All language subtitles for The Lookalike ｜ By Megans Movies Made for TV

much secrets.

Wow.

That's it for the

into the

verbal.

CROWDial.

Are you all right, Gina?

Gina?

I'm okay.

Are you sure?

I'm okay.

Go back to sleep.

I'm okay.

I'm okay.

I'm okay. Go back to sleep.

Those dogs have knocked over our garbage cans again.

I'll clean it up before I go to work.

You had your mother worried last night.

Look at you.

Did you sleep at all last night?

You know, why you're taking this job now, baby, is beyond me.

I think I'm taking it because I want to.

Kind of like you're working at Barons.

That employee discount, I can get my big screen TV.

Jack, don't encourage her.

She's not ready yet.

Mother, Dr. Stamos says it's okay.

I'm going by the cleaners today.

And I would take your red sweater if I could find it.

Don't look at me like that.

That's what mothers do. It's their duty. We go through drawers.

It's part of our drill.

Even when their children are grown.

Well...

Oh, I better get going.

I'll tell you all about it when I get home from the book.

Bye.

Bye-bye.

She's going to be okay, huh?

Sure.

It wasn't exactly the same.

I never heard her scream before.

And then I knocked the glass over and it shattered on the tile just like in the hospital.

Well, your memories of the hospital are still very vivid,

so the image probably just got caught in the loop.

Well, the hospital, I understand the dream. I don't.

Well, remember, dreams aren't literal experiences.

When you begin to work through the meaning of a dream,

your present emotional state has a great deal to do with it.

How you feel now has a lot to do with what you're dreaming.

Well, I'm just changing jobs.

Well, yeah, but sometimes a new authority figure can be the cause of fear.

An exciting man walks into the art store,

admires my portfolio, and offers me a job

in the most respected oldest department store in the city,

and I'm supposed to turn that down.

I wouldn't.

Nico's doesn't cause nightmares.

He's much too attractive to give anybody nightmares.

This is the first man that I've heard you mention, besides Stewart.

What about Stewart?

Well, I haven't seen him much lately.

I still miss him, though.

Well, that is perfectly natural,

but I am happy to hear you don't need to see him so much.

You know, for the first time in over a year,

I feel as if I am right where I'm supposed to be.

Don't you love these pajamas?

Do you mind me of the ones Carol Baker wore in Baby Doll?

Warner Brothers, 1956.

If you're looking for display, it's due that door and down the hall.

Thanks.

Nico said, right here in the locker, it's got to be her.

Stop. Right there.

I like seeing more than one of you.

I'm going to need more than one of you these next few weeks.

Well, this is the people room.

We'll get you to the next day.

I'll get you to the next day.

I'll get you to the next day.

Well, this is the people room.

We'll get you to the next day.

Man.

What do you think?

Uh-uh.

I knew you were the right one.

The men's are late eyes, aren't you?

Now, this is the nerve center.

This is where I conceive the ideas.

This is where the magic is designed, the energy infused,

and the designs will they come to life upstairs.

Oh, Karen White.

The stable of Barons.

And our top artist, Jenna Crandall, a new assistant.

Hi.

Now, here we have Zhang, Jen, better known to his friends as Charlie Jen.

Now, if you're a movie, buff Charlie's your man, but don't ever play trivial pursuit with him.

At least, don't bet money.

Okay, now let's clear out those dated windows and the mall before it gets too busy up there.

Jenna, why don't you stick with Charlie?

Okay.

You like to go through the movies?

I haven't been in a while, but yeah, I love a good movie.

Very well, then.

Because I'm going through the movies.

All the way to Hollywood.

I expect to win an Academy Award in costume.

Oh, I wish I had such a clear cut plan.

I wish I had a plan, period.

You know, I studied every design course in the film.

I've never had a chance to use it until now, until Niko's.

Well, if Niko's was willing to train you, you're lucky.

He's the Wizard of Oz.

Best.

Okay, yeah, I'll take those downstairs.

I don't know what i can do.

Don't think about it, kresty.

poops

yd

good

ok

good

ok

t

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

don't worry, we'll be able to get on these two celebrating events."

I work at Barrens and I saw you talking to them. Do you know them?

Cute, aren't they? My daughter teaches first grade at Riverview and each year I

sponsored a little contest at Easter. When their picture appears in the window,

they get a book from my store. Are you alright, dear? Is something the matter?

Oh, no, no, not really. I just thought I saw someone.

Well, they'll be back tomorrow to see who the winners are.

My daughter is a strong advocate of introducing children to books such as soon as possible.

Good idea, don't you think?

I'm sorry I didn't finish it before she died. I haven't seen you for a while.

We need to talk. What's wrong? What's happened?

I think that I saw it.

Stewart, do you think there could have been a mistake at the hospital about Katie?

Gina stopped. No, there had to be a mistake because I saw her today. I saw our daughter.

She looked just like me the way she moved her head, the way she ran, everything about her.

Gina, she's dead. Katie is dead. Now you didn't face up to it a year ago and you're still

ducking it now. She's alive. I saw her. Then who did Jack see at the morgue?

And he said that he could barely recognize her. It could have been another little girl.

Katie could have just been dazed and wandered away before the ambulance got there.

Then who did Jack identify at the morgue?

But hospitals make mistakes. You know that. You read about it all the time.

You know I thought you worked this through with Dr. Stamos.

Where did you see her? Where did she live? Does she have a name?

I won't tell you.

And I don't know what else to say Gina. Maybe you're hallucinating.

This was a mistake. You shouldn't come here.

Honey, we're home.

You didn't eat me a dinner. Look at you. Your eyes look like two burned holes in a ray.

Let it light. I'm happy to get undressed. No, that's all right. I can do it myself. Thank you.

You're still up? How was your first day? Do you mind if I tell you all about it in the

morning? I am ready to drop. Jack, I told you. Honey, honey, you take it easy.

I am going to make you a snack right now.

Hello, tell me the stuff the dreams are made of and I'll call you right back.

Hi, Charlie. This is Gina Crandall. I have to take my mother to the doctor tomorrow.

So would you explain to Nikos for me? Tell him I'll just make up the time next week. Thanks. Bye-bye.

Bye-bye.

Why would Gina take the day off today? She just started.

I suppose there's some significance to this, which I am missing. Oh, George and the

thing of a friend of my parents were relived in Florida. You'll be meeting them, sir. Come in to visit?

The best day.

Hello, my God.

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

No Molly

Mom, why didn't you ever take any baby pictures of me?

I remember when you drew those elves.

You drew a whole bunch of them and gave each one a different name.

Remember?

Isn't there another scrapbook?

Well, you know when we moved, we lost so many things.

The Packers, they were so careless.

Being our maintenance didn't come in today, so I couldn't talk to them about their bill.

Oh, Gina.

A man's got a right to park in his own garage once in a while.

How many times do I have to ask you?

Jack, Gina thinks that she saw Katie today.

What?

Well, what does the doctor say about that?

Why does everybody want me to think that I am imagining this?

First to work and now through you two.

Gina, you have to face things as they are and get on with your life.

Your daughter, Katie, is dead.

I don't know that.

I didn't see the body.

Gina, I saw the body.

Yes, and you said that it was barely recognizable.

And you refused to go to the cemetery.

You shut out everything, everything.

I saw her.

She is alive.

Katie is alive.

Gina, a lot of people have experiences like this.

You're walking down the street and you see someone who looks exactly like someone you know.

And you look again, it's a perfect stranger.

Gina, come here, honey.

Come here.

Your daddy's right.

Look, if you'd gotten close to that person and looked real good,

you would have seen that she didn't look quite as much like you, Katie, as you thought, you know.

You seem preoccupied today.

It's hard living at home.

Yeah, it's difficult moving back in with parents.

Oh, it was never easy living with my mother.

We were never able to talk like mother and daughter, even like friends.

How my life had made me feel like I was all alone out there.

I still feel that way.

Well, Stuart gave you a sense of belonging.

You were able to express your emotions without feeling like you'd be rejected.

Why couldn't she understand that?

Well, to an overprotective mother, he was stealing you away.

You know, I think you should start thinking about finding your own place.

I think you're well enough to move on.

No, I...

I don't think that I'm ready yet.

Can someone believe something, even if it isn't real, just because it looks real to them?

Oh, sure, the mind can create any image, even highly functioning people hallucinate.

Gina, do you think you're hallucinating?

No.

You know, we can only work with what you're willing to bring into the sessions.

I ordered these months ago and then the company went bankrupt.

I thought I'd never see them. That should be the heads.

I know this designer.

Giordano.

Now, as the soul shapes the face, there are doubt every thought about it.

The eyes reflect the soul.

No eyes?

No soul.

No soul.

No passion. No energy.

Souls are mannequins, fiberglass.

Which is why we can't use them in our windows.

Now, wait a minute, Niko. Do you know how much these cost?

I'm not telling you why to use them. We'll find a place for them somewhere in the store.

It's just something that reminded me of another time.

My grandmother used to collect lost souls.

When I was a little boy in Greece,

I used to come to the kitchen, should be there with the old women, surrounded by them.

Ghosts?

You mother saw ghosts in her kitchen?

Souls? Not ghosts, Charlie. There is a difference.

Ghosts are sad pathetic creatures looking for their rightful place.

And ghosts must as I can take them. In my kitchen?

No way.

I learned how to see them, you know.

Not by looking straight at them.

You catch a glimpse out of the corner of your eye.

They hear you know, all the time.

This is ridiculous, quite scary.

The boy.

Ridiculous?

His people used to place clay soldiers by the hundreds in the Empress tomb so that they would guard him eternally.

Well, that was then. This is now.

It's the ability to see a soul in a homogenized civilization.

Oh, I've always believed there was more than just this.

Then maybe some of us can see further and more significantly than others.

I don't believe all that spook stuff.

When you die, you die. Dust to dust.

They could pull this round of Spencer Triss, you know, a guy named Joe.

MGM, 1943.

So, Gina, you really believe in life after death?

Well, more than one religion has been founded on that theory.

Well, does anybody want to get a lunch today?

I hear Marjos is our local hotspot.

I'm brown-bagging it.

Looks like it's you and me.

It's beautiful leather, isn't it?

Mm-hmm.

You want to sell something?

Call attention to it.

Like a lot of Greek men, my father came to America to make money so they can go back to Greece without his life.

Why did you stay?

I didn't want to pick olives.

No, let's forget about Marjos. Have a better idea.

So, working at the Wax Museum got you interested in mannequins?

Well, I met this lady in LA. We fell in love.

And what happened to her?

No matter how hard she tried, she was.

I was a little bit nervous.

I was a little nervous.

I was a little nervous.

I was a little nervous.

I was a little nervous.

I was a little nervous.

No matter how hard she tried, she didn't need me.

Let's go around. I got sober as I couldn't find my way back.

I'm sorry.

No, no, no. Don't be.

For the first time in a long while, I'm right where I'm supposed to be.

You know, I just said that exact same thing myself.

Aah!

Aah!

Aah!

Aah!

Aah!

What happened the other day at the bookstore?

A little over a year ago, I was in a car accident.

And my five-year-old daughter was killed.

This is the first time I've really spoken about this to anyone.

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh my life.

I've had this feeling of expectancy.

Like...

Oh!

Like...

Around the next corner or behind the next door, there was something important waiting for me.

It was something that I needed to be whole.

Gone.

After I had Katie, that feeling went away.

But after the accident, it came back.

It overwhelmed me.

I managed to shake it.

First for weeks and then for months at a time.

And when I was finally able to get a job at the art store,

I thought the feeling was just gone.

And now you think it's back?

I saw her.

Katie.

My daughter was at that bookstore.

Stuart needed some special wood.

So we thought we'd make it a family outing.

But Katie had a cold.

Stuart wanted me to keep her home, but she was so disappointed.

So I bundled her up.

He's still insisted that we stay home.

We argued.

I won.

The tire blew and he lost control of the truck.

Ever since I saw her, I've imagined what it would be like to have her back.

What are you doing the right thing?

You've got to find out.

Oh, here, here. Stop here.

Stop here.

That sign wasn't there yesterday.

Let me show this to the right heart.

There's no glass in the door.

There's no glass.

Gina!

Gina!

Come here, round the back!

Hello?

Hello?

Is anyone here?

But they were here. I saw them.

Perhaps what you've been waiting for is here.

What do you mean?

I'm just putting together what you've told me about what my grandmother talked about.

They have to lower the human element to a deserted spot.

What do you mean, who's there?

What was that?

I'm just putting together what you've told me about.

I bet he's glad we came by.

This house is like a house in Greece.

It's dark, cool against the Hudson.

I'm not talking about the spirit role this morning.

Did I mention the double ganger?

It means double goer.

I mean, the other spirits go as vampire as they're frightening.

But the double ganger is the scariest.

At least my grandmother used to think so.

Because vampires don't care who their victim is.

It's sort of an accident who gets nipped in the neck.

But the double ganger is any got one person on earth to pursue.

No one else can even see it.

Why would it do that?

Pursucell?

It needs to complete itself.

To be whole.

Somehow the soul gets detached and starts to wander around.

It makes itself another body identical to the one it's left and then goes looking for that person.

The Greeks believe that if you saw your own double ganger,

it was an moment of death.

So you believe all that?

Well, I was only six when I first heard it.

My grandmother used to draw me in clothes and she used to whisper,

let me do fisses nothing, yes, Anna.

Don't ever let it come for you.

But if you sit across the street or on a bus going by, that's okay because it hasn't seen you.

But if it starts to walk towards you, run my gal.

Why?

Notice our young forces can occupy the same ground.

When you and your double ganger meet, Sam your girl.

And only it walks away.

Oh my God, it's just like Hades.

Huh?

Well, the window.

The closet, it's in the exact same place.

Don't pick it up.

No.

Why'd you do that?

I don't know.

Well, at least this proves that I'm not crazy.

A little girl lived in this house.

Perhaps.

I had a doll like this once.

We called her Rags.

Who's we?

I don't know.

Tell me, Kim, what is your show when you follow the van here?

Well, I pulled up to the curb.

But then I saw her get out of the van and she ran up the sidewalk and her hair was shining.

And then the front door opened and a woman reached down.

Down but I couldn't see her because the sun was reflecting off the glass in the door.

There's no glass in the door.

You know, tell me what it was that you couldn't see.

She looked just like me.

She looked just like me.

When you and your double gang are made, zap you're gone.

And only it walks away.

It's not confidential information.

If the listing broker put it in here.

And we do.

Mr. Miss Harry Hawkins, they're on month to month.

And the owner simply wanted to put the house on the market.

I really appreciate you doing this for me.

And where do they go?

Fred, I can't say.

Look, it's very important for me to find them.

No, I mean that quite literally. They didn't leave any telephone number or forwarding address.

Hi. I'm looking for the Hawkins girl. She's in first grade here.

First name. We have two first grade glasses here.

Jenny.

May I ask what you want her for? Are you related?

Yes. No. Her mother and I were so close, it feels like we're related.

And what is it you need her for?

Well, she left her sweater at home. And since I work about a block from here, I figured I'd bring it to her.

Oh, I left it in the car.

What would the mother's name be?

I'm going to go get the sweater while you look through the files.

That is the second person who's asked about that little red-headed Hawkins girl in the past 24 hours.

Gina, say hello to Athena.

She'll leave an extort of us in Florida. You're a girl. This is Gina.

Now you know what I do best.

They make my skin crawl.

You've never been to a wax museum.

Now, instead of Elvis or Frankenstein, why not real people?

People I know so well, I can almost recall them.

But we were never this close.

I suppose we'll be saying other friends of yours.

All right, you two.

The Greeks were the first to build statues of people. I've taken them one step further to make them look very much like real people.

There, that's better.

Now we can see your face.

They're trying not to be nervous. Everyone's friendly.

I'm taking a break.

We're going to bury Lindstroms at Easter.

Every window is going to be filled with a face's real as a thiepness.

So what do you think?

I think they're wonderful.

I've never seen anything like them.

Well, maybe you can tell me that I have a drink tonight.

I can. I have plans.

Well, if the plans change.

You're going to be here when I get back, huh?

I'm going to be here.

I'll have a club soda, please. And one for storage. No ice.

Okay, no problem.

So how was your day today?

It's better.

And here we go.

Thank you.

Oh, it has to be hard.

You look tired.

I always loved you, my sure.

You gave it to me.

I'm surprised you wanted to see me after the other day.

Well, some things have come up that I'm trying to sort out.

Talking about things was one of the best things we did.

Stuart.

I saw that little girl again.

Her mother looked just like me.

I followed her home.

Gina, why are you doing this to yourself?

Why do you insist on denying the facts?

Because I have my own facts.

A little girl very much alive.

Playing with real children, riding in a real car, living in a real house.

How's your drink?

Well, there must be an explanation.

Either you're seeing things, hallucinating.

I'm not making this up.

A distant relative of Mary Helens.

A cousin.

Someone with a similar genetic makeup.

Ask Mary Helen.

No, there isn't anybody like that.

She won't talk to me about this.

You know she won't.

Stuart.

What do you know about dongle caners?

I know I don't believe in them.

I don't know what I believe anymore.

Except that I saw Katie.

Katie's dead.

This isn't going anywhere.

Talk to Mary Helen.

You know that's a joke.

Get a detective.

Put an ad in the paper.

Do anything you want.

But don't talk to anyone else about this.

Do you know what they'd think?

They'd think you're crazy.

You want to stay for dinner? I'll bet you may.

No. No, I don't think so.

Thanks Kevin.

Bye bye.

Bye bye.

Have a good one.

Oh shit.

Mommy!

Hello!

Oh!

Mrs. Nino, you're a doctor.

I'm so glad I caught you.

Oh, I'm sorry.

It's my lunch hour.

I'll actually take a walk, clear my head.

If you'd like to make an appointment,

my receptionist is still...

No, I don't want an appointment.

I need to talk to you right now about my daughter.

Gina, she's slipping back.

Then I think you and I must be judging her progress differently.

Well, I'm sure we are.

I see her every day.

You see her what?

Twice a week?

Do you know about Katie?

What about her?

Did you know that she has seen a little girl

that she thinks is Katie?

What Gina has told me is confidential.

You know my daughter,

she has got the most vivid imagination.

Even when she was a little girl,

she was always making up things.

She didn't vent children, little kids to play with.

Well, that's perfectly natural for an only child or any child who feels alone.

Oh, yeah.

What exactly would you like me to do, Mrs. Needham?

I thought that she was doing a lot better on medication.

That was two months ago.

Yeah, well, I have observed a difference in her behavior.

Well, now that I know what you would like, I will think about it.

And you will, of course, tell Gina that you saw me.

You don't mind, I'm gonna finish my wall.

Dr. Stamus?

I want my daughter on medication.

I understand that, Mrs. Needham.

Hello?

Mrs. Needham?

Yes, it is.

Who's this?

Who's coz'anza?

I'd like to speak to Gina.

Just a moment.

Gina!

Tell a vote!

I'll take it in here.

Hello?

Hello, Gina.

Mrs. Lewis coz'anza.

I found some information for you.

You did?

I knew it wouldn't be too hard.

Took a few phone calls to find out.

Her name is Hawkins.

Harry and Jennifer Hawkins.

Girls' name is Sarah.

Jennifer.

Me from Atlanta.

I found an address down there.

The phone was disconnected.

Let me hear to the house on Maple.

And we know that's dead, too.

There's no forwarding number, and the telephone company can't give me anything new.

As for now, they vanished.

Well, what if we went to Atlanta?

Why don't we wait a few days, see what I can do.

Sometimes we get lucky.

I'll get back in a couple of days.

All right, Mr. Coz'anza.

I can't thank you enough.

Bye.

Mom, did you get my Polaroid fixed?

Please.

Take the Senate.

It is, sinataught hast never Brewed stubborn albeit in t

No!

You look like you've seen a ghost.

I don't know what I'm seeing anymore.

Their name is Hawkins.

I know.

How do you know?

I went to the real estate office.

I even went to the school but it was a dead end.

Some prison mate from posing as a secretary scared me to death.

Why did you do that?

Because I believe I was supposed to walk into that art store

and you were supposed to be waiting there for me.

Because I feel connected to you and I want to help

and I think you need me and I need that.

I thought if we could find these people you could see what it is

or what it is and you're seeing.

You'd look at me for real.

Oh, Nikos. I'm so frightened.

There are so many things happening to me that just don't make sense.

Whoa.

I know she hasn't even done.

Did you see the woman with her?

No, why?

This may not be anything at all.

What? Tell me.

Theory, right?

Somebody for child and a doll.

It's after no warning.

How could it be a warning? I saw the doll by accident.

Did you?

Did you see the woman who was holding the child's hand?

No.

Are you sure you didn't see it?

I even ran down to the parking area.

It was deserted except for a black couple that was getting out of the elevator. Why?

There's nobody else in the elevator.

I assure they didn't come from another part of the garage.

I think the doll means that the double gang is about to make contact.

Gina!

Gina!

Gina!

Oh, you are pretty.

Mother?

Dad will be home in a minute.

Aren't you early tonight?

I need to talk to you, Mother.

Honey, just a moment.

I've almost got this balanced.

I think your day is a big attraction for me.

Is my bookkeeping?

The janitoral supply company of his was just about to be fun.

I come along.

This is the important mother. We need to talk.

Gina, what is it, honey? What's wrong?

I need to ask you some things.

Okay.

Now, I realize that you think discussing the past is pointless and sentimental.

But I...

Gina...

I haven't said something. I thought something was a matter.

You know what?

I like your hair better when it's short.

You should have it cut again.

Oh, it looks like it's done to Dad.

You!

I hate it when you change the subject like that.

You always do that.

Now, I need to know if you have any brothers or sisters that I haven't seen.

What?

Gina!

Of course not!

You know about it.

Of course I don't. That's ridiculous.

Well, could my father have gotten married again without you knowing?

I don't know where your father is.

I don't know what he is doing.

I haven't seen your father since you were five years old.

I've told you that before. So please leave it alone.

I can't leave it alone, mother.

Because...

If this little girl doesn't belong to some relative, then she's Katie.

Now, if you're hiding something from me, I will find out.

I never wanted you to know.

What a failure.

Your father's nice marriage was.

We fought all the time.

You never wanted to have children.

And after you were born, you didn't take any responsibility.

The last time I saw him, he was in a rage.

He broke.

And he tore. And he destroyed. Everything that connected us to him.

So now, I suggest that you put these pictures away.

Mother, this is my life that we're talking about.

And mine.

And I don't want to talk about it anymore.

Now.

Why?

Oh.

Why didn't you tell me about this before?

Jack.

Has had a hard day at work.

And I suggest that we try and enjoy ourselves.

You have a number, Ella.

No, I don't want to.

I'm here.

I'll be here.

I'll be here.

For the banding house?

No, thank you.

Sure, if you have an umbrella.

No, I don't want too far from here.

It'll be $2.99.

Are you all right, ma'am?

You're not a woman?

No.

The double gang has got only one person on earth to pursue.

And no one else can even see it.

Is there someone you want me to call?

Help calm down.

Look!

I need...

I saw my double ganger.

I found me and it's getting closer.

I found you.

Please?

Please!

Stop, please!

You frightened about a lot of things, aren't you?

Inside is one scared little girl.

Do you think I'm crazy?

No.

I'm not sure how much more complex package that I've supposed.

Maybe I'm a bad influence on you.

Why?

Because I never expected you to take the double gang of theory this far.

With theory.

I saw it.

My look alike.

That doll was a warning, just like you said.

You know, but that's what I say.

It comes through with how we really think about it.

I should have been more careful.

What are you saying?

You're so vulnerable because of Katie the accident.

Searching for meanings, trying to find out everything that's happened to you.

Of course I am.

I have to.

A lot of frightening things are happening to me.

And I thought that you were helping me.

Jane, I've never really experienced the double gang of.

Legend is part of my fiber, my background.

It was spoon fed to me before I had a chance to make a choice.

I thought you understood that.

So when something happens I can't explain, I sometimes reverted that kind of thinking.

But always one eye looking the other direction.

You think that I made this up?

Do you think that I imagined all of this happened tonight?

I know what I saw.

And I know what I felt.

And I know, without a doubt, that there is a presence following me.

You're out there on the edge.

Out of control. I feel responsible.

Argentina, come and discuss this.

Why? Would I want to hear a thing that you have to say?

I want to hear a thing.

Katie, where are you?

Tina!

Tina!

This is neither of them. I don't know if you remember me from balance.

Actually, I make it my business to know all of my daughter's friends.

Mr. Losandros, come in please.

Thank you.

Jack, need them. It's good to meet you, son.

I like it when Gina's friends come by. Thank you.

We thought Gina was still at work.

We put a little earlier tonight.

She left my place about 40 minutes ago.

I saw her with little words. I thought I'd drop by.

She's not home yet.

Why? Why were you worried?

Sit down. Sit down. I'll get some coffee.

How's Gina doing at the store?

Oh fine.

Actually, she has one of the most imaginative minds I've ever seen.

Yeah, we know about that, don't we, Mary Hill?

Yes. Sit down, please.

You said that my daughter, Gina, was at your place.

Yes, we went there to talk. I don't know how much she's told you.

We talk all the time. We're very close.

Well, you know that she's been very upset about a little girl. She thinks it's Katie.

She told you that.

Yes. As a matter of fact, I drove her to a little girl's house, but it was vacant.

The only thing we found there was an all-rag doll.

She didn't tell you.

Mr. Losandros, I will tell Gina that you stopped by.

Well, I was hoping I could talk with her.

I don't think that's possible because she's going to be very, very tired when she gets here.

Well, could you tell her that, uh, to call me and that I'll be up late?

Sir, good night. Thank you.

Where'd you go?

He had to leave.

I thought he came to see Gina.

Well, honey, he had to leave.

Why? I don't know. You've got him in the corner in the morning.

So we don't just clean this mess up. Okay?

Thank you.

Of course there's no scientific basis for the doppelganger as a folklore.

I saw my look-alike just like I saw the little girl.

Gina, we've talked a lot about what stress can do, and you have been under extraordinary stress.

The accident, moving back with your parents, a new job, even the process of healing can sometimes be stressful.

Now, what is interesting to me are the flashes that you're having from the dream.

Sometimes we can put up mental barriers to block out a particularly bad memory,

and I think that your subconscious may be trying to piece together a lost memory.

That still doesn't explain the doppelganger.

It doesn't? How do you know?

I would like us to try something new, some regression therapy, hypnosis.

I think it could help us in understanding these things.

No, not now. You must be totally exhausted.

Right now, the best thing you can do is go home, get some rest, try not to give all of this any energy at all until the next time we see each other.

Sometimes when you dwell on a problem, you can make it bigger.

All right? I'll see if you close your dry.

I know you don't think much of me today.

I really don't want to talk about it, and Dr. Stammel says I shouldn't.

Is that why you didn't go straight home last night? You went to see Stammel?

Didn't your mother tell you I came by?

No. Why?

Why?

Why?

Why?

Because I care about you. I thought I made that clear last night.

Well, you made some other things clear, too, and I would appreciate it if you would just leave me alone.

Fine.

Dr. Stammel says I really must insist that you make an appointment. Perhaps you can come in with Gina.

Look, I met my wit's end. I know that you saw Gina last night.

Now, surely, surely you understand that she's got a consistently trying tough.

She's trying very hard to assimilate a lot of new things right now, things that are coming up, events from the past.

New things. I have suggested regression therapy to her hypnosis to try and help her remember.

I'm not going to allow my daughter to be here in my test. She's not a guinea pig.

No, this is not acceptable to me. Not onto her father.

Well, perhaps you have a misconception about hypnosis.

Ah, ah, absolutely. Out of the question.

This is Nita. Gina is an adult. She doesn't need your permission.

Is there something that you're afraid might be revealed?

Why? Why would I have something to hide?

No, it wasn't my question.

Doctor Stamis, you are never going to know what that child means to me.

I don't question that. This is Nita.

But I do strongly suggest that you allow me to guide my patient's recovery without further interference from you.

Now, I don't mean to be abrupt, but I do have another appointment that I'm late for.

Good evening. Oh, good evening. You can have a table in the back where it's quiet.

Sure. Also, would you keep an eye on him for Chani Chani? He's going to be joining.

Will do? Can I get you anything? Yes, good. The wine list.

Oh, Mr. Chani, just call. He's going to be about 15 minutes late and he apologizes.

There's your wine list.

All right, give it a good night.

Take care. Have a good one.

Yes, sir. Scotch, please. You got it.

Do you know the lady was just here? Yes, she was 20 years.

Yeah, she looks for me at parents. As a matter of fact, we see each other, isn't we?

Well, she's a good-looking lady. Oh, come on, she's more than that.

Yeah, you're right now. I've known her for a long time. She and her husband came in here for years.

Is that who she was with tonight? Stuart hasn't been in here for every year.

Why did she always season for you?

Well, I guess in the way she does.

Stuart's dead. He died for along with her kid in the car accident.

She took it hard. Real hard.

Didn't come in for a long time.

Went to one of the sanitarium kind of places. She got better. She started coming back around.

Said the place made her feel good just to be here. Remind her of Stuart.

Then one day she asked me to fix him a drink. I did what made my business.

Next thing I know, she's carrying on a conversation with him.

And once in a while she'll laugh at herself, his drinking a whole deal.

But you've been a bartender as long as I have.

You see a hell of a lot worse than why you're talking to a dead husband, believe me.

Well, I have dried these clothes without any heat.

You could fool somebody into thinking they were lying dry.

Gina, why would you keep something like this?

What happened?

Nothing.

Gina, what happened to you?

I don't know when, and I don't know why. But I cut up the ragdoll we found with a pair of shears.

Oh, that's absurd.

Don't say it's absurd. It happened.

My mother found the hacked up torso in my dresser.

But why would you do that?

I don't want to talk about it. That's what I have stamos for.

Listen, something I want to share.

I'm going to cheer you up.

Now I want you to close your eyes.

Okay. What do you think?

Why have you done this?

By giving you a look like a permanent place. It can't follow you around.

I don't think it's that simple.

Whoa! When you look at that...

Now that's...

What I call window dressing.

So, I asked her, what do you know about a counter?

She said nothing, but she wasn't going to work in the Frick department anymore.

Bye-bye, Karen.

So, things seem to be heating up nicely for you and Nick Post.

I'm going to go to the bathroom.

So, things seem to be heating up nicely for you and Nick Post.

Or, could I be reading the signals wrong?

And that mannequin that looks like you, it's pure and simple infatuation in this part.

Actually, it's more like adoration.

The man's a fool for long nights.

If you see your double gang across the street or in the bus going by, that's okay because it hasn't seen you.

But if it starts to ward you, you're running like hell.

Because no two-second forces can occupy the same ground.

When you're in your double gang of meat, zap you're gone.

And only it walks away.

Jeannie was just sitting there, and all of a sudden she was scared to death.

I asked her what was wrong.

It's like she didn't mean to hear me.

She just took off.

What did her mother say?

Her mother has an agenda all of her own.

And Jeannie's not there.

She's gone.

Charlie, just keep her attention and make sure she stays there until I get outside.

Gina, hey.

Gina.

Gina.

Gina, I don't think there's any basis for rehospitalizing you.

I think you're overreacting.

No, I saw her.

I felt her.

Now, I tried to explain this to Nikos, but he didn't understand either.

Oh, God.

Dr. Stamos, if I can't trust what I see, then how am I supposed to function in this world?

Gina, it was an hallucination, I'm sure.

You've had them before.

She is chasing me.

She is tracking me down.

Gina, please sit down and try to relax.

Oh, my God.

I thought you were dead.

She's real, Gina.

She's flesh and blood real.

She's dead.

She's dead.

She's real, Gina.

She's flesh and blood real.

Touch her.

No.

She's your sister.

You twin.

Please tell us how this came about.

Well, um, we've been here a little over a year.

My husband has been working on a new store at the mall.

And when I saw Nikos' mannequin of me, of you, he told me about you seeing my little girl.

It was a small miracle that happened at all.

As a matter of fact, they were getting rude to leave for Atlanta next week.

Your little girl.

Then she was real.

She's not greedy.

Her name is Sarah.

They look so much alike.

You say you thought Gina died when?

It happened the summer before I started first grade.

We were on vacation.

I remember it was raining so hard I could barely see.

Gina and I were in the backseat.

We were going to go pick up that.

I was so scared.

I don't think I'll ever forget it.

The car kept swerving and sliding in the mud.

And we crashed.

I was thrown into the river.

Are you all right?

I want to do the hypnosis now.

Oh Gina, are you sure?

Yeah, I'm sure. I am.

All right.

All right now, I need to ask you to wait outside for a little while.

If she's not there, Mr. Tristan, where is she?

Let me speak to Mr. LaThon-Dross.

The safe place we've created in your mind allows you to go back.

You're five years old, Gina.

It's raining. You're in the car.

Gina, take a deep breath.

Stay safe.

Stay with what you see.

What's happening now?

No, we're going to crash.

Gina, daddy, daddy!

Daddy, daddy, daddy!

Mommy!

Mommy!

I can first take me away.

Gina!

What's happening, Gina?

I can't help my head.

What is it, Gina? What's happening now?

Mommy's pulling me from the river.

Who is pulling you from the river?

Who is pulling you from the river?

Can't see.

Yes, you can. Who is it, Gina?

No!

The accident killed Katie in Stuart's old

to lose those memories of that accident 23 years ago.

I knew he was dead, but I just couldn't let him go.

That's right.

And with all the confusion around seeing the child again and the doppelganger,

you just retreated to Stuart.

He was the rational voice in your head.

You're sure you want to do this?

You don't want to wait a couple of days.

She goes back to Atlanta.

Okay.

Let's go.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

This is Mary Helen Needham.

I want to know where my daughter is.

Come back to Atlanta with us.

You've got family you've never met.

I have family here.

And a lot of things to clear up first.

Mary Helen saved my life.

God!

Mary Helen saved my life.

God!

Mary Helen kidnapped you.

Stop here.

This is it.

I don't know if this is such a good idea.

This is exactly where you were standing.

What's she doing here?

Quick, get in the car.

But no, she mustn't see you.

I'm so sorry.

Gina?

What are you doing here?

Who's car is that?

How did you know that I was here?

Look at you.

How do you need some rest?

Well, I've tried to explain it to Dr. Stamus.

Honey, why don't you listen to your mother?

You're not my mother.

What are you talking about?

I'm hot, your mother.

Gina, come get in the car, honey.

My mother died in that river when I was five.

Stop the Nazis and let's get in the car!

Oh, oh, oh!

Hit this bridge, and I fell in the water.

And you let everyone think that I was dead.

Why?

You've always had this vivid imagination.

All right.

Then you tell me straight.

Help me understand.

You want to know what happened?

I'll tell you what happened.

Right over there.

In that river, right down there.

I'm going to show you what happened.

Come on.

It was one of those freakish summer storms.

But it didn't matter.

Because we was going to break camp anyway.

It was...

It was somewhere around here.

Because it was...

It was raining so hard.

I couldn't tell what it was out there.

Just something bobbing and swirling and currying and then...

Last time I was a child.

And I reached out and I grabbed you.

I pulled you in.

Oh, you were so cold, so scared.

Oh, when I saw your mother, I was ready.

She wasn't even a swimmer, I could tell.

The river, it was so swollen.

And it was moving so fast.

I thought if I could just wait out there and reach you at the branch.

Then I could pull her in.

Mommy, Mommy!

And just...

Is that what's about to reach her?

Her hair is a rock.

What's up then?

Of course I had my mom done.

There was nothing I could do.

It was nothing I could do.

I wish I could have done more.

But I couldn't.

I couldn't.

You do understand, don't you?

But baby, I'll send you a mic.

You do understand, don't you?

Oh, I understand.

I understand everything now.

Gina.

Gina, what do you mean by that?

Gina, look at me, honey. Look at Momma!

She had a rock!

But I saved you.

I mean, I did everything.

I saved you.

You did not.

You killed my mother.

I'm not there.

No!

Gina, look out!

I'm not there.

I'm not there.

I'm not there.

I'm not there.

I'm not there.

I'm not there.

I'm not there.

I'm not there.

I'm not there.

I'm not there.

I'm not there.

I'm not there.

I'm not there.

I'm not there.

I'm not there.

I'm not there.

I'm not there.

I'm not there.

I'm not there.

I'm not there.

I'm not there.

I'm not there.

I'm not there.

I'm not there.

I'm not there.

I'm not there.

I'm not there.

I'm not there.

I'm not there.

I'm not there.

I'm not there.

I'm not there.

I'm not there.

I'm not there.

I'm not there.

There's not my clothes.

There's noNo water out there.

There's no water in water in water in water.

There's no water,

There's no water in water in water.

There is no earth that's there.

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

I'm going to be a little bit more

We're going to be an

An