Original subtitles

Suatu hari di saat liburan musim semi

dikota xxx, akan diadakan kontes sastra nasional

klub sastra sekolah kami pun ikut berpartisipasi

kemana sih si aoi itu... nanti kejuaraan sastranya gak keburu lho

padahal katanya sepulang sekolah bakal langsung naik kereta kesini

maaf, ketua

kereta yang aku naiki ternyata gak berhenti distasiun sini

ketua pasti sudah nunggu lama ya

dibanding itu, kita harus cepat2 masuk entry kejuaraanya lho, klub

sastra kita yang cuman kita berdua ini udah syukur bisa masuk final

trus kamu jadi nulis apa?

Aku nulis cerita puisi pendek

meskipun kamu laki2 tapi puisi ya

kalo aku, nulis cerpen

ayo cepetan deh

klub sastra kami

hanya aku dan arina senpai sebagai ketua

tahun depan arina senpai akan lulus, maka klub

kami menjadi klub sekolah yang tidak diandalkan

kejuaraan sastra nasional musim semi

kami berdua secara mengejutkan bisa sampai babak final

untuk mengikuti kejuaraan itu, kita sampai datang keperkampungan ini

kami juga harus berusaha untuk menambah jumlah

anggota demi keberlangsungan klub sastra kami

besok pengumuman sementaranya, setelah itu besok lusa...

upacara pengumuman akhir ya

pesertanya hebat2 lho

ada... penulis yamada umeko

trus ada penulis best seller ikigami soichiro san

trus ada peraih penghargaan sastra sma, haruki datang juga lho

hebat ya

ngomong2, guru pembina kita ichimura sensei kok belum dateng ya

katanya dia yang pesenin hotelnya

gak mungkin kita check in tanpa dia kan

iya ya

kemana ya dia

ada telpon dari sensei

tunggu bentar

ichimura sensei, udah kita tungguin lho

kita kesusahan lho, kan semuanya yang ngatur sebelumnya sensei

sensei gak jadi kesini? sensei?

Sensei..tunggu

aoi kun..jangan bengong saja ayo cepat kita check in hotel

katanya dia gak bisa dateng soalnya ada urusan keluarga gitu

pasti bohong sih itu

pasti dia dari awal sudah gak ada niatan buat

kesini gara2 kita bukan klub andalan sekolah

cepetan deh makannya

permisi, guru saya, ichimura sensei sudah pesan kamar untuk kita berdua...

tapi di telepon tadi kamarnya untuk 2 perempuan

atas nama hashimoto arina dengan aoi chiharu

pesannya juga satu kamar saja

selain itu, untuk sekarang kamarnya sudah penuh semua

pesan satu kamar lagi gak bisa ya...

atau mungkin di cancel saja ya?

Nanti kalo mau cancel bilang saja ya

permisi

sensei keliru ngira aoikun itu perempuan, jadi pesennya satu kamar aja

namanya aoi kun ada chiharu nya sih, jadi dikira cewek

gimana nih?

Aku gak papa sih

kalo cuman 3 hari 2 malam aku gak papa kok

mulai saat ini aku panggil kamu chiharu ya

yuk

kenapa chiharu? yuk

ya

Waa... kamarnya luas juga ya

hari ini panas banget ya, jadi keringetan

chiharu, aku boleh mandi duluan?

Ya

JAV subtitle Indonesia: bit.ly/jav-sub

Chiharu..kamu ke minimarket dong

aku mau es stroberi sama jasmine tea

trus bellin juga keripik kentang atau apalah terserah kamu

setelah itu, kita meeting ya

chiharu nulis kayak gini ya

kekerasan..dan filosofi gitu ya

kalau senpai, karya apa yang jadi acuan?

Mungkin cerita "cinta seorang putri"

banyak perdebatan tentang hal seksual dibuku ini, tapi..

Sebenernya ini tuh kritik untuk kelas sosial masa ini

ini tuh...

ceritanya tentang kebebasan perempuan dari pembatasan...

feminisme2 gitu deh

menurut chiharu gimana?

Kalau aku..mungkin masih terlalu cepat jadi tidak paham

aa..capeek

saya mandi dulu ya

ketua yang aku kagumi bisa sedekat ini

arina san yang kukagumi bisa kulihat dengan penampilan seperti ini

tapi, aku tidak bisa apa2

aku adalah perjaka yang pengecut

pengecut

kejuaraan sastra musim semi hari kedua

hasil kontes sastra musim semi putaran kedua sudah diumumkan

aku lolos sampai tahap akhir

arina san tereliminasi

hasil final akan diumumkan keesokan hari

sepertinya arina san masih belum bisa terima

kenapa aku yang tidak lolos

kenapa cuman aoi? gak paham deh

aku tereliminasi dan kamu lolos final tuh agak bikin gak terima lho

tapi, aku harus akui kemampuan chiharu juga sih

tapi aku rasa kamu masih kurang dalam kemampuan pengungkapan kata

misalnya, coba ungkapkan sesuatu ketika aku sedang pake kaos kaki

untuk menjadi penulis, daripada berkhayal saja, kamu harus lihat kenyataan juga

gak papa pegang kok

kemarin malam ketika aku tidur kamu ngapain?

Kamu mengendus aku kan

bagianmu kena 'bumi'(?) ku

kamu tahu 'bumi'(?) itu pengetahuan yang seperti apa?

Rasa malu

lembut, malu...

jadi keras banget lho

dibanding khayalan, lebih baik kenyataan

ini kenyataan lho

kamu pernah ciuman?

Ingin coba lihat rahasia perempuan?

Ingin lihat ini?

Baunya seperti apa?

Coba pastikan rasanya seperti apa

terlihat jelas kan

pintar

lebih nafsu lagi

bagian dalamku jadi sangat panas, coba masukkan

gimana? / hangat

iya kan

gerak2

gak tahan lagi

rasanya sange banget kan

suaranya hot banget

gak bisa tahan lagi

cowok harus gerak dari bawah lho

bisa?

Coba dari belakang juga

memeknya enak banget kan

chiharu juga bantu

gak bisa berhenti

enak sekali / aku juga enak banget

mau masukin dari depan juga?

Gimana ya?

Masukin aja

masukin sampe dalem

udah masuk ya

bisa sambil gerak?

Aku jadi pingin keluar

terakhir yuk keluar bareng

keluar bareng ya

keluar

jangan

padahal aku bilang jangan keluar dulu

padahal aku bilang jangan keluar dulu

senpai..maaf tadi aku gak ngerti caranya

gak papa..kamu masih bisa kan

masih bisa kan

masih bisa lagi kan

eh, kenapa?

Padahal udah keluar berkali2 tadi, tapi masih berdiri gini

padahal udah keluar banyak

buka mulutnya

JAV subtitle Indonesia: bit.ly/jav-sub

dengan ini besok hubungan kita kembali jadi ketua klub dan anggota ya