Original subtitles

Mi esposa y yo teníamos dificultades para concebir hijos

El médico de mi esposa dijo que, debido a circunstacias técnicas

Nunca podríamos tener un bebé

Sin embago, un día

Nos sorprendimos el encontrar uno "en el horno"

Y los días de esperanza comenzaron

Poco después

Otro milagro llegó y ahora teníamos la bendición de dos hijos saludables

Mi esposa pensó por años que sería imposible

Luego por cosas del destino

Aproximadamente 5 meses después que nuestro segundo hijo naciera

Mi esposa falleció debido a una rara forma de cáncer

Dejándome la responsabilidad de criar a nuestros dos hijos por mi cuenta

Perdí a mi esposa...

Perdí a mi mejor amiga

Desde que mi esposa murió he visitado la casa Lightfoot tres veces

Cada noche

Me senté pacientemente al lado del teléfono esperando que sonara

Como tantas veces lo hizo antes

Esperando tal vez...

Que por casualidad

Pueda escuchar tu voz al otro lado

Así podría decirte que los niños están bien

Pero te extrañan

De todas formas, el teléfono nunca sonó

Y nunca llamaste...

Septiembre 28 de 2021

Grabación de la cámara del sistema de seguridad de mi casa

Solía tomar todo al pié de la letra

Las cosas parecen normales hasta que te das cuenta que no es así

Ahora no tomo nada a la ligera

Todo merece una segunda mirada, y a veces hasta una tercera

Porque empecé a pensar que todo en la vida

Todo pasa por una razón

Y creo que por eso decidí encender mi cámara de nuevo

Y estoy muy feliz de heberlo hecho...

Así que... He vuelto

Me estoy grabando con un par de cámaras que tenía en mi camioneta

Con suficiente carga como para grabar lo que tengo que decir

Y con mi teléfono aquí, cosa que no debería hacer mientras conduzco

Lo hago con seguridad! Lo juro

Alguien vino a mi puerta la noche anterior

Tocó el timbre, dejó un paquete y luego se fué

Y como padre por supuesto que no abrí

Porque todo en esa situación está mal

Así que a la mañana siguiente estoy aquí

Yendo a casa después de dejar a mis hijos en la guardería

Y me encuentro muy intrigado sobre lo que esa persona dejó

Y usualmente no me emociono mucho al respecto

Por estas cosas porque...

Casi una vez al mes recibo algún correo de alguien

Que tiene una sugerencia o una historia... lo que sea...

Yo lo llamo "correo espeluznante"

Porque las personas que lo envían

Son a falta de una palabra mejor

Espeluznantes!

Es la primera persona que entrega personalmente algo espeluznante así que...

Es un poco "extra-espeluznante"

Y no puedo dejar... de sentirme intrigado

No lo sé... seguramente estoy aburrido

Correo espeluznante

Por favor abra

Hum.. una carta...

Una larga carta...

¿Debería leer esto?

- Querido Señor Turner

Primero permitame discuparme por molestarlo a tan altas horas de la noche

Estaba muy asustada tratando de dejar este paquete

No estoy loca, al menos eso creo

Y sólamente hacía lo que creo que es mejor para ud

Creo que es importante que sepa llegados a este punto

Que nunca he visto sus películas ni he escuchado de ud

Y que sólamente averigué su nombre después de lo que ha pasado...

Nuestra historia:

Una noche mi esposo y yo estábamos a punto de dormir y nos pareció escuchar un ruido desde el ático

El ruido era tan fuerte que mi esposo tuvo que tratar de averiguar de dónde venía

Debajo de algunas cajas de juguetes que conseguimos

De una tienda de segunda mano para que nuestros nietos jugaran con ellos

Como sea, uno de los juguetes era el que hacía el ruido

Era un pequeño teclado de música

Como no dejaba de repetir una melodía

Lo llevamos abajo para apagarlo

Lo cuál sería muy fácil de hacer

Pero de hecho, la única manera de hacerlo fué quitando las baterías

Fué aquí que las cosas dieron un giro extraño

Después de esa noche mi esposo

Empezó a notar que las letras en nuestro refrigerador

Se reorganizaban por sí sólas

Y empezamos a pensar que había relación entre el teclado y las letras del refrigerador

Y había una una relación...

Por suerte encontramos el recibo de compra que encontrará en el paquete

En el recibo está el nombre de su esposa

Cuándo empezamos a averiguar fué que encontramos sus películas

Y así fué que hicimos la conección

Porque una mañana su nombre apareció en las letras de nuestro refrigerador

Que rayos!

Cuándo supimos quién hacía las películas

Nos dimos cuenta que debíamos encontrarlo

Porque ud es su familia y sentimos que ud debería tenerlo

Sentimos mucho su pérdida...

Oh por Dios!

Este teclado solía ser de mi esposa

Ella lo tenía cuándo la conocí

Luego de casi 8 años nos deshicimos de el

Lo donamos porque...

Le compré un piano nuevo

De alguna manera esta cosa volvió a mí

¿Porque regresó?

No lo sé...

Necesito una computadora para explicarles esto

Nadie entenderá...

Que está pasando aquí

Nadie entenderá

Así que este es mi intento de explicar lo que sucede

La persona que dejó el paquete

Reclama en la carta que el teclado se encendió sólo en el ático

Casi al mismo tiempo

La letras del refrigerador empezaron a formar palabras y frases

Por casualidad el recibo del teclado aún estaba en la caja

Con el nombre de mi esposa e información de su tarjeta de crédito

El mismo nombre que encontraron el en refrigerador

Así fué que hicieron la conección

Pero para mí...

Sólo hay un problema con la historia

Y son las palabras en el refrigerador

Saben, mirando las fotos y las letras en el refrigerador

Y se me ocurrió que me quieren engañar

Porque...

Las...

Las frases son tan ficticias

Son como...

"¿qué diría un fantasma?"

"Estoy aquí"

"En el cristal"

Aahh...

"Mírame"

Quiero decir, estas son cosas que

Usarías típicamente

Para deletrear, si fueras un humano haciéndote pasar por fantasma

Y eso es lo que me hace pensar que esto es falso

Pero como podría ser falso

Si involucra algo que le perteneció a mi esposa

Debería ser real, ¿verdad?

Y aquí recordé

Que toda historia puede ser falsificada

Hubo personas

Haciendo cosas como esta antes

En un intento de hacerme trabajar en una película

Me engañaron

Porque realmente llegué a pensar que eran fantasmas

Sin embargo

De hecho, mi esposa guardaba recibos de sus cosas por todos lados

Y lo recuerdo porque eso me volvía loco

Así que esto es algo que ella haría

Y no hay ninguna duda de que este es su teclado

Y con éste recibo en esa caja

Ellos tienen información valiosa

El nombre de mi esposa

Así que sólo buscan el nombre de ella

Se dan cuenta que hago películas

Y luego crean toda esta historia

Con las letras

Es posible

Que todo sea un engaño

Pero el hecho de tener algo tan personal para mí

Es simplemente muy bueno

Ahora tienen toda mi maldita atención

Por todos los malditos cielos

Por Dios...

Este es el piano que le compré

Casi 8 años después para reemplazar a este pequeñin

La comparación es patética

Pero por alguna razón

Siempre le gustó esa pequeña cosa

Era algo que ella tocaba en esta cosa...

Lo tocaba una y otra y otra vez

Extraño eso

Dos días después de nuestra boda

No puedo gritar así de fuerte

Sólo inténtalo

Ahí está

Tu aliento huele a ajo

¿En serio?

Es horrible

Di "hola"

¡Hola!

3 semanas después de recibir el teclado

-¿Eres tú? -Sí

¿Quieres ir a casa?

Sí

Bien, vamos a casa

Dame un abrazo

¡Hey amigo!

¿Listo para ir a casa?

-¡Sonrie! ¿tuviste un gran día hoy? - Sí

- ¿Tuviste un buen día? - Sí - Fantástico

Hey, sé amable

Eres un bebé tan lindo... Te amo

¡Para!

¡Deja de salpicar! para...

¡No! ahora tú salpicas

-¿Estás bien? -No

¿Quieres un poco de loción? vamos a ponerte un poco de loción

Vamos a "enlocionarte"

Muy bien

Dame un beso, te amo

Te amo dulzura

Te amo

¿Ok?

Buenas noches

Tres días después

¿Maggie?

Maggie

Hey

!Buenos días¡

¿Te sacamos la pijama?

Sí

Ok, vamos a quitarte eso

Listo, vamos abajo

Voy por tu hermano ¿ok?

¿Buenos días!

¿Qué dijiste?

¿Dijiste "hola bebé"?

¡Hola bebé!

Por favor no llores

Por favor no llores

¿Ya tienes tu maleta?

¿Quieres empujar a tu hermano?

Sí

Regresaré a las 5 en punto

Para recogerlos ¿Ok?

¿De acuerdo?

Ok

¿Sabes qué es las 5 en punto?

Sí, reloj

¡Reloj! es correcto

Eres inteligente

Entonces ¿eras tú la que hacía ruidos anoche?

Sí

¿De verdad?

¡Estabas golpeando la puerta?

¡Sí!

-Esa respuesta... -¡Papi!

-¿Qué?

¡El!

¿El?

Ok, ¿Estás lista?

No

Muy bien, toma eso

Y yo agarro tu agua, ok vamos

Te amo

47 minutos después

El televisor se acaba de encender...

Sólo...

Cosas de fantasmas (no botar)

Quieres decir ¿conmigo o con la casa de Lightfoot?

Obviamente hablo de la casa Lightfoot

¿Como estás?

¿Como va todo?

Quiero decir, estoy bien... supongo...aahh

Oh, estoy filmando

Y grabando esta conversación ¿está bien?

¿Porque?

A eso me dedico, hombre

Filmo todo, lo sabes

¿Estás haciendo otro documental?

No sé, es muy pronto para decir eso

Pero está bien porque cada

Documental de fantasmas que he hecho

No sabía que lo hacía en su momento

Sólo grababa todo y luego lo editaba esperando lo mejor

No duele tanto como cuándo vas a una legítima

Casa embrujada y todo te asusta del carajo

Y tienes una cámara rodando

Hace mi trabajo más fácil cuándo eso pasa

No sé si ese es el caso justo ahora

Bueno, ¿cuándo piensas regresar?

Sabes, he vuelto a esa casa un par de veces

Algunas veces tarde

Y todo parece haber parado

¿De verdad?

Sabes, el teléfono ya no suena más

No hay más golpes

Bueno, ¿piensas que alguna vez volverás? o...

¿Crees que ya terminaste con eso?

¿Con la casa Lightfoot?

-Probablemente, por un tiempo -¿De verdad?

Desde que mi esposa murió estoy con los niños, ya no tengo el tiempo

La motivación tal vez vuelva luego... algún día

No sé...

La próxima vez que vayas avísame

Vamos a cenar o algo

Ya sabes, cosas de adultos

Cosas de adultos

Quieres decir...

Un club de streptease

No. No quise decir así de adulto

¿Quieres ir a un club de streptease?

¿Porqué dijiste adulto?

Quise decir tomar un whiskey o algo así

Harás que me despidan

Bueno, te veo luego

Hablamos luego

Muy bien

Nos vemos

Gracias por preguntar como estoy, agradezco eso

No hay problema hombre

Bien, nos vemos luego

-¿Vamos a cepillarte los dientes? -Sí

¿Listo para dormir?

Mírate

Te amo amigo

Muy bien, vamos a la cama

¿Tienes uno diferente? Siento que hemos leído siempre el mismo todas las noches

-¿Quieres leerlo de nuevo? -Sí

-¿Te gustan las fotos verdad? -Sí

-¡Papi! -Sí es un tipo grande y gordo!

Bien, aquí vamos

Duerme bien cariño

Buenas noches, te amo

¿Quieres esta luz encendida?

Sí

Ok, buenas noches

Maldición

G...

L...

A...

S...

S...

(cristal en inglés)

¿Está grabando?

Supongo que encediste mi cámara

Decidimos venir a la cama de Papá en la noche ¿verdad?

Supongo que no hay nada que discutir

Algunas cosas nos asustaron en la casa anoche

Creo que sería bueno quedarse en casa de la abuela esta noche

Creo que hay más en las grabaciones de la cámara de seguridad

Me preocupa más para ser honesto

Las cosas definitivamente empezaron a pasar

Ven acá

Haré el desayuno porque ya está tarde

Ya están por recogerlos, vamos

Mi amigo el vecino me llamó esta mañana

Y me dijo que la cámara de seguridad tal vez pudo grabar

La placa del auto de esta dama... y que tal vez sea legíble

Veré si con mis credenciales oficiales puedo iniciar sesión

tratar de revisar la matrícula de su auto

Considerando que ella no dejó ningún contacto

Espera... espera ¡¿que?!

Mierda...

Oohhh mierda...

"Su cuenta ha sido temporalmente suspendida"

Ooohh mierda

Estoy en serios problemas

Hey... ¿tienes un segundo?

Sí, ¿que pasa?

Bueno creo que...

La cagué bastante con algo

Y me vas a odiar por eso

Ok

Bien, mi vecino...

Me dijo que la cámara de seguridad

Grabó las placas del auto de la persona que trata de jugar conmigo, la que dejó el paquete antes

Así que inicié sesión en mi cuenta

Y revisé su matrícula de auto

Y ver si era ella y poder conseguir un número de teléfono

Bueno tú no puedes hacer eso desde tu cuenta

Sí, lo sé... hum...

¿Como hiciste eso?

Usé tu cuenta...

Hombre...

Lo siento mucho

Rastrearon mi I.P. y cuándo se dieron cuenta que no era tú, bloquearon la cuenta

Creo que ni tú puedes iniciar sesión ahora mismo

¿Esto te meterá en problemas?

¿Por estar yo usando tu cuenta?

Bueno, a mí no me meterá en problemas pero a ti sí

¿Porqué?

Porque es fraude

¿fraude?

¿Eso es malo?

Así que...

Luego de cometer fraude... aparentemente

Pude conseguir el teléfono de esta mujer

Y estaba pensando "sólo voy a...

Llamarla directamente y ver que pasa"

Saben, viendo sus fotos en redes sociales

Parece una persona normal así que sólo voy a llamarla

Veremos que pasa

Ok, todo está listo

La llamaré

Eehh... yo... no compartiré su nombre con el público

Porque ella aparenta ser una mujer mayor tranquila

"Por favor deje su mensaje después del tono"

Hola Amanda, yo soy el tipo al que dejaste un paquete la otra noche

En mi puerta principal

Te llamo porque tengo algunas preguntas

Como te imaginarás cosas raras empezaron a pasar en mi casa

Que necesariamente no pueden ser explicadas

Y...

Tratar de encontrarte fué lo único que se me ocurrió después

Así que eso hago

Y bueno... no pienses que soy una amenaza sólo llámame de vuelta

Y así... sólo... hablaremos mierda y... aaahhh...

Lamento mucho haber dicho eso...

Fue realmente...

Yo... yo, yo, yo... no puedo hablar, estoy realmente nervioso

Por favor devuélveme la llamada, te lo agradecería

Gracias, adiós.

Va a pensar que soy un maldito psicópata

Soy...

Un maldito idiota

3 horas después

Dame un momento...

Espera... yo...

Voy a estacionarme rápidamente, no sé si me escuchas

Podrías... lo siento, ¿podrías llamarme de nuevo?

Lo siento mucho, estoy en mi camioneta en este momento

Muchas gracias.

No puedo creer que ella me haya llamado

Muy bien... esto podría ser genial

Ok, acabo de estacionarme así que ella llamará en cualquier momento

Y... necesito mi cámara...

¿Dónde están las cámaras?

Aquí hay una

Por favor que tenga suficiente batería

En el teléfono Amanda (la mujer que me dejó el paquete)

Hola soy Amanda

Hey muchas gracias por devolver la llamada

Disculpame por...

El extraño mensaje que te dejé antes...

Es bueno al fin conocerte

Es bueno conocerte también

De verdad...

Lo siento si te asusté esa noche

Bueno, no voy a mentirte

Fué terrorífico verte en mi cámara de seguridad a esa hora pero...

Entiendo totalmente porque tú

Viniste a esa hora a dejar eso, probablemente porque estabas asustada

Y sencillamente me dejaste helado

Pero te agradezco mucho haber hecho el viaje

Porque...

Sé que te estaban pasando cosas

Y pudiste simplemente haber botado esa cosa

No lo... ni si quiera lo pensamos porque estaría terriblemente mal

Bueno, te lo agradezco

Estábamos tan aterrados por lo que pasaba

Queríamos que las cosas volvieran a la normalidad

Y luego de dejar el teclado ¿siguieron pasando cosas en tu casa?

¿Como va eso?

Desde que te dejamos el teclado...

Las cosas se detuvieron en casa

Dijiste en tu mensaje

Que están pasando cosas que no puedes explicar

Exacto.

Y tenemos mucha curiosidad

Bueno tal como lo esperabas

Escuché el teclado sonando sólo

Escuché ruidos por la casa

Cosas que no puedo explicar como...

Por los siguientes 28 minutos hablamos de todo

Acerca de quién es ella, sus creencias

Cómo fue criada

Hablamos mucho de mi esposa

Y llegados a un punto me di cuenta que esta mujer había sido honesta conmigo desde el principio

Lo que significa una cosa...

Mi casa está oficialmente embrujada.

Muchas gracias por tu tiempo y lamento mucho haber violado tu privacidad al

Haber buscado tu número telefónico

Está bien.

Debo preguntarte, ¿has sentido algo más...

En tu casa, que simplemente se te olvidó decir?

Porque quizá pensaste

Que no era relevante o...

No sé... algo así

Bueno, hubo algo que no mencioné en la carta

Porque determinamos que fué algo que hicimos nosotros

¿Qué fue eso?

Bueno, todas las noches cerramos las persianas para que la gente no pueda mirar en la casa

Y una mañana encontramos

Las persianas de la sala completamente abiertas

Y no pudimos recordar si fuimos nosotros o no

No sé si eso es relevante

Podría ser...

Muy bien, ya saqué todo

Este es el ángulo de mi cámara de la noche anterior

Y como pueden ver las cortinas están cerradas

Y esta es mi cámara de seguridad de la sala esta mañana

Ni si quiera había notado que estaban abiertas

En momentos de confusión como este

Me hacen empezar por el inicio y retomar todo lo que sé hasta ahora

La mujer que dejó el teclado en mi puerta me ha dicho la verdad todo el tiempo

El teclado sonó al menos una vez por sí sólo en mi presencia

¿Pero que tal si es un fallo del teclado?

Esos no serían fantasmas ¿verdad?

Como sea, desde que llegó

han pasado cosas extrañas en mi casa que no puedo explicar en absoluto

Golpes

La puerta de mi hijo abriendose

El metrónomo en el closet

Sin mencionar mi máquina deletreando esas letras

G...

L...

A...

S...

S...

Una palabra que convenientemente está en una de las fotos

"en el cristal"

Pero hay una pregunta que me ronda

¿Hay alguna conección entre algo de esto?

¿O son cosas pasándome al azar?

Fue ahí que noté algo

Volví a revisar estas frases

Y luego volví a esta imagen

Y pronto se volvió obvio

Dónde debería empezar a buscar

Y justo cuándo pensé que las cosas no se podían complicar más

Recibo una llamada devastadora de Roger

Hey Roger ¿me oyes?

Hola amigo

Cómo va todo, ha pasado un tiempo

Todo bien, ¿tienes un momento?

Sí... me tomas en medio de una filmación ¿te puedo devolver la llamada?

En realidad...

¿Puedo filmar esta conversación?

Diablos, sabes que no me importa

Genial déjame ir por mi cámara

Ok, ya tengo lista la cámara, ¿que pasa?

Bien, odio llamar tan tarde pero tengo malas noticias

¿Que pasa?

Tengo el presentimiento de que no será bueno

¿Ya terminaste de usar mi casa?

No diría que hemos terminado de grabar en tu casa

Si eso tiene sentido. ¿Porque?

Porque tengo que vender el lugar

Esas son malas noticias ¿verdad?

Son malas noticias

Te llamo para ofrecerte la primera opción de compra

¿Hablas en serio?

Esto es...

-¿Estas planeando hacerlo de la misma forma de antes? -Sí

Sí. ¡Apuntame!

¿Puedes tener el dinero para la próxima semana? Es la pregunta

Te daré el dinero la próxima semana. No sé como pero te lo daré

Cuándo estuviste por venderla la última vez te dije "por favor déjame saber"

Así que... gracias por dejarme saberlo de primero

Sabes que lo haría

Eres un gran tipo hombre

Y así pasó

Al día siguiente llamé a los bancos

Usé la hipoteca de mi casa y compré el sitio

La mañana siguiente llevé a los chicos con su abuela

Y fuí directo a encontrarme con mi nueva casa

Algo que secretamente estaba esperando desde mi primera noche allí

Mientras caminaba por la sala de mi nueva compra

Supe que hice lo correcto al no dejarla caer en otras manos

Incluso sabiendo que los golpes y las llamadas telefónicas pararon

Sabía...

Que este lugar encontraría la manera de sorprenderme

¿Hola?

Hola, soy Mamá

¿Mamá?

¿Que ocurre, porque llamas?

Acabo de recibir una llamada de tu vecino

Dice que ha llamado a tu celular

Pero se va al buzón de voz

No tengo buena recepción aquí

Mamá, ¿porque llamaste, que pasa?

Me llamó porque algo pasó en tu casa

¿Que pasó en mi casa?

Dice que todas las luces de la casa se encienden y se apagan por sí sólas

Y que tu alarma no suena

Ok...

Cuándo fue a echar un vistazo

Vió la sombra de alguien adentro dando vueltas

Incluso lo grabó con su cámara

Escucha, tu...

Debes mantener a los niños alejados de la casa ¿ok?

Estaré allá para mañana en la noche

Por favor, mantenlos en tu casa ¿ok?

Te veo mañana en la noche

Ok, adiós.

Bueno, he vuelto a casa después de dos semanas

Desde mi viaje a Florida

Han pasado dos semanas desde que mi casa

Se volvió malditamente loca

Y las luces empezaron a encenderse y apagarse por sí sólas

Sin mencionar que mi vecino pudo capturar con su cámara

Algo caminando arriba y no tengo la maldita idea de que rayos era eso

Aparentemente todo eso ha molestado al vecindario

Porque encontré esto en mi puerta esta mañana

Es una violación H2A

Decoraciones de halloween y efectos de luces fuera de temporada

Ellos creen que todo es por decoraciones de Halloween

Eso es... gracioso

En todo caso, tengo un gran pez por fritar

Una violación H2A

Y una multa de 8 dólares

Y esta es la primera noche que pasarán los niños en esta casa desde...

Que todo eso pasó, así que...

Tengo curiosidad de saber que pasará

Esta es una mala idea...

Instalé todo para revisar algo de las grabaciones

Y encontré un par de cosas... inquietantes

Una es esta toma

Que fué la noche en que la puerta el cuarto de mi hijo

Se abrió sóla

Y reaccioné así porque

Eso fue todo lo que ví

Nunca ví... esto

¿Que demonios es eso?

Luego empecé a preguntarme, ¿porque no lo ví?

Y es porque la cámara monitor en la esquina

Emite una luz infraroja como una cámara de seguridad, así que...

Por eso no lo ví

Pero eso no es todo, se pone mejor

Adelanté hasta esta toma de aquí

Que fue

Grabada por la cámara de seguridad en la esquina del comedor

Y pueden ver que el monitor de mi hija está sobre la mesa

Escuchen

Así que sí..., no es el mejor sitio para estar con niños

Que gran padre...

Corta todas las cámaras

Corte.

¡Mierda!

Acabo de acostar a los niños

Considerando que esta es la primera noche de regreso

Creo que dormiré arriba en el sofá por si algo ocurre

Estuve por toda la casa instalando un momtón de cámaras nuevas

Formateando tarjetas de memoria

Lo normal... Así que ahora...

Mi parte favorita

Esperar

Ya estoy grabando

¿Quieres que empiece ahora?

Sí cuándo estés lista

Última grabación de audio de mi esposa Abril 25, 2021

Los amo chicos

Los voy a extrañar

Ud dos me hacen tan feliz

Feliz de ver todos los días sus rostros al despertar

Quiero que sepan que los amo

Tanto...

Que siempre estaré con uds

¿Hola?

Hola

Olvidaste llamar

Me pegaste un susto del carajo

Lo siento

¿Estás bien?

¿Que quieres?

Se supone que llamarías en cuánto llegaras

Te estuve llamando pero no contestabas

Lo olvidé por completo, lo siento

Eehh... Dios me asustaste mucho

¿Está todo bien?

¿Puedo?...

Te agradezco que llamaras, la recepción es muy mala

Está bien

Cuéntame cómo está todo allá

Todo está tranquilo durante el día pero en cuánto oscurece comienza a asustarme

Bueno, te lo haces tu mismo

Acabo de tomar mi presión y

Está en 160/95

Debes calmarte

Ojalá pudiera

¿Pasó algo que te asustara?

Creo que es más mi imaginación porque algunas veces las cosas...

Lo cuál entiendo totalmente porque no quisiera estar enterrado junto a ese tipo tampoco

Pero... ya saben...

Al tener esta discusión me alejaba de donde empecé

Algunas de las cosas más épicas que he captado en cámara por lejos

Y...

Realmente no sé que hacer con eso

Noté que la cortina estába abierta

Y luego al revisar las grabaciones fue que ví el reflejo

Así que renté la casa de nuevo para ver si veo algún reflejo en el tv o algo

No tenía todas las cámaras, no lo mencioné antes

¡Papi!

Todo está bien

Acabo de dejar a los niños con mi Mamá

Y se quedarán allá hasta que sepa

Que haré

Es una buena pregunta

Por ahora la única opción que veo

Es regalar el teclado a alguien y que todo vuelva a la normalidad pero... aahh...

Mi dilema es que...

Como padre

Siento que debería hacerlo

Pero como esposo

¿Como haría eso?

Hola

Hola soy el oficial Ramey

Hola hombre

¿Como vas hombre?

Un poco ocupado, ¿te puedo llamar mañana? ¿Está bien?

Claro. Sólo te llamaba para decirte lo que encontré en la foto que enviaste

¿Cuál foto?

La que enviaste esta mañana

Lo siento...

Estoy confundido... no sé de qué hablas

¿Te escribí algo?

No, lo enviaste por email

No te envié ningún email. ¿de qué foto hablas?

Una del refrigerador con las letras en el

Estoy seguro que no te envié esa foto, ¿cómo la conseguiste?

La enviaste a mi email

Te llamaré de nuevo

Debo ir a... estoy en mi garage

Debo revisar mi email, te llamo luego ¿ok?

Ok, esto es muy extraño hombre, no te envié ese correo

Bueno, ¿quién lo hizo?

No lo sé. Quiero decir...

No puedo explicarlo, esto no tiene sentido

No necesito enviarte esta foto, nadie ha visto esta foto

Bien, pero ¿no quieres saber lo que mi esposa encontró en esa foto?

Eres muy inteligente

Seguramente ya lo notaste

Pediste ayuda así que estuve mirando

¿Que encontró ella?

Las letras están al revés

Las palabras se forman al girar la foto

"Hora de muerte"

Te llamaré luego

Debo irme. Adiós.

Hola Mamá

¿Me oyes?... Hey

Necesito que me consigas el teléfono del señor Crockett

¿Porqué?

Cuándo estaba encargado de las cosas de Terry le dimos el certificado de defunción ¿verdad?

Lo hicimos. Recuerdo dárselo

¿Sabes si aún lo tiene? porque no puedo encontrarlo en nungún lado

Sí, me dijo que planea enviártelo por correo pronto

Mamá, necesito que me des su número telefónico por favor

¿Lo llamarás ahora?

¡Mamá!

Hola

Hola, ¿habla el señor Crockett?

Es correcto

Hola Sr. Crockett soy el hijo de Kathy

Lamento mucho llamarlo tan tarde pero tengo una situación aquí

No puedo encontrar el certificado de defunción de mi esposa

Y espero que usted lo tenga

Lo tengo, pero en mi oficina

¿Hay forma de ir a su oficina y me lo entrege?

¿Esta noche?

Sí señor.

No esta noche, pero puedo dárselo mañana a primera hora

Si le parece

-Eehh... tengo una copia escaneada que puedo enviarle por email -¡SÍ!

Una copia escaneada servirá. Sí por favor, ¡gracias!

Muy bien, espere

Voy a traer mi computador

Ok, lo encontré

-Ok -¿Hay algo en especial que necesite saber?

No quiero sonar siniestro pero necesito saber la hora de muerte de mi esposa

No puedo recordarla... ¿ve?... ¿la ve?...

De hecho la veo

¿Que dice?

2:47am

Trato de darle sentido a todo esto

Y simplemente no puedo

¿Cuáles eran las posibilidades

De que todas esas llamadas ocurrieran a la misma hora en que murió mi esposa?

Es simplemente...

Es demasiado para ser coincidencia

Mi pregunta es:

Si hay alguna conección

Entre mi esposa y esas llamadas

¿Porqué?

Y lo único que puedo pensar es...

Es que de alguna manera trataban de advertirme

Acerca de mi esposa

Y no ayuda pensar

Que de haber entendido esas advertencias tal vez...

Tal vez mi esposa podría...

Pero hay que seguir adelante... ya saben

Me siento un poco cansado al no saber que hacer después de esto

Digo, esto es una locura

Ahora me pregunto: ¿Que es lo próximo que haré?

Y lo único que se me ocurre es que

Debo volver a esa casa esperando tal vez

Encontrar algo que no haya visto antes

Tal vez haya una llamada a las 2:47am... no sé...

Sólo hay una manera de averiguarlo, supongo... ¿verdad?

Una semana después

Hay pocas cosas verdaderas en el mundo

Y el amor es una de ellas

El amor es tan increíble

Y tan fuerte

Que puede girar la realidad de arriba a abajo y hacerte dar cuenta

Que todo es posible.

Incluso sabiendo eso, me siento confiado

Y aunque nunca entenderé por completo

Hay una cosa que sé de seguro

Que los que amamos

Y nos dejan

En realidad nunca se van.

Tres meses después