All language subtitles for Vaanam (2011)_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Where does God live?

Where does God live?

He lives in the hearts of men who repent for their sins...

Eyes masked by love is opening now...

Tears run down as it opens...

Where is the God we pray every day?

Where is the God we pray every day?

Seeing happiness in other's eyes is also love...

After that there's no burden in the heart...

Is life living for self only?

A tear from the eye changed the life forever...

The sins are washed away clean in the holy river Ganges...

BANGALORE

Watching every day in the mirror and asking myself...

I'm smiling a moment and crying next moment...

Laughing in intoxication...

Laughing... Life is in crossroads...

Floating in dreams... Lamenting while awake...

Asking God in confusion...

Even worms are born and die... / think at times...

As worries chase me down, ! want to bury all the thoughts...

Am | Buddha... What am |...

What would | say? I am confused...

There are no friends to me, ! consider myself as my best friend...

There are no enemies to me, / am my enemy and hate myself...

Would | win over myself? Would 1 kill myself?

Which way would 1 go? I don't know myself...

TUTICORIN

Hey Muthaiah! Won't you come if boss calls?

Where will | go? I'll come sir.

You appear like you'll die any moment, when will you come?

You took money on loan, don't you feel like paying interest?

We've repaid the principle amount, right?

What's this Lakshmi? You're also arguing.

Whatever it is, come and talk to boss.

Hey elderly man! If you don't come to meet boss with money,

I'll drag to him holding the ear.

Not you but your grandson.

Welcome, long time no see.

Go carefully, I'm not here for myself, please tell her.

| want Saroja.

Sarojais in demand, she’ll cost you Rs.5000.

Please give me discount. - Pay Rs.500, I'll come.

| want only Saroja.

Call Saroja.

SULURPET-TAMILNADU - ANDHRA BORDER

What?

How long will you sit like that?

Why did you come here then?

Who is it? - It's me Karpooram.

Wait, I'm coming.

Call from Gopi.

Still not yet over? - Not yet begun.

Tell me.

Looking at your shape in the photo, men are competing with each other,

you've a very big market here,

wait Gopi, hey boy, close your ears,

tell me.

On 31st night, two young men, I've booked for Rs.40000.

Smart man!

New year, new business, if you come here, we'll rock.

Shall | pack my bags then?

Then what? What will you do there?

Leave the place immediately.

Let's fly away tonight.

Come to the station tomorrow.

Give a slip to Rani and escape.

My stomach is upset, I'll come back later.

Just a kid!

This drama is just for tonight only.

COIMBATORE

Bye bhai. - Okay bhai.

Doctor wants to talk to you.

Mr. Raheem, you're going become a father.

Allah the great!

then, one more important thing.

Zaara had lost a still born earlier, this time take utmost care of her.

To both of you.

Please give the phone to Zaara.

Okay bhai...

Are you happy? - Bye.

lam... - Raheem bhai.

| want to tell you an important matter.

Okay, you come home quickly. - | saw Naseer, bhai.

Let's talk in home.

Zaara, I'll talk to you later. - Yes, | saw Naseer.

What? - | saw your brother Naseer.

Where? - In Chennai.

Chennai?

There's a mechanic shop near New College, | saw him there,

In Chennai? - Yes bhai.

CHENNAI

| want Cable Raja, right now and here!

Where is Cable Raja?

Did you see Cable Raja?

Look around.

Did you see him madam? - No.

Get him!

Hey, leave me...may pull over to one side, leave me | say...

Who asked you to get me? Brother? Greetings brother!

They didn't leave my hand, so | greeted with legs.

Greetings brother.

Greetings?, - What's it brother? Are you going to put a ring?

Money is mine and collections is yours, right?

Brother, we'll collect and send it to you. But | didn't get it.

To you? Wait for some more days, you'll get it.

Teasing me? Where is Raja?

Are you trying to cheat me taking my money?

Where is Raja?

Brother, don't see Raja in this level, see Raja in this level.

Which level?

Hey look there! Raja!

I've reached top with great difficulty, yet they're after me.

What a nasty life! Leader! Greetings leader!

If you'd told me | would've come, why did you come here?

Boys, catch him! Come on boys.

They're running before he orders.

Even if leader is quiet, the tails are wagging to much.

Don't know what am | going to do!

Catch him...

Buddy! They're here!

How am | to jump from here? Goddess Mariamma! Save me.

Come here...

I'm still alive. Thanks Goddess Mariamma.

They've made me fly like 'Kuruvi' Vijay.

Are they coming here too?

Oh no! No way this side.

He's too much!

Brother...brother...

Enough man, even MGR wouldn't have done such feats.

Brother, you've a long life.

If he has long life, then we'll die very young.

Brother, just now | was thinking of calling you.

Thought, did you call me? Why didn't | call him?

No balance in the phone.

He has plucked out my nail.

No balance. - Brother...brother...

Pain...paining...

Pain... - Is it paining?

Is it paining?

Was my finger enjoying it then?

He made it useless to vote and take money.

Run away before he kills us.

Brother, please forgive me.

| held your ear by mistake, please forgive me..

Don't take it to your heart, please forgive me, brother.

Come on buddy, I'll play with you and lynch you...

Please listen to me.

They're not giving me a break.

Give me, I'm running here for life, you're drinking Pepsi coolly.

Keep it for drinks at night.

Run boys!

When are you paying the cable charges, sister?

I'll pay next time for two months, Raja. -Is it?

Then, watch it from next month.

No more serials. - Bloody!

Priya? - No!

Your girl friend?

Please don't answer the call. - Shall | talk to her?

My life... - Shall | talk to her?

What do you say? Shall | talk to her?

What a nasty life!

What are you doing?

You said you'll come to the party.

I'll definitely make it, dear.

Jogging is good for health, right? I'll go for three more rounds, okay?

He's up there! - Come on boys...Catch him!

Granny, thieves are after me. - What are you saying? Thieves?

How dare thieves to enter my home? Who the hell are you guys?

Stop there man!

They're coming from here also.

I'm cornered.

What ever it is, let's discuss and settle things. Got it?

We must talk to you only after finishing you.

You're speaking very well but saying what | should say.

Pipe is missing half way through.

Hey Cable! Why are you playing holding the pipe?

Playing? I'm hanging holding the pipe.

Throw rope. - Okay, | will.

Do it fast, sister. - But I'll not pay for cable.

As if you will pay without this help. Give me the rope.

Where is he?

He jumped from roof to roof and managed to escape.

Escaped? - Yes, brother.

Brother! - What?

He managed to escape. | got his bike.

Bloody! That's my bike. Go, come idiots!

Useless bugger, can't you keep the bike?

| know Karate. - Why not show your skills on them?

| don't know if they know or not.

Hi granny, chatting early morning, got any bike?

No Raja. - Bike? She's not even have a pie also.

Look at the old useless... look there, let's fix him.

Buddy! How do you do? He's looking great!

He's very neat with this side hairstyle. - No chance at all!

What's your problem now?

Are you fine...will you give your bike?

Bike is like my wife, I'll not share it with anyone.

Then why are you washing it in public, bloody idiot?

You're behaving highhandedly, I'll not give you.

Then why are you still here? Get going.

Not only me nobody in this area will give you bike.

May you fall in to the drain, go.

Buddy, till you're with me, | can't get a bike.

Do something. - Please come here.

I'm going out of station urgently, can you deliver this bike to Masthan?

Brother, I'll deliver it.

You get down, brother. - Thank you very much.

Masthan's bike. - Okay brother.

Deliver it immediately. - Is there petrol in it?

Full tank. - Okay brother.

Checked the air, brother? - Done.

Are the brakes plying? - Are the lights working?

New bike boys! - Wind fall, right?

God is there! - Let's go.

What a life!

100 x 10 = 1000.

Total is 1000 sir.

Have you finished it?

You've calculated it correctly, go and sit.

Who will do next sum? -I'll do it sir.

Will you do it again? Can't anyone else here do the sum?

Learn from Pandi.

Teacher! Where is Muthaiah's grandson?

Why? - He's here.

What are you doing? Why are you taking him away?

What ever it is ask him to talk to my boss.

Why did your boss ask to pick up a boy from class room?

To teach him lesson.

Why are you wasting time discussing? Go and do your work.

Sir, elderly man is here.

The speed with which you're coming, looks like you'll beat me.

| don't have the strength to fight with you, sir.

How dare you argue with me!

Are you carrying a lot of money in your pocket?

Get the old man's account, elderly man is settling the loan now.

I've repaid the principle, interest could be few hundreds only.

Few hundreds? Pending interest itself is over Rs.50000.

Do you know that?

Do you want to see the account? Show him the account.

What can | do seeing the account, sir?

Then, just pay the interest whatever | say.

Sir...sir...

Pandi, your mother!

Mother! - Pandi...

Did you eat anything son? How he has become?

Were you born as my son to see such days?

If you want him, come with money. - Come son.

Go, don't talk. Come back with money. - Sir, please spare the child.

Show mercy. - Can a child's work settle the loan?

| beg you sir, please spare my child.

We'll pay the interest in 6 months Trust me sir.

| can't wait for 6 months or 3 months,

Just three days only! Settle the loan and take back your child.

If not, is this any work? I'll send him for construction work.

He's a school going kid, | beg you sir. Please spare my son, sir.

Then, you come here, Lakshmi. - Please leave him sir.

Take him away.

Come...come...they'll not leave him without taking money.

You come, let's do something to arrange money.

Go, do your work.

Till now we performed in pubs and colleges,

shall we do a live concert?

We are performing tomorrow evening in Chennai,

Chennai?

We're leaving to Chennai by tomorrow's first flight.

Hey kid! Give me a hand!

What's that, brother? - Fridge to keep bodies.

Rich know the technique to keep away the stinking body.

It's thrilling.

Are you teasing me? Lift it.

A rich man died in Boat club area. -Is it? - Yes.

For a day inside this only.

Slum dwellers like us are thrown into dust bins.

Rich men are stored in ice boxes.

Even for a decent death, you need to be rich.

What a nasty life!

Go quickly, go...go...

May know..may know...may not know...

May not know? That this is duplicate.

Rs.100 - Brother, please take Rs.20.

The moment | saw you, ! lost myself...

I'm searching frantically...

Trust me, | don't want you... Surely, | don't want myself....

Either find and restore me... Or just simply give yourself to me...

If not pick up a gun and fire at me... Look at your face...

Who the hell is your father? If | see him, he's dead...

You're my facebook status... You're my tweet in the twitter...

You're my skype call... It's you...

You're my BBM... You're my face time...

You're my Iphone and Ipad too...

You're my playlist in Itunes... You're my love songs in it...

You're the speaker in which it plays...

You're my father and you're my mother...

You're my property, my peace and my happiness...

You're my God... You're my life...

You're everything to me...

I'm your brush and toothpaste... I'm your shower gel...

I'm your dress which protects you...

I'm your lip gloss... I'm your eye liner...

I'm the make-up kit that enhances your beauty...

I'm your Teddy bear... I'm your bed and pillow...

I'm your home's night watchman...

I'm your nail and flesh...

I'm your bones, and blood vessels...

I'm the blood that flows in it...

I'm your friend and your boy friend too...

It seems someone is coming from Canada, name is Karthik,

it seems | must meet tomorrow in the New year party.

Then marry him.

What are we going to do, baby?

Let's go to the party together. - Then?

If by chance your mother rejects me.

And you've lot of money.

What else you need?

Tomorrow is very important day in our lives.

Come closer.

It's been 3 years since Naseer left home.

Where did he stay? What did he eat?

If he knows we're going to have another baby.

Naseer will be very happy, right?

You're going to have twins.

Why did you take so much time?

What happened sister-in-law? - Nothing.

What nothing? Not just one but two!

Brother!

What's it brother?

Blow! - Nothing brother.

| said blow!

Did you smoke cigarette again? - No brother.

| warned you not to smoke.

This is the last time. Please tell him sister-in-law.

Why do you smoke? - Okay, leave it.

How many times will he say last time?

| swear this is the last time.

Please don't scold him on road. Please come, let's go home.

I'll take you to task later.

Naseer! Drive carefully.

Are you going overboard getting drunk?

What's all this?

What did you say now? - He's putting colour.

Are we drunk?

They're putting colour on women. - Take the keys.

Look, he's passing nasty comments.

Is he God only if prayed? Isn't brother God if he stands?

Look, he put colour on my wife.

Sir is regretting too much, put colour on him too.

Why are you creating trouble?

Brother... - Leave him.

Brother... - Leave me...leave me...

Why are you man handling me?

Leave me.

Sister-in-law...leave her...

Leave him...leave him... why are you fighting?

What's the problem?

We are taking God's procession and he says we're drunk, sir.

He's beating us for trying to question him.

Good you came here sir, ask him sir.

What's your name?

What?

My younger brother sir.

Are you here to incite communal clashes?

No sir, they put colour on my wife...

You all are like that only. Go away!

Don't stay here, go away. Go...go away.

Go... - We'll go sir.

Go...go | say... Go...go away.

Go...go away.

Get going...go...

Don't worry sister, give the phone to uncle.

Akbar wants to talk to you.

Tell me Akbar.

Where is Naseer in Chennai?

| know he's in Chennai, I've to search him now.

Okay, you come here uncle, let's find him.- Okay.

By the grace of Allah, we'll find him.

Loan is strangling us, my son is getting baked in salt pen for interest.

Is it?

You can settle the loan and send him to school also.

Please wait.

Is it you? - Yes, tell me.

I'm Sivakozhundu. - 1 know, go ahead.

A kidney is available, 'O’ positive. Shall | talk to them?

Talk? Urgent need. I'm searching for 4 days.- Is it?

Are you looking out for it for 4 days?

I'm also living among humans only, please give me also a couple of cases.

Okay, send them to Chennai immediately.

We'll pay them Rs.80000. What do you say?

You pay Rs.80000, I'll fix the rate here.

You do anything, cut the line now. - Thanks.

Fix operation tomorrow, keep ready Rs.100000.

Please sit down. - Sir! Shall we go to the city?

Wait.

It seems your blood isn't that good, | don't think we can get good rate.

Please don't say like that sir.

We've all our hopes on you, please help us sir.

My son must study, | beg you sir. - Okay, I'll try.

Sir, family is struggling. It's about sending the child to school.

Moreover they're very close to me. We must help them sir.

That's all, sir? He says he'll pay Rs.40000.

Rs.40000? - Shall we write a pronote for the balance?

Okay, father-in-law. Okay sir, I'll go.

Shall we go?

Look here, a girl in shorts... Don't show you're from slum.

All are from high class.

High class? They look like dirty glasses.

Shattering...

Driver for a two wheeler?

This is humiliation, I'll hand myself from a mushroom.

| don't understand this, listen to me.

I've allowed you to come here is great, keep shut and come with me.

Tell I'm your PA to the Manager.

Girls in our area stand in queues to buy kerosene.

But they're standing in queue to buy tokens for drinks.

Why don't you laugh for comedy also? - Rich don't laugh.

They’'ll not laugh, they'll not whistle, they'll not clap,

they'll not cry even to mourn death. - You know it, right? Maintain it.

How much will it cost us if we drink for an entire month?

If we drink entire month and go to hospital, it'll not cost us Rs.40000.

Why the hell then they're asking Rs.40000 for one night?

Decent...lest they may think you're from slum.

Where shall we go now?

That's why I'm telling you Philomena sister is going to Vailankanni for New year,

I'll get the keys, buy a cake for Rs.60 and celebrate the New year with Priya.

Nayantara interview is on show at night. - | must watch it.

I'll smash you.

I've promised her to buy the passes.

If | don't buy, I'm finished.

You should've thought about it earlier. No use thinking now.

What shall | do for money now?

Shall we sell off the bike? - Shall we both kill ourselves?

Masthan's bike, if he comes to know, he"ll chew us to death.

What a nasty life!

Rs.40000!

One rupee less...

This is the garden that blooms at night only...

This is secret dance...

It's a thirst that strikes quite often...

This is the speed that energizes men...

This is a poem lured by evenings...

A school hearts love...

This is the place of birth and death...

This is the world too... This is happiness and this is sorrow...

This is the place where we get lost on touch...

Come on, what do you want? Take it...

It's not wrong to see...

There's no money here...

Pleasure at night... - There's no age limit to it...

If you pay for it... - Have a blast...

Take my love... - Enjoy it...

If you pay more... - Take more of it...

Have it fully... - Great!

Play the game of love and have fun... Keep it...Come on...

He's coming at right time during business hour.

Welcome SI sir, it's been many days since you visited the place.

Is it police station to visit regularly? Don't show your teeth.

| can't work if | think about Saroja. Send her.

Saroja is busy with another client, forget about her,

four new chicks are on the block, shall | call them?

Keep your chicks in your coop, | want Saroja for the entire night.

If not tomorrow this place will be raided by police.

Not a chick will be in your coop.

Can | run this business against you?

Please come in sir.

You want massage, police uncle. - Hands off me.

Is Saroja ready? - She's ready, full night?

Why uncle? It seems you're weak in Maths.

You'll get it only if | bash you up one day in station.

Forget about bashing me, I've American tablets,

if you need ask me, I'll give two tablets.

Hey move, give me way. - If you need, call me uncle.

You look like a film heroine.

This place doesn't deserve you.

| know that matter, it seems you don't have the steam for full night.

Who told you? I'm a lion.

But people here say you're weak. - Really?

It shouldn't be so.

Just a minute, I'll be back in a second.

Why are you waiting here? - To give tablet.

Rs.1000 for others and Rs.500 only for you.

Take it double tomorrow.

Only if we are here tomorrow!

Looks like you're ready! - I'm ready.

Full night, right?

Watch now, my man power!

Lion!

One!

Two! - What?

Three! - What are you counting?

Finish!

Money is God!

Got anything to eat, Grandma? - Slipper is there!

No, | don't eat anything at night.

You don't worry, buddy. I'll settle it later.

One more important thing, can |l get Rs.100?

I've Bata slipper.

I'm asking allowance and he's showing slipper.

Where were you since morning? Masthan's men were combing for you.

It seems you took his bike,

if you don't return his bike, he has threatened to kill me.

Donkey! Doesn't even cares to listen.

I've begged him to give a day, return the bike by tomorrow morning.

Why don’t you say something? Answer me.

You're collecting his money, right? Why don't you give the collection to him?

What are you doping with so much money?

Please listen to me, Raja! You haven't yet bought passes, right?

You don't take me seriously at all.

Do you know how important this meeting is to us?

Do you know Raj?

They say immediate marriage and other things too.

We'll meet mummy.

Just Rs. 40000 only! - Rs.400007?!

Why do you need so much money?

You're saying Priya, are you drunk?

Which slum? From our slum?

Slum...slum....don't talk about slum.

Looks like you'll bury me in this slum.

Her house is the size of our slum.

Bungalow...palace. Princess, say in English princess.

You can't...?

Stop day dreaming and find a way to earn decently, boy.

You're talking about earning money, I'm thinking about my girl's money,

you tell me to earn through hard work,

I'm saying I'll live with the girl | love,

you want me to sleep on bench,

but | want to travel in my girl's Benz car,

so listen to me granny, I'll bring a beauty,

hereafter no more old junk,

this slum will turn into modern city,

shall | go?

Don't sleep away!

| know that.

I'll be there at airport at sharp 6 am,

go home and sleep holding tightly your teddy bear.

I'm hungry, mom.

Maj.Kulkarni called, he wanted you to come tomorrow with application.

Not interested means?

I'm not interested to join army.

Not interested, what are you planning to become then?

I'm going to start a music troupe. Rock band?

Will you play guitar in clubs and hotels?

Your grandfather, your father, all of them served this nation.

When father died, this nation got a hero.

You're forcing your dreams and prestige on me.

My dream? What are you saying son?

I'm performing tomorrow for the first time in Chennai.

If anyone asks me what has your son achieved?

What am | to tell them?

One day will come, mom.

The nation will come to you to tell what | had achieved.

He has come, look how fast he comes running after seeing us.

Over slept!

I've been trying your phone since morning, why did you switch it off?

Forgot to charge it last night.

How can we go? Missed the flight by half hour.

| told you, are always late because of you only.

There are many flights but no tickets, that's the problem.

Bangalore to Chennai is 350 kms,

if we travel by car, we can reach on time.

Let's go...come on...

Give me the suitcase, uncle.

Get down carefully.

How are you? - Fine.

How are you? - Fine sister.

Naseer was seen in some mechanic shop near New College.

Okay uncle, let's drop sister at home and go there.

Come sister. - Okay.

It's impossible to become Ambanis if we think also now,

one must be born lucky for it,

but if we plan correctly and hit it,

we can become son-in-law to him also,

for that, he must have a daughter, and we must have little talent.

It seems Ambani doesn't have daughters, he has only sons,

first try to arrange Rs.40000.

You're right.

We can't get Rs. 40000 loan from one person,

if we ask Rs.1000 each from 40 people.

Better than that if we ask Re.1 each from forty thousand people?

It's known as begging. - Is that called as begging?

Petty shop Annachi? - Who? That man..?

He made up face for asking Rs.4 cigarette on account.

If we ask him Rs.40000, he'll commit suicide leaving a note we are the reason for it.

Dhanush? - He'll not give.

Velayudham?

Money...? Hey...

First return the loan you took from my new wife.

She's making me sleep outside.

Shirt is mine, remove and give it first.

Loan? I'll smash your face.

| expected sweet response but they're spitting venom.

It was good, right? - Very good!

Not a man!

Don't see any more names, you've taken loan from all of them.

You haven't yet asked from the customer care only.

There's one man! - Who?

What does it say? Is it saying Ganesh?

Who? Is it that guy who speaks like ill tuned radio?

Exactly right, brother!

He must be singing rap songs but singing devotional songs.

Uncle...uncle...

Uncle...uncle...l want Rs.40000.

What? Rs.40000?

- Rs.400007? Is it ‘"Vaaranam Aayiram® then?

Shut your mouths!

They're singing devotional without brushing teeth.

Is granny not well?

Yes, for party... - Party....| mean granny, right?

You've blurted it out, right?

He wants to go to a party with his girl friend, he wants Rs.40000.

Rs.40000 for a party?

| didn't spend Rs. 40000 for marriage also.

You'd married an aunty who was already married once.

Why would you spend Rs.40000 for it?

Don't spoil my image in public.

It's curtains down for my show today.

Uncle, it's a matter of life and death.

What's such a big problem?

Problem means... uncle, where are we staying now?

Goddess, save us! In Besant Nagar.

Besant Nagar? It's there, rich area,

we're here in a ditch, stinking, dusty slum!

Aren't they humans who live there? - Is it any life?

If anyone dies there, the body is kept in freezer till his son arrives from US,

if it's we, we'll be thrown into dustbin next minute,

it's not our fault to be born as poor, uncle,

it's our mistake to die as poor.

I'll definitely not die as a poor man.

Uncle...uncle... - What's it?

Love?

Worth or not? - She's worth Rs.6 billion.

Rs.6 billions?!

Why are you opening mouth like car boot?

| can see what you ate for breakfast, shut it.

House in Poes Garden.

Near Amma's house.

Please uncle.

Just a devotional singing group.

I've crossed half the well, if | cross the other half, uncle,

my life is settled. -Yes uncle,

if you sow Rs. 40000 now, we can reap Rs.6 billions.

What's this cup is hotter than tea?

What to do, uncle? How long can | rot in slum?

If he's king, I'm the minister, if he's the hero, I'm the comedian.

If he buys a car, will you be his driver?

Great comedy, uncle.

Why? We've just one man to help.

The bike looks new, why don't you sell it off?

If you can think like that seeing it, won't | think riding it?

Masthan's bike, I'll tell him you suggested to sell it.

What's this? He's threatening to betray.

Masthan almost cut my little finger for Rs.10000,

if we sell is bike, he'll cut your middle finger.

then you can't play the percussion. Is it okay?

Uncle...don't think too much.

If we get money, we'll get your throat operated and make you a Jesudas.

Please uncle. - I've a plan.

What's the plan, uncle?

You won't do it. - What's the plan, uncle?

You can't do it. | can see it.

Make 3 Chine teas please.

Uncle, tell me, what's the plan?

He told, right? To have tea at our expense.

Tell me uncle, I'll do what ever it is.

Please tell me uncle. - No, you can't.

I'll do it, uncle. Please tell me.

Cut the chain.

Cycle chain or dog chain?

Cut the gold chain from lonely women walking on roads.

Why are you asking him to steal chains for a lover's party?

You're an elder and asking him to steal.

Thieves are not stealing for mother's medicine or child's milk,

they're stealing for girls and drinks only. You too are asking for that only.

You're asking an educated young man to snatch chain...

I'll come with chain.

Why are you taking him seriously? - But please do some before 8.30 pm.

If not Sanjay Bhansali will not give money.

Rani will send clients even when I'm suffering from fever,

now we'll be running our own company, sister.

We can work and take rest as we please.

Please come in.

So what?

| heard your last night's discussion.

| want to tell you an important matter.

What?

Why?

If | know your name, we can move closely.

Why not incense stick? | didn't ask you, right?

Know my name also, uncle.

Look Saroja, you're very beautiful,

why are you in this dirty profession?

What will you do knowing about me?

I'll reform the society.

Helping hands are better than to praying lips.

So said Mother Theresa.

Brother Bhairavan too says the same.

| told the school authorities in my village to paint the black boards,

| said I'll pay whatever it costs and helped the society,

not only that recently, to a hospital,

| had ordered it to be distributed freely to the patients.

Why are you telling me all this?

If Nurses wanted, told them to cut Apples and share it.

What exactly are you trying to tell me?

I'll tell you.

Shall | do one thing with you?

What will you do? - I'll lift you up!

Instead of sleeping with new man every night, if you marry me,

"Il lift you up in life.

Then same man every night.

Please lift me also in life, uncle.

What? Am | here to lift you up in life?

It's not important how you lived till now,

it's important how we'll live together hereafter,

| want to marry you and lift you up in life, that's my aim.

Yuck! Get up!

Do you want to marry me? Did you see your face?

Why are you using cheap language?

What bloody parliament or assembly? Get lost, you Shorty!

Look at me madam, I'm taller than lion.

Did you see? - Get down...get down...

Don't hold my shirt. - Go and sit in bathroom.

Bathroom? Why?

Go, if you come again, get out!

Father-in-law!

Where will be kidney? How will they take it?

It will be somewhere here only.

You said you got hurt by wire.

Not a wire, dear. Doctor's scalpel.

In the same train about a year ago,

| came here to settle Narasimhan's principle amount.

Why did you do like this, father-in-law?

Children are the only property of the poor.

I'm illiterate, my son was illiterate,

you're also illiterate,

at least if your son goes to school, he can have 3 course meal.

Yes father-in-law, my son must study.

He must become a great man.

Not just kidneys, we can sell everything we've in our body.

Hey boy! Why are you playing guitar standing out?

Play sitting inside.

Mind your own work.

Parents work hard to earn and their children have a blast like this.

Sit in, bloody kid!

Hey chapatti man! I'll show you who am |I!

Go fast!

Bloody kid!

People are hurt there, we should help them.

People are out there to help them.

It's not help if we only do it, anyobody can help them.

Anybody can help but we mustn't.

Yes, we will sing songs only.

Everybody is alert. - Stop...stop...

Look there, girls are standing with open invitation to snatch their chains.

Then, I'll snatch it. - No.

You stay here, I'll snatch.

Keep the bike ready, keep it running. - Okay, go.

Go...go...

That's my chain!

I'll smash you! He snatched the chain and left.

Don't you've sense?

He snatched your chain and left, can't you be alert?

Do you know the rate of gold?

Do you know how difficult it's to earn money?

Why are you scolding her as if she's your wife?

See if that girl is wearing any chain.

Her father is a beggar, he didn't buy anything for her.

You'll not good in life, get ruined. - Forget them, let's try elsewhere.

Bhai...is there anyone by known as Naseer?

Nobody by the name Naseer is here.

No? -No?

They said he's here only, look at his photo.

He's not Naseer, he's Ameer.

Ameer? - Ameer?

He was staying with Salman, show them his home.

Okay bhai. - Come.

Brother Salman, they're here for Ameer.

Ameer? He was staying with me for few days, now he's not here.

Where will he be now? - Inquire near Triplicane mosque.

Which mosque? - Triplicane mosque.

Come let's go, uncle.

Bhai! Have you seen the man in this photo?- No bhai.

Hey, come here. What's that photo?

We are searching my brother Naseer. - Naseer?

This is Imran! - Not Imran but Naseer.

Isn't this Imran? - Yes. It's Imran.

Imran...?

Where did you see him?

He's always with Jaleel. - Where can | find Jaleel?

Oh! We've arrived!

Get lost weakling!

Come - Bloody useless man!

Hey Shorty! I'll bash you! - She took my chain also.

Phone is ringing but he's not picking it.

Bloody idiot! - Don't know what's stopping him.

Please dial this number.

Sir, please talk.

Who is it? - It's me Muthaiah, sir.

Okay, tell me. - We're from Tuticorin.

Sister, all are watching us only.

Let them stare at us, they do see us and film stars like that only.

Look there, aunty is coming down. I'll go near her,

I'll slow down near her, you snatch the chain.

Please don't ask me to snatch chains in main road,

I'm shivering in fear, you do the snatching job.

You're sitting on pillion. - Shall | sit on the tank then?

Ride the bike.

Fast!

Go...go slow...

You took me to steal mangoes as little boy,

now you've grown up to take me to steal chains.

| can'tdo it.

Give me tea please.

Raja! You're committing mistake after mistake.

Number one, you should've been born with silver spoon,

but were born in a slum,

number two, you're well educated but stooped down to steal chains,

moreover you dared snatch the chain of Priya's mother.

Is she Priya? She's like a heroine.

Trapped her with great difficulty.

Great! You dared to steal from her mother to trap Priya.

Which caste? - Rich caste.

There are only two castes in this world, buddy.

One is rich and other is poor like us.

caste isn't important, only cash matters.

| was expecting this call.

Say something in English and manage, our caste must change.

| came to see you.

Say sorry to mummy today evening.

Have you taken the passes? - I'm going for it only.

Who were you talking to now?

| want Rs.40000.

How come you're repeating it like kids saying rhymes?

Let's arrange Rs. 400 thousands also if not Rs. 40000,

because our caste must change. Must change our caste, we've to.

The subscriber you've dialed... - Is it you Muthaiah who called now?

Is this the lady? Come, let's go to the hospital directly.

What shall we do if he fails to turn up?

Muthaiah, your name is not Muthaiah now, Venkatraman,

likewise she's not your daughter-in-law but daughter,

her name is Revathi,

your younger brother's name is Jayaraman,

you're donating your kidney to his son Varadarajan, okay?

That means he's your nephew. He's your cousin brother. Got it?

Remember what | told you, Revathi and Venkatraman.

Have got a stepney, right? - |1 do but no air.

You didn't stop there, your car stopped here.

God is there!

I'll ensure such things don't happen again in life.

You too make sure such accidents don't happen again.

I've told him, is it enough?

Why are you chiding me for what had happened...

Think what should we do now.

each one of you take a tyre out and play with it.

In this forest?

They’'ll fight before us only, they'll cajole each other in our absence.

Why do you always fight with me?

No, | don't, it's you. - Not me, it's you only.

What you don’'t like in me? - 1 don't like your singing.

There's no life in it.

Songs must come from heart with full feelings.

My father wrote it and | sang since it sounded good.

Who's bothered about song lyrics now?

It means?

A good lyric put to music is good song.

What do you like the most in me?

| like your singing.

God has given you a good gift. Good voice, good music sense,

you've sense but in music only. - 1 do have some sense, right?

As evening nears, you're getting desperate.

Look there!

I'll go near her, you snatch the chain. - I'm scared.

You want to change the caste or not. Snatch it...

Raja! I'm caught!

Hit me with hands not with vegetables. It's paining.

Leave me. - Go...go...

Come Raja... - Hop on...hop on...

Hop on...hitting me...hop on quickly...

Get lost devils!

Bloody wastrel! Why are you keeping a phone?

Won't you answer when called? - No, please don't scold me.

Train was late so, | agreed a pick up.

I'll be there on 10 minutes after dropping them.

Egmore station only. - Come immediately.

I'll come. - Come soon, idiot.

He's coming.

After his call I'm relieved. I'll come back in a minute.

There's toilet for men and women, where should we transgender go?

Please sit down, madam. - Greetings sir.

Sit there. - Sit down please.

What's your name?

She's my daughter Revathi. My name is Venkatraman.

Wait, | didn't ask you.

You tell me, madam. Your name is Revathi, right?

Yes Revathi.

Revathi, you're donating kidney willingly, right?

Willingly sir.

What's your native place? - Native place...?

What's your native place?

Native of... - Are you here to sell kidney?

Sir, | told you he's my brother... - Shut up, you can't convince me.

Shall | call police?

Father-in-law, he says police. - Father-in-law? You said she's your daughter.

Are you doing business? Are you selling kidney for money?

Aren't you ashamed? Get out!

What please?

He's your son, right? Why don’t you donate your kidney?

Aren't you ashamed to do like this?

Jaleel? - Yes.

He's my uncle from Coimbatore.

Tell me bhai. - Came searching for my brother Naseer.

Naseer? | don't know him.

The one in this photo, | don't know his name now Ameer or Imran.

He's my brother. -l don't know him.

Who are you? - I'm his elder brother.

I'm searching for him. - I've told you | don't know.

Why are you leaving? - | told you | don’'t know him.

I'm searching him for the past 3 years, please...

Many have told me he was seen with you.

Why are you running away - Please tell me where's my brother?

Why did you meet Christopher? - Where is Naseer? Tell me please.

Who are you? I've seen you somewhere.

What's your name?

Coimbatore, right? Lord Ganesha's procession.- Yes sir.

He has done great jobs back there.

What are you doing here?

I'm searching for my brother. - Brother?

How do you know them?

How do you know them?

When did you come to Chennai? - Yesterday sir.

Where were you day before that? - In Coimbatore, sir.

You came yesterday and roaming with these guys,

and fabricating stories of brother when asked,

No sir.

You're looking at everyone with wrong attitude.

I'm seeing properly.

If | beat you black and blue in station, every truth will be out.

| came searching for my brother. - Pick up all of them.

Get all of them into the jeep.

Where are you coming from?

That's Indiran's matter, from Rani's company.

How dare you drug Sl and escape from there?

Come...come...to the police station.

Sister... - You'll know only in police station...

You'll understand only if beaten in police station.

Sir, | came here searching for my brother. - Don't harp about brother.

If | help people like you, | think you’'ll send me to jail.

| beg you sir. - Sir we need money sir.

What can | do for it?

Sir, next time I'll perfectly tell the lies.- Next time?

For what happened now, | must beat the man who sent you here.

Please don't say like that sir. - Go away please.

| beg you sir. I'll tell lies sir. - Sir...sir...I'll tell lies sir...

| beg you sir - Go away!

Sister...sister...

| forgot, father-in-law.

Not a soul is seen.

Would they roam on roads with jewels for us to steal easily?

You're too much.

We'll definitely get money. - How?

It's all our interest money.

Let's steal from money lender and pawn jewels with money lender.

Hold the bike, I'll snatch a chain.

Hold the bike.

Keep it running, stand in a corner, don't mess it.

That you like me...

That you don't like me...

Do you like me?

Tell me.

What's this?

Vehicle had a flat tyre, friends have gone to vulcanize it.

Tamil?

Your hair, your dress, guitar in hand.

Were you born to a white man?

What's this boss?

Who is she?

So what if friends, will you hug her on road?

We were just talk to each other.

Were you just talking?

If a girl comes out with a man, either they must be man and wife,

or brother and sister,

if you're her man, tie the knot.

What's this?

If not you tie a brotherly Rakhi to him.

Why should 1? - Tie!

Tie, | say!

Leave me.

Start the bike!

Start the bike!

Do it fast! Ride the bike!

Go...go...go...

Go...they're chasing...go...

Go!

Why are they chasing us? - Go!

Bike!

Leave her!

| didn't snatch the chain, sir.

Chain?

Chain is there sir.

| didn't snatch it, right? - | snatched it.

Getin...getin...

Leave me...

Leave me!

Touch her now...come on touch!

Leave him...leave him...

So many together hitting one man!

Leave him...leave him...

Go...go...go...

Go away from here!

Are you fine kids?

What's your name?

| don't know sir, she'll not answer me, you ask her.

Get her number too.

What's your name? - My name sir?

I'm Seenu, Tantanatan Seenu.

Look at the name. When were you born?

As an infant. - What?

Are you asking happy birthday?

January 21, 1983. - What did you do?

You've been arrested, what did you do?

Not yet done anything.

Have they arrested you for doing nothing?

Are you finished with me? - Hey, come here quickly.

When will you return the shirt, sir? Move.

What's your name?

Raja. - Cable Raja, sir.

Cable Raja?

Thillai Raja but people call me as Cable Raja.

What's your father doing? - My father died when | was a kid.

Where do you stay? - Besant Nagar.

A slum near there.

That sleeping pill girl which Sl Indiran informed us.

The well into which Indiran fell?

The material is devastating!

Who are they? - Chain snatching case, sir.

We caught them.

You're claiming as if you chased and caught us.

We hit police jeep and got caught.

How come you select an hit correctly police jeep?

No sir, good lucky hovered and pushed us.

Good luck...good luck...

Who was hovering?

My head is reeling sir.

How well he's spinning with your hair in his hand?

Please I'll talk to her once.

Take it.

What?

You're silent as if recording a song and sir is getting angry.

Donkey, shut your mouth.

What are you doing?

Did you buy the passes?

You look terribly upset, are you in love?

How did you find it perfectly sir?

How long are you doing this? - No sir, just today only.

Just chain snatching only or decoity, rape, murders too.

Why are you asking like a hotel waiter listing out items?

Nothing like that sir. Greenhorn thieves sir.

Greenhorn...? - First time thieves sir.

Family difficulties sir.

What difficulty?

Difficult means my uncle Ganesh... isn't feeling well.

We've admitted him in a hospital. We need money for his...

Greetings sir. - Who are you?

Ganesh sir. - Devotional Ganesh?

Do you know me sir?

You should be in hospital... - Yes sir, he was in hospital...

I've throw up cough. - Throw up?

Aunt, he's the same AC | told you about.

Will you talk to him? Just a minute, aunt.

Which aunt? - Three!

Aunt!

Aunt...are you fine aunt?

Small chain snatching case.

I've returned the chain also.

Okay aunt...okay...okay...

He's on back foot on hearing aunt.

How do you know aunt?

| sing devotional for prayers in her home.

Devotional?

Devotional music in the month of December.

That's okay, what will you do for me?

I'll sing devotional songs in your home too.

| don't care about aunts and uncles.

| care about only money.

Though mother and child, mouth and stomach are different.

| got you sir.

Funds are coming, I'll deposit wherever you say and take them, sir.

Go to the entrance, counter will be ready.

Come beggars.

You've come to bail s out. Great Salman's body, put on shirt.

I've forgiven you, go.

Money... - Keep it there.

Keep it.

Keep it. - Take it.

Is it ATM counter to use card and take money?

Get going.

No use in stealing, only money earned honestly will last with you.

Can't differentiate between police and thief?

Is it true love?

Don't know what Pandi is going through there?

| memorized it well but lost words on seeing the doctor, father-in-law.

We'll get peace only on selling it. - How can we sell it?

Where to go? Whom should we ask?

Isn't it wrong to sell kidney?

Can't Pandi go to school then, father-in-law?

Muthaiah, wait...wait... where are you going?

Come...come... - We're going back to village.

Back to village? Your time is good.

Has doctor agreed?

Forget about him, I've changed the hospital for your sake.

Take it, wear these new clothes.

Don't you get idea of wearing clean clothes while coming to city?

A construction worker has no home, a cobbler will not have slippers,

we are also like that only.

Okay.

Come...come...

How are you? Are you fine?

Cheating a policeman, where on earth can you go?

Cheated him? What did | cheat him?

Did | steal his chain and ring?

Did | transfer his property to my name?

Shut up.

You sell your body, are you arguing with me?

Call Indiran.

Yes, we do sell our body.

We don't have education and no work.

What do you lack sir?

You're educated and have a job. You've a uniform to wear.

Though you've everything, you too get sold.

Just like us.

How dare you compare me with you!

You sleep with men for money, aren't you ashamed?

Why should we be ashamed?

We strip to get sold and you wear uniform to get sold.

How dare you point finger on police!

Bloody bitch!

How dare you speak to me like that!

I'll rip out you skin in jail.

Sir, please leave her. - Sister.

Aren't you her accomplice?

Indiran told me your name is something that burns instantly...

Karpooram means? - That which burns and dies.

Philosophy!

Life that dies or life that embraces?

use third degree on them and pack them to Indiran.

Okay sir.

Sir, if you send us back to Indiran, what will he give you sir?

A bottle of whisky and a biryani, that's all.

Okay, what will you give me then?

We'll run a company here and give you 25% of monthly earnings.

Please don't send us back to Rani.

| expected you to say you'll reform and start life newly,

you say you'll start your own company,

if we let them have their say, they'll sell Chennai also wrapped in a sari.

What a great ambition!

Keep it as advance.

Original? - It's pure gold sir.

What about this gold?

hey peacock! Don't dance too much because you're beautiful.

I'll cut your feathers.

You can't run business here.

details of their address, agent must be on my table immediately.

Get the details and then throw them out.

Like we ignored the people who fell from the tractor,

what if Singh too had ignored us?

What would've had happened?

Bharath is wounded.

Each one says a different God.

Why are they fighting for Gods?

The problem isn't in Gods, language,

In Tamil. - Water.

It's 'Neellu' In Telugu and 'Paani’' In Hindi, So what?

The matter inside is same. But each one is calling differently.

One says he's Rama, another says Jesus, another says Allah.

Problem is not with God, but it's in how we call him.

Where does God live?

He lives in the hearts of men who repent for their sins...

Eyes masked by selfishness is opening now for other's welfare...

Tears run down as it opens...

Where is the God we pray every day?

If your brother goes missing, you must go to the police.

Why did you go to them?

What's the plan?

You're seeking revenge intentionally.

We're not people like that.

You all are same.

Why are you blaming entire community for few people?

What?

Just few people?

Few people only means, then who the hell are these guys?

Tell me...tell me...where did you all go?

Tell me where did you go?

Tell me, where did you go?

Tell me...tell me...tell me | say.

| went to uncle's house.

Is Ashraf your uncle?

| don't know sir. - Is Ashraf your uncle? Where is he?

| don't know. - He says he doesn't know.

Do you know?

Tell me, do you know? -l don't know.

| don't know who they are.

My family got ruined.

You supported the wrong doers, beat up the victim,

my brother ran away after that, still unable to find him,

three years have passed,

let them at least live their families,

kids...innocent little kids. - Kids?

Are they kids?

Tell me, what's your plan?

What are you planning to do tomorrow? Tell me.

Tell me if not... - Please leave them sir.

Tell me...what are you planning? If not I'll kill you.

Bloody police dog!

Not tomorrow man! Today!

Not one or two, thousands will die!

Go and celebrate the new year with dead bodies.

What are you planning? - What are you saying?

What are you planning to do?

He's blabbering unable to take the beating, Shut up.

I'm not blabbering, bhai. | don't know where is your brother.

But | know what will he do.

The way we are getting beaten here will blow up like bombs outside.

Blow up? Where will it blow? Tell me.

Tell me if not I'll kill you.

Kill me...kill me...

It happened in Bombay, Hyderabad, Delhi, Kolkata,

do you think it'll not happen in Chennai? It will happen.

It will happen today only.

Are you mad? What are you blabbering?

This is not tear, blood will flow.

Come on. He knows everything.

They're planing something very big.

It mustn't happen, send him to special cell.

Get the truth from him at any cost.

Thousands of people will die, is it work of innocent kids?

| don't know anything sir. | came here for my brother.

Go man!

Money is on the way, I'll pay as soon as it comes.

Give tea to him and take money from me.- Okay.

They're after money like blood suckers.

They took Rs.2000 which | had.

Rs.2000 gone?

If | come to complaint about missing child, I'll lose my wife also here.

He was managing well speaking in English,

like an idiot | blabbered and told them the truth.

If he stay with you, you'll go to jail.

Stay with him, he'll take you to UN.

What are you saying?

Wait, I'll come now. - Have you come granny?

Come....come...give me money, he's taking my life.

Talk to him.

He's making such fuss for getting us out on bail with granny's money.

I've only Rs.3000 only, keep it.

Take it.

It's your life, go to hell.

Why are you trying to ruin her life too?

Aren't you ashamed of it? Get ruined!

You go.

Whatever we may do, we'll get only what we deserve.

Just because | can sing devotional songs,

if | go to Shankar's house and claim | can get awards like AR Rahman,

how awkward it will look!

We're getting angry hearing this, I'm sure if he hears, he'll kill you.

Just like that only this is also.

Even a lift can't take you to her status.

Note will go with note only. - You can leave now change.

Go to hell boys!

What happened?

Who are you calling now?

| want to talk to you. - Now?

Let's meet outside my home.

Okay, I'll be there.

What are you going to tell her?

Where is Gopi?

Bloody creep! - I'm here, right?

What did he say? - What will he say?

Bloody creep! Gold chain, commission in collection, at times Saroja.

You don't worry, Saroja. - Bloody street dog.

had you been here on time, it wouldn't have happened.

Move.

Who is it?

Where did you get the chain to give the police officer?

| took it from the man who was ogling you in the train.

God saved us.

There's no God, had there been God, would our fates be like this?

Getin.

Why are you asking like that sir? Can | forget you sir?

Tell me sir, I'll be there sir.

The usual guest house, right?

I'll come sir, this is not old, but fresh piece.

I'll be there sir.

Our job is different. More experience gets better deal.

But for us the lesser experience the better price.

No experience will bring a wind fall.

Okay Sivakozhundu, operation will be over in 2 hours.

Okay, I'll call you later. - Greetings sir.

What's your name?

He's my father Venkatraman. He's my uncle Jayaraman.

I'm here to donate my kidney to his son Varadarajan.

Are you donating kidney willingly?

| do sir.

Sign this.

Thumb impression sir.

Is it house or marriage hall? It's so large.

This is Priya’s beach house.

| know Mansion House, what's this beach house?

Built by rich for fresh air.

You can’t even buy a table fan, do you need a beach house for air?

Luck is falling into your lap, right?

What are you thinking?

| don't know how to break the truth to her. I'm scared.

What? Are you scared?

Eating left over food, you say I'm eating burger,

sitting in public toilet, you claim to be in pub,

you never feared to lie then, are you scared now?

It's easy to tell lies, it's very difficult to tell the truth.

Let's do one thing, will you tell her the truth?

To whom? - To your grandma. To Priya.

Ne? Leave me alone. - Don' L shout, | think she's coming.

Inspector won’t leave me this time. - Okay, you go now.

My limbs are shivering. - It's my life, tell her the truth.

Truth?

Running away with Masthan's money,

snatching chain from a Seth's daughter,

lying about head massage while in police station.

I'll wring your ears.

Not the bad truth but good truth. - 1 got it.

No money, just a cable operator, useless, from a slum, that's all, right?

Along with it, the lies | told you, has burned my heart,

and inducing a massive cyclone... Cyclone!

What's this you're asking me to speak in Hindi?

Tamil, Classical language.

She's coming, go...go...

Greetings sister.

Okay. - Raju told me to tell you truth.

What?

That is truth is pricking his heart and feeling bad about it...

| don't get you. - He used a very good word.

Where is Raj? - Wait, I'll tell you.

Delivery, witchcraft... - Am | not asking you?

It was good word. - Where is Raj?

What's that word? I'm not able to recollect. You tell her.

| fixed him.

What happened?

I've meet your mummy, before that | wanted to talk to you.

What a life!

He's like a patient given anesthesia.

What happened, Raja? - | want Rs.40000.

| thought he'll end with a full stop but continuing with a comma.

Yes sir, we found another man with him. He looks new.

I'm taking him to special cell. Today I'll control their fanatism.

They're not the only one who are fanatics, you too.

That has made me stand before you.

Do you say | and terrorist are same?

Am | a terrorist?

Anyone who tortures innocents are terrorists.

Did you still born son died? Did your brother ran away?

I've booked you under terrorists act, watch, your life will go now.

Why are you staring at me? Why are you staring at me?

You said your wife is pregnant,

your wife will deliver the child, but you will not be there to see...

They're here again!

Bharathiraja film's heroine, looking from behind the screen. Come out.

Why are you after my life? - Just one more idea only, uncle.

You took me police station for one idea.

Can we make you contest election for your idea then?

You shut up. Please uncle, give me one more idea.

Tell her you're a bogus. - 1 did go to tell her.

She kissed him and changed his mood.

| don't understand all this.

| don't have money, please leave me alone.

Uncle...uncle... - Brother, come here.

Come here. - Who is he?

He begs for living!How proudly he's sleeping!

Better know this in your life.

Man creates fake currency. But currency creates fake men.

It creates even fake Godmen also like you.

Making money isn't there but here.

Godman! You better know this. - What?

Cream biscuit has cream but there are no dogs in dog biscuits.

There's curd in curd rice but no dog in hot dogs.

What's this philosophy?

Is it philosophy what you said now?

He's blabbering under opium influence. Come.

What you say in intoxication, | can say without it.

There's only one philosophy of life. - What's it?

Money!

You too want...l too want...

Want wads of currency notes...

We're after money all our lives...

You need money for bed or cradle...

You need money for college or marriage...

You need money for funeral...

You need money even to rest in peace in cemetery...

To light a cigarette... to throw a party...

You need a purse full of money...

If BP shoots up or tension rises...

You need money to buy medicines...

Money is the petrol to take you around the world...

Everywhere money is the remote control and always will be...

You can never lay your hands on it...

Even if you manage to lay, it'll never stay with you...

Nothing is yours without money...

Money...money...what to do without it?

Money...money...without it you're Just dead body...

God crated man, man created this Satan known as money...

Money makes you to fight it out with the world...

Money can reach to any place...

With money you can even make the sky bend for you...

Even Ambani needs money...

Even useless man too needs money...

What a life! Life gets cut with money knife...

Saroja, come! Party is waiting. Getting late.

Uncle!

Uncle...uncle... Please uncle, do something.

You danced very well, made me also to dance.

I'm very happy.

Forget about Rs.40000, you went to police station for it.

Next you'll go to the jail.

Forget about it and celebrate the new year.

This innocent boy will also go to jail because of you.

Think over it again, forget it.

Leave me now, | need to go to group devotional singing, | must take bath.

Go, and take bath.

What a nasty life!

Okay, you go. - Where?

You get side dish, I'll come back now.

Where are you going alone? - I'll get drinks.

Now the new year is gaining momentum.

Dear, I'll buy side dishes. You come back quickly.

Let's have a blast. Let's rock. Go over moon.

Tell me Raja. - I've a bike.

Do you've any party? - Bring it, let's finish the deal.

You can go.

Not yet, just now settled a deal of an acre of land.

You're in for a wind fall. Take it.

Just eyes and kidneys? Won't you buy other things?

You're very avaricious. Keep in touch.- Okay.

Let's go sir. - Okay.

Bye sir.

Please sit down.

I've to give you Rs.40000, my expenses is Rs.3000,

balance is all yours. Take it.

Sir, you promised to pay Rs.40000. Please give sir.

Who will bear the expenses? You wore new clothes, right?

You went around happily in car, right? Will trees bear money?

This is not money, my grandson's education.

| beg you sir.

Please listen to me. - Show mercy sir.

No way, take it.

Take it. - Sir! Please give what you owe me sir.

Take it...take it... Tie it safely. Tie it well.

Somebody may see it. Go.

Hey Raja! You said you'll sell bike but going away.

Party will come now.

Greetings sir. Come in.

Not her, this one. - Don't you want me?

Are you fine, Gopi?

You've come with a golden statue.

The bird is here.

Is the bitch there?

Got caught there? Tell him to send Saroja here.

| don't have anything to do with her. Send my money.

Don't worry about money, Rani. Cut the call.

You were my procurer till now, looks like you've started your own business,

Nothing like that, brother.

Catch him! Competing with me?

I'm talking to brother, right? - Go ahead.

Please forgive me, brother. | don't want money, please forgive me.

Leave her.

Deer must be very swift, if not it'll get hunted by lion.

Are you a beast? - Please don't argue with him.

Gopi said he has few clients.

We trusted him to be a big man and came here.

Look, Gopi brought us here. He ran away.

Think that I've come to you myself.

Let's do business, don't want Rani between us.

Keep 50% of the collection. - 50%7?

You're not my partner. You're goods sold in market.

How do we buy pulses, salt, tamarind and other provisions?

I've brought you like that. - Please listen to me.

New piece has arrived. You wouldn't have seen such a thing in life.

Not that side, this side.

Take and dump them in car.

Take this medicine correctly.

The pain will get relieved.

Okay.

You're Revathi's father, right? - Is she fine?

No problem, she's fine. You can see her.

Thank you very much. - Okay, go carefully.

God!

Couldn't you've asked little more?

Pandi doesn't have clothes to change.

He wears the same clothes after wash.

He wanted slippers.

We must buy for him.

How can we buy? He has already given us Rs.3000 short.

Then, how to pay Narasimhan?

Isn't there an end to it?

We've to write a note for the balance.

Grandpa...money has fallen down there, is it yours?

Money? Where? - Look there! There!

Go!

Oh thief! Father-in-law, thief...thief...

Give back the money.... Please listen...

The money is for grandson’s education.

The money is for my son's education.

Money got from selling kidney.

Please return our money. - Please give it.

It's for my son’s education.

Please listen to me. Return the money.

He's also your man only.

An old terrorist and a new terrorist.

What are you looking at?

Both of you together don't plan anything.

I'll gouge out your eyes.

Take care of them.

This is the respect we get in this country.

What is your name?

Leave me. - Sit silently.

"Il kill you. - We're coming to the guest house.

Sister!

You got stabbed!

Slowly...carefully.

Please bear it sister.

Move please...

What are you doing, Bharath? Please listen to me.

This is unnecessary to us.

| don't have money.

Thillai Raja, people call me as Cable Raja,

there's a slum near your house, | live there,

my relationship with you, whatever I've told you till now,

everything is a big lie,

not a thing is true,

but my love for you is true, Priya.

Where does God live? Where does God live?

He lives in the hearts of men who repent for their sins...

Eyes masked by love is opening now...

Tears run down as it opens...

Where is the God we pray every day?

Where is the God we pray every day?

Ask them where is the doctor?

Doctor is on rounds, please wait.

How long? - Ten minutes.

How long he has been like this? - For sometime now.

Please check her, doctor.

What happened? - She got stabbed.

She's bleeding. - Knife stab?

Did you lodge a police complaint? - Police?

Knife stab wound.

Sister is dying. He wants me to go to the police.

Yes, you must first go to the police.

Please don't say like that sir, please treat her sir.

I'll pay for her sir.

Money isn't important now, this is police case.

She doesn't have anyone. Please for God sake save her.

I'm telling you, can't you understand?

Please sir, I'll be indebted you all my life, sir.

Go away. Go to police first.

What?

If you want I'll sleep with you.

I'll sleep any number of times you want.

Please save her life. - What nonsense you're speaking?

| can't, shall | call the police?

This is gold, sir. Take this and save my life.

Because she has no one other than me.

Can't bear these young men doing nasty things in the name of holy war.

Yes. - They're creating havoc.

How's the new year going on, sister?

Going on sir, moreover I'm on duty tonight.

Hey, who are you?

He belongs to our religion.

You stay there only.

How are you, holy warrior? - Praise be to God

No use in crying over lost things. We must make them cry.

If we plant bombs in theatre, park or mall, only few people will die,

few wounded people would come to hospital,

if we plant bomb in hospital itself?

Go away, a new life for you starts from now.

Don't waste your life living like any ordinary citizen.

There's fire in your eyes.

Use it for the sake of Allah.

Gone...everything is gone. My son's life is ruined.

What can we do now?

Let's tackle poison and commit suicide here only.

Lakshmi, we got back our money!

Money?

Pandi will go to school, Lakshmi. He'll study!

Will Pandi go to school?

It has more money, Lakshmi.

Really, father-in-law?

Lakshmi, our money! God is there, Lakshmi.

God hasn't let us down, Lakshmi.

Do you've any other number?

Just one number only.

Where are you? We're getting late.

No, held up little here... You arrange everything.

We've to leave urgently, very important day in our life,

our entire future depends on it.

Sir, you've been called to the third floor.

Lift is that side, go carefully.

Be careful, be alert. Got it?

What?

Bharath, careful.

Push right side.

Don't take the pregnant lady that side, let's go down.

Please listen to me. - Go.

Please don't go that side.

What are you doing here? Stop! Where are you going?

There's big danger, trust me sir, please no sir...

Run...run...

What happened? - Please close the door immediately.

Why?

Don't shout...don't shout.

Leave us.

Take the money, your money only... come. Quick...give....

Keep it you

| made a mistake.

Get up...get up...

Get up! Get up...please come... - Go quickly.

Don't shout!

Sir, I've seen Mansoor Khan and two others.

Many are dead here.

Which side? - This side.

Go quickly.

Shifting people to the under construction new block.

Oh save me...

Stay back here. - Be careful.

Die!

No problem here, right? - You're fine, right?

How to go to the new block? - This way.

Go...go...ask all of them go inside. Move quickly.

Tell them to go that side. - Sir, please take care of her.

Constable, take care of her. - Where are you going?

I'll definitely come back.

Don't make noise.

Come...come...

It's me!

Sister!

Come...come...

Why did you come this side? Come...come quickly...

SP sir, please come here.

Please don't make noise.

Any Muslim here?

Naseer, kill them!

Naseer, kill them!

Which God has asked to kill humans?

Why are you killing people?

If you believe God, you must believe humans too.

Kill them for holy war!

Naseer! Are you a Muslim?

There are children and women here. Kill them.

Kill me also along with them.

God is most great!

What a life!

Where does God live? Where does God live?

He lives in the hearts of men who repent for their sins...

Eyes masked by selfishness is opening now for other's welfare...

Where is the God we pray every day?

Where is the God we pray every day?

We came to know he's a guitarist, though he can't play guitar anymore,

history will sing paeans about him.

His grandfather was in army, his father was an army man,

though Bharath wasn't in army, he did a great service to the nation.

Which place?

Wherever the next train is going to the place.

How can we live in an unknown place?

Let's do some work and eek our livelihood.

Just a stomach full is enough.

Please don't take it to your heart. Situation was like that.

You know the trade, let's go some place where there's no trouble.

Trust me, Saroja. - Come sister.

Your dream, your own company.

Meaning of life which couldn’t be understood in many births,

a man's sacrifice has made me realize it,

go away!

He takes me with him wherever he goes, uncle.

But now he has left me alone.

Who is there for me now, uncle?

What did he say, uncle?

That rich would keep dead for 3 days also,

there will be crowds to see your body for 10 days,

you've died a warrior's death.

Who said he has died? Death has died.

he has saved so many lives, death has died before him.

He didn't die.

Hail Thillai Raja! Hail Cable Raja!

Grandpa...grandpa...Grandpa.

Rs.35000!

Rs.35000, who will pay the balance Rs. 1500077?

If you want your grandson, pay the balance and take him with you.

Hey Narasimha! Shut up! I'm warning you.

Enough of stealing us.

What's this you're talking to me disrespectfully?

Will you see the accounts? - | don't know accounts.

Then, pay Rs.15000 as | say and take your grandson.

Grandpa, | know maths. Shall | calculate the interest amount?

What's the interest for Rs.50000 at 2% for 30 months?

9, 30...00...if we strike it, 15...2... It's Rs.30000, grandpa.

Rs.30000, take it. Come son.

Why did you let him go sir?

How easily he calculated the amount?

Let him...let him study well.

Where does God live? Where does God live?

He lives in the hearts of men who repent for their sins...

Eyes masked by selfishness is opening now for other's welfare...

Tears run down as it opens...

Where is the God we pray every day?

Where is the God we pray every day?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.