subtitlecat.com

All language subtitles for VRTM-139 Z

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi Download

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean Download

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,660 --> 00:03:47,140 / どうかした? 2 00:03:47,140 --> 00:03:48,120 なんでもないよ 3 00:03:48,120 --> 00:04:27,280 さとしそこに菓子パン置いてあるから 4 00:04:27,280 --> 00:04:29,060 適当に食べていってね 5 00:04:29,060 --> 00:04:30,360 じゃあね 6 00:04:30,360 --> 00:04:54,570 今まで母に愛された覚えはない 7 00:04:54,570 --> 00:04:59,630 しかし母の柔らかな体を見れば見るほど 8 00:04:59,630 --> 00:05:02,470 母の愛情を求めていた 9 00:05:02,470 --> 00:06:02,280 夕飯は? 10 00:06:06,790 --> 00:06:09,190 会社の人と外で食べてきちゃった 11 00:06:09,190 --> 00:06:12,590 さとしの分買ってくるの忘れちゃった 12 00:06:12,590 --> 00:06:21,960 近くにゴミメニューあるからさ 13 00:06:21,960 --> 00:06:24,520 これで適当に買ってきて 14 00:06:24,520 --> 00:06:39,190 母さん興味がないの? 15 00:06:44,520 --> 00:06:48,100 行きたい学校に行けるかがかかった大事な時期なんだ 16 00:06:48,100 --> 00:06:50,840 自分の好きなことばっかりして 17 00:06:50,840 --> 00:06:55,460 そんな時ぐらい少しは気を使ってくれないか 18 00:06:55,460 --> 00:06:58,460 しょうがないじゃない 19 00:06:58,460 --> 00:07:03,280 だって私はあなたの学費稼がなきゃいけないんだから 20 00:07:03,280 --> 00:07:10,400 もういいよ話だってわからないんだから 21 00:07:10,400 --> 00:07:26,100 こんなことはザラにあった 22 00:07:26,100 --> 00:07:29,380 一人親で忙しいのも分かっている 23 00:07:29,380 --> 00:07:35,030 母に僕の今を知ってほしかっただけだ 24 00:07:35,030 --> 00:08:41,530 自ら慰めている姿を見て 25 00:08:41,530 --> 00:08:45,230 今まで息子を帰り見なかったことに 26 00:08:45,230 --> 00:08:47,350 追い目を感じてしまった 27 00:08:47,350 --> 00:08:56,390 はい申し訳ありません 28 00:08:56,390 --> 00:09:00,430 残りの件は後でメールさせていただきますので 29 00:09:00,430 --> 00:09:03,810 失礼します 30 00:09:03,810 --> 00:09:26,780 有給取れるようになったの 31 00:09:26,780 --> 00:09:31,980 今日から少しでもサトチの力になれればと思って 32 00:09:31,980 --> 00:09:35,090 そうなんだ 33 00:09:35,090 --> 00:10:03,150 今まで寂しい思いさせてごめんなさい 34 00:10:03,150 --> 00:10:17,000 サトシのこと全然考えてあげられてなくて 35 00:10:17,000 --> 00:10:22,140 別に今更母親じゃすんなよ 36 00:10:22,140 --> 00:10:35,380 お母さんサトシの力になりたいの 37 00:10:35,380 --> 00:10:38,420 合格できるように頑張って 38 00:10:38,420 --> 00:10:53,340 なにすんだよ 39 00:10:53,340 --> 00:10:56,380 だってあなたこういうの好きなんでしょ 40 00:10:56,380 --> 00:11:02,820 え、ちょっと、ちょっと待ってよ 41 00:11:02,820 --> 00:11:04,820 リラックスさせてあげる 42 00:11:04,820 --> 00:11:14,010 え、待って 43 00:11:14,010 --> 00:11:55,330 待ってほしいの 44 00:11:55,330 --> 00:12:23,000 なんじゃダメよ、ほんと積極的になって 45 00:12:23,000 --> 00:12:25,000 て、でも、ほら 46 00:12:25,000 --> 00:14:06,140 さとしならできる 47 00:14:06,140 --> 00:14:07,140 ほんと激しく 48 00:14:07,140 --> 00:29:57,620 あ、あ、あ、はい 49 00:29:57,620 --> 00:32:18,660 あ、あ、あ、いや、て、でも 50 00:32:18,660 --> 00:32:45,190 見て、出るんだから、自信持って 51 00:32:45,190 --> 00:40:55,740 それはダメだよ、ててて 52 00:40:55,740 --> 00:41:00,700 あなたのちんち 53 00:41:00,700 --> 00:41:01,200 全然 54 00:41:01,200 --> 00:59:42,570 別にいいよ 55 00:59:42,570 --> 01:00:09,270 そういうわけじゃないけど 56 01:00:09,270 --> 01:00:11,070 活活してきて 57 01:00:11,070 --> 01:00:12,770 息子が喜ぶことが 58 01:00:12,770 --> 01:01:05,150 何かすら分からなくなっていた 59 01:01:05,150 --> 01:01:06,450 これね 60 01:01:06,450 --> 01:01:07,650 こういうのが 61 01:01:07,650 --> 01:01:11,210 サトシは好きなのね 62 01:01:11,210 --> 01:01:13,110 私がこの衣装を 63 01:01:13,110 --> 01:01:15,910 身にまとっていることを想像して 64 01:01:15,910 --> 01:01:17,610 興奮してしまった 65 01:01:17,610 --> 01:11:38,020 どうしたいんだけど 66 01:11:38,020 --> 01:13:01,810 明日最後の 67 01:13:01,810 --> 01:13:04,810 集中できないの? 68 01:13:04,810 --> 01:13:09,610 いや 69 01:13:09,610 --> 01:13:10,610 見せて 70 01:13:10,610 --> 01:13:11,610 いや 71 01:13:11,610 --> 01:13:18,180 こっち 72 01:13:18,220 --> 01:13:19,040 母さんの 73 01:13:19,600 --> 01:13:20,440 エプロン見て 74 01:13:20,440 --> 01:13:21,600 興奮しちゃったの? 75 01:13:21,600 --> 01:13:30,310 お前は 76 01:13:30,310 --> 01:13:31,550 朝からずっと霊きを 77 01:13:31,550 --> 01:13:32,610 してたんでしょ 78 01:13:32,610 --> 01:13:39,330 じゃあちょっとは 79 01:13:39,330 --> 01:13:40,670 息抜きしなきゃね 80 01:28:03,390 --> 01:28:03,710 どうしたの? 81 01:28:47,910 --> 01:29:06,490 疫苗しない 82 01:29:07,490 --> 01:44:38,090 父さんも 83 01:44:45,390 --> 01:45:44,960 仕事まで 84 01:45:44,960 --> 01:45:48,240 この時間なんかなかったし 85 01:45:48,240 --> 01:45:57,310 いい機会をくれてありがとう 86 01:45:57,310 --> 01:46:01,580 あんまり自信できるだけのことは 87 01:46:01,580 --> 01:46:12,640 お母さんが保証する 88 01:46:14,640 --> 01:46:16,640 あれだけ頑張ったんだこの 89 01:46:16,640 --> 01:46:18,640 絶対合格する 90 01:46:18,640 --> 01:46:20,640 自信を持って 91 01:46:20,640 --> 01:47:09,940 頑張りなさい 92 01:47:09,940 --> 01:47:20,510 お母さんが 93 01:47:20,510 --> 01:48:18,800 あ、うん、うん 94 01:48:18,800 --> 02:13:18,880 頑張るよ、本当によかった 95 02:13:18,880 --> 02:28:38,220 さあ、頑張ってね 96 02:28:38,220 --> 02:28:40,480 自分を信じて 97 02:28:40,480 --> 02:28:42,480 いってらっしゃい 98 02:28:42,480 --> 02:29:09,480 絶対合格できる 6369