:38:33,633
Was macht das schon?
628
00:38:33,993 --> 00:38:35,334
Die Herren sind aber uns einkalkuliert.
629
00:38:35,474 --> 00:38:36,915
Und wie lange dauert so eine Geschichte immer noch?
630
00:38:37,015 --> 00:38:38,336
Höchstens drei Monate, nicht wahr?
631
00:38:38,416 --> 00:38:38,936
Für meinen Star?
632
00:38:39,377 --> 00:38:39,577
Bitte?
633
00:38:39,817 --> 00:38:42,198
Und ich als Regisseur muss mich immer wieder damit abquellen.
634
00:38:42,339 --> 00:38:43,159
Hier, nehmen Sie einen Bombo.
635
00:38:43,299 --> 00:38:44,360
Direkt doch, ich bewundere Sie.
636
00:38:44,660 --> 00:38:45,741
Ich selbst mich auch.
637
00:38:46,621 --> 00:38:47,021
Herr Reim!
638
00:38:48,042 --> 00:38:49,203
Na nun, Frau Mack, was machen Sie denn?
639
00:38:49,263 --> 00:38:49,963
Ich denke, es ist Probe.
640
00:38:50,123 --> 00:38:52,165
Herr Direkt, höhe ich hätte Sie gerne einen Moment gesprochen.
641
00:38:52,565 --> 00:38:53,626
Später, später, lieber.
642
00:38:53,866 --> 00:38:54,606
Krippe kommen Sie ja.
643
00:38:54,766 --> 00:38:55,867
Verzeihung, darf ich mich...
644
00:38:57,028 --> 00:38:58,569
Der strahlt ja so, was ist denn los?
645
00:38:59,089 --> 00:38:59,929
Natürlich strahlt er.
646
00:39:00,250 --> 00:39:02,151
Rieterchen kommt doch zu Rieterchen.
647
00:39:02,871 --> 00:39:06,153
Sonst, da muss ich ja überschnappen, wenn er dauernd versöhnt wird von allen und jedem.
648
00:39:06,574 --> 00:39:08,735
Na klar, mir hängt das Ghetto ja zum Hals raus.
649
00:39:08,735 --> 00:39:10,036
Wenn ich sehe, wie das hier geht.
650
00:39:10,436 --> 00:39:14,879
Ob Rieterchen diesmal wieder eine Entdeckung mitbringt, die da ein Glänzend versagt?
651
00:39:15,839 --> 00:39:16,580
Ich muss zur Probe.
652
00:39:16,800 --> 00:39:17,080
Auf Wiedersehen.
653
00:39:24,925 --> 00:39:25,385
Auf Wiedersehen.
654
00:39:36,112 --> 00:39:37,413
Sag mal nicht jetzt, wie geht's?
655
00:39:37,413 --> 00:39:38,853
Danke, Frau Kammersehering.
656
00:39:39,034 --> 00:39:39,714
Komm, Achsel.
657
00:39:54,243 --> 00:39:56,644
Sag mal, Fredi, ist das wieder ein neuer Ritter von Rieter?
658
00:39:56,985 --> 00:39:58,886
Du passt auch als zweiter Tenor.
659
00:39:59,106 --> 00:39:59,626
Dank, Kinder.
660
00:40:00,367 --> 00:40:01,768
Da hat doch Fredi Leyen.
661
00:40:02,104 --> 00:40:04,485
Kinder, Hemle ist heute in prima Stimmung.
662
00:40:04,906 --> 00:40:06,367
Nützt das aus für deinen Urlaub, Fredi?
663
00:40:07,467 --> 00:40:09,569
Hallo, Fredi.
664
00:40:11,210 --> 00:40:15,512
Meine lieben, Kinder, wir sind so froh, wie du bei euch warst.
665
00:40:16,393 --> 00:40:18,414
Rieterchen, meine Süße.
666
00:40:18,754 --> 00:40:20,475
Wie du uns erst gefällt hast.
667
00:40:20,895 --> 00:40:22,396
Fredi, guten Tag.
668
00:40:22,416 --> 00:40:22,837
Herr Rieter.
669
00:40:22,917 --> 00:40:23,837
Herr Wendt, kommen Sie bitte.
670
00:40:24,278 --> 00:40:25,538
Ich möchte Sie meine Kollegen vorstellen.
671
00:40:26,059 --> 00:40:29,381
Frau Mack mit den süßen Engelstimme, unsere zweite Sophranistin.
672
00:40:29,881 --> 00:40:31,442
Rieter, meine Taube.
673
00:40:32,302 --> 00:40:34,024
Meine krassen, füllende Nachtige.
674
00:40:34,304 --> 00:40:34,884
Nehmen Sie den Bom-Bom.
675
00:40:35,184 --> 00:40:36,805
Nein, darf ich bekannt machen.
676
00:40:36,805 --> 00:40:39,087
Und Rallye, direkt nachher, Axel Wendt.
677
00:40:39,467 --> 00:40:40,768
Sie nehmen Sie Bobon.
678
00:40:41,288 --> 00:40:44,270
Nur Mut, betreten Sie die Bretter, die die Welt bedeuten.
679
00:40:44,910 --> 00:40:47,592
Meine Herrschaften, die Probe beginnt für Sie etwas später.
680
00:40:48,412 --> 00:40:49,093
Bitte schön.
681
00:40:50,354 --> 00:40:52,455
Die Herrn vom Orchester bitte ich zu bleiben.
682
00:40:56,998 --> 00:40:58,278
Das ist doch eine Zumutung.
683
00:40:58,739 --> 00:41:02,261
Wir stehen hier rum und dieser Dilettant wird von Rita potentiiert, nur weil sie in ihm verliebt ist.
684
00:41:11,787 --> 00:41:12,867
Sondern der Stimm ist wirklich...
685
00:41:13,428 --> 00:41:13,828
Selbstverständlich.
686
00:41:13,948 --> 00:41:16,570
So eben lassen wir Herrn Gilles Lanza vormein.
687
00:41:16,670 --> 00:41:18,331
Direkt euch entschehen, wenn Sie sich übernäher in den Spot.
688
00:41:25,895 --> 00:41:27,156
Warum fangen Sie nichts an?
689
00:41:27,876 --> 00:41:30,018
Ich denke ich bekomme die Rigoletto-Arie zu hören.
690
00:41:31,078 --> 00:41:31,739
Bitte meine Herr.
691
00:43:00,593 --> 00:43:22,226
Die Probe beginnt
692
00:43:36,635 --> 00:43:37,356
Hört zu, Richter.
693
00:43:37,776 --> 00:43:39,657
Ich muss dem Direktor unbedingt noch einmal vorsingen.
694
00:43:39,877 --> 00:43:40,077
Ja.
695
00:43:40,097 --> 00:43:41,498
Ich muss die Blamage wieder gut machen.
696
00:43:41,858 --> 00:43:42,159
Ich werde.
697
00:43:42,719 --> 00:43:43,099
Danke.
698
00:43:45,100 --> 00:43:45,541
Natürlich.
699
00:43:48,663 --> 00:43:51,684
Hör mal, es gibt hier eine friere Sängerin, Frau Gahn.
700
00:43:52,245 --> 00:43:53,566
Eine reizende alte Dame.
701
00:43:54,266 --> 00:43:55,487
Bei ihr soll sie zur Stunde nehmen.
702
00:43:56,087 --> 00:43:58,469
Ihr Urter ist wirklich massgeben und sie kann sehr viel.
703
00:43:59,549 --> 00:44:00,870
Sie kann mich auch nicht ändern.
704
00:44:01,370 --> 00:44:01,991
Ich bin unsicher.
705
00:44:01,991 --> 00:44:02,031
Ja.
706
00:44:04,993 --> 00:44:05,973
Verkrampft vor deinen Kollegen.
707
00:44:06,974 --> 00:44:08,415
Das sind alle sehr nette Leute.
708
00:44:08,955 --> 00:44:11,116
Man muss sie nur erobern können und wollen.
709
00:44:11,577 --> 00:44:13,518
Ich will sie nicht erobern, ich will sie überzeugen.
710
00:44:13,918 --> 00:44:17,360
Und wenn ich Tag für Tag hinter der Bühne sitzen muss, ich werde es schaffen.
711
00:44:17,961 --> 00:44:19,061
So gefällst du mir.
712
00:44:20,542 --> 00:44:21,343
Achsel, liebste.
713
00:44:24,605 --> 00:44:28,167
Wenn mich eins besorgt macht, Herr Kropstern, ist es nur, dass sie zu viel Fantasie haben.
714
00:44:28,327 --> 00:44:29,568
Zu wenig, meine Ida, zu wenig.
715
00:44:29,568 --> 00:44:33,430
Ich bin seit Tagen bastlich an diesem Bäckerung, der einen so zart weckt, dass man ihn überhaupt nicht hört.
716
00:44:33,990 --> 00:44:35,191
Wozu ist ein Bäcker?
717
00:44:38,153 --> 00:44:40,334
Wie Herr Hänner sich reingefunden hat.
718
00:44:41,455 --> 00:44:41,835
Bewundernswert.
719
00:44:42,115 --> 00:44:43,156
Und vom Geschäft kann er immer weg.
720
00:44:43,656 --> 00:44:44,677
Den Laden schmeiß' ja ich.
721
00:44:45,938 --> 00:44:46,698
Danke schön.
722
00:44:48,799 --> 00:44:50,120
Das Ballett gibt die Ausstörung.
723
00:44:50,400 --> 00:44:51,201
Menueten ja es da ab.
724
00:44:54,323 --> 00:44:54,703
Na?
725
00:44:55,644 --> 00:44:56,944
Immer noch munter hinter der Bühne?
726
00:44:57,245 --> 00:44:58,045
Was machen Sie eigentlich hier?
727
00:44:58,485 --> 00:45:00,387
Ich lerne sehr viel, wenn ich bei den Pomen zusehe.
728
00:45:00,567 --> 00:45:00,647
So?
729
00:45:02,101 --> 00:45:03,162
Na ja, dann lassen Sie sich nicht stören.
730
00:45:04,703 --> 00:45:07,464
Ach, Frau Mackenbier übrigens erzählt, dass Sie mit ihr schon Probe gehabt haben.
731
00:45:08,225 --> 00:45:08,545
Fein.
732
00:45:09,565 --> 00:45:10,486
Haben Sie Frau Melling gesehen?
733
00:45:11,046 --> 00:45:11,206
Nein.
734
00:45:11,907 --> 00:45:12,707
Dann werde ich Sie mal suchen.
735
00:45:20,852 --> 00:45:23,673
Diesen Axel Wendt hat die Melling doch nur ans Haus geschleppt, um mich zu ärgern.
736
00:45:23,734 --> 00:45:24,294
Wieso denn dich?
737
00:45:24,794 --> 00:45:26,055
Du begreifst auch gar nichts, Freddie.
738
00:45:26,695 --> 00:45:30,618
Die Stimme von diesem Wendt ist zwar nichts Besonderes, aber trotzdem könnte sie dir gefährlich werden.
739
00:45:30,638 --> 00:45:30,798
Mir?
740
00:45:30,798 --> 00:45:32,699
Ich hab doch mit ihrem probieren müssen.
741
00:45:33,339 --> 00:45:33,859
Regoletto.
742
00:45:34,260 --> 00:45:39,623
Das singt zu hoch oder zu tief oder auf Aufregung falsch, aber aus dem ist das dran an der Stimme.
743
00:45:40,303 --> 00:45:43,765
Dann gefasst hat mich dieser tolle Patsche, das ich Blauflecke bekommen habe.
744
00:45:44,105 --> 00:45:45,706
Dem hab ich vielleicht meine Meinung gesagt.
745
00:45:50,089 --> 00:45:50,869
Noch ein.
746
00:45:52,070 --> 00:45:53,171
Gut für die Stimme.
747
00:45:59,414 --> 00:46:00,975
Das ist nun schon der Dritte heute.
748
00:46:01,716 --> 00:46:02,496
Der Fünfte.
749
00:46:03,697 --> 00:46:05,238
Da hatten wir mal einen Sänger hier.
750
00:46:06,098 --> 00:46:07,459
Der hatte eine ganz wunderbare Stimme.
751
00:46:08,299 --> 00:46:09,260
Aber er kam nicht durch.
752
00:46:09,860 --> 00:46:11,961
Und das war so nach und nach innen soft geschlittert.
753
00:46:12,582 --> 00:46:13,362
Genauso wie ich.
754
00:46:21,887 --> 00:46:22,327
Wiedersehen.
755
00:46:22,327 --> 00:46:22,688
Wiedersehen.
756
00:46:22,888 --> 00:46:24,269
Wieso gehen Sie schon nach Hause?
757
00:46:24,569 --> 00:46:26,010
Natürlich, die Probe ist dort zu Ende.
758
00:46:26,550 --> 00:46:27,430
Wir sehen Probe auch.
759
00:46:27,671 --> 00:46:28,591
Ja, Herr Wendt.
760
00:46:56,147 --> 00:47:03,391
Pary darya – mein fi...
761
00:47:05,793 --> 00:47:15,778
My father was a wander man and I was also in blood.
762
00:47:20,801 --> 00:47:36,550
Da die da da da, die da da, und schwenke meinen Ruh, All rief, all rau, all rief.
763
00:47:36,550 --> 00:47:37,531
Stellen Sie sich vor!
764
00:47:38,231 --> 00:47:39,512
Axel hat das Lied geschickt!
765
00:47:40,052 --> 00:47:41,253
Endlich hat er es fertig gemacht!
766
00:47:41,373 --> 00:47:42,434
Das ist doch großartig!
767
00:47:42,494 --> 00:47:44,375
Da kommt es ja zur 1000-Jahr-Feier noch zurecht!
768
00:47:44,715 --> 00:47:45,195
Ja schon!
769
00:47:45,976 --> 00:47:47,357
Ich frage mich nur, wie es ihm geht.
770
00:47:48,237 --> 00:47:52,600
Er hat mir nämlich mal gesagt, er könne lustige Sachen nur komponieren, wenn er sehr traurig wäre.
771
00:47:53,340 --> 00:47:54,301
Achsel und traurig?
772
00:47:54,381 --> 00:47:55,241
Wie kommen Sie denn darauf?
773
00:47:55,882 --> 00:47:58,343
Er ist in einer neuen Umgebung und die hat ihn sicher dazu angeregt.
774
00:47:59,324 --> 00:48:00,784
Was hat er denn dazu geschrieben?
775
00:48:01,745 --> 00:48:02,505
Dazu geschrieben?
776
00:48:02,505 --> 00:48:02,606
Ja.
777
00:48:03,566 --> 00:48:04,747
Ja, eigentlich nichts.
778
00:48:05,367 --> 00:48:06,228
Natürlich nichts.
779
00:48:06,528 --> 00:48:08,649
Er hat sich gefreut, dass ihn das Schluss eingefreuen ist.
780
00:48:09,530 --> 00:48:14,172
Er hat Notenstelle geschrieben, hierher geschickt, weil er weiß, wie die Kinder darauf waren.
781
00:48:14,713 --> 00:48:17,294
Ja, genau so war es bestimmt.
782
00:48:17,774 --> 00:48:19,155
Gut, jetzt wollen wir's doch gleich probieren.
783
00:48:19,675 --> 00:48:20,256
Na so was.
784
00:48:21,156 --> 00:48:22,577
Hättest ja dich bald du zu ihnen gesagt.
785
00:48:23,217 --> 00:48:24,138
Das ist ja furchtbar.
786
00:48:24,918 --> 00:48:26,339
Wie konnten sie sich nur so erfen?
787
00:48:30,922 --> 00:48:32,943
Sie sind ein Wanderer, Achsel.
788
00:48:33,744 --> 00:48:36,105
Wenn auch kein Fröhlicher im Augenblick, aber sie wandern.
789
00:48:36,505 --> 00:48:37,846
Von einer Hoffnung zu anderen.
790
00:48:38,706 --> 00:48:40,287
Und von einer Enttäuschung in die andere.
791
00:48:41,308 --> 00:48:43,049
Es hat sich viel geändert seitdem ich da bin.
792
00:48:43,549 --> 00:48:45,110
Sie dürfen jetzt nicht daran denken.
793
00:48:45,450 --> 00:48:45,871
Kommen Sie.
794
00:48:46,471 --> 00:48:47,652
Wir arbeiten ein bisschen.
795
00:49:13,066 --> 00:49:18,469
Wir arbeiten ein bisschen.
796
00:52:10,897 --> 00:52:14,732
Na also, Sie können doch singen.
797
00:52:14,804 --> 00:52:17,767
Sie haben doch den Zaubern der Stimme, der die Welt erobert.
798
00:52:18,067 --> 00:52:18,867
Meinen Sie das wirklich?
799
00:52:19,028 --> 00:52:20,249
Ja, das meine ich.
800
00:52:20,409 --> 00:52:23,031
Ich bin kein liebenswürdiger Mensch und das Leben hat mich hart gemacht,
801
00:52:23,371 --> 00:52:26,294
aber ich hätte Sie doch längst rausgeschmissen, wenn Sie nicht singen können.
802
00:52:26,474 --> 00:52:28,035
Sie sieht ein Licht dick für mich, Frau Gart.
803
00:52:28,556 --> 00:52:29,897
Ein schöner Lichtblick.
804
00:52:30,157 --> 00:52:31,398
Ihnen kann man eben alles sagen.
805
00:52:31,398 --> 00:52:33,300
Na, na, na, na.
806
00:52:33,300 --> 00:52:35,462
Zum alles sagen, haben Sie doch wohl Ihre Rita.
807
00:52:36,182 --> 00:52:36,542
Rita?
808
00:52:38,364 --> 00:52:40,045
Es ist alles ganz anders als früher.
809
00:52:40,846 --> 00:52:41,727
Ich sehe Sie nur selten.
810
00:52:41,867 --> 00:52:42,688
Sie hat keine Zeit für mich.
811
00:52:43,428 --> 00:52:44,930
Sie verträgt doch nicht, wenn ich nervös bin.
812
00:52:45,990 --> 00:52:46,991
Sie müssen verstehen.
813
00:52:47,812 --> 00:52:49,533
Rita ist doch ein innerlich schwacher Mensch.
814
00:52:50,174 --> 00:52:52,256
Sie sieht in Ihnen den Mann, zu dem sie flüchten kann.
815
00:52:52,536 --> 00:52:53,137
Das fühle ich.
816
00:52:53,697 --> 00:52:57,200
Und darum kann ich ja auch nicht sagen, dass er es nicht nur mein Versagen ist, was mich bedrückt.
817
00:52:57,320 --> 00:52:57,660
Sondern?
818
00:52:58,321 --> 00:53:00,603
Ich kann die Dinge nicht deutlich sehen.
819
00:53:01,323 --> 00:53:02,264
Wie meinen Sie das?
820
00:53:03,425 --> 00:53:04,566
Selbst wenn ich Erfolg hätte.
821
00:53:05,367 --> 00:53:10,131
Ein halbblinder Sänger, der auf der Bühne über Stufen stoppert, nach dem Stuhltastet, auf den er sich setzen soll.
822
00:53:11,732 --> 00:53:14,735
Aber Sie können doch wirklich singen, noch ist doch nichts verloren.
823
00:53:15,936 --> 00:53:21,941
Und ich habe uns so glücklich gesehen, mit ihr zusammen auf der Bühne, davon habe ich geträumt.
824
00:53:23,242 --> 00:53:26,365
Aber aus dem Traum wird nichts, das weiß ich jetzt.
825
00:53:36,213 --> 00:53:58,532
Und ich lasse dein Herz nie allein, und ich bring deinem Herzen die Ruhe, denn ich lieb dich genauso wie du.
826
00:53:59,533 --> 00:54:16,547
Ich bin deine Blaube, dein, fühl dein Leben in Sonnenschein.
827
00:54:17,428 --> 00:54:26,556
Meine Liebe, sei dir nur gemeint.
828
00:54:27,737 --> 00:54:34,743
Ich bin dein, bis in Ewigkeit.
829
00:54:41,468 --> 00:54:44,311
Sie lief von dir, dass du Absel auch eingeladen hast.
830
00:54:44,311 --> 00:54:47,574
Vorhin, wenn ich drehte, als doch ein netter Mensch, muss ein bisschen aufgeheitert werden.
831
00:54:48,274 --> 00:54:49,055
Wo bleibt er denn?
832
00:54:49,175 --> 00:54:50,716
Der kommt gern ein bisschen zu spät ab.
833
00:54:51,357 --> 00:54:53,058
Wäre es sehr schlimm, wenn er überhaupt nicht käme?
834
00:54:53,318 --> 00:54:53,599
Wieso?
835
00:54:53,879 --> 00:54:54,680
Hattet ihr was getan?
836
00:54:55,100 --> 00:54:56,261
Oh, mir nicht, aber dir.
837
00:54:57,262 --> 00:55:00,264
Merkst du dir nicht, dass die Leute sich amüsieren über deine große Liebe?
838
00:55:00,484 --> 00:55:01,385
Wir amüsieren sich.
839
00:55:05,805 --> 00:55:07,206
Die Melling ist auch da.
840
00:55:07,706 --> 00:55:09,387
Offenlich hat sie ein Schullehrer mitgebracht.
841
00:55:09,988 --> 00:55:11,349
Den möchte ich wirklich gerne sehen.
842
00:55:11,549 --> 00:55:11,989
Es hat Sinn.
843
00:55:12,249 --> 00:55:13,610
Frau, soll er so ulkig verlegen sein?
844
00:55:14,091 --> 00:55:18,314
Überhaupt sagt Frau Mack, soll er von allen den vielen Talenten, die Rita dauernd anbringt,
845
00:55:18,674 --> 00:55:20,675
der katastrophalste Versager sein?
846
00:55:20,835 --> 00:55:20,916
Ja.
847
00:55:27,760 --> 00:55:29,582
Grüß euch, Kinder, nett, dass ihr gekommen seid.
848
00:55:30,062 --> 00:55:31,163
Sie sind ja absolut wendig, wa?
849
00:55:31,363 --> 00:55:31,523
Mhm.
850
00:55:33,384 --> 00:55:33,985
Kommen Sie.
851
00:55:36,006 --> 00:55:37,407
Achso, du kommst schon wieder zu spät.
852
00:55:37,887 --> 00:55:38,168
Na komm.
853
00:55:38,868 --> 00:55:39,689
Guten Tag, Kollege.
854
00:55:40,809 --> 00:55:44,552
Aber so ist er, zerstreut, ein bisschen weltfremd und so herrlich umgebildet.
855
00:55:45,453 --> 00:55:46,934
Tut es, der Neue von der Melling.
856
00:55:47,274 --> 00:55:50,156
Gerade das fand wir so ein zückend originelle Glaus und dich.
857
00:55:50,396 --> 00:55:51,057
Ist das auch.
858
00:55:51,497 --> 00:55:52,758
Ach komm, Kinder wollen man doch setzen.
859
00:55:53,098 --> 00:55:53,238
Ja, bitte.
860
00:55:53,678 --> 00:55:56,480
Ja, darum haben wir ihn herausgeholt, also eine altmodische Schule.
861
00:55:56,701 --> 00:55:57,201
Das stimmt nicht.
862
00:55:58,122 --> 00:56:00,383
Die Schule war nicht altmodisch und ich war nicht ein zückend originell.
863
00:56:00,883 --> 00:56:02,645
Ich war nur einer von vielen, die die Ziele verlieferten.
864
00:56:02,645 --> 00:56:03,265
Rühr dich mal.
865
00:56:03,866 --> 00:56:05,066
Na komm, wir wollen tanzen.
866
00:56:11,851 --> 00:56:13,392
Willst du meine Szene machen?
867
00:56:14,053 --> 00:56:15,394
Bitte, aber nicht hier.
868
00:56:17,395 --> 00:56:19,697
Eine Aussprache zwischen uns ist nötig, da stimmt.
869
00:56:20,217 --> 00:56:21,878
Du kannst zu mir kommen abends auf der Vorstellung.
870
00:56:22,499 --> 00:56:24,620
Denn während der Vorstellung stehst du ja hinter der Bühne.
871
00:56:26,581 --> 00:56:29,563
Rita, ich bin nur deiner Dreh in dahin gekommen, wo ich jetzt bin.
872
00:56:30,284 --> 00:56:31,485
Kannst du nicht so tun?
873
00:56:31,905 --> 00:56:33,906
Hier werden ist es, als wäre wir die besten Freunde.
874
00:56:35,047 --> 00:56:35,868
Der ist auch nicht frei.
875
00:56:36,568 --> 00:56:36,829
Ich danke.
876
00:56:37,509 --> 00:56:38,229
Das ist auch nicht frei.
877
00:56:38,430 --> 00:56:38,810
Hab gehört.
878
00:56:39,270 --> 00:56:40,991
Diese Sänger, diese Teufel.
879
00:56:41,192 --> 00:56:42,112
Nehmen Sie den Bongon, Herr Direktor.
880
00:56:43,033 --> 00:56:45,114
Heiser zu werden, am Park der Premiere.
881
00:56:45,334 --> 00:56:45,755
Ja, heiser.
882
00:56:45,875 --> 00:56:47,836
Das ist doch Wahnsinn, das ist doch Verbrecheneiner Kunst.
883
00:56:48,016 --> 00:56:49,297
Aber er singt, er singt ganz schön.
884
00:56:49,397 --> 00:56:50,818
Ja, wie der älteste Rade-Barbarossa ist.
885
00:56:50,838 --> 00:56:51,379
Wem sagen Sie das?
886
00:56:51,619 --> 00:56:52,099
Kommen Sie, Klebke.
887
00:56:52,299 --> 00:56:52,840
Nach Ihnen, Herr Direktor.
888
00:56:54,621 --> 00:56:56,702
Sonst ist der immer hier rum, gerade heute nicht.
889
00:56:58,263 --> 00:56:59,544
Ach Gott sei Dank, dass Sie da sind.
890
00:56:59,805 --> 00:57:00,925
Sie sollen sofort zum Direktor kommen.
891
00:57:01,125 --> 00:57:01,446
Direktor?
892
00:57:01,446 --> 00:57:02,707
Ja, Lassani hat Grippe.
893
00:57:02,807 --> 00:57:04,648
Wir sind froh, dass er den zweiten Akt durchgestanden hat.
894
00:57:05,088 --> 00:57:06,809
Gerade heute gastiert Frau, die außerhalb.
895
00:57:07,270 --> 00:57:09,191
Lieber Freund, endlich ein Licht am Moritz.
896
00:57:09,291 --> 00:57:10,272
Sie halten sich bereit.
897
00:57:10,672 --> 00:57:11,933
Das heißt, das ist ja gar kein anderer Bar.
898
00:57:12,213 --> 00:57:12,854
Lassen Sie schminken.
899
00:57:13,174 --> 00:57:14,375
Es ist die Chance Ihres Lebens.
900
00:57:14,415 --> 00:57:15,075
Die Chance Ihres Lebens.
901
00:57:15,435 --> 00:57:16,336
Geben Sie erst mal den Bongon.
902
00:57:16,456 --> 00:57:17,037
Singen Sie ohne.
903
00:57:17,357 --> 00:57:18,638
Lassen Sie sich gleich den Klavier auszugeben.
904
00:57:18,798 --> 00:57:20,239
Aber den richtigen, sonst singen Sie die falsche Opa.
905
00:57:20,759 --> 00:57:21,219
Okay, tippo.
906
00:57:30,026 --> 00:57:35,009
Meine Damen und Herren, ich muss Ihnen leider eine Umsetzung mitteilen.
907
00:57:35,469 --> 00:57:43,075
Da Herr Lassani in Folge eines Grippe-Anfalls indisponiert ist, singt an seiner Stelle Herr Axel Wendt,
908
00:57:43,275 --> 00:57:44,135
die Partie zu Ende.
909
00:57:48,278 --> 00:57:50,080
Schöne Geschichte mit Lassani.
910
00:57:50,880 --> 00:57:52,401
Ah, Herr Wendt.
911
00:57:53,362 --> 00:57:54,843
Jetzt haben Sie ja Ihre große Chance.
912
00:57:55,183 --> 00:57:56,244
Ja, jetzt habe ich Sie.
913
00:57:56,724 --> 00:57:57,805
Bitte tun Sie mir einen Gefallen.
914
00:57:57,965 --> 00:58:00,867
Rufen Sie bei Frau Melling an und sagen Sie, dass ich einspringe für Lassani.
915
00:58:01,087 --> 00:58:02,188
Ich sage, Sie möchte unbedingt herkommen.
916
00:58:04,930 --> 00:58:06,231
Bitte einen Abend.
917
00:58:06,511 --> 00:58:08,272
Wir müssen Sie aber bedeutend ruhiger werden.
918
00:58:08,573 --> 00:58:09,593
Wir müssen uns bestellen einen Konjak.
919
00:58:09,893 --> 00:58:10,574
Aber einen doppelten bitte.
920
00:58:10,814 --> 00:58:11,515
Konjak nicht.
921
00:58:11,795 --> 00:58:13,096
Ein gesprudeltes Ei.
922
00:58:15,577 --> 00:58:17,219
Bei Frau Mellink meldet sich niemand.
923
00:58:18,660 --> 00:58:19,760
Meldet sich niemand?
924
00:58:27,005 --> 00:58:28,306
Lust zu kussen.
925
00:58:30,388 --> 00:58:32,169
Zwei Dinger und Hurtli.
926
00:58:32,489 --> 00:58:33,050
Welcher?
927
00:58:33,050 --> 00:58:34,771
Eine Flasche und ein Zimmer.
928
00:58:35,351 --> 00:58:37,533
Ja, ja, so treibt es immer.
929
00:58:38,694 --> 00:58:41,516
Ein süßer Junge.
930
00:58:54,825 --> 00:58:57,367
Oh, wie so trügerisch.
931
00:58:57,967 --> 00:59:05,092
Sint beiba herzen, mögen sie klagen, mögen sie scherzen.
932
00:59:05,552 --> 00:59:14,959
Hoft spiel dein neggeln um ire tzüge, hoflisen trehnen, helles zis lüge.
933
00:59:15,519 --> 00:59:24,185
Haht dir au schwirre, zo hon to hande, a necht am schande.
934
00:59:24,906 --> 00:59:27,267
Haht dir gebaut.
935
00:59:29,309 --> 00:59:31,911
Haht dir gebaut.
936
00:59:35,933 --> 00:59:39,636
Haht dir gebaut.
937
01:00:58,906 --> 01:01:00,528
Aber sie gehört nun mal nicht auf einer Opernbühne.
938
01:01:02,449 --> 01:01:06,954
Vielleicht also recht, aber der Rest von Verantwortung, der Rest von...
939
01:01:06,954 --> 01:01:08,896
Ach, dieser Rest ist Mitleid, nichts anderes.
940
01:01:09,797 --> 01:01:13,100
Naja, es ist nun mal so auf der Welt, ein erfolgloser Mensch muss absinken.
941
01:01:13,881 --> 01:01:17,084
Wenn du ihm helfen willst, dann zieht er dich nur mit herunter.
942
01:01:27,634 --> 01:01:33,660
Kannst du so daran dich weidern?
943
01:01:34,882 --> 01:01:51,438
Nur ein Wort von dir vertiert dich, Melzer, die du grausam, die du grausam hierher riechst.
944
01:01:51,578 --> 01:01:54,601
Ich weiß gar nicht, was du magst wegen ihm, er hat doch eine herrliche Stimme.
945
01:02:37,684 --> 01:02:38,404
Meine enteckung.
946
01:02:38,725 --> 01:02:40,246
Bas, ich träume voler, Direktor.
947
01:03:08,194 --> 01:03:19,625
Bas is, di itze, kos gezei inter ektor, besa küns kar, besa küns kar, besa küns kar, besa küns kar, besa küns kar,
948
01:03:19,625 --> 01:03:24,590
besa küns kar, besa, di itze, kos gezei inter ektor, besa, di itze, kos gezei inter ektor, besa, di itze,
949
01:03:24,590 --> 01:03:48,073
kos gezei inter ektor, Schau, das is doch immer widas as alte liit.
950
01:03:48,954 --> 01:03:51,416
How would it be if you were to discover me for a change?
951
01:03:52,297 --> 01:03:53,398
Come on, Glacier!
952
01:03:53,899 --> 01:03:55,661
There must be always someone who is always there.
953
01:03:55,681 --> 01:03:59,765
absolut zum Opernsänger machen willst, kannst du nicht mal ein Geschäftsmann sein,
954
01:04:00,085 --> 01:04:08,053
der sich seit Jahren an deine Fersen heftet und nur den einen Fehler hat, dich mehr zu lieben als es Frauen gut tut.
955
01:04:09,674 --> 01:04:11,156
Weißt das das ein Fehler ist?
956
01:04:23,468 --> 01:04:28,133
Ja, Herr Wendt, um die Wahrheit zu sagen, eine Brille brauchen Sie nicht.
957
01:04:28,553 --> 01:04:28,893
Nicht?
958
01:04:29,754 --> 01:04:30,555
Leider nicht.
959
01:04:31,756 --> 01:04:36,161
Sie haben von langer Hand her eine Trübung der Glaskörper, eine Sache,
960
01:04:36,381 --> 01:04:39,143
gegen die wir einstweilen nicht viel unternehmen können.
961
01:04:40,184 --> 01:04:42,046
Soll es etwa heißen, dass ich...
962
01:04:42,046 --> 01:04:43,388
Nein, nein, nein, nur langsam.
963
01:04:46,551 --> 01:04:49,494
Es werden ja dauernd Heilmethoden an Versuchstieren ausprobiert.
964
01:04:50,074 --> 01:04:50,935
Die vertragen sie glänzend.
965
01:04:52,156 --> 01:04:52,957
Und die Menschen?
966
01:04:54,739 --> 01:04:58,963
Man müsste wohl abwarten, bis ein Patient den Mut findet, sich dem Versuch einer Operation zu unterziehen.
967
01:05:00,244 --> 01:05:03,828
Da es nur ein Versuch wäre, kann ich Ihnen nicht hundertprozentig dazu raten.
968
01:05:05,651 --> 01:05:08,053
Vermeiden Sie unbedingt grellen Lichteinfall.
969
01:05:24,987 --> 01:05:46,746
Er hat viele Stunden, und einerheit die Wunden macht alles, alles wieder gut.
970
01:05:49,188 --> 01:05:50,049
Großeitig.
971
01:05:50,569 --> 01:05:51,150
Tschüs wie heute.
972
01:05:53,312 --> 01:05:58,116
Die Herrn Stadträte sind der Meinung, unser Kinderkorb müsste der Glanzpunkt der Tausend Jahrfeier werden.
973
01:05:58,256 --> 01:05:59,477
Haben Sie das wörtlich gesagt?
974
01:05:59,817 --> 01:06:00,217
Wörtlich.
975
01:06:00,498 --> 01:06:01,699
Ich freu mich so.
976
01:06:01,879 --> 01:06:02,780
Vielleicht mehr als die Kinder.
977
01:06:03,240 --> 01:06:04,641
Und Lampenfieber hab ich.
978
01:06:04,661 --> 01:06:05,122
Hallo.
979
01:06:06,123 --> 01:06:06,383
Hallo.
980
01:06:07,103 --> 01:06:07,784
Was ist denn los?
981
01:06:08,224 --> 01:06:09,205
Ein toller Erfolg.
982
01:06:09,686 --> 01:06:10,907
Der Achsel hier, bitte.
983
01:06:11,607 --> 01:06:12,428
Hermetischer Applaus.
984
01:06:12,608 --> 01:06:12,748
Wie?
985
01:06:13,008 --> 01:06:13,289
Äh, jetzt.
986
01:06:14,129 --> 01:06:14,650
Frenetischer.
987
01:06:15,050 --> 01:06:15,150
Hier.
988
01:06:15,811 --> 01:06:16,912
Ist hier sogar sein Bild.
989
01:06:17,632 --> 01:06:18,393
Mit Rita Melle.
990
01:06:18,653 --> 01:06:18,773
Ja.
991
01:06:20,535 --> 01:06:22,997
Rita Mellings Entdeckung Axel Wendt hat sich durchgesetzt.
992
01:06:24,198 --> 01:06:24,638
Sensationserfolg.
993
01:06:25,479 --> 01:06:26,400
Das ist ja wunderbar.
994
01:06:26,860 --> 01:06:27,761
Solche Kritiken.
995
01:06:28,321 --> 01:06:29,422
Und Vater hat ihn gewarnt.
996
01:06:29,522 --> 01:06:29,683
Ja.
997
01:06:30,103 --> 01:06:32,065
Und ich, ich hab ihn überredet.
998
01:06:32,445 --> 01:06:33,206
Aber ich hab's ja gewusst.
999
01:06:33,526 --> 01:06:34,307
Sie, Krebschen?
1000
01:06:34,407 --> 01:06:34,887
Ja, ja, ja.
1001
01:06:35,107 --> 01:06:35,988
Stand ja auch im Horoscope.
1002
01:06:36,368 --> 01:06:38,050
Ich sag's ja immer, die Heimatglocken lügen nie.
1003
01:06:39,051 --> 01:06:39,571
Ich fahr hin.
1004
01:06:40,172 --> 01:06:40,612
Wiedersehen.
1005
01:06:42,654 --> 01:06:48,138
Sie hören doch, dass Herr Wendt uns geschrieben und gebeten hat, ihm nicht nachzuforschen, ihn zufrieden zu lassen.
1006
01:06:48,138 --> 01:06:49,379
Er kommt von selber wieder.
1007
01:06:49,700 --> 01:06:50,781
Aber verehrter Herr Direktor,
1008
01:06:50,921 --> 01:06:54,203
wegen eines einzigen Erfolges kann doch ein vernünftiger Mensch nicht einen solchen Klaps kriegen.
1009
01:06:54,344 --> 01:06:54,804
Ja, ja, ja.
1010
01:06:55,064 --> 01:06:55,645
Das finden wir auch.
1011
01:06:55,965 --> 01:06:57,506
Scheint noch etwas anderes dahinterzustecken.
1012
01:06:57,907 --> 01:07:00,969
Moment, wenn er von niemanden besucht werden will, von Cropz Willer ist.
1013
01:07:01,009 --> 01:07:02,831
Ich kann Ihnen die Adresse nichts geben.
1014
01:07:02,931 --> 01:07:04,292
Bitte lassen Sie mich jetzt zufrieden.
1015
01:07:04,392 --> 01:07:04,953
Ich habe zu arbeiten.
1016
01:07:07,835 --> 01:07:15,782
Aber, Herr Direktor, wenn ich Ihnen in aller Bescheidenheit ein kleines Präsent übergeben dürfte...
1017
01:07:15,782 --> 01:07:16,643
Präsent?
1018
01:07:17,223 --> 01:07:19,185
Na, wohl wieder einer von Ihren Erfindungen, was?
1019
01:07:19,325 --> 01:07:19,585
Ja, ja.
1020
01:07:20,106 --> 01:07:22,928
Diese Universal-Tintest für Theaterdirektoren, wie geschaffen.
1021
01:07:22,928 --> 01:07:25,210
Sie werden nur noch mit dieser Tinte schreiben, Herr Direktor.
1022
01:07:25,310 --> 01:07:27,952
Denn schon nach acht Stunden ist die Schrift spurlos verschwunden.
1023
01:07:28,293 --> 01:07:31,936
Wenn Sie damit zum Beispiel einen Vertrag unterschreiben, ist da acht Stunden später nicht mehr unterschrieben.
1024
01:07:32,656 --> 01:07:34,778
Also die Schrift verschwindet nach acht Stunden.
1025
01:07:34,978 --> 01:07:39,142
Aha, und wenn ich einen wichtigen Brief schreibe, dann bekommt der Empfänger nur ein weißes Stück Papier.
1026
01:07:39,202 --> 01:07:39,982
Ja, Cropzograph.
1027
01:07:40,303 --> 01:07:40,523
Wie bitte?
1028
01:07:41,404 --> 01:07:41,804
Cropzograph.
1029
01:07:42,505 --> 01:07:42,905
Cropzograph.
1030
01:07:43,505 --> 01:07:44,286
Nehmen Sie mal Bobon.
1031
01:07:45,267 --> 01:07:50,051
Und Ihr Präsent, so verlockend, wie das nur ist, da stecken Sie mal ruhig wieder ein.
1032
01:07:50,171 --> 01:07:50,351
Danke schön.
1033
01:07:50,351 --> 01:07:51,332
Danke schön.
1034
01:07:52,073 --> 01:07:52,974
Und übrigens...
1035
01:07:53,114 --> 01:07:55,956
in Herr Wendt verfrühe, häufig im blauen Schwarn zu treffen.
1036
01:07:57,838 --> 01:07:58,558
Herr Direktor!
1037
01:08:03,122 --> 01:08:05,504
Ja, Herr Fräuchmann, warst du wieder in die Küche?
1038
01:08:05,564 --> 01:08:06,545
Noch einmal aus der, der wirbt.
1039
01:08:07,586 --> 01:08:08,427
Hey, danke, wunderschön.
1040
01:08:08,867 --> 01:08:09,147
Jawohl.
1041
01:08:10,028 --> 01:08:12,050
Axel, wie wär's denn, Axel?
1042
01:08:12,170 --> 01:08:13,851
Komm, lass dein Gesang vor uns am Rohr erscheinen.
1043
01:08:13,891 --> 01:08:14,452
Lass mich doch.
1044
01:08:14,632 --> 01:08:19,196
Ach ja, komm, was ist denn so ein Freund, die auch so ein Freund ist?
1045
01:08:19,196 --> 01:08:20,437
Nein, nein, nein, nein!
1046
01:08:20,637 --> 01:08:21,077
Ich hab mich schon eng gebraucht.
1047
01:08:21,598 --> 01:08:22,998
Ja, ich hab's schon fellgelegt.
1048
01:08:22,998 --> 01:08:24,160
Aber es wird sich wehren.
1049
01:08:24,280 --> 01:08:25,661
Wir haben's uns nicht verordnet.
1050
01:08:26,062 --> 01:08:27,163
Ah, ich hab's nicht verordnet.
1051
01:08:27,843 --> 01:08:29,144
Ich hab's auch schon fellgelegt.
1052
01:08:32,227 --> 01:08:32,868
Nein, nein.
1053
01:08:33,028 --> 01:08:38,591
Lülli verwirrt uns am Maren flieht.
1054
01:08:39,213 --> 01:08:41,795
Niemand, sie liebt ihm.
1055
01:08:42,435 --> 01:08:46,138
Elzen mir glüht.
1056
01:08:46,138 --> 01:09:01,852
Niemals der Schmetze tief die Seele erfasst, Dass du so mutlos verlassen dich hast.
1057
01:09:02,793 --> 01:09:12,660
Das alte Lied, es ist ja nur das alte Lied.
1058
01:09:12,660 --> 01:09:22,129
Die Liebe kommt hier, die Liebe geht, Die Träne fließt so schnell.
1059
01:09:25,672 --> 01:09:36,202
Mir ist so wild, wenn ich dein Bild im Traumersinn.
1060
01:09:36,202 --> 01:09:47,972
Warum lässt du mich so allein, so einsam sein?
1061
01:09:56,619 --> 01:10:10,991
Seid du nicht traurig denn mir ist so bang, Wenn deine Seele wie meine so krank,
1062
01:10:11,504 --> 01:10:17,871
Reich mir zum Abschied nur noch einmal die Hand.
1063
01:10:17,871 --> 01:10:28,342
Liebe und Leid sind einander verwandt.
1064
01:10:28,342 --> 01:10:37,611
Das alte Lied, es ist ja nur Tass.
1065
01:15:41,751 --> 01:15:46,395
Weißt du, nur bedrückt es mich etwas, dass ich Erfolge einstecke,
die mir eigentlich gar nicht zukommt.
1066
01:15:46,556 --> 01:15:48,838
Oh doch, du hast dich Tag für Tag mit dem Korg geplagt.
1067
01:15:48,918 --> 01:15:50,280
Ja, aber Axel hat ihn gegründet.
1068
01:15:50,360 --> 01:15:52,042
Ich hab da noch weitergeführt, was er begonnen hat.
1069
01:15:52,142 --> 01:15:54,065
Und Axel hat jetzt andere Erfolge, grüße.
1070
01:15:54,665 --> 01:15:55,947
Ich gönne sie ihm wirklich von Herzen.
1071
01:15:56,327 --> 01:15:59,131
Nur manchmal denke ich, es hätte alles ganz anders kommen können.
1072
01:15:59,992 --> 01:16:02,054
Toni, du hast ihn immer noch gern, was?
1073
01:16:02,875 --> 01:16:04,877
Ich hab ihn mal mehr als gern gehabt.
1074
01:16:05,538 --> 01:16:07,180
In Wirklichkeit war es wohl seine Stimme, die mich machte.
1075
01:16:08,482 --> 01:16:09,423
Was versteh ich?
1076
01:16:10,084 --> 01:16:10,704
Ich schon.
1077
01:16:11,806 --> 01:16:15,170
Axel ist ein feiner Mensch, nur wird er immer unterwegs sein.
1078
01:16:16,291 --> 01:16:18,033
Du musst erst lernen, wo er zuhause ist.
1079
01:16:21,738 --> 01:16:24,361
Axel, du musst raus aus dem Leben, das du jetzt fühlst.
1080
01:16:24,701 --> 01:16:26,023
Herr Raus schon, aber wohin?
1081
01:16:26,864 --> 01:16:28,305
Ich sehe im wahrsten Sinne des Wortes.
1082
01:16:28,826 --> 01:16:30,108
Ja, Krops, ich sehe keinen Weg.
1083
01:16:33,412 --> 01:16:36,235
Aber es muss doch eine Heilung geben für deine Augen.
1084
01:16:37,236 --> 01:16:37,897
Die gibt es nicht.
1085
01:16:38,818 --> 01:16:39,799
Für mich ist alles verloren.
1086
01:16:40,941 --> 01:16:44,024
Die Frau, der Beruf, mein früheres Leben.
1087
01:16:46,207 --> 01:16:48,129
Die Kinder, Peters, der wie ein Vater zu mir war.
1088
01:16:49,731 --> 01:16:50,232
Toni.
1089
01:16:51,934 --> 01:16:53,075
Alles ausgelöscht.
1090
01:16:55,478 --> 01:16:57,280
Und euch Kindern danke ich allen.
1091
01:16:58,401 --> 01:16:59,903
Ich habe wirklich wunderbar gesungen.
1092
01:17:00,444 --> 01:17:01,585
Ich habe das sehr brav gehalten.
1093
01:17:02,526 --> 01:17:07,292
Und deswegen haben wir, euer Dirigent und ich, beschlossen, es mit euch zu versuchen,
1094
01:17:07,412 --> 01:17:10,356
bei dem großen internationalen Wettbewerb.
1095
01:17:13,560 --> 01:17:15,362
Aber die essen auch in England.
1096
01:17:15,662 --> 01:17:16,123
Da ist sie in England.
1097
01:17:17,144 --> 01:17:18,105
Mit dem Flugzeug?
1098
01:17:18,405 --> 01:17:19,667
Eventuell auch mit dem Flugzeug.
1099
01:17:20,668 --> 01:17:22,650
Rohr, ruhr, ruhr, ruhr jedenfalls Kinder,
1100
01:17:23,311 --> 01:17:27,777
hat sich nach dem heutigen Tag noch einem wirklich wunderschönen Erfolg einen Wunsch frei.
1101
01:17:28,537 --> 01:17:36,106
Ihr könnt euch wünschen, ob ihr mit dem Flugzeug fliegen wollt oder ob ihr es nicht mehr haben wollt.
1102
01:17:38,850 --> 01:17:41,793
Ich gehe nach jedenfalls drei Tage Bedenkzeit.
1103
01:17:42,474 --> 01:17:43,475
Bedenkzeit ist immer gut.
1104
01:17:51,205 --> 01:17:52,786
Jetzt bin ich doch wieder vor ihrem Haus.
1105
01:17:53,587 --> 01:17:54,248
Wollte ich gar nicht.
1106
01:17:55,149 --> 01:17:55,870
Aber jetzt gehe ich um.
1107
01:17:56,311 --> 01:17:56,451
Komm.
1108
01:17:57,072 --> 01:17:57,432
Nein, nein.
1109
01:17:58,093 --> 01:17:59,094
Du sollst mich nicht begleiten.
1110
01:17:59,775 --> 01:18:00,536
Ich kenne den Weg.
1111
01:18:04,320 --> 01:18:05,962
Du bist doch mein bester Freund, Krops.
1112
01:18:06,823 --> 01:18:09,126
Aber versprich mir, dass du zu Hause nichts erzählst von mir hier.
1113
01:18:10,307 --> 01:18:11,529
Kein Wort, aber weshalb?
1114
01:18:12,410 --> 01:18:13,551
Ich will kein Mitleid.
1115
01:18:14,592 --> 01:18:16,254
Es gibt nichts Schlimmeres als Mitleid.
1116
01:18:38,161 --> 01:18:38,942
Achtung!
1117
01:18:39,202 --> 01:18:39,682
Alles klar!
1118
01:18:43,567 --> 01:18:44,708
1000 Jahre.
1119
01:18:45,409 --> 01:18:47,171
Das Grad dreht sich weit.
1120
01:18:48,073 --> 01:18:49,354
Alles vergebt.
1121
01:18:50,535 --> 01:18:51,216
Nichts bleibt.
1122
01:18:51,897 --> 01:18:53,319
Doch, etwas bleibt.
1123
01:18:54,340 --> 01:18:59,546
Dass zwei Menschen sich lieben, verstehen und immer füreinander da sind.
1124
01:19:00,628 --> 01:19:01,789
1000 Jahre.
1125
01:19:03,030 --> 01:19:03,951
Länger natürlich.
1126
01:19:04,632 --> 01:19:05,413
Viel länger tun.
1127
01:19:09,919 --> 01:19:15,565
Ja, und da wir ihre Adresse bei Herrn Wendt fanden, haben wir sie für Erdickelige Frau gebeten, hierherzukommen.
1128
01:19:16,266 --> 01:19:19,030
Ja, aber steht es denn so schlimm um ihn?
1129
01:19:19,931 --> 01:19:20,511
Aber nein.
1130
01:19:21,092 --> 01:19:25,197
Die paar Schrammen von dem Autobusunfall, die werden wir bald hinweg geschafft haben.
1131
01:19:25,697 --> 01:19:29,282
Aber da ist noch eine Sache mit seinen Augen.
1132
01:19:31,204 --> 01:19:32,165
Eine Glaskörpertrübung.
1133
01:19:33,226 --> 01:19:35,029
Eine Krankheit, mit der sich mein Kollege Dr.
1134
01:19:35,249 --> 01:19:36,711
Abelzehe eingeht, befasst hat.
1135
01:19:37,452 --> 01:19:43,999
Es gäbe da eine Möglichkeit der Heilung durch operativen Eingriff, aber dazu brauchen wir die Einwilligungspatienten.
1136
01:19:44,500 --> 01:19:45,681
Und Axel hat abgelehnt?
1137
01:19:45,982 --> 01:19:46,863
Ja und nein.
1138
01:19:47,504 --> 01:19:53,391
Wissen Sie, ich habe das Gefühl, dass er den Mut zum Leben verloren hat und da dachte ich, dass sie...
1139
01:19:53,391 --> 01:19:54,532
Ich habe verstanden, Herr Professor.
1140
01:19:55,293 --> 01:19:56,214
Bringe sie mir wieder zu ihm.
1141
01:20:03,301 --> 01:20:04,143
Bitte schön.
1142
01:20:04,503 --> 01:20:04,704
Danke.
1143
01:20:10,394 --> 01:20:12,298
Der Professor hat mir erlaubt, dich zu besuchen.
1144
01:20:13,480 --> 01:20:13,881
Rita.
1145
01:20:15,103 --> 01:20:16,004
Grupps war bei mir.
1146
01:20:16,886 --> 01:20:17,507
Ach so.
1147
01:20:18,349 --> 01:20:20,713
Also ihm habe ich zu verdanken, dass du zu mir kommst.
1148
01:20:21,234 --> 01:20:22,296
Den Vorwurf habe ich verdient.
1149
01:20:23,178 --> 01:20:24,480
Aber nut möchte ich gerne...
1150
01:20:24,480 --> 01:20:25,482
Nein, Rita, lass nur.
1151
01:20:26,444 --> 01:20:27,566
Ich finde mich allein so echt.
1152
01:20:28,748 --> 01:20:29,790
Folthatten nehme ich nicht an.
1153
01:20:30,471 --> 01:20:31,493
Du sollst nichts nehmen.
1154
01:20:31,774 --> 01:20:32,635
Du sollst etwas geben.
1155
01:20:34,178 --> 01:20:35,160
Ich habe einen bitten an dich.
1156
01:20:37,344 --> 01:20:39,187
Wir waren doch einmal sehr gute Freunde.
1157
01:20:39,648 --> 01:20:40,049
Wir beide.
1158
01:20:40,610 --> 01:20:41,351
Wir sind es noch.
1159
01:20:44,758 --> 01:20:45,639
Ich jedenfalls...
1160
01:20:45,639 --> 01:20:46,761
Ja, du hast recht.
1161
01:20:47,563 --> 01:20:49,867
Ich habe nicht zu dir gehalten, wie es dir sehr schlecht ging.
1162
01:20:51,049 --> 01:20:52,612
Lass mir das bitte wieder gut machen.
1163
01:20:53,654 --> 01:20:54,776
Der Professor meint...
1164
01:20:54,776 --> 01:20:55,337
Ich weiß, Dr.
1165
01:20:55,517 --> 01:20:56,539
Abel möchte mich operieren.
1166
01:20:57,241 --> 01:20:58,463
Es ist ein Versuch, Axel.
1167
01:20:58,844 --> 01:20:59,665
Er kann gut gehen.
1168
01:20:59,825 --> 01:21:00,527
Oder auch nicht.
1169
01:21:03,152 --> 01:21:05,816
Die selben Worte hat damals Peters zu mir gesagt.
1170
01:21:06,558 --> 01:21:08,201
Und Toni ist aus dem Zimmer gegangen.
1171
01:21:09,483 --> 01:21:17,598
Sie würde sagen, man soll durchstehen, was überein verhängt ist und nicht mitten im Text den Mut verlieren.
1172
01:21:21,225 --> 01:21:23,389
Entscheide so, wie du es für richtig hältst.
1173
01:21:34,690 --> 01:21:35,291
Dr.
1174
01:21:36,473 --> 01:21:36,854
Herr Dr.
1175
01:21:37,715 --> 01:21:40,440
Ich sehe, ich sehe alles ganz klar.
1176
01:21:51,481 --> 01:21:53,044
Nein, nein, sitzen bleiben.
1177
01:21:53,745 --> 01:21:54,767
Sitzen bleiben, mein Freund.
1178
01:21:56,069 --> 01:22:00,898
Ja, es ist durchaus anzunehmen, dass Ihnen die Seekraft unvermindet erhalten bleibt.
1179
01:22:01,579 --> 01:22:06,008
Aber ich bitte Sie eindringlichst alles zu vermeiden, was Ihren Augen schaden könnte.
1180
01:22:07,010 --> 01:22:11,177
Ein allzu gehitztes Leben, die Spannung und Aufregung des Theaterbetriebes.
1181
01:22:11,838 --> 01:22:14,563
Ja, ich weiß, Sie sind Sänger und das ist schwer für Sie.
1182
01:22:15,345 --> 01:22:17,028
Aber glauben Sie mir, die gröllen Scheinwerfer...
1183
01:22:17,589 --> 01:22:20,454
Ich werde den gröllen Scheinwerfern ausweichen, Herr Doktor.
1184
01:22:22,859 --> 01:22:23,901
Sie wollen umsatteln?
1185
01:22:24,582 --> 01:22:25,484
Ich weiß noch nicht.
1186
01:22:26,506 --> 01:22:29,511
Ich weiß nur, dass ich grenzenlos dankbar bin, Herr Doktor.
1187
01:22:31,976 --> 01:22:34,260
Was wollten Sie mir denn sagen, Herr Krobs?
1188
01:22:35,282 --> 01:22:40,251
Es ist natürlich möglich, dass die Worte nicht richtig abwege, weil ich zu leidenschaftlich bin.
1189
01:22:40,672 --> 01:22:45,160
So wie ich beispielsweise vorhin viel zu stürmisch zu Ihnen, oh Ida, sagte,
1190
01:22:45,461 --> 01:22:48,987
ob schon Sie mir Ihr Ja-Wort noch nicht gegeben haben.
1191
01:22:49,829 --> 01:22:51,291
Hiermit gebe ich es Ihnen.
1192
01:22:52,774 --> 01:22:53,295
Ida.
1193
01:22:54,858 --> 01:22:55,379
Verzeihung.
1194
01:22:56,301 --> 01:23:05,317
Aber ich bin so überglücklich und ich würde mich unendlich freuen, wenn ich Ihre vier Buchstaben...
1195
01:23:05,317 --> 01:23:12,310
um ein A vermehren zu dürfen, beziehungsweise in dem Sinne, dass ich A Ida zu Ihnen sagen zu dürfen darf.
1196
01:23:12,711 --> 01:23:13,552
Wenn Sie meinen.
1197
01:23:14,514 --> 01:23:15,576
Hol dir A Ida.
1198
01:23:16,859 --> 01:23:19,744
A Ida, das passt auch so zu Ihrem äußeren.
1199
01:23:20,285 --> 01:23:22,569
Leider ist es mir nicht gegönnt, diese Worte zu singen.
1200
01:23:23,431 --> 01:23:26,857
Ich soll ja schon als Kleinkind eine ziemlich zernärfende Stimme gehabt haben.
1201
01:23:29,943 --> 01:23:31,125
Wo wollen wir jetzt hin?
1202
01:23:31,686 --> 01:23:32,347
Wollen wir verreisen?
1203
01:23:32,347 --> 01:23:36,495
Nein, ich möchte wieder dahin, wo ich herkam, wo ich richtig zu Hause bin.
1204
01:23:37,036 --> 01:23:42,786
Und ich habe gedacht, ja, habe uns nebeneinander gesehen, auf der Bühne und...
1205
01:23:42,786 --> 01:23:44,049
Ich gehöre nicht dorthin, Rita.
1206
01:23:44,750 --> 01:23:45,852
Und wo gehörst du hin?
1207
01:23:46,453 --> 01:23:47,175
Ich weiß nicht.
1208
01:23:47,716 --> 01:23:49,118
Ich höre nur immer diese Kinderstimmen.
1209
01:23:49,519 --> 01:23:50,841
Diesen Kurv und hellen Stimmen.
1210
01:23:51,723 --> 01:23:53,927
Vielleicht hätte ich niemals weggehen dürfen von Ihnen.
1211
01:23:54,849 --> 01:23:55,931
Ich war so glücklich damals.
1212
01:23:57,133 --> 01:23:58,275
Und ihr sehten Sie dich zurück?
1213
01:23:58,916 --> 01:23:59,257
Ja.
1214
01:24:00,439 --> 01:24:01,862
Nur nach den hellen Stimmen?
1215
01:24:02,563 --> 01:24:05,148
Oder ist da noch jemand, zu dem du zurück willst?
1216
01:24:05,649 --> 01:24:07,091
Nein, ich kann nicht mehr zurück.
1217
01:24:07,472 --> 01:24:08,955
Mein Platz in der Schule ist längst besetzt.
1218
01:24:09,335 --> 01:24:10,638
Aber irgendetwas wird sie schon finden.
1219
01:24:11,560 --> 01:24:13,744
Also lieber ins Ungewisse, als mit mir zusammen.
1220
01:24:14,445 --> 01:24:16,228
Rita, die Zeit mit dir war so schön.
1221
01:24:17,170 --> 01:24:19,274
Aber zu dir gehören andere Menschen, als ich es bin.
1222
01:24:20,256 --> 01:24:21,458
Aber wir bleiben gute Freunde.
1223
01:24:22,540 --> 01:24:23,442
Ja, immer.
1224
01:24:24,023 --> 01:24:27,108
Und wünschen uns, wo wir auch sind.
1225
01:24:27,108 --> 01:24:28,651
Alles Gute, Axel.
1226
01:24:40,032 --> 01:24:44,701
Wie du siehst, Herr Mozart, Sie aus Schubert, Franzl, Meister Wagner, oben, verzeihung nicht an.
1227
01:24:46,063 --> 01:24:46,544
Schubert.
1228
01:24:47,286 --> 01:24:47,546
Entschuldige.
1229
01:24:49,309 --> 01:24:49,790
Ach...
1230
01:24:49,790 --> 01:24:50,652
Achsel!
1231
01:24:51,293 --> 01:24:52,916
Mensch, ist das eine Überraschung!
1232
01:24:53,738 --> 01:24:55,020
Erlaubt, dass ich dir...
1233
01:24:55,020 --> 01:24:56,282
Ich bemühe dich doch nicht.
1234
01:24:57,064 --> 01:24:58,586
Ein Moment mal, bitte.
1235
01:24:59,368 --> 01:25:00,770
Unvollendete Frau Schubert.
1236
01:25:01,011 --> 01:25:01,512
Ja, von Schubert.
1237
01:25:01,554 --> 01:25:02,015
Sag mal wieso?
1238
01:25:02,055 --> 01:25:02,899
Kannst du das lesen?
1239
01:25:02,899 --> 01:25:04,205
Ich bin doch wieder gesund.
1240
01:25:04,788 --> 01:25:04,888
Was?
1241
01:25:05,370 --> 01:25:06,395
Du bist wieder gesund?
1242
01:25:07,058 --> 01:25:07,420
Mensch!
1243
01:25:08,023 --> 01:25:08,746
Ganz gesund!
1244
01:25:09,228 --> 01:25:12,383
Siehst du, jetzt kann ich verstehen, dass es Menschen gibt, die verrückt werden vor Freude.
1245
01:25:12,764 --> 01:25:13,468
Bitte setz dich.
1246
01:25:13,628 --> 01:25:14,191
Achso, du sitzt schon.
1247
01:25:14,794 --> 01:25:15,417
Setz dich mich auch.
1248
01:25:17,145 --> 01:25:18,169
Hier ist mir am liebsten.
1249
01:25:19,154 --> 01:25:21,284
Ah, Ida liebt es zwar nicht, wenn ich auf Stufen sitze.
1250
01:25:21,465 --> 01:25:23,313
Verzeihung, ich meine, Ida liebt es nicht.
1251
01:25:23,775 --> 01:25:24,137
Ida?
1252
01:25:24,378 --> 01:25:24,579
Ja.
1253
01:25:25,081 --> 01:25:27,693
Du, denk mal, ich werde mich demnächst vermählen.
1254
01:25:28,135 --> 01:25:28,497
Korrekt.
1255
01:25:28,778 --> 01:25:30,446
Das ist ja eine tolle Überraschung.
1256
01:25:30,486 --> 01:25:32,214
Ja, das ist aber nicht die einzige Überraschung.
1257
01:25:33,324 --> 01:25:35,509
Ich war doch so lange nicht da.
1258
01:25:36,454 --> 01:25:36,876
Eben.
1259
01:25:38,684 --> 01:25:41,979
Übrigens, du, ich habe eine neue sensationelle Erfindung gemacht.
1260
01:25:42,180 --> 01:25:43,667
An- und abschraubbare Schuseln.
1261
01:25:44,049 --> 01:25:45,395
Solo-Crops für jede Wetterlage.
1262
01:25:45,556 --> 01:25:46,721
Hier ist das Winterprofil.
1263
01:25:46,962 --> 01:25:47,947
Na komm, komm, komm.
1264
01:25:48,188 --> 01:25:49,615
Was ist es denn, was du mir verschweigen willst?
1265
01:25:51,704 --> 01:25:52,870
Pass mal auf, Axel.
1266
01:25:54,135 --> 01:25:58,697
Der Herr Kurt Henner will demnächst auch den Altar betreten.
1267
01:26:00,344 --> 01:26:03,097
Und zwar früher als ich, obwohl eigentlich später.
1268
01:26:05,608 --> 01:26:06,493
Sozusagen morgen.
1269
01:26:08,723 --> 01:26:13,686
Im Grunde weißt du zu erwarten, dass er und Frau Antoni, obwohl ich nie erwartet hätte,
1270
01:26:15,996 --> 01:26:17,684
du hättest früher nach Hause kommen sollen.
1271
01:26:19,292 --> 01:26:22,165
Ja, dann ist das wohl ein bisschen zu spät.
1272
01:26:25,480 --> 01:26:27,289
Ich, ich gehe noch ein bisschen in die Stadt.
1273
01:26:27,751 --> 01:26:33,517
Ja, du, das Axel, die Stadt ist jetzt gewissermaßen noch sehenswert, seit sie tausendjährig geworden ist.
1274
01:30:34,204 --> 01:30:34,793
Sehr gern.
1275
01:31:16,904 --> 01:31:19,035
Meine Damen und Herren,
1276
01:31:19,806 --> 01:31:26,382
der diesjährige Preis des internationalen Wettbewerbes ist den liebenswerten Märchensängern zuerkann worden.
1277
01:31:52,298 --> 01:31:58,326
Wenn wir jetzt von dieser wundervollen Reise nach Hause zurückkommen, Aida, Donnerstag und die Magistalle Hochzeit.
1278
01:31:59,787 --> 01:32:01,289
Dass ich immer noch rot werde.
1279
01:32:02,486 --> 01:32:05,408
Du, da ist die Erfindung meines Lebens.
1280
01:32:06,098 --> 01:32:07,275
Ein einziges Tröpfchen davon.
1281
01:32:07,681 --> 01:32:10,198
In eine Vase und die Blumen können niemals verwelgen.
1282
01:32:10,563 --> 01:32:13,952
Ja, straust zur Konfirmation gekauft, bleibt frisch bis zur silberen Hochzeit.
1283
01:32:14,663 --> 01:32:15,150
Kropsoflor.
1284
01:32:15,475 --> 01:32:16,185
Und das Geschäft?
1285
01:32:16,733 --> 01:32:16,773
Ja.
1286
01:32:17,017 --> 01:32:19,249
Wovon soll wir denn leben, wenn die Blume nicht nur wälten?
1287
01:32:19,615 --> 01:32:21,705
Ja, hast du auch recht.
1288
01:32:21,705 --> 01:32:28,544
Aber meine Liebe wird immer blühen, sozusagen edig.
97975
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof