Original subtitles

I'm going to the hospital.

Hey, do you really have to go ahead of me?

Please!

Last year's Bon and New Year...

You said you'd go, but in the end you didn't.

I feel bad for her if she doesn' t get there on time like last time either...

Well yeah but we can really come back this evening right?

Yeah! We'll just have to say hello and greet a new customer with our manager so it's fine

Please do

Okay then i'm going by bus

Take care

Have fun

Hello.

Welcome!

Where's Yuichi?

He hasn't called me yet, he said he had to work and will be here in the evening

I see...

As usual then

Sorry for being so busy

No, I'm used to it.

Here's a souvenir for you

Thank you

Come in

A bag?

Thanks

This way

Saki-san

Yes

Thank you

You're like my daughter

I'll do it.

No, no!

Oh my god!!

Sorry...

What should we do?

Thank you so much

This is for me

Will this fall down...?

It's still hot

Dad

Dad.

I'm sorry!

Your laundry...

Thank you very much

Dad

Sorry about earlier, it wasn't on purpose

Please don' t worry

On the contrary

Sorry for showing something so ugly

Ugly?

No way

It was really beautiful

Thank you very much.

Oh, no...

But it was really beautiful!

I'll leave this here for a while to dry off my hair

Do you know where?

Yes

What do you mean by not coming back home

You have an appointment with the manager and we need go see Mr Otoguchi

Senpou-san will definitely invite us over

No, I don't.

You can refuse?

It's my own client so it doesn' t work like that

So you're alone with your dad until then

It doesn''t matter

Is there anything awkward between two dads

What

Well

There is nothing awkward

It's not like that, but...

I'll pick you up at the last train station.

Either way it will take another night

We have to go soon

Then really sorry

Eh?

Ah a little

Oh my god

What is it

Yuichi-san said he would be late

Um

Really sorry

No this

It's not what you think.

Wait, wait!

Wait a minute...

This isn't it at all

I'm sorry

Um

Dad

Please let me go

There must be another reason

Saki-san was

so angry

that she couldn' stop getting excited

Um

We'll pretend we didn''t see anything

So please leave us alone

Saki is

to blame too

I'll show you a beautiful body that will seduce me.

No, it's not like that...

Dad!

Can we talk?

You can't tell Yuichi about this right now

Let us keep our secret

Please

Even if you say so

Tanin

I'm sorry, Saki-san.

Please forgive me!

Ever since you got divorced...

...I've never said anything bad to a girl in my life

It's true

But when i saw your beautiful body

It made it impossible for us

I'm sorry, Saki-san.

Please!

Just once...

No but..

Please

Saki

It hurts

Let me go

Let's touch

Just one time

One time

But

You were beautiful

Really beautiful

Dad?

Look at your white skin.

Dad...

It's amazing!

You look like a dream, Saki-san

Let me touch you

I'm not good with my hands

So please let go

My hands too

Yuki

It's so soft and white.

I hate it!

It smells good, doesn't it?

No...

One more time

I want to see your body.

Please, Saki-san!

Your beautiful body is coming out now

You can feel my body

I'm sorry, but it's okay.

It hurts

You're very kind

Let me lick you

Please

I'm so sorry.

Dad, please wait!

Sorry for making you suffer like this...

You're so soft and gentle

It's as if my heart is being sucked in

Let us end it here

Let's stop, okay?

No.

We've come this far...

Just a little more!

I want to touch you even more Saki-san

Father

Please let me touch you

Stop it

Please

Come on

Saki

Saki

please

Don't go

Really

Please

Oh my god

Father

It won't go up.

Please, Saki-san!

Please...

Come on now...!

You're getting hot too much

Saki-san

I can do it

You came

Don' worry

Saki

I'm sorry, I can't help it.

Saki-san

I want to lick all of your body.

Please!

No, you can't do that

Saki-san

Please

Come on

Come on

Sorry

Really sorry

But it's too beautiful

Saki-saan

It is so wonderful

I'm sorry, I can't help it.

You're so soft...

Can you feel me?

You can feel my body!

Saki-san

It's hot

Sorry

What are you eating

Delicious

Everything's fine.

Wait a minute, Ikari-san!

I'm sorry...

Sorry for being such an idiot

You're back

That makes me happy

I'm sorry, you're all wet.

Let me clean it up for you

Are you sure?

Just a moment

Saki-san.

Saki,

It smells so good!

What should I do?

You're beautiful...

Beautiful

Everything about you is beautiful

You're really pretty

Thank you for listening to such a good father

I want another kiss

It's hot.

Hot!

But it is very warm

And you feel good

I'm going to give you a shot.

My stomach...

You can't hold it in any longer!

It's no good, really no good

Please

I'm begging you.

You're so beautiful,

but it's too much for me to bear!

Please don't do this to yourself...

Please, Saki-san?

Sorry about that

But your body is just as pretty

No, I'm not. Please forgive me

It feels good

Sorry for being a bad father

I can't stand it anymore

I'm sorry for being such a bad father.

But now,

it makes me so happy

that you and Saki-san are together again

It makes me happy

Still

feels good

Misaki, your body is the best.

I want to see your beautiful face

Beautiful

Very beautiful

You're beautiful, Misaki.

It's so warm inside you!

Beautiful...

It seems to be very good for your eyes

It is the best

Misaki

I'm so happy.

I am so happy!

Sorry for bothering you

It hurts

Thank you for feeling my pain.

I won't stop, Ikura!

Saki-san...

The meal is ready

What happened to this?

We made it all

You know how long we've been single

Made it?!

Is that so?

Just kidding.

I actually ordered everything,

because there is also an Uber these days!

Can you use the Uber dad ?

What are you talking about...

Even my cell phone

Look at this smartphone

You can get used to it

There are a lot of apps

It's interesting

Excuse me

Well, well. Let's drink some sake

You can drink beer right?

Just a little

Thank you

Next

Thanks

Thanks

Cheers

Let's cheers!

Cheers

I was thinking of washing your back

But when you were naked, it felt wrong

Please wash my back

Does it feel good?

It feels so nice

Such beautiful boobs.

Feels so good!

It's the first time in my life, Saki-san

Beautiful boobs

I can touch them everyday

So jealous

Saki

It was nice to live a long life

I'm glad you're okay.

You've been touching me a lot, haven't you?

What...?

It's been so long since the last time we touched each other...

And it was my first time to be praised for being healthy like this

Is that right...?

Thank you very much

For what..?

Well, I've been through a lot.

Has it really been since your mother died?

Yes! It's true!!

No kidding!!!

You're getting stiff again

A little more

Saki-san, can I have a mouthwash?

Sure.

Really?!

Yes!

Then...I'll go get it right away

Is this okay now...?

Yes

Dad, please stand here.

Is this okay?

It feels so good.

My mouth feels great, too!

Does it feel good?

Can you pinch my boobs?

How do you feel now ?

It feels so good.

I'm glad you're not tired.

It's great!

It feels good

Even if it is a little, it feels so good

delicious

Oh, my God.

It's so good!

Is it?

So good

I'm sorry, but you can't laugh at me.

I can't do it.

Look at me when you get out of the water

In front of your teacher

Here we go

Look

Let's start

Oh, it's the best.

Are you feeling good? I'm glad to hear that!

It was great...

I'm sorry.

It's beautiful, isn't it?

It's hot.

My tongue is burning

I'm sorry.

It's hot, isn't it?

You're beautiful!

Beautiful...

Please let me hear your voice.

I'm so embarrassed.

Please don't look at me like that!

No, you're really beautiful

Your chest and your belly are very pretty

This is embarrassing

Let me see

It hurts

Ah, it's so beautiful.

Can I lick you?

Yes

It tastes good

So soft

My mouth...

Don't look at me like that

Let's see

You're so beautiful

Does it feel good?

It feels good

It sounds disgusting

Uh-huh

Let's do it

Yeah

Nya

I'm sorry

Dad

Ichi

Come on!

I'm happy.

It's cold, isn't it?

I'm so sleepy...

It feels good!

You're making me happy, Saki-san

Yes? Hello

Oh hello

Yeah

Sorry

Sorry, I don't think we can make it today.

Oh really? Okay...

We're in the middle of setting up and it's a bit hard to say no now

Don'r push yourself too much okay

Are you sure you'll be able rest tomorrow

Tomorrow will definitely come

You know that right

Yes.

What's wrong?

Nothing...

Dad, I think he went to the bedroom and is sleeping now

It must be hard for you

No it isn't

I'm glad you're doing well.

Thank you for your concern!

Are they still in the middle of a withdrawal?

Yes, it is

It's not good to talk too long

That may be so

Well then...I'll wake up early tomorrow

Good night

You're going to make a voice.

I'm jealous!

If you are jealous of him...

It hurts, it hurts

Let me hear your beautiful voice again and again today

You are beautiful.

Your voice is wonderful, too!

I feel sick...

Let me hear your beautiful voice again

It's beautiful.

Beautiful!

You are wonderful

Let me see your back

It's so hot.

This is great!

I'm sweating like crazy...

I'm so happy!

This time, let me make you feel better.

I can't do it anymore.

What time is it now?

What time is it?

It's 6 o'clock.

So early...

I think there are about 2 hours left until Yuichi comes back, but

It's so hot.

I'm going to die!

You're going?

I can't do it anymore.

I'm sorry.

Thank you for your hard work

I want to drink more

I can't do anything.

It's okay, it'll be fine

It's all right.

Turn around

I'm sorry.

It's delicious, isn't it?

Eat more chocolate

I'm so scared.

It's disgusting!

It's okay.

Calm down...

Don't worry about a thing

Lie down

It's so good

Can I have you hug me again?

It feels so good.

You're beautiful, and it makes me happy

I'm feeling sick.

It's getting worse

Is it over?

Ah, I'm going to sleep.

Let's go

It is very hot

Touch me a lot.

Touch me

It feels so good

Oh, it's great

I'm glad you're doing well

Yeah

I can't breathe.

It's so cold...

I'm sweating again

Oh, it's beautiful.

I'm sorry.

From behind...

Please don't do that!

No, no way!!

It's so hot.

I'm sorry.

It's okay, it'll be fine...

It looks like you're in pain

I'm so cold.

So cold...

Saki, sorry about earlier

It's true

It was almost lunchtime

You're right

I did wake you up, but it was too early to come back.

That's what we thought anyway

Well well well

Saki-san

Michi

You haven't eaten yet?

Can we eat somen noodles

We came all the way here

Isn' t there anything better

Don''t want us eating fast

Let's go to Imada-san at night and have some yakiniku there?

Sounds good!

Oh, it was a phone call...

Yes Okuda here

I'm already home

What!? It hasn't arrived yet

No

Yesterday for sure

It should've arrived

Yeah

That one over there

I have it with me.

Let me check on her now...

Yes?

What's the matter with you ?

Well, she hasn't received

the message that said

they sent it to us yet

She said they got a call from our supervisor

Sorry

But let' go and check in my room

Okay

Shall we call them when somen is ready

No

You can eat first.

Do your best!

Hello

Welcome

Is Yuichi coming late again?

Yes, he won't be able to come until tomorrow evening

He can't make it today, so I'll take care of him until he comes back.